1 00:01:40,551 --> 00:01:42,228 Custer är död. 2 00:01:42,353 --> 00:01:45,433 Och runt den blodiga vägledningen av det odödliga 7:e kavalleriet... 3 00:01:45,558 --> 00:01:49,527 ligger 212 officerare och män. 4 00:01:50,828 --> 00:01:54,332 Sioux och Cheyenne är på krigsstigen. 5 00:01:54,932 --> 00:01:57,578 Med militärtelegraf, nyheter om Custer-massakern... 6 00:01:57,703 --> 00:02:02,907 blixtrade över den långa, ensamma mil mot sydväst. 7 00:02:05,143 --> 00:02:09,222 Med diligens till de 100 bosättningarna och de 1000 gårdarna... 8 00:02:09,347 --> 00:02:12,850 står under hot av ett indiskt uppror. 9 00:02:14,285 --> 00:02:18,698 Pony Express-ryttare vet det ytterligare ett sådant nederlag som Custers... 10 00:02:18,823 --> 00:02:24,262 och det skulle dröja hundra år innan ett vagnståg korsade slätten. 11 00:02:25,096 --> 00:02:29,943 Och från den kanadensiska gränsen till Rio Bravo, 10 000 indianer... 12 00:02:30,068 --> 00:02:33,213 Kiowa, Comanche, Arapaho, Sioux och Apache... 13 00:02:33,338 --> 00:02:37,417 under Sitting Bull, Crazy Horse, Gall och kråkkung... 14 00:02:37,542 --> 00:02:42,280 förenas i ett gemensamt krig mot USA:s kavalleri. 15 00:02:56,761 --> 00:02:58,629 Kom igen! 16 00:03:48,813 --> 00:03:51,549 Det är den gamle major Cheadle, betalmästaren! 17 00:03:51,949 --> 00:03:56,854 Ja. Det verkar som om vi inte kommer att få betalt i ytterligare tre månader. 18 00:04:04,195 --> 00:04:08,343 Varhelst flaggan reser sig över någon ensam armépost... 19 00:04:08,468 --> 00:04:12,637 det kan finnas en man, en kapten... 20 00:04:12,837 --> 00:04:16,074 ödesbestämd att svänga ödets svärd. 21 00:04:20,511 --> 00:04:24,390 - God morgon, sir. 5:42, sir. - 5:41! 22 00:04:24,515 --> 00:04:28,353 Och det är en härlig dag, sir. Kallare än flammor. 23 00:04:28,553 --> 00:04:30,755 Mrs Jameson har fått sitt barn. 24 00:04:30,955 --> 00:04:34,801 Diligensen till Sudro's Wells har upphört. 25 00:04:34,926 --> 00:04:38,671 En utskickare anlände från Paradise River Patrol. 26 00:04:38,796 --> 00:04:41,666 Menig McKenzie blev skjuten. 27 00:04:42,533 --> 00:04:45,103 Pojke eller flicka? 28 00:04:45,303 --> 00:04:47,538 En liten trupp, sir. 29 00:04:47,739 --> 00:04:50,041 När slutar tränaren springa? 30 00:04:50,241 --> 00:04:53,177 Det är färdigt. Slutade. Ingen tränare längre. 31 00:04:53,745 --> 00:04:58,650 - McKenzie? Är han död? - Ja, sir. 32 00:05:01,219 --> 00:05:03,454 Bra man, McKenzie. 33 00:05:03,821 --> 00:05:07,592 Gjord till korpral, fem eller sex år. 34 00:05:15,800 --> 00:05:18,144 Du andades som en varm färspaj! 35 00:05:18,269 --> 00:05:21,514 Du vet att jag tog löftet efter Chapultepec... 36 00:05:21,639 --> 00:05:24,142 Och Bull Run och Gettysburg och Shiloh. 37 00:05:24,342 --> 00:05:28,346 Och Saint Patrick's Day och fjärde juli. 38 00:05:28,546 --> 00:05:31,983 - Kapten... - Slår mig där du gömmer grejerna. 39 00:05:39,357 --> 00:05:44,228 Sex dagar till. Sex dagar till och jag går i pension. 40 00:05:45,863 --> 00:05:49,967 – Armén kommer aldrig att bli sig lik. – Det är alltid samma sak. 41 00:05:50,168 --> 00:05:53,613 Solen och månen förändras. Armén känner inga årstider. 42 00:05:53,738 --> 00:05:58,785 Vi är i topp och de vänder oss ut! Det är ett missbruk av skatter! 43 00:05:58,910 --> 00:06:02,055 Den enda skatt du har betalat är whiskyskatt. Redo? 44 00:06:02,180 --> 00:06:03,982 Klar, sir! 45 00:06:11,856 --> 00:06:13,257 Morgon, mina herrar. 46 00:06:13,458 --> 00:06:15,226 God morgon, sir. 47 00:06:22,567 --> 00:06:25,770 Tja, fortsätt. 48 00:06:29,507 --> 00:06:31,976 God morgon, mrs Brown. 49 00:06:42,086 --> 00:06:43,588 Håll ut! 50 00:06:51,029 --> 00:06:52,997 Mr Cohill... 51 00:06:53,197 --> 00:06:54,999 inspektion. 52 00:07:13,551 --> 00:07:16,654 Det är Tyree och Paradise River Patrol. 53 00:07:17,221 --> 00:07:18,690 Ja. 54 00:07:31,736 --> 00:07:35,807 - Anmäl, sergeant. - Skottskada. Död när jag hittade honom. 55 00:07:36,007 --> 00:07:38,710 - Var? - Nära Red Butte, sir. 56 00:07:40,945 --> 00:07:43,414 Hästar höll på att ge sig, sir. 57 00:07:44,182 --> 00:07:46,384 Sparbössan är borta, sir. 58 00:07:59,564 --> 00:08:01,065 Cheadle? 59 00:08:01,432 --> 00:08:04,102 Vad tycker du om såret, doktor? 60 00:08:05,737 --> 00:08:10,074 Jag behöver en timme, major. Hämta honom till sjukhuset. 61 00:08:25,390 --> 00:08:26,666 Det är inte Kiowa. 62 00:08:26,791 --> 00:08:31,362 Nej, inte Comanche eller Arapahos heller, med de färgbanden. 63 00:08:31,562 --> 00:08:33,131 Sir? 64 00:08:33,464 --> 00:08:36,300 Okej, lägg in dina två cents värde. 65 00:08:37,035 --> 00:08:42,139 Pilar med gult, vitt och rött är tecknet på södra Cheyenne. 66 00:08:42,307 --> 00:08:45,576 Jag har sett Bannocks och Snakes använda samma. 67 00:08:45,777 --> 00:08:50,248 Det är mycket sant. Men titta vid klanmärket på denna pil. 68 00:08:50,448 --> 00:08:52,450 Det är hundens tecken. 69 00:08:52,650 --> 00:08:56,387 Det kom från fören av en Southern Cheyenne Dog Soldier. 70 00:08:56,587 --> 00:08:59,991 Vad skulle de göra så här långt söderut? 71 00:09:00,191 --> 00:09:02,527 Det är inte min avdelning, sir. 72 00:09:02,727 --> 00:09:05,363 - Alarmera posten, sergeant. - Ja, sir. 73 00:09:05,563 --> 00:09:08,833 - Vila lite, Tyree. - Tack, sir. 74 00:09:27,952 --> 00:09:31,089 Bara ett ögonblick, herr Pennell, om du vill! 75 00:09:32,957 --> 00:09:36,870 Löjtnant, tjänsten är stängd. Förlåt, fröken Dandridge. 76 00:09:36,995 --> 00:09:41,441 Förlåt, verkligen! Mr Cohill, har inte du har något bättre att göra... 77 00:09:41,566 --> 00:09:43,977 än att göra dig själv motbjudande? 78 00:09:44,102 --> 00:09:47,146 Om du har klagomål på mina beställningar... 79 00:09:47,271 --> 00:09:50,250 överlämna dem skriftligen till major Allshard. 80 00:09:50,375 --> 00:09:53,887 - Duplicera eller tredubbla? - Var inte en spoilsport. 81 00:09:54,012 --> 00:09:55,655 Det är vad han är. 82 00:09:55,780 --> 00:10:00,026 Jag skulle inte lita på att du skulle ta mig ut så du förvirrar Pennell. 83 00:10:00,151 --> 00:10:02,962 - Kör. - Gör det så kommer jag att arrestera dig! 84 00:10:03,087 --> 00:10:06,032 - Det skulle du inte! - Någon som arresterar dig? 85 00:10:06,157 --> 00:10:09,636 Löjtnant Cohill. Han har bestämt sig han kan beställa mig... 86 00:10:09,761 --> 00:10:14,874 - Jag följde order... - Du är på uppmärksamhet. Vänligen fortsätt. 87 00:10:14,999 --> 00:10:19,345 Jag vill inte göra en scen. Jag är säker på att han är en bra officer. 88 00:10:19,470 --> 00:10:22,248 Jag känner hans pappa och hans syster. 89 00:10:22,373 --> 00:10:27,187 Men han har bestämt att Pennell inte har det rang tillräckligt för att synas i mitt företag. 90 00:10:27,312 --> 00:10:30,857 - Sir, om jag bara kunde... - Du är på uppmärksamhet. 91 00:10:30,982 --> 00:10:34,227 Vill du vidare förstärka ditt klagomål? 92 00:10:34,352 --> 00:10:37,997 Klagomål? Kapten Brittles, Jag klagar inte. 93 00:10:38,122 --> 00:10:41,568 Jag älskar Fort Starke och avgudar hela kavalleriet. 94 00:10:41,693 --> 00:10:44,729 - Vårt nöje, frun. - Ja, verkligen. 95 00:10:45,196 --> 00:10:48,641 Mr Cohill, torka bort det flinet från ditt ansikte. 96 00:10:48,766 --> 00:10:50,310 Du har ordet. 97 00:10:50,435 --> 00:10:54,214 Jag har förnekat Mr. Pennell tillstånd att lämna tjänsten. 98 00:10:54,339 --> 00:10:58,785 I vilket syfte ville du lämna posten, mr Pennell? 99 00:10:58,910 --> 00:11:00,653 Picknick, sir. 100 00:11:00,778 --> 00:11:02,989 Picknick? 101 00:11:03,114 --> 00:11:06,759 Picknick, fröken Dandridge? Var, i St Louis? 102 00:11:06,884 --> 00:11:08,886 Vattenfallet. Jag är ledsen... 103 00:11:09,253 --> 00:11:12,265 Be aldrig om ursäkt. Det är ett tecken på svaghet. 104 00:11:12,390 --> 00:11:17,795 Mr Cohill, jag ser ingen anledning Mr. Pennell borde inte åka på picknick. 105 00:11:18,963 --> 00:11:21,299 Mycket bra, sir. 106 00:11:22,967 --> 00:11:24,636 Tack, kapten. 107 00:11:24,969 --> 00:11:28,581 Men han hade rätt i att förneka du har tillåtelse att lämna... 108 00:11:28,706 --> 00:11:31,217 under den nuvarande nödsituationen. 109 00:11:31,342 --> 00:11:34,579 Så får jag eskortera dig till ditt boende? 110 00:11:35,246 --> 00:11:39,158 Du kan fortsätta med din picknick, mr Pennell. 111 00:11:39,283 --> 00:11:43,696 - Du kan passera löjtnant Pennell, sergeant. - Passera löjtnant Pennell! 112 00:11:43,821 --> 00:11:46,557 Passera Lt. Pennell! 113 00:11:46,924 --> 00:11:49,536 Var håller du din picknick? 114 00:11:49,661 --> 00:11:54,274 På Delmonico's i New York i två månader med Olivia på armen! 115 00:11:54,399 --> 00:11:58,269 Och jag kommer inte ha på mig vilken blå kostym som helst, bub! 116 00:12:19,157 --> 00:12:22,435 Här är den senaste rapporten om Custers outfit: 117 00:12:22,560 --> 00:12:25,905 "Tvåhundratolv döda på Little Big Horn. 118 00:12:26,030 --> 00:12:29,642 Högkvarteret förväntar sig hård och blodig vinter. 119 00:12:29,767 --> 00:12:32,278 Sitting Bull som predikar heligt krig. 120 00:12:32,403 --> 00:12:35,773 Ta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder." 121 00:12:37,041 --> 00:12:40,745 Här är listan. Jag förväntar mig att du kände de flesta av dem. 122 00:12:43,648 --> 00:12:46,517 "George Armstrong Custer... 123 00:12:47,251 --> 00:12:49,262 Tom Custer... 124 00:12:49,387 --> 00:12:51,789 Boston Custer... 125 00:12:52,123 --> 00:12:53,992 Calhoun... 126 00:12:54,359 --> 00:12:56,135 Laga mat... 127 00:12:56,260 --> 00:12:58,204 Crittendon... 128 00:12:58,329 --> 00:13:00,064 Harrington... 129 00:13:00,631 --> 00:13:02,433 Keogh." 130 00:13:03,001 --> 00:13:05,169 Miles Keogh. 131 00:13:49,013 --> 00:13:50,548 Tja, Mary... 132 00:13:51,316 --> 00:13:55,028 bara sex dagar kvar och... 133 00:13:55,153 --> 00:13:59,057 din gamle Nathan kommer att sluta ur armén. 134 00:13:59,557 --> 00:14:04,604 Har inte bestämt vad jag ska göra än. 135 00:14:04,729 --> 00:14:07,574 På något sätt kan jag inte föreställa mig mig själv... 136 00:14:07,699 --> 00:14:10,677 där på stranden av Wabash... 137 00:14:10,802 --> 00:14:13,947 gungar på verandan. 138 00:14:14,072 --> 00:14:17,283 Nej, jag har tänkt att jag skulle... 139 00:14:17,408 --> 00:14:20,244 kanske trycka på West. 140 00:14:20,712 --> 00:14:23,982 Nya bosättningar, Kalifornien. 141 00:14:24,716 --> 00:14:28,228 Vi fick tråkiga nyheter idag, Mary. 142 00:14:28,353 --> 00:14:31,990 George Custer dödades. Hela hans kommando. 143 00:14:32,223 --> 00:14:36,269 Miles Keogh. Du minns Miles. 144 00:14:36,394 --> 00:14:39,497 Glad irländare. 145 00:14:40,531 --> 00:14:44,010 Som brukade valsa så bra med dig. 146 00:14:44,135 --> 00:14:48,339 Ja, jag vet. Jag antar att jag var lite avundsjuk. 147 00:14:49,173 --> 00:14:52,210 Kunde aldrig valsa själv. 148 00:14:52,777 --> 00:14:58,549 Jag tar ut truppen på morgonen. Cheyennes runt. 149 00:14:58,750 --> 00:15:03,988 Jag ska hämta patrullerna och kör dem tillbaka norrut. 150 00:15:04,856 --> 00:15:07,992 Det blir förmodligen mitt sista uppdrag, Mary. 151 00:15:08,559 --> 00:15:11,095 Svårt att tro, eller hur? 152 00:15:12,964 --> 00:15:15,366 Svårt att tro. 153 00:15:39,724 --> 00:15:42,869 Jag hoppas att jag inte inkräktar på, kapten. 154 00:15:42,994 --> 00:15:47,298 Men jag har sett dig komma här ute till din familj och... 155 00:15:47,899 --> 00:15:52,036 så jag tog med dig detta. 156 00:15:53,504 --> 00:15:55,915 Jag uppskattar detta mycket. 157 00:15:56,040 --> 00:16:00,453 Det är cyklamen. Det är ett grekiskt ord. Det betyder kaninöron. 158 00:16:00,578 --> 00:16:07,618 Min fru kallade dem flammande pilar. Hon var förtjust i trädgårdsarbete. 159 00:16:08,753 --> 00:16:12,098 Jag är ledsen att jag var så dum i morse. 160 00:16:12,223 --> 00:16:17,403 Du gjorde två löjtnanter till dum. Det strider aldrig mot reglerna. 161 00:16:17,528 --> 00:16:21,199 - Då är jag förlåten? - Förlåtet! 162 00:16:23,668 --> 00:16:25,578 God natt, kapten. 163 00:16:25,703 --> 00:16:28,172 God natt, fröken. 164 00:16:28,873 --> 00:16:30,575 Tack. 165 00:16:43,388 --> 00:16:46,224 Hon är en trevlig tjej, Mary. 166 00:16:47,358 --> 00:16:49,394 Påminner mig om dig. 167 00:16:57,153 --> 00:16:58,788 Tid, sir. 168 00:17:04,094 --> 00:17:07,339 Ja, gamle kamrat, den sista patrullen, va? 169 00:17:07,464 --> 00:17:10,233 Ja. Den sista av många. 170 00:17:11,401 --> 00:17:12,878 - Fem till. - Tre. 171 00:17:13,003 --> 00:17:14,646 - Fem till! - Tre! 172 00:17:14,771 --> 00:17:16,314 Kan du inte räkna? 173 00:17:16,439 --> 00:17:19,551 Jag menar tre veckor till innan jag går i pension, sir. 174 00:17:19,676 --> 00:17:22,921 Tja, dagar, veckor, vad är skillnaden? 175 00:17:23,046 --> 00:17:25,357 - Ska du stå där? - Förlåt. 176 00:17:25,482 --> 00:17:28,593 Be inte om ursäkt. Det är ett tecken på svaghet. 177 00:17:28,718 --> 00:17:30,954 - Klar? - Klar, sir. 178 00:17:37,627 --> 00:17:39,037 God morgon. 179 00:17:39,162 --> 00:17:40,906 - Hochbauer! - Morgon. 180 00:17:41,031 --> 00:17:44,242 - Nåväl, än en gång, De Rice, va? - Ja, sir. 181 00:17:44,367 --> 00:17:46,002 God morgon, män. 182 00:17:55,745 --> 00:17:58,890 - Vad är det här? Hochbauer! - Ja, sir. 183 00:17:59,015 --> 00:18:01,927 - Vad är det här? - Order av major Allshard. 184 00:18:02,052 --> 00:18:06,389 - Det går ingen vagn på den här patrullen. - Order, sir. 185 00:18:08,258 --> 00:18:10,827 - Beställningar, va? - Ja, sir. 186 00:18:15,198 --> 00:18:17,067 Morgon, sir. 187 00:18:21,037 --> 00:18:24,674 - Sidosadel, Riley? - Sidosadel, sir. 188 00:18:27,277 --> 00:18:28,920 Sidosadel! 189 00:18:29,045 --> 00:18:33,091 - Major Allshard, vad är det...? - Jag vet. Vagnen. 190 00:18:33,216 --> 00:18:35,961 Ja. En vagn full med damskräp! 191 00:18:36,086 --> 00:18:39,764 Jag kan inte hindra den här patrullen. Speciellt denna patrull. 192 00:18:39,889 --> 00:18:45,170 Jag skickar min fru och hennes systerdotter. De kommer att gå så långt som till Sudro's Wells. 193 00:18:45,295 --> 00:18:48,473 De åker österut därifrån. Det är en order. 194 00:18:48,598 --> 00:18:52,410 – Jag protesterar. - Jag förväntade mig att du skulle. Skriv det skriftligt. 195 00:18:52,535 --> 00:18:54,804 Jag tänker! 196 00:18:55,171 --> 00:18:58,183 Nathan, jag satt uppe halva natten med det här. 197 00:18:58,308 --> 00:19:02,387 Jag kan inte behålla Dandridge-tjejen här. Hon är inte armén. 198 00:19:02,512 --> 00:19:05,390 - Jag säger! Av dessa skäl. - Kaffe? 199 00:19:05,515 --> 00:19:08,293 En... Nej. Ja. 200 00:19:08,418 --> 00:19:13,265 Det finns ett parti av Cheyenne Hundsoldater plundrar detta territorium. 201 00:19:13,390 --> 00:19:16,735 - Jag tror att varje kvinna... - Hur många R i "territorium"? 202 00:19:16,860 --> 00:19:18,328 Två. 203 00:19:28,739 --> 00:19:34,486 Män, jag vill att ni betalar strikt uppmärksamma vad jag måste säga. 204 00:19:34,611 --> 00:19:37,790 Det kommer att finnas kvinnor med den här kolumnen... 205 00:19:37,915 --> 00:19:40,860 och jag vill att ni ska titta på deras ord. 206 00:19:40,985 --> 00:19:44,755 - Titta på orden! - Titta på grammatiken! 207 00:19:55,766 --> 00:19:58,135 Vems hund är detta? 208 00:19:58,469 --> 00:20:00,838 Vems hund är detta? 209 00:20:03,674 --> 00:20:06,644 Trevlig hund. irländsk setter. 210 00:20:07,211 --> 00:20:11,390 Stackars Abby. Hon säger alla kommer att tro att hon flyr. 211 00:20:11,515 --> 00:20:15,027 Det kommer att bli tufft för mig. Jag ska vara ungkarl hela vintern. 212 00:20:15,152 --> 00:20:18,497 Avslutningsvis protesterar jag respektfullt... 213 00:20:18,622 --> 00:20:22,159 beslutet av min befäl... 214 00:20:22,426 --> 00:20:27,506 att sadla sin trupp med sina kvinnliga relationer... 215 00:20:27,631 --> 00:20:30,209 - Ett L. - Vid denna kritiska stund. 216 00:20:30,334 --> 00:20:35,181 Signerad Nathan Brittles, så vidare. 217 00:20:35,306 --> 00:20:38,817 Låter bra. Ge mig den, jag arkiverar den. 218 00:20:38,942 --> 00:20:40,753 - Hochbauer. - Ja, sir. 219 00:20:40,878 --> 00:20:45,057 Det här är ett svårt beslut för dig att göra. Kommer sakna Abby. 220 00:20:45,182 --> 00:20:49,028 Hatar att hamstring dig, men du kommer att vidta försiktighetsåtgärder? 221 00:20:49,153 --> 00:20:50,996 - Mac. - Glöm det. 222 00:20:51,121 --> 00:20:55,401 Som du var, Hochbauer. Nåväl, här är jag, klar. 223 00:20:55,526 --> 00:20:59,805 Hur tog han idén gamla Iron Pants som åker med honom? 224 00:20:59,930 --> 00:21:04,143 - Under protest, min kära. – En skriftlig protest, förstås. 225 00:21:04,268 --> 00:21:08,047 Alltid mitt nöje att eskortera gamla Iron Pants. 226 00:21:08,172 --> 00:21:10,850 Så länge du följer med kommer vi... 227 00:21:10,975 --> 00:21:16,188 Det är den pappas bästa outfit jag någonsin sett. Quincannons gamla brittor! 228 00:21:16,313 --> 00:21:17,748 Ja. 229 00:21:22,853 --> 00:21:26,632 - God morgon, mr Cohill. - God morgon. 230 00:21:26,757 --> 00:21:29,668 Jag hoppas att du godkänner min uniform. 231 00:21:29,793 --> 00:21:34,798 Ja, verkligen. Det är väldigt vackert, Olivia. 232 00:21:35,766 --> 00:21:40,446 Så Ross har stämplat dig med sitt gula band. 233 00:21:40,571 --> 00:21:43,774 Hur vet du att det inte är för dig, herr? 234 00:21:44,141 --> 00:21:48,053 Jag skulle bli väldigt glad om jag trodde att det var för mig. 235 00:21:48,178 --> 00:21:49,655 Väldigt glad faktiskt. 236 00:21:49,780 --> 00:21:53,292 - Morgon! - Trooper Dandridge rapporterar till tjänst. 237 00:21:53,417 --> 00:21:58,330 Nåväl, ordentlig soldat! Rätt snyggt, tycker du inte? 238 00:21:58,455 --> 00:21:59,665 Det gör jag verkligen. 239 00:21:59,790 --> 00:22:04,303 Ett gult band? Vet du vad det betyder här? En älskling. 240 00:22:04,428 --> 00:22:06,705 - Det gör det? - Vem är det för? 241 00:22:06,830 --> 00:22:09,375 Varför, för dig, kapten Brittles. 242 00:22:09,500 --> 00:22:13,737 För mig! Jag ska göra dessa unga bockar avundsjuka. 243 00:22:18,042 --> 00:22:20,886 God morgon. Du ser trevlig ut. 244 00:22:21,011 --> 00:22:23,847 Jag hoppas att Ross lägger märke till det gula bandet. 245 00:22:32,589 --> 00:22:36,202 Jag hoppas att du har på dig det där gula bandet för mig. 246 00:22:36,327 --> 00:22:39,797 Varför, vem skulle jag annars vara bär det för, Ross? 247 00:23:19,770 --> 00:23:22,139 Precis två gånger! 248 00:25:20,391 --> 00:25:21,492 Rapportera. 249 00:25:21,692 --> 00:25:26,539 Släpade Mr. Rynders tråg, sir, en mil nedanför den målade stolpen. 250 00:25:26,664 --> 00:25:29,742 - Målad stolpe? - Träffade två män i en vagn. 251 00:25:29,867 --> 00:25:32,178 - Jag vet vilka de var? - Nej, sir. 252 00:25:32,303 --> 00:25:35,014 Det verkade inte klokt att fråga. 253 00:25:35,139 --> 00:25:38,350 Vad tror du gör de så långt söderut? 254 00:25:38,475 --> 00:25:41,520 Det är inte min avdelning, sir. 255 00:25:41,645 --> 00:25:46,650 Vi hämtar dem på vår nästa omgång. Ta en poäng. 256 00:26:27,358 --> 00:26:30,294 - Sergeant? - Ja, sir. 257 00:26:31,161 --> 00:26:33,964 Rakt genom det passet. 258 00:26:52,616 --> 00:26:54,994 Romantiskt, eller hur? 259 00:26:55,119 --> 00:26:59,498 Guidons fladdrande glatt. Bronsade män sjunger lustigt. 260 00:26:59,623 --> 00:27:03,269 Hästar som hoppar. Knivar värker. 261 00:27:03,394 --> 00:27:06,472 Måste du alltid vara så vulgär, herr Cohill? 262 00:27:06,597 --> 00:27:10,309 - Kavalleriet är inte raffinerat, fröken. - Kavalleri. 263 00:27:10,434 --> 00:27:14,480 Löjlig affär att kliva av och går varje timme. 264 00:27:14,605 --> 00:27:16,949 Kan lika gärna vara i infanteriet. 265 00:27:17,074 --> 00:27:21,187 Det skulle vi bli om vi inte lättade dessa fästen. Åk i vagnen. 266 00:27:21,312 --> 00:27:24,657 Nej. Varför sätter de inte fjädrar i vagnarna? 267 00:27:24,782 --> 00:27:27,726 Männen sa att de hellre ville ha fingerskålar. 268 00:27:27,851 --> 00:27:30,029 Fruktansvärt roligt, herr Cohill. 269 00:27:30,154 --> 00:27:33,966 Gröna och mjölk. Åh, armén! 270 00:27:34,091 --> 00:27:38,204 Jag anlade 24 trädgårdar i de första 10 åren av vårt äktenskap. 271 00:27:38,329 --> 00:27:42,274 Vi stannade aldrig tillräckligt länge att se en enda blomning. 272 00:27:42,399 --> 00:27:47,680 Får jag åka tillbaka? Jag skulle hellre dela dammet med Mr. Pennell. 273 00:27:47,805 --> 00:27:51,408 Har du inte kastat tillräckligt med damm i hans ögon? 274 00:27:51,875 --> 00:27:57,715 Mr. Cohill, avlasta Mr. Pennell med bakskyddet. 275 00:28:07,157 --> 00:28:12,896 - Njuter du av att gå ut? - Åh, ja. Ja, det är jag. 276 00:28:51,568 --> 00:28:55,147 - Kan du urskilja dem? – De ser ut som Arapahos. 277 00:28:55,272 --> 00:29:00,244 De flyttar hela byn, vagnar, loger och allt. 278 00:29:24,168 --> 00:29:25,769 Ja. 279 00:29:26,437 --> 00:29:29,682 Jag vet inte var du fick dina hjärnor... 280 00:29:29,807 --> 00:29:34,320 men Gud måste ha gett dig det där ögonparet. De är Arapahos. 281 00:29:34,445 --> 00:29:36,647 Går samma väg som vi är. 282 00:29:43,420 --> 00:29:48,659 Varför skulle de gå vidare Sudros brunnar? Svara mig på det. 283 00:29:49,093 --> 00:29:54,231 Min mamma fostrade inga söner till göra gissningar inför en kapten. 284 00:29:55,299 --> 00:29:58,244 Tja, jag skulle snart få reda på om... 285 00:29:58,369 --> 00:30:01,247 Vi kan inte riskera det med de kvinnorna. 286 00:30:01,372 --> 00:30:04,041 - Officers samtal. - Ja, sir. 287 00:30:25,929 --> 00:30:29,341 Är det fientliga indianer? Kommer du att slåss mot dem? 288 00:30:29,466 --> 00:30:31,877 - Gå med i kolumnen igen. - Kapten! 289 00:30:32,002 --> 00:30:35,606 Kom tillbaka i kö och håll intervallet. 290 00:30:39,810 --> 00:30:44,290 - Jag gillar det inte, mr Cohill. - Arapahos, sir? 291 00:30:44,415 --> 00:30:47,393 Vi vänder österut. Ge dem en bred koj. 292 00:30:47,518 --> 00:30:51,530 - Närma dig Sudro's Wells från Twin Forks. - Vi kommer att förlora tid. 293 00:30:51,655 --> 00:30:56,602 – Damerna kanske missar scenen. - Vill du hellre att de saknar hårbotten? 294 00:30:56,727 --> 00:30:59,138 Ta kolumnen, mr Cohill. 295 00:30:59,263 --> 00:31:02,199 - Jag är ledsen, sir. jag gjorde inte... - Håll käften! 296 00:31:31,095 --> 00:31:34,273 Du är lättad. Jag tar över bakskyddet. 297 00:31:34,398 --> 00:31:38,077 Kul att du åker. Han har inte pratat med mig på tre timmar. 298 00:31:38,202 --> 00:31:43,983 "Kvinnorna kan missa scenen." Han kommer inte att prata med dig på tre dagar. 299 00:31:44,108 --> 00:31:49,255 - Det blir hans sista chans. - Så du kommer fortfarande att avgå. 300 00:31:49,380 --> 00:31:52,191 - Genom kanaler. - Jag ska riva upp det. 301 00:31:52,316 --> 00:31:57,663 Varje löjtnant har tre avskedanden i sin första tjänstgöring. 302 00:31:57,788 --> 00:32:01,133 Du glömmer, jag har inte att vara beroende av kavallerilön. 303 00:32:01,258 --> 00:32:04,670 Just det, jag hade glömt din silversked. 304 00:32:04,795 --> 00:32:10,442 - Men jag slår vad om att fröken Dandridge inte har gjort det. - Hur skulle du vilja dra din blus? 305 00:32:10,567 --> 00:32:13,437 Jag håller din kappa, löjtnant Pennell. 306 00:32:18,342 --> 00:32:22,421 Ta dina krokar ur Ross. Han kommer att bli en bra officer. 307 00:32:22,546 --> 00:32:26,458 - Du är inte hans eller min förmyndare. - Jag säger det i alla fall. 308 00:32:26,583 --> 00:32:29,962 Han är en bortskämd unge. Armén är hans enda chans... 309 00:32:30,087 --> 00:32:33,490 så om du inte kan ta armén, lämna honom ifred! 310 00:33:10,728 --> 00:33:12,363 Buffel! 311 00:33:13,697 --> 00:33:17,209 - Buffalo, mr Cohill. - Ja, sir. 312 00:33:17,334 --> 00:33:23,340 Första gången flocken har varit så här långt norrut sedan sommaren -68. 313 00:33:24,041 --> 00:33:28,545 - Har du aldrig sett en buffel, mr Pennell? - Nej, sir. 314 00:33:29,213 --> 00:33:31,515 Innan din tid. 315 00:33:31,882 --> 00:33:37,888 Sergeant Quincannon, eskortera damerna framåt, tack. 316 00:33:56,874 --> 00:34:01,120 - Moster Abby, det är verkligen buffel! – Ja, det är buffel. 317 00:34:01,245 --> 00:34:06,525 Det är mycket buffel. Det påminner mig om gamla dagar. 318 00:34:06,650 --> 00:34:10,162 När whisky kostade 50 cent per gallon. 319 00:34:10,287 --> 00:34:14,500 – Jag skulle älska en smak av buffelkött. - Jag också. Har aldrig haft det. 320 00:34:14,625 --> 00:34:18,204 Bönor är säkrare, du markerar mitt ord. 321 00:34:18,329 --> 00:34:22,266 Det kommer att finnas Injuns runt omkring den flocken tjockare än flugor. 322 00:34:23,033 --> 00:34:27,046 Hur tänker du? Säg inte att det inte är din avdelning. 323 00:34:27,171 --> 00:34:30,549 Kapten, jag får inte betalt för att tänka. 324 00:34:30,674 --> 00:34:36,422 Jag läser det så här. Om jag var en ung varmblodig röd skjorta... 325 00:34:36,547 --> 00:34:40,359 angelägen om att visa upp sig för dem Cheyenne Dog Soldiers... 326 00:34:40,484 --> 00:34:43,929 Jag skulle vara nere på dem kommunfullmäktige eldar ikväll och berättar att... 327 00:34:44,054 --> 00:34:48,434 Jag gjorde medicinen som förde tillbaka buffeln. 328 00:34:48,559 --> 00:34:53,606 Jag skulle berätta för dem om den Store Anden. Hur vi Injuns ska hålla ihop... 329 00:34:53,731 --> 00:34:55,933 sluta bråka... 330 00:34:56,600 --> 00:35:01,180 och gå med våra Cheyenne-bröder som piskade general Custer... 331 00:35:01,305 --> 00:35:04,049 och drev ut resten av dem jänkare. 332 00:35:04,174 --> 00:35:06,986 Ja, det är vad jag skulle säga till dem. 333 00:35:07,111 --> 00:35:11,357 Självklart gissar jag bara, du förstår, kapten. 334 00:35:11,482 --> 00:35:15,427 Självklart är jag bara gissar också, sergeant. 335 00:35:15,552 --> 00:35:20,466 Men om jag var en indisk agent, kanske heter Mr Rynders... 336 00:35:20,591 --> 00:35:25,004 och jag hade träffat ett par män vem kan vara revolvermän... 337 00:35:25,129 --> 00:35:29,708 Jag antar att jag skulle vara väldigt nära till Red Shirts rådsbrand... 338 00:35:29,833 --> 00:35:34,171 redo att göra ett landkontor i repetitionsgevär. 339 00:35:34,538 --> 00:35:39,752 – Om så är fallet, varför gör vi inte...? - Miss Dandridge och hennes följeslagare. 340 00:35:39,877 --> 00:35:43,714 Jag håller på. Det är allt jag ber om, fortsätt så! 341 00:35:44,515 --> 00:35:49,395 Sergeant, ta dig till Paradise River. Hämta vår patrull där. 342 00:35:49,520 --> 00:35:54,633 Gå till Sudro's Wells. Håll diligensen för damerna. 343 00:35:54,758 --> 00:35:59,897 Säg att jag har blivit försenad! Ta kolumnen, herr Cohill! 344 00:36:35,499 --> 00:36:37,868 Damer, bakåt! 345 00:36:38,936 --> 00:36:41,305 Mr Cohill! 346 00:36:52,983 --> 00:36:56,662 De två första seten av fyror, framåt! 347 00:36:56,787 --> 00:36:59,523 Ta kolumnen, mr Cohill. 348 00:37:35,676 --> 00:37:40,147 Det är Quaynes patrull. Det är Quaynes patrull, män. Håll din eld! 349 00:37:46,387 --> 00:37:48,322 Ljudåterkallelse. 350 00:38:05,573 --> 00:38:07,108 Här borta! 351 00:38:07,675 --> 00:38:10,211 Kom hit! 352 00:38:16,050 --> 00:38:18,619 Ta tag i honom! Skynda, ta tag i honom! 353 00:38:19,487 --> 00:38:22,256 Okej, Mike? Okej, min pojke? 354 00:38:26,627 --> 00:38:28,362 Börja skjuta, män! 355 00:38:29,063 --> 00:38:31,932 Skjut över deras huvuden! Kör tillbaka dem. 356 00:39:06,100 --> 00:39:08,369 Ta hand om honom lätt, män. 357 00:39:10,104 --> 00:39:14,575 Korpral Quayne, sir. Rapportering med Paradise River Patrol. 358 00:39:15,076 --> 00:39:16,919 Arapahos hoppade över oss. 359 00:39:17,044 --> 00:39:20,323 Det var Red Shirt själv! Den svarthjärtade... 360 00:39:20,448 --> 00:39:23,826 Håll käften, McCarthy! Tyst, jag gör den här rapporten! 361 00:39:23,951 --> 00:39:26,520 Lätt, Mike, lätt. 362 00:39:27,521 --> 00:39:33,227 De ringde oss. På natten kom vi iväg. 363 00:39:33,627 --> 00:39:38,366 Har kommit till lättnadspunkten, men du var inte där, sir. 364 00:39:39,200 --> 00:39:43,104 Jag ville vara där, korpral. Fortsätta. 365 00:39:44,271 --> 00:39:49,844 De spolade oss i gryningen, sir, och jag fick det här. 366 00:39:52,580 --> 00:39:54,215 En bra och tydlig rapport. 367 00:39:54,915 --> 00:39:59,795 Det kommer att visas på ditt register när du kommer upp för den där extra randen. 368 00:39:59,920 --> 00:40:01,564 Tack, sir. 369 00:40:01,689 --> 00:40:03,958 Ljud för vagnen. 370 00:40:05,092 --> 00:40:07,161 Lätt, grabben. 371 00:40:09,296 --> 00:40:12,141 Bra jobbat, McCarthy. Bra jobbat, män! 372 00:40:12,266 --> 00:40:16,837 Vi ska ge dig lite whisky, Quayne! Du kommer att klara dig. 373 00:40:30,251 --> 00:40:33,454 Läkare! Quayne? Hur mår han? 374 00:41:00,381 --> 00:41:02,283 Cheyennes, laddy. 375 00:41:02,850 --> 00:41:07,354 Samma som dödade dem Yankee soldater med general Custer. 376 00:42:34,542 --> 00:42:37,378 Lätt, pojke. Låt oss gå! 377 00:42:56,931 --> 00:43:01,410 Pilspetsen är precis över Quaynes hjärta. Det måste komma ut. 378 00:43:01,535 --> 00:43:04,614 Det är i bästa fall en riskabel operation. Kan du stanna? 379 00:43:04,739 --> 00:43:06,482 Du vet att jag inte kan! 380 00:43:06,607 --> 00:43:10,219 I 30 minuter. Tjugo minuter, för en mans liv? 381 00:43:10,344 --> 00:43:14,056 Jag kan inte ge dig fem minuter, inte om han var min son. 382 00:43:14,181 --> 00:43:17,193 Han är en soldat. Han måste ta en risk. 383 00:43:17,318 --> 00:43:20,363 Det vet han. Det är jag som tigger. 384 00:43:20,488 --> 00:43:24,700 Jag ska ge dig allt jag kan. Trupp, stopp! Kliv av, led! 385 00:43:24,825 --> 00:43:26,669 Tack, Nathan. 386 00:43:26,794 --> 00:43:29,630 Håll steget i leden! 387 00:44:30,024 --> 00:44:33,561 Jag är redo. Så långsam du kan. 388 00:44:47,808 --> 00:44:52,780 - Här, Mike, ännu en snigel. - Efter dig, frun, om du vill. 389 00:44:57,551 --> 00:44:59,854 Okej, ner går det. 390 00:45:09,864 --> 00:45:13,834 Hädelse och ribbaldry vid en tid som denna! 391 00:45:14,935 --> 00:45:17,605 Andas djupt, Mike. 392 00:45:19,206 --> 00:45:20,708 Igen. 393 00:45:27,148 --> 00:45:29,750 Lätt, Mike. Lätt. 394 00:45:34,755 --> 00:45:37,433 - Ring honom. - Kapten Brittles! 395 00:45:37,558 --> 00:45:40,394 Kapten Brittles! 396 00:45:50,304 --> 00:45:54,417 - Här är den. Jag var tvungen... - Spräng detaljerna, hur mår han? 397 00:45:54,542 --> 00:45:59,388 Jag tror att jag kan lugnt säga han kommer att leva till sergeant. 398 00:45:59,513 --> 00:46:02,416 Trupp, stopp! 399 00:46:03,317 --> 00:46:07,421 Sprid ordet, Quayne mår bra! 400 00:46:08,255 --> 00:46:10,458 Förbered dig för montering! 401 00:46:12,360 --> 00:46:13,961 Montera! 402 00:46:16,997 --> 00:46:19,066 Fram! 403 00:46:25,906 --> 00:46:28,042 Tack, soldat. 404 00:46:42,289 --> 00:46:44,333 Jag är glad över Quayne. 405 00:46:44,458 --> 00:46:48,938 Varför? Han är bara ett annat ansikte soldat i blått smutsig skjorta. 406 00:46:49,063 --> 00:46:54,010 Vad är det för dig om han lever eller dör? Har du någonsin dansat med honom? 407 00:46:54,135 --> 00:46:57,513 Eller prata med honom? Har du ens tittat på honom? 408 00:46:57,638 --> 00:47:01,851 Nej, självklart gjorde du inte det. Inga officersbarer, inte en gentleman. 409 00:47:01,976 --> 00:47:06,789 Jag hittar den där löjtnantens bommar är ingen garanti för en gentleman. 410 00:47:06,914 --> 00:47:08,991 Du är glad över Quayne. 411 00:47:09,116 --> 00:47:14,722 Det sätter det lyckliga slutet på historien du tar tillbaka till dina tekalas. 412 00:47:14,922 --> 00:47:20,303 Nu har du sett en riktig indisk kamp, en man med en pil i bröstet. 413 00:47:20,428 --> 00:47:24,298 - Herr Cohill... - Det borde göra din turné perfekt! 414 00:47:24,932 --> 00:47:29,378 Mrs Allshard har det tufft där bak, fröken Dandridge. 415 00:47:29,503 --> 00:47:35,042 - Skulle du stava henne ett tag? - Visst, kapten. Och tack. 416 00:47:38,012 --> 00:47:42,925 Mr. Cohill, har någon någonsin tagit ner dina britches och garva din hud? 417 00:47:43,050 --> 00:47:47,029 Nej, sir. Det vill säga, ja, sir. Min far, sir, med en rem. 418 00:47:47,154 --> 00:47:52,059 Jag är bara gammal nog att vara din far, gumman. Ta poängen! 419 00:47:52,827 --> 00:47:57,098 De kommer att bli ett fint, bullrigt par när de är gifta. 420 00:47:57,365 --> 00:47:59,533 Framåt, trav! 421 00:48:56,660 --> 00:48:58,963 Kvinnor bakom! 422 00:48:59,530 --> 00:49:04,643 - "Kvinnor bakom." Gör han inte...? - Håll käften! Du pratar för mycket. 423 00:49:04,768 --> 00:49:09,281 Gå tillbaka till baksidan, älskling, och jag ska ge dig en stor kyss. 424 00:49:09,406 --> 00:49:11,951 - Det är bäst att du går. - Jag skulle hata att kyssas... 425 00:49:12,076 --> 00:49:13,744 Håll käften! 426 00:49:14,178 --> 00:49:18,749 De två första seten framåt! Galopp! 427 00:49:59,323 --> 00:50:02,993 - Jag är glad att se dig. - Ursäkta att jag är sen, Tyree. Rapportera. 428 00:50:03,194 --> 00:50:06,797 Cheyenne Dog party, cirka 30 Arapahos med dem. 429 00:50:06,997 --> 00:50:10,000 Tja, det blåser locket, eller hur? 430 00:50:32,556 --> 00:50:35,526 Mamma och pappa Sudro, sir. 431 00:50:44,235 --> 00:50:48,706 - Såg barnen det? – Nej, de gömde sig i huset. 432 00:50:51,642 --> 00:50:57,148 Tyree, det är på tiden att jag går i pension. 433 00:50:57,348 --> 00:51:01,752 Sir? Skulle du ta en titt på Trooper Smith? 434 00:51:12,463 --> 00:51:18,169 Bry dig inte om mig, kapten. Lita på att du förlåter min antagande. 435 00:51:18,369 --> 00:51:22,606 Jag skulle vilja berömma den här pojken för hur han hanterade sin handling. 436 00:51:22,807 --> 00:51:28,646 – I kavalleriets bästa tradition. - Jag tar det väldigt vänligt, sir. 437 00:51:29,513 --> 00:51:31,482 Kapten Tyree. 438 00:51:33,818 --> 00:51:36,587 - Kapten Tyree! - Prata med honom. 439 00:51:36,787 --> 00:51:39,790 Tack. Ja, sir! 440 00:51:40,291 --> 00:51:43,894 Sir! Sir! 441 00:51:44,094 --> 00:51:48,799 Jag är rädd att han inte hör dig, kapten. 442 00:52:14,725 --> 00:52:18,796 Varför, Palmer. Varför, Carey Sue! 443 00:52:19,196 --> 00:52:23,309 Kommer du ihåg mig? Jag är Mrs. Soldat. 444 00:52:23,434 --> 00:52:28,272 Du kom över och besökte mig kl fortet. Vi hade en fest, minns du? 445 00:52:28,672 --> 00:52:31,584 - Se till din trupp, mr Cohill! - Ja, sir. 446 00:52:31,709 --> 00:52:35,187 - Mr Pennell, strejklinjer! - Ja, sir. 447 00:52:35,312 --> 00:52:40,393 Du behöver inte säga det, kapten. Jag vet att allt detta beror på mig. 448 00:52:40,518 --> 00:52:42,962 För jag ville se väst. 449 00:52:43,087 --> 00:52:47,892 För jag var inte tillräckligt med armé att stanna över vintern. 450 00:52:49,760 --> 00:52:54,640 Du är inte riktigt Army än, fröken. Be aldrig om ursäkt, det är en svaghet. 451 00:52:54,765 --> 00:52:57,510 Det här var din sista patrull. Jag är skyldig till det. 452 00:52:57,635 --> 00:53:02,807 Bara mannen som befaller kan beskyllas. Det vilar på mig. 453 00:53:03,908 --> 00:53:06,043 Mission, misslyckande! 454 00:53:14,819 --> 00:53:19,623 Vi missade scenen, Miss Dandridge. 455 00:53:32,736 --> 00:53:36,082 Det är det bästa jag kan göra. 456 00:53:36,207 --> 00:53:39,051 Jag fick slut på röda flanellunderklänningar. 457 00:53:39,176 --> 00:53:41,887 - Det är snällt av dig. - Visst uppskattar det. 458 00:53:42,012 --> 00:53:45,483 – Vi tackar vänligt. – Jag är stolt över att göra det. 459 00:53:50,821 --> 00:53:54,600 "Jag är uppståndelsen och livet, säger Herren. 460 00:53:54,725 --> 00:53:59,363 Den som tror på mig, fastän han var döda, men han skall leva. 461 00:53:59,797 --> 00:54:03,342 Och den som tror på mig skall aldrig dö. 462 00:54:03,467 --> 00:54:05,544 Jag vet att min återlösare lever... 463 00:54:05,669 --> 00:54:10,841 och att han skall stå på den sista dagen på jorden." 464 00:54:13,344 --> 00:54:15,655 Jag rekommenderar er förvaring, sir... 465 00:54:15,780 --> 00:54:19,950 John Sudros själar och hans fru Martha. 466 00:54:20,651 --> 00:54:25,598 Jag rekommenderar också att du håller dig själen i Rome Clay... 467 00:54:25,723 --> 00:54:29,468 avlidne brigadgeneralen, Förbundsstaternas armé. 468 00:54:29,593 --> 00:54:32,805 Jag är känd för hans kamrater här, sir... 469 00:54:32,930 --> 00:54:36,467 som Trooper John Smith, USA:s kavalleri. 470 00:54:36,801 --> 00:54:40,046 En galant soldat och en kristen gentleman. 471 00:54:40,171 --> 00:54:43,716 Redo. Syfte. Brand! 472 00:54:43,841 --> 00:54:45,951 Syfte! Brand! 473 00:54:46,076 --> 00:54:50,648 Syfte! Brand! Beställa! Tid. 474 00:54:51,749 --> 00:54:55,261 - Med din tillåtelse, sir? - Givet. 475 00:54:55,386 --> 00:54:57,697 - Bugler. - Tack, sir. 476 00:54:57,822 --> 00:55:00,024 Vi tackar er, sir! 477 00:55:23,848 --> 00:55:26,817 Jag skulle inte gå längre om jag var du. 478 00:55:28,953 --> 00:55:32,056 Du är nästan över fotljuset nu. 479 00:55:34,792 --> 00:55:40,431 Förmodligen hundra fientliga där ute. Tittar på varje rörelse du gör. 480 00:55:44,235 --> 00:55:49,782 Tror du att det är en whippoorwill? Kom igen, Olivia, låt oss gå tillbaka. 481 00:55:49,907 --> 00:55:52,919 Jag kan gå tillbaka ensam, tack. 482 00:55:53,044 --> 00:55:54,412 Olivia. 483 00:56:05,056 --> 00:56:10,403 Den gamle mannen säger: "Gör det aldrig be om ursäkt. Det är ett tecken på svaghet." 484 00:56:10,528 --> 00:56:15,733 Men jag är ledsen för allt Jag har sagt och gjort. 485 00:56:21,639 --> 00:56:25,184 - Älskling, jag älskar dig... - Flint, låt oss få det över! 486 00:56:25,309 --> 00:56:26,686 Är du galen? 487 00:56:26,811 --> 00:56:30,356 Du har varit avundsjuk sedan dess hon bar det gula bandet. 488 00:56:30,481 --> 00:56:32,258 Knäpp upp tröjan! 489 00:56:32,383 --> 00:56:35,628 Håna allt du vill, men håll tassarna borta min tjej. 490 00:56:35,753 --> 00:56:38,064 Okej, jag tar emot dig. 491 00:56:38,189 --> 00:56:41,125 - Ross, gör inte det. Det här är inte... – Jag håller helt med! 492 00:56:44,595 --> 00:56:48,332 Knäpp på din skjorta, herr Pennell! Jag tänkte bättre om dig. 493 00:56:48,733 --> 00:56:54,547 Fyra år här ute och agerar fortfarande som en våtörad kadett på Hudson. 494 00:56:54,672 --> 00:57:00,244 - Vad handlar det här om, mr Cohill? – Jag avböjer att svara. Respektfullt. 495 00:57:02,113 --> 00:57:06,659 Mr Cohill, det är verkligen en bitter sak... 496 00:57:06,784 --> 00:57:11,430 att lära sig en officer som har nio års erfarenhet... 497 00:57:11,555 --> 00:57:16,736 officeren som jag ger efter för kommandot över truppen om två dagar... 498 00:57:16,861 --> 00:57:19,972 borde ha så lite grepp av ledarskap... 499 00:57:20,097 --> 00:57:25,044 att låta sig chivvied in på tjafs... 500 00:57:25,169 --> 00:57:28,272 medan knackningarna fortfarande låter över en modig mans grav. 501 00:57:28,806 --> 00:57:31,784 - Gud hjälpe den här truppen när jag är borta. - Sir, det... 502 00:57:31,909 --> 00:57:37,181 Du är uppmärksam, mr Pennell! Du kommer tillbaka till truppområdet. 503 00:57:40,718 --> 00:57:44,722 Mr Cohill, låt männen bygga deras trupp skjuter högre. 504 00:57:45,256 --> 00:57:48,935 Gör den fullaste showen av sängkläder för natten. 505 00:57:49,060 --> 00:57:55,066 Då smyger vi ut. På väg mot floden, tillbaka. 506 00:58:02,873 --> 00:58:06,210 - Förlåt, Ross. - Jag är ledsen, Flint. 507 00:58:21,125 --> 00:58:25,571 Jag såg vår vän, Mr. Rynders. Rätt smart handel pågår. 508 00:58:25,696 --> 00:58:30,109 Mr Rynders? Okej. 509 00:58:30,234 --> 00:58:34,672 Skicka ordet vidare till Mr. Pennell. Följ mig. 510 00:59:04,520 --> 00:59:09,124 Mr Rynders, indisk agent! 511 00:59:17,833 --> 00:59:20,811 - Han sa att 50 dollar är för mycket. - För mycket? 512 00:59:20,936 --> 00:59:25,249 Säg att jag vet att han har pengarna i betalningsvakten. 513 00:59:25,374 --> 00:59:31,380 Jag vet att han dödade major Cheadle. Säg till honom att det är $50 eller inget gevär! 514 01:00:09,685 --> 01:00:12,863 - Sergeant. - Det är spänt, sir. 515 01:00:12,988 --> 01:00:15,157 Nej, din kniv. 516 01:00:36,044 --> 01:00:38,722 Följ med mig i en tobaksbit? 517 01:00:38,847 --> 01:00:42,985 Nej, sir. Jag tjatar inte och jag spelar inte kort. 518 01:00:46,054 --> 01:00:49,291 Chawing tobak är en otäck vana. 519 01:00:49,625 --> 01:00:53,896 Det har varit känt att vända en mans mage. 520 01:00:54,763 --> 01:00:57,866 Jag tar en käft om du vill, sir. 521 01:01:04,273 --> 01:01:06,508 Tack, sir. 522 01:01:09,211 --> 01:01:11,180 Låt oss gå. 523 01:01:23,525 --> 01:01:28,130 - Funderar du fortfarande på att avgå, herr? - Nej, sir. 524 01:03:03,158 --> 01:03:06,203 Lämna ordet. Officerare och sergeanter fram. 525 01:03:06,328 --> 01:03:09,298 Officerare och sergeanter fram! 526 01:03:12,000 --> 01:03:15,045 Sergeant Tyree? Hitta mig ett spår till floden. 527 01:03:15,170 --> 01:03:17,005 Okej, sir! 528 01:03:18,273 --> 01:03:22,319 - Vi lämnar en vakt under en officer. - Det är ett privilegium... 529 01:03:22,444 --> 01:03:26,790 Mr Pennell, ditt erbjudande till volontär kommer att gå på ditt register. 530 01:03:26,915 --> 01:03:29,627 Om du fortfarande vill göra en skiva. 531 01:03:29,752 --> 01:03:34,231 Mr. Cohill, du har kommandot. Ta två lag, täck över vår korsning. 532 01:03:34,356 --> 01:03:37,101 Förneka den fientliga användningen av detta vadställe. 533 01:03:37,226 --> 01:03:42,306 - Första laget! Andra truppen! - Andra har för många gamla gifta män. 534 01:03:42,431 --> 01:03:47,269 Första laget! Femte truppen! Rulla ut och forma till höger! 535 01:03:50,105 --> 01:03:52,916 - Kan du simma, Dickey, min pojke? - Nej. 536 01:03:53,041 --> 01:03:56,820 Jag är den bästa simmaren i världen. 537 01:03:56,945 --> 01:04:02,584 En gång simmade jag Engelska kanalen med ett städ på bröstet. 538 01:04:05,721 --> 01:04:10,267 Du vet, jag har två burkar av sylt och plommon... 539 01:04:10,392 --> 01:04:12,728 på min skafferihylla. 540 01:04:13,662 --> 01:04:17,041 De väntar på att bli uppätna av en tjej som du. 541 01:04:17,166 --> 01:04:19,635 Berätta för henne om båtarna. 542 01:04:20,569 --> 01:04:23,781 Begär tillåtelse att stanna bakom med vakten. 543 01:04:23,906 --> 01:04:30,020 Vägrade. Mr Cohill, starta truppen tvärsöver. Jag väljer försvarspositioner. 544 01:04:30,145 --> 01:04:35,317 Ett flockdjur baktill! Gå tillbaka i den vagnen, Quayne. 545 01:07:08,270 --> 01:07:12,908 Bugler, ljudvaktens samtal för kapten Brittles! 546 01:07:18,347 --> 01:07:22,551 Jag kommer tillbaka, män. jag kommer tillbaka, Jag lovar dig. Lycka till! 547 01:07:32,728 --> 01:07:38,676 - Justera dina sadlar och utrustning! - Justera dina sadlar och utrustning! 548 01:07:38,801 --> 01:07:41,036 Ge det vidare, vill du? 549 01:07:43,839 --> 01:07:47,009 Det är dags för mig att ta mig medicin. 550 01:07:54,283 --> 01:07:57,319 Det smakar hemskt! 551 01:08:08,063 --> 01:08:11,008 Tre parter av dem, Mr. Cohill. 552 01:08:11,133 --> 01:08:14,144 Men detta är den enda överfarten på 20 mil. 553 01:08:14,269 --> 01:08:18,482 Du måste köpa mig lite tid. Du måste köpa mig en lång dag. 554 01:08:18,607 --> 01:08:22,353 - Då gör vi det, sir. - Och det vet jag att du kommer att göra, Flint. 555 01:08:22,478 --> 01:08:28,058 Flinta? Det tog dig nio år att ringa jag det. Det var värt att vänta på. 556 01:08:28,183 --> 01:08:30,586 Vi tar dig härifrĺn, son. 557 01:08:31,153 --> 01:08:35,457 Vi tar dig ur den här fickan vid middagstid imorgon. Förbered dig för montering! 558 01:08:36,125 --> 01:08:38,293 Flytta! 559 01:08:42,097 --> 01:08:44,066 Flint, vänta. 560 01:08:47,536 --> 01:08:52,141 Dra iväg och kyssa henne tillbaka, spränga dig! Vi har inte hela dagen! 561 01:09:08,791 --> 01:09:12,027 Okej, miss Dandridge, om du vill. 562 01:09:16,899 --> 01:09:18,801 Montera dig! 563 01:09:22,204 --> 01:09:25,541 - Jag antar att det är så det är, Ross. - Jag förstår. 564 01:09:25,874 --> 01:09:30,579 Fram! Fram! Jo-ho! 565 01:10:46,522 --> 01:10:49,091 Det är min plikt att rapportera, misslyckande i uppdraget. 566 01:10:49,558 --> 01:10:52,895 Det var vårt fel! Du gjorde allt... 567 01:10:53,195 --> 01:10:58,342 Jag har aldrig burit ett lager vitkalk ändå, Abby. Jag börjar inte nu. 568 01:10:58,467 --> 01:11:03,280 Misslyckades på Sudro's. Det gick inte att behålla Rynders gevär från stammarna. 569 01:11:03,405 --> 01:11:07,051 Misslyckades med allt. Jag lämnar armén ett misslyckande. 570 01:11:07,176 --> 01:11:10,487 - Du springer själv... - Har hon inte berättat det? 571 01:11:10,612 --> 01:11:13,791 Jag lämnade Cohill med två lag i paradiset. 572 01:11:13,916 --> 01:11:15,893 Ett sunt militärt drag. 573 01:11:16,018 --> 01:11:20,731 Jag skulle vilja vila truppen i tre timmar och börja om. 574 01:11:20,856 --> 01:11:24,201 Jag tar bort Cohill av den fickan i morgon. 575 01:11:24,326 --> 01:11:27,429 Nej, Nathan, truppen kan inte lämna förrän gryningen. 576 01:11:27,796 --> 01:11:31,809 Gryning? Truppen borde dra härifrån före midnatt! 577 01:11:31,934 --> 01:11:37,314 Jag håller med, Nathan, om du ledde det. Men Pennell kommer att behöva dagsljus. 578 01:11:37,439 --> 01:11:40,551 Pennell? Den där bruden i skogen? 579 01:11:40,676 --> 01:11:45,047 Fordrar en flod mot en svärm av fientliga med Winchesters? 580 01:11:45,481 --> 01:11:49,226 Du glömmer inte att du går i pension imorgon? 581 01:11:49,351 --> 01:11:55,032 Imorgon är allt jag behöver, Mac. Se, 40 år en bra soldat. 582 01:11:55,157 --> 01:11:59,069 Jag kan inte lämna Cohill med de där djävlarna. 583 01:11:59,194 --> 01:12:02,673 Det är inget endagsuppdrag. De kommer att vara ute hela vintern. 584 01:12:02,798 --> 01:12:08,979 Då ställer jag mig som volontär som civil scout, en tolk. Något. 585 01:12:09,104 --> 01:12:13,050 - Jag trodde du var förtjust i Cohill. - Tycker du om honom? 586 01:12:13,175 --> 01:12:17,254 Varje gång han gav en order, män skulle titta på dig. 587 01:12:17,379 --> 01:12:22,951 De skulle undra om han gjorde det rätt sak. Vill du förstöra pojken? 588 01:12:23,719 --> 01:12:25,696 Jag vet, Mac, men... 589 01:12:25,821 --> 01:12:30,201 Pennell måste lära sig att korsa en flod under eld. Det gjorde vi också. 590 01:12:30,326 --> 01:12:34,271 Cohill måste köra sina chanser. Vi körde dem, Nathan. 591 01:12:34,396 --> 01:12:36,665 Det är vad vi får betalt för. 592 01:12:38,467 --> 01:12:43,047 Ja, jag antar att du har rätt, Mac. 593 01:12:43,172 --> 01:12:45,274 Jag antar att du har rätt. 594 01:12:45,674 --> 01:12:49,520 Med din tillåtelse, Jag avslutar inlägget imorgon. 595 01:12:49,645 --> 01:12:54,225 - Tillstånd beviljat, kapten. - Vart ska du, Nathan? 596 01:12:54,350 --> 01:12:56,827 Åh, West, antar jag, Abby. 597 01:12:56,952 --> 01:13:00,422 Kalifornien, nya bosättningar. 598 01:13:01,924 --> 01:13:04,893 Gamla soldater, fröken Dandridge. 599 01:13:05,394 --> 01:13:09,073 En dag lär du dig hur de hatar att ge upp. 600 01:13:09,198 --> 01:13:13,244 Kapten för en trupp en dag, varje mans ansikte vände sig mot dig. 601 01:13:13,369 --> 01:13:16,347 Löjtnanter hoppar när jag morrar. 602 01:13:16,472 --> 01:13:19,016 Nu imorgon ska jag vara glad... 603 01:13:19,141 --> 01:13:23,646 om smeden ber mig att sko en häst. 604 01:13:27,416 --> 01:13:31,495 Spränga dig om du börjar sniffa! Vad gäller dig, unga dam... 605 01:13:31,620 --> 01:13:33,922 Jag gråter inte. 606 01:13:39,695 --> 01:13:43,065 Jag skulle vilja stå upp och heja. 607 01:13:54,777 --> 01:13:59,515 Tid, sir. Och det är en svart dag för armén. 608 01:14:02,184 --> 01:14:04,586 Har du sovit gott, sir? 609 01:14:05,821 --> 01:14:07,523 Nej. 610 01:14:09,224 --> 01:14:11,493 Jag sov inte alls. 611 01:14:17,333 --> 01:14:20,211 Städa upp kvarteren efter att jag är borta. 612 01:14:20,336 --> 01:14:25,416 Sälj allt det här och lägga pengarna i truppfonden. 613 01:14:25,541 --> 01:14:29,386 Ge fru Allshard min extra sadel. 614 01:14:29,511 --> 01:14:32,122 Det blir lättare för hennes läggning. 615 01:14:32,247 --> 01:14:33,724 Och oljan, sir? 616 01:14:33,849 --> 01:14:37,194 Olja? Åh, ja. 617 01:14:37,319 --> 01:14:39,588 Vattenflaskan. 618 01:14:41,890 --> 01:14:44,435 Hur kom det nånsin dit, sir? 619 01:14:44,560 --> 01:14:48,239 - Nu, hur tror du? - Hur länge har du vetat? 620 01:14:48,364 --> 01:14:52,042 Sedan den andra striden av Bull Run, tjockhuvud. 621 01:14:52,167 --> 01:14:55,504 Och du har lurat mig alla dessa år. 622 01:15:10,986 --> 01:15:13,088 Tja, det är det! 623 01:15:14,957 --> 01:15:20,037 Jag skulle säga att min pensionering var ett tillfälle för en drink. Hjälp dig själv. 624 01:15:20,162 --> 01:15:23,307 Nej, jag skulle inte ha någon glädje av det. 625 01:15:23,432 --> 01:15:27,203 Men om det är en beställning, här är till din hälsa. 626 01:15:32,942 --> 01:15:37,521 Fjorton dagar kvar för mig och jag kommer att ha en av dem också. 627 01:15:37,646 --> 01:15:40,057 Det är den enda jag någonsin ägt. 628 01:15:40,182 --> 01:15:42,326 Jag var i jeans och barfota... 629 01:15:42,451 --> 01:15:45,621 när jag lämnade min pappas gård att gå med i armén. 630 01:15:46,088 --> 01:15:48,265 Tja, sergeant... 631 01:15:48,390 --> 01:15:54,438 Jag har inte druckit sedan den dagen, men jag ska ha en till din pension. 632 01:15:54,563 --> 01:15:59,335 - Nej, sir, jag ska göra äran åt dig. - Tack. 633 01:16:06,209 --> 01:16:08,954 En halv minut tills jag får din blus. 634 01:16:09,079 --> 01:16:10,814 Vad? 635 01:16:12,282 --> 01:16:17,654 - Männen kommer att gilla det, sir. - Åh, ja. Förra gången. 636 01:16:20,023 --> 01:16:23,335 Jag ska granska trupperna ensam i morse. 637 01:16:23,460 --> 01:16:28,206 Bryt in den där dräkten med butikskläder för mig, vill du? 638 01:16:28,331 --> 01:16:31,109 - Kostymen? - Ja, prova! 639 01:16:31,234 --> 01:16:33,503 Se hur det ser ut. 640 01:17:24,054 --> 01:17:27,691 - C Truppen närvarande och redovisade. - Tack, sir. 641 01:17:30,994 --> 01:17:32,729 Män... 642 01:17:34,030 --> 01:17:36,199 Jag kommer inte att gå ut med dig. 643 01:17:38,068 --> 01:17:42,172 Jag kommer inte vara här när du kommer tillbaka. 644 01:17:42,772 --> 01:17:44,808 Önskar jag kunde. 645 01:17:46,443 --> 01:17:49,813 Men jag känner din prestation under din... 646 01:17:50,480 --> 01:17:52,749 ny befälhavare kommer... 647 01:17:53,483 --> 01:17:55,986 gör mig stolt över dig... 648 01:17:56,987 --> 01:18:01,257 som jag alltid har varit stolt över dig. 649 01:18:01,458 --> 01:18:05,962 Ett ögonblick, snälla, kapten. Korpral Krumrein, front och center! 650 01:18:08,264 --> 01:18:12,544 Sir, en liten token från truppen. 651 01:18:12,669 --> 01:18:17,440 De satte alla i hatten för det, sir. Till och med sergeant Hochbauer. 652 01:18:23,213 --> 01:18:26,525 Det är en fast slinga, hämtad från Kansas City. 653 01:18:26,650 --> 01:18:30,186 Det finns en känsla på baksidan av det. 654 01:18:46,102 --> 01:18:49,714 "Till kapten Brittles. 655 01:18:49,839 --> 01:18:52,208 Från C Troop... 656 01:18:57,113 --> 01:18:59,516 så att vi inte glömmer." 657 01:19:08,091 --> 01:19:12,662 Tack, korpral. Tack. 658 01:19:13,530 --> 01:19:15,165 Tack alla ni. 659 01:19:22,572 --> 01:19:27,477 Ta din trupp, mr Pennell. Fortsätt med ditt uppdrag. 660 01:19:28,979 --> 01:19:31,681 Lycka till, C-trupp! 661 01:21:13,249 --> 01:21:15,752 Ge mig en sidovy. 662 01:21:17,354 --> 01:21:19,389 Det är perfekt! 663 01:21:19,589 --> 01:21:22,400 Den är gjord för dig, Quincannon. 664 01:21:22,525 --> 01:21:25,770 Gå ner till nybyggarna och beställ en dubblett. 665 01:21:25,895 --> 01:21:30,100 Så att när du går i pension... Här. 666 01:21:30,400 --> 01:21:33,536 Ta ett par drinkar medan du väntar. 667 01:22:00,597 --> 01:22:03,600 Du har slut på uniformen, Quincannon. 668 01:22:04,301 --> 01:22:06,611 - Åh, det är jag, är jag? - Det är du. 669 01:22:06,736 --> 01:22:09,481 Jag är i rätt uniform. 670 01:22:09,606 --> 01:22:13,343 En pensionerad gentlemans uniform. 671 01:22:15,111 --> 01:22:19,883 - Hochbauer! Hochbauer! - Ja, sir. 672 01:22:20,083 --> 01:22:23,328 Sergeant Quincannon är det felaktigt klädd i tjänst. 673 01:22:23,453 --> 01:22:27,357 Och han är påverkad. Kasta honom i vakthuset. 674 01:22:27,624 --> 01:22:29,434 Ensam, sir? 675 01:22:29,559 --> 01:22:32,337 Rädd för honom? Vi ska ge dig lite hjälp. 676 01:22:32,462 --> 01:22:35,699 Wagner! Ge Hochbauer en hand. 677 01:22:42,172 --> 01:22:44,407 Kom, Fritz. 678 01:22:50,647 --> 01:22:55,418 Det blir en liten droppe whisky, Irish, och jag häller upp det själv. 679 01:22:58,088 --> 01:23:01,124 När jag har druckit upp det, bara kasta ut mig. 680 01:23:03,426 --> 01:23:07,105 Jag vill att du hjälper mig att arrestera Quincannon. 681 01:23:07,230 --> 01:23:10,567 Jag skulle älska att slänga den där stora micken i kylaren. 682 01:23:20,110 --> 01:23:23,088 - Du är arresterad. - På vems order? 683 01:23:23,213 --> 01:23:26,983 På order av kapten Brittles. Kommer du lugnt? 684 01:23:27,450 --> 01:23:33,123 Laddie, jag har aldrig åkt någonstans fridfullt i mitt liv. 685 01:23:40,764 --> 01:23:44,367 Du är precis i tid för en drink, Wagner. 686 01:23:53,143 --> 01:23:56,746 Connolly, de gamla dagarna har försvunnit för alltid. 687 01:24:00,150 --> 01:24:01,818 Titta ut! 688 01:24:07,224 --> 01:24:10,235 Har du hört att buffeln kommer tillbaka? 689 01:24:10,360 --> 01:24:12,763 - Buffalo? - Flockar av dem. 690 01:24:18,368 --> 01:24:22,280 Män! Nu vill vi inte ha några obehag. 691 01:24:22,405 --> 01:24:27,177 En skål först och vaktstugan efter, om du kan. 692 01:24:33,316 --> 01:24:36,486 Och allt är på mig. Jag betalar. 693 01:24:41,825 --> 01:24:46,196 Till kapten Nathan Brittles... 694 01:24:47,364 --> 01:24:48,698 vid sin pensionering. 695 01:24:49,065 --> 01:24:52,035 Till kapten Nathan Brittles! 696 01:25:02,846 --> 01:25:05,524 Jag tackar er, kamrater. 697 01:25:05,649 --> 01:25:09,286 Det här har varit en mycket trevlig stund. 698 01:25:12,456 --> 01:25:16,593 - Adjö, mr Connolly. - Adjö, mr Quincannon. 699 01:25:17,994 --> 01:25:22,299 - Är du skadad, Hanz? - Han är okej, sarge. 700 01:25:49,459 --> 01:25:52,696 Kom och ta en liten sup innan du går. 701 01:25:52,963 --> 01:25:56,066 Wagner, kom och häng med oss! 702 01:26:05,776 --> 01:26:07,711 Service! 703 01:26:08,578 --> 01:26:10,680 Servitör! 704 01:26:13,884 --> 01:26:16,395 - Vad är det här? - Är du okej? 705 01:26:16,520 --> 01:26:19,031 Jag blev förkyld, doktor. Jag fick ett napp. 706 01:26:19,156 --> 01:26:23,059 Till vakthuset, Quincannon! Snabbt steg! Mars! 707 01:26:25,429 --> 01:26:27,673 Titta på stegen, frun. 708 01:26:27,798 --> 01:26:31,343 Skäms du inte? Åtta av er väljer en man? 709 01:26:31,468 --> 01:26:35,138 - Bara sju, frun. - Framåt, yo! 710 01:26:44,081 --> 01:26:48,660 Okej, jag förstår. Tio dagar i vaktstugan och inga avgifter. 711 01:26:48,785 --> 01:26:52,164 Kan du inte klara det två veckor? Tills han går i pension? 712 01:26:52,289 --> 01:26:54,466 En man med en sådan törst... 713 01:26:54,591 --> 01:26:58,395 kunde inte klara sig med mindre än en sergeantspension. 714 01:26:58,628 --> 01:27:02,374 Jag ska ge dig mitt ord, han kommer att gå i pension som toppsoldat. 715 01:27:02,499 --> 01:27:04,443 Tack, Mac. 716 01:27:04,568 --> 01:27:08,071 Nåväl, på väg. Adjö, Mac. 717 01:27:11,007 --> 01:27:13,443 Säg hejdå till Abby! 718 01:27:15,412 --> 01:27:17,289 Han kommer inte att göra något sådant. 719 01:27:17,414 --> 01:27:22,986 "Adjö" är ett ord vi inte använder i kavalleriet. Tills vårt nästa inlägg, kära du. 720 01:27:23,820 --> 01:27:28,425 Skulle jag kunna dra av och kyssa dig också, kapten? 721 01:27:46,076 --> 01:27:49,446 - Adjö, doktor. - Adjö, Nathan. 722 01:27:50,080 --> 01:27:52,749 Och må vägen vara vänlig mot dig. 723 01:28:07,397 --> 01:28:13,178 Signal ryker. Krigstrummor. Fjädrad motorhuvar mot västerhimlen. 724 01:28:13,303 --> 01:28:18,250 Nya Messias. Unga ledare är redo att kasta det finaste lätta kavalleri... 725 01:28:18,375 --> 01:28:21,111 mot Fort Starke. 726 01:28:29,886 --> 01:28:35,667 I byn Kiowa, trumslag ekar i unga modigas puls. 727 01:28:35,792 --> 01:28:39,238 Fighters under en gemensam banderoll, gamla gräl glömda... 728 01:28:39,363 --> 01:28:43,208 Comanche rider med Arapaho, Apache med Cheyenne. 729 01:28:43,333 --> 01:28:47,813 All krigssång. Krig för att driva den vita mannen för alltid... 730 01:28:47,938 --> 01:28:50,974 från den röde mannens jaktmark. 731 01:28:57,714 --> 01:29:00,626 Bara gubbarna står tysta. 732 01:29:00,751 --> 01:29:05,764 Även Pony That Walks har varit ylade ner på rådseldarna. 733 01:29:05,889 --> 01:29:09,359 Kapten Brittles! Kapten Brittles! 734 01:29:09,593 --> 01:29:11,962 Kapten Brittles, sir. 735 01:29:20,871 --> 01:29:27,019 - Kapten Brittles, glad att se dig. - Och jag du. Rapportera, herr Pennell. 736 01:29:27,144 --> 01:29:30,656 Vi genomförde lättnaden enligt order. Inga skadade. 737 01:29:30,781 --> 01:29:33,258 - Mina komplimanger. - Tack, sir. 738 01:29:33,383 --> 01:29:35,285 Rapportera, herr Cohill. 739 01:29:35,485 --> 01:29:39,264 Vi har följt dem hela dagen. Det är en stor koncentration. 740 01:29:39,389 --> 01:29:43,602 Arapahos, Kiowas, Comanches och Cheyenne Dog Soldiers. 741 01:29:43,727 --> 01:29:46,805 Cirka 900 av dem, och de är redo att slå till. 742 01:29:46,930 --> 01:29:50,309 Vi måste slå till först. Jag är glad att majoren skickade dig... 743 01:29:50,434 --> 01:29:53,045 Han skickade mig inte. Jag är inte i tjänst. 744 01:29:53,170 --> 01:29:57,541 - Då har inte beställningarna ändrats? - Order är order, sir. 745 01:29:58,108 --> 01:30:00,319 De kommande fyra timmarna... 746 01:30:00,444 --> 01:30:04,489 enligt min helt nya klocka och kedja... 747 01:30:04,614 --> 01:30:08,093 Jag är officer i USA:s kavalleri. 748 01:30:08,218 --> 01:30:12,898 Om jag gav dig en skriftlig order, Flint, skulle du lyda det? 749 01:30:13,023 --> 01:30:16,568 - Jag behöver dem inte från dig. - Men du får dem. 750 01:30:16,693 --> 01:30:21,673 Kan komma väl till pass kl vår krigsrätt. Sergeant Tyree? 751 01:30:21,798 --> 01:30:25,344 Jag beordrar dig att bli volontär igen. Hämta en vägledning. 752 01:30:25,469 --> 01:30:28,772 Ja, sir. Guidon! 753 01:30:30,007 --> 01:30:35,178 Stanna kvar här. Gör ingenting förrän jag kommer tillbaka. Om jag inte gör det är det dina beställningar. 754 01:30:35,345 --> 01:30:37,447 Tappa dem inte. 755 01:31:20,123 --> 01:31:22,693 Leta reda på ponnyflocken. 756 01:31:23,660 --> 01:31:26,104 Har du någonsin varit rädd, kapten Tyree? 757 01:31:26,229 --> 01:31:30,200 Ja, sir. Fram till och med nu. 758 01:32:14,745 --> 01:32:20,726 Nathan, Nathan! Jag är en kristen. 759 01:32:20,851 --> 01:32:22,986 Halleluja. 760 01:32:23,587 --> 01:32:26,999 Gamla vän, jag. Lång tid. Lång tid. 761 01:32:27,124 --> 01:32:29,768 Jag kommer i fred, Ponny som går. 762 01:32:29,893 --> 01:32:34,431 Ta salt, Nathan. Ta salt. 763 01:32:38,035 --> 01:32:42,939 Rökpipa. Bra, bra. 764 01:32:48,345 --> 01:32:52,157 Ponny som går, mitt hjärta är ledsen över det jag ser. 765 01:32:52,282 --> 01:32:56,695 Dina unga män målade för krig. Deras hårbotten knivar röda. 766 01:32:56,820 --> 01:33:00,699 Medicinen trummor pratar. Det är en dålig sak. 767 01:33:00,824 --> 01:33:04,469 En dålig sak, Nathan. Många kommer att dö. 768 01:33:04,594 --> 01:33:09,433 Mina unga män. Dina unga män. Inte bra. Inte bra. 769 01:33:10,067 --> 01:33:13,712 – Vi måste stoppa det här kriget. - För sent, Nathan. 770 01:33:13,837 --> 01:33:16,515 Unga män lyssnar inte på mig. 771 01:33:16,640 --> 01:33:22,621 De lyssnar på stor medicin. Gult hår. Custer död. 772 01:33:22,746 --> 01:33:28,885 Buffalo kom tillbaka, bra tecken. För sent, Nathan. 773 01:33:29,353 --> 01:33:34,933 Du kommer att följa med mig. Jaga buffel tillsammans. 774 01:33:35,058 --> 01:33:38,370 Rök många pipor. 775 01:33:38,495 --> 01:33:41,798 Vi är för gamla för krig. 776 01:33:43,200 --> 01:33:46,678 Ja, vi är för gamla för krig... 777 01:33:46,803 --> 01:33:49,306 men gamla män borde stoppa krig. 778 01:33:49,806 --> 01:33:54,887 För sent, för sent. Många squaws kommer att sjunga dödssångerna. 779 01:33:55,012 --> 01:34:00,792 Många loger kommer att stå tomma. Du följer med mig. 780 01:34:00,917 --> 01:34:06,698 Vi jagar buffel, dricker oss fulla tillsammans. 781 01:34:06,823 --> 01:34:09,468 Halleluja, halleluja! 782 01:34:09,593 --> 01:34:15,607 Nej, gamle vän, jag måste gå. Jag går långt bort. 783 01:34:15,732 --> 01:34:20,304 Sedan, Nathan, min bror... 784 01:34:22,072 --> 01:34:24,508 gå i frid. 785 01:34:47,664 --> 01:34:50,300 Lätt, valp, lätt. 786 01:34:58,208 --> 01:35:01,286 Lämna ordet. Montera. Lämna ordet. Montera. 787 01:35:01,411 --> 01:35:04,247 Lämna ordet. Montera. Lämna ordet. Montera. 788 01:35:21,782 --> 01:35:27,930 Bugler, vill du bli slagen tillbaka till hästskovandring? Tysta den hästen. 789 01:35:28,055 --> 01:35:31,124 - Tyree. - Förlåt, sir. 790 01:35:45,139 --> 01:35:47,274 Mr Cohill... 791 01:35:48,075 --> 01:35:53,122 kan du läsa tiden av min helt nya silverklocka? 792 01:35:53,247 --> 01:35:55,949 Ja, sir. Det är 12 minuter till midnatt. 793 01:35:56,150 --> 01:35:57,718 Ja. 794 01:35:59,853 --> 01:36:01,622 Mina herrar. 795 01:36:02,589 --> 01:36:06,827 Bugler, hör laddningen. 796 01:37:57,171 --> 01:37:59,006 Ljudåterkallelse. 797 01:38:00,141 --> 01:38:02,852 - Någon skadad? - Inga skadade, sir. 798 01:38:02,977 --> 01:38:06,514 Inga offer, inget indiankrig, ingen krigsrätt. 799 01:38:07,648 --> 01:38:11,419 Låt dina soldater följa de fientliga tillbaka till reservationen. 800 01:38:11,619 --> 01:38:16,232 Du följer en mil bakom dem. Att gå skadar deras stolthet. 801 01:38:16,357 --> 01:38:19,360 Ditt tittande kommer att göra det värre. 802 01:38:21,462 --> 01:38:27,034 Kan du läsa vad klockan är av min helt nya silverklocka? 803 01:38:27,368 --> 01:38:30,604 Klockan är två minuter över midnatt, sir. 804 01:38:35,009 --> 01:38:37,812 Varit civil i två minuter. 805 01:38:38,612 --> 01:38:43,284 Det är din armé, mr Cohill. Lycka till. 806 01:39:00,000 --> 01:39:04,046 Så Nathan Brittles, före detta kapten av kavalleriet, U.S.A... 807 01:39:04,171 --> 01:39:07,950 började västerut för de nya bosättningarna i Kalifornien. 808 01:39:08,075 --> 01:39:13,748 Västert mot den nedgående solen, slutet på leden för alla gubbar. 809 01:39:15,783 --> 01:39:18,661 Men armén hade inte slutat med Brittles. 810 01:39:18,786 --> 01:39:24,325 Och det skickade en galopp efter honom. Det var sergeant Tyrees avdelning. 811 01:39:30,264 --> 01:39:35,402 Yo-ho, kapten Brittles! 812 01:39:44,979 --> 01:39:48,924 Kapten, sir. För dig, från Yankee War Department. 813 01:39:49,049 --> 01:39:53,262 Jag visste det. Pappa sprängde det, jag visste det. 814 01:39:53,387 --> 01:39:56,265 Varje gång du... Vad? 815 01:39:56,390 --> 01:39:59,368 Sergeant, det är min tid! 816 01:39:59,493 --> 01:40:03,806 scoutchef, med en grad av överstelöjtnant. 817 01:40:03,931 --> 01:40:06,876 Och kommer du att titta på dessa rekommendationer! 818 01:40:07,001 --> 01:40:10,913 Phil Sheridan, William Tecumseh Sherman... 819 01:40:11,038 --> 01:40:16,986 och Ulysses Simpson Grant, president av Amerikas förenta stater. 820 01:40:17,111 --> 01:40:19,455 Det finns tre ess för dig! 821 01:40:19,580 --> 01:40:24,927 - Jag önskar att du hade full hand. - Full hand? Vad menar du? 822 01:40:25,052 --> 01:40:27,388 Robert E. Lee, sir. 823 01:40:29,290 --> 01:40:31,992 Skulle inte ha varit dåligt. Låt oss gå. 824 01:41:04,959 --> 01:41:08,262 Välkommen hem, överste darlin'. 825 01:41:12,266 --> 01:41:15,035 Din arm, överste Brittles. 826 01:41:32,586 --> 01:41:35,931 Du kommer att bli förvånad över att veta att hon och jag... 827 01:41:36,056 --> 01:41:38,634 Son, jag visste det hela tiden. 828 01:41:38,759 --> 01:41:43,472 Alla på inlägget visste det, över underlöjtnants rang. 829 01:41:43,597 --> 01:41:47,376 - Visst, mr Pennell? - En dag ska jag bli premiärlöjtnant. 830 01:41:47,501 --> 01:41:51,005 Ja, om 10 eller 12 år. 831 01:41:51,338 --> 01:41:53,716 Kommer du att stanna på dansen, överste? 832 01:41:53,841 --> 01:41:59,847 Du får ursäkta mig, fröken Dandridge, Jag måste göra min rapport först. 833 01:42:00,548 --> 01:42:04,852 Mina damer och herrar, tack. 834 01:42:06,720 --> 01:42:08,255 Tack. 835 01:42:55,536 --> 01:42:59,148 Så här är de, de dogfaced soldaterna, stamgästerna... 836 01:42:59,273 --> 01:43:03,953 proffs med 50 cent per dag, rider på en nations utposter. 837 01:43:04,078 --> 01:43:09,225 Från Ft. Reno till Ft. Apache, Sheridan till Stock, de var alla likadana. 838 01:43:09,350 --> 01:43:14,830 Män i blå smutsig skjorta, bara en sida i historieböcker för att markera deras liv. 839 01:43:14,955 --> 01:43:18,334 Men var de än red, vad de än kämpade för... 840 01:43:18,459 --> 01:43:21,962 den platsen blev USA.