1
00:01:10,565 --> 00:01:13,591
昔々、遠く離れた国で、

2
00:01:13,969 --> 00:01:18,167
かつてある帝国が興った
中国の草原から伸びた

3
00:01:18,674 --> 00:01:20,835
地中海の海岸へ。

4
00:01:23,612 --> 00:01:26,172
その帝国とはペルシャでした。

5
00:01:27,816 --> 00:01:31,809
戦いでは激しく、勝利では賢く、

6
00:01:31,853 --> 00:01:34,947
ペルシャの剣はどこへ行ったのか、
順序が続きました。

7
00:01:36,458 --> 00:01:41,521
ペルシャ王シャラマンは、
弟のニザムとともに統治し、

8
00:01:41,563 --> 00:01:45,090
忠誠の原則に基づいて
そして兄弟愛。

9
00:01:46,802 --> 00:01:50,499
王様には二人の息子がいました
彼に大きな喜びを与えてくれた人。

10
00:01:50,539 --> 00:01:51,767
喜んでください！

11
00:01:52,074 --> 00:01:53,837
しかし、神々の目には、

12
00:01:53,875 --> 00:01:57,174
王の家族はまだ完全ではありませんでした、

13
00:01:58,580 --> 00:02:02,448
彼が目撃するその日までは
たった一つの勇気ある行動

14
00:02:02,484 --> 00:02:05,749
孤児の少年によって
ナサフの通りから。

15
00:02:05,787 --> 00:02:07,311
邪魔にならないでください！

16
00:02:17,199 --> 00:02:18,598
停止！

17
00:02:19,134 --> 00:02:20,726
- 停止！
- ヘルプ！

18
00:02:25,741 --> 00:02:28,767
走る！走れ、ビス！走る！

19
00:02:35,417 --> 00:02:36,509
ここにいてください。

20
00:03:08,817 --> 00:03:10,444
彼を止めてください！彼は逃げていきます！

21
00:03:14,656 --> 00:03:16,419
私を手放してください！

22
00:03:17,659 --> 00:03:18,683
ここに来て！

23
00:03:21,463 --> 00:03:24,523
王の名において！

24
00:03:31,339 --> 00:03:33,102
あなたの名前は何ですか、少年？

25
00:03:33,141 --> 00:03:35,974
- ダスタン、殿下。
-そしてあなたの両親は？

26
00:03:41,483 --> 00:03:42,575
男の子！

27
00:03:47,722 --> 00:03:49,349
兄さん、彼を連れて行ってください。

28
00:03:49,391 --> 00:03:51,120
彼が見たものに感動して、

29
00:03:51,159 --> 00:03:54,356
王様はダスタンという少年を養子にしました。
彼の家族に。

30
00:03:55,630 --> 00:03:57,564
王家の血を引いていない息子

31
00:03:58,433 --> 00:04:00,401
そして彼の玉座には目もくれなかった。

32
00:04:01,770 --> 00:04:05,331
でももしかしたらあったかもしれない
その日は仕事で別のことがあったので、

33
00:04:05,373 --> 00:04:07,671
超えた何か
単純な理解、

34
00:04:09,511 --> 00:04:14,278
少年の日
思いもよらない場所から

35
00:04:16,451 --> 00:04:18,442
ペルシャの王子。

36
00:04:58,793 --> 00:05:01,921
伝説のアラムート。
想像していたよりもさらに素晴らしい。

37
00:05:01,963 --> 00:05:04,563
美しさに騙されないでください、トゥス王子。
それは他の都市と同じです。

38
00:05:04,733 --> 00:05:06,701
柔らかい国は柔らかい人間を作る。

39
00:05:06,735 --> 00:05:08,999
彼らは裏切りに身をかがめる
そして今それを支払わなければなりません。

40
00:05:09,037 --> 00:05:11,335
父が明らかにした
アラムートには触れてはいけません。

41
00:05:11,640 --> 00:05:13,471
それを神聖なものと考える人もいます。

42
00:05:13,508 --> 00:05:17,103
でも、私たちの賢い父はここにはいないので、
決定は私にあります。

43
00:05:17,612 --> 00:05:20,809
最後にもう一度評議会を開きます
私の高貴な叔父と一緒に

44
00:05:21,216 --> 00:05:23,946
そして私の二人の兄弟、
ガルシフを信頼し、そして...

45
00:05:27,489 --> 00:05:28,649
ダスタンはどこですか？

46
00:05:29,891 --> 00:05:32,223
来て！私はすべてを賭けます
これで月々のお小遣い！

47
00:05:32,260 --> 00:05:33,318
これは恥ずかしいですね！

48
00:05:33,361 --> 00:05:35,162
- 試してみませんか？
- そこに入ってください！

49
00:05:39,868 --> 00:05:41,267
それだけですか？

50
00:05:46,508 --> 00:05:47,736
ダスタン王子！

51
00:05:49,311 --> 00:05:51,074
ダスタン王子はどこですか？

52
00:05:51,546 --> 00:05:53,309
ダスタン王子はここにはいない！

53
00:05:53,848 --> 00:05:55,110
殿下、お願いします。

54
00:05:55,150 --> 00:05:57,380
トゥス王子が招集されました
軍議。

55
00:05:57,986 --> 00:05:59,317
向かっています。

56
00:06:03,225 --> 00:06:09,221
私たちの最も優秀なスパイがキャラバンを妨害した
アラムートを離れる。

57
00:06:10,498 --> 00:06:13,433
最高の出来栄えの刀剣。

58
00:06:14,102 --> 00:06:15,899
先端が鋼鉄の矢。

59
00:06:16,571 --> 00:06:20,337
そして支払いの約束
将軍コシュからアラムートまで。

60
00:06:21,610 --> 00:06:23,874
彼らは武器を売っている
私たちの敵、ダスタンに。

61
00:06:23,912 --> 00:06:26,278
こんな矢印が
コシュカンで私の馬を殺した。

62
00:06:26,314 --> 00:06:28,782
血が流れるだろう
このためにアラムットの通りで。

63
00:06:28,817 --> 00:06:31,251
さもなければ、私たちの兵士が壁から落ちるでしょう。

64
00:06:31,286 --> 00:06:34,847
私たちの命令はコシュカンを鎮圧することでした。
アラムートを攻撃しないように。

65
00:06:35,290 --> 00:06:37,190
賢明な言葉だ、弟よ。

66
00:06:37,225 --> 00:06:39,716
言葉では敵を止められない

67
00:06:39,761 --> 00:06:42,594
彼らが武装したら
アラムティアンブレード付き。

68
00:06:57,412 --> 00:06:59,039
夜明けに攻撃します。

69
00:07:01,850 --> 00:07:04,284
まあ、それがあなたの決断なら、
それなら私が先に入らせてください。

70
00:07:05,487 --> 00:07:06,886
共有したい考えはありますか、ガーシブ?

71
00:07:06,921 --> 00:07:08,616
私はペルシア軍の先頭に乗ります。

72
00:07:08,657 --> 00:07:11,091
ダスタンが会社を率いる
街頭の暴徒の。

73
00:07:11,126 --> 00:07:13,822
マナーとしてはあまりよろしくないかもしれませんが、
しかし、彼らは戦いではかなり便利です。

74
00:07:13,862 --> 00:07:16,524
最初の血の名誉
私のものであるべきです。

75
00:07:16,564 --> 00:07:18,031
ガルシブ、あなたの手は
もう一度剣に。

76
00:07:18,066 --> 00:07:20,557
- あるべき場所に！
- ああ、兄弟たちよ！

77
00:07:21,403 --> 00:07:22,836
常に熱心です。

78
00:07:24,205 --> 00:07:28,972
アラムートの王女だそうです
比類のない美しさです。

79
00:07:29,577 --> 00:07:32,102
私たちは彼女の宮殿に行進します
そして自分自身の目で見てください。

80
00:07:35,650 --> 00:07:38,380
疑いの余地はありません
あなたの勇気を、ダスタン。

81
00:07:38,853 --> 00:07:40,411
しかし、あなたにはその準備ができていません。

82
00:07:41,923 --> 00:07:43,982
ガルシフの騎兵隊が先導するだろう。

83
00:08:00,675 --> 00:08:02,609
タミーナ姫。

84
00:08:02,644 --> 00:08:05,841
ペルシア軍よ、我が王女よ、
進んでいない。

85
00:08:06,981 --> 00:08:10,508
彼らの信仰はいかなる真実に対してもほとんど愛情を持っていない

86
00:08:10,552 --> 00:08:12,281
自分のもの以外のもの。

87
00:08:12,320 --> 00:08:15,289
おそらくその方が安全でしょう
あんなに近くに立っていなかったら。

88
00:08:16,991 --> 00:08:19,687
彼らの信仰が何であれ、
彼らの弓はそれほど強くありません。

89
00:08:20,195 --> 00:08:21,856
彼らの目的でもありません。

90
00:08:22,630 --> 00:08:24,393
評議会を集めてください。

91
00:08:24,733 --> 00:08:27,429
私が高等神殿に座っていると伝えてください。
祈らなければなりません。

92
00:08:27,635 --> 00:08:29,466
高神殿？

93
00:08:29,504 --> 00:08:32,473
アラムートは侵害されていない
千年後には。

94
00:08:32,507 --> 00:08:34,338
すべては時間とともに変化します。

95
00:08:35,276 --> 00:08:36,937
このことは私たちが一番よく知っているはずです。

96
00:08:44,018 --> 00:08:46,179
なぜ私たちが従わないのか思い出させてください
お兄さんの命令？

97
00:08:46,221 --> 00:08:48,883
ガルシブだけが知っているから
正面から攻撃する方法。

98
00:08:48,923 --> 00:08:50,390
虐殺になるよ。

99
00:08:52,160 --> 00:08:54,025
アラムティアンたちは忙しくなるだろう
メインゲートと一緒に、

100
00:08:54,062 --> 00:08:55,359
なので横をすり抜けていきます。

101
00:09:24,058 --> 00:09:25,286
飲んでいましたか？

102
00:10:06,601 --> 00:10:07,795
それが我々の道です。

103
00:10:08,136 --> 00:10:10,969
門は２つあります。
外側は簡単です。

104
00:10:11,172 --> 00:10:13,072
無理なのは内門です。

105
00:10:13,775 --> 00:10:17,404
そのゲート機構は保護されています
2つの有人監視塔によって。

106
00:10:18,413 --> 00:10:20,074
ええ、まあ、
いつでも道はある、ビス。

107
00:10:20,114 --> 00:10:21,604
あなたは外門の世話をします、

108
00:10:21,649 --> 00:10:23,344
不可能なことは私にお任せください。

109
00:10:23,384 --> 00:10:25,477
ご存知の通り、先生、あなたは幸せではないでしょう
あなたが私たち全員を殺すまで。

110
00:10:25,687 --> 00:10:28,178
素晴らしいスピーチでした、ビス。盛り上がる。

111
00:10:40,001 --> 00:10:41,059
警報を鳴らしてください！

112
00:11:15,670 --> 00:11:16,694
これを持ってください。

113
00:12:01,316 --> 00:12:03,216
後ろに気をつけてください。

114
00:12:15,163 --> 00:12:16,391
東門が開いています。

115
00:12:16,531 --> 00:12:21,161
それはダスタンの男です。
彼は乗り込んだ。ダスタンはやり遂げた。

116
00:12:22,236 --> 00:12:23,760
東門へ再配置。

117
00:12:26,874 --> 00:12:29,104
東門へ再配置！

118
00:12:49,464 --> 00:12:50,590
来て。

119
00:13:00,208 --> 00:13:02,039
彼らは東の門を突破しました。

120
00:13:02,610 --> 00:13:04,271
チャンバーへの通路を折りたたみます。

121
00:13:04,646 --> 00:13:05,943
お姫様。

122
00:13:07,448 --> 00:13:09,279
さあ、みんな行きましょう。

123
00:15:17,678 --> 00:15:19,669
あなたは何をしなければならないか知っています。

124
00:15:20,248 --> 00:15:22,648
何よりも安全に保管する必要があります。

125
00:15:42,970 --> 00:15:44,801
邪魔にならない！

126
00:17:12,260 --> 00:17:15,423
愚かな歌と香りの煙
今はあなたにできることはほとんどありません！

127
00:17:15,930 --> 00:17:19,957
他にもあることがわかると思います
それよりも彼女に、え、ガルシフ？

128
00:17:34,482 --> 00:17:36,848
したがって、今回だけはその話は真実です。

129
00:17:39,387 --> 00:17:42,322
あなたが秘密裏に兵器を製造していることは知っています
ペルシャの敵のために。

130
00:17:43,724 --> 00:17:46,249
- さあ、場所を教えてください。
- ここには鍛冶場はありません。

131
00:17:46,861 --> 00:17:48,795
そして、私たちが持っていた武器は、
あなたは克服しました。

132
00:17:48,829 --> 00:17:50,194
私たちのスパイは違うことを言っています。

133
00:17:50,431 --> 00:17:52,751
- たくさんの痛みを省くことができます...
- 世界中のすべての痛み

134
00:17:52,767 --> 00:17:55,327
何かを見つけるのには役立ちません
それは存在しません。

135
00:17:55,536 --> 00:17:58,994
十分に賢い人のように話す
政治的解決策を検討すること。

136
00:18:01,242 --> 00:18:03,369
将来のペルシャの王と手を結びましょう。

137
00:18:03,411 --> 00:18:05,003
私が先に死ぬよ。

138
00:18:15,256 --> 00:18:17,087
それは手配可能です。

139
00:18:17,658 --> 00:18:19,023
やめてください！

140
00:18:31,138 --> 00:18:32,571
タス王子。

141
00:18:39,647 --> 00:18:43,811
アラムートの人々と約束してください
慈悲深く扱われるだろう。

142
00:18:55,730 --> 00:18:59,063
- おい、ペルシャのライオンだ！
- ペルシャのライオン！

143
00:18:59,233 --> 00:19:01,724
彼らはあなたをペルシャのライオンと呼​​んでいます。

144
00:19:03,204 --> 00:19:06,605
あなたは決して優れたことはありません
命令に従って、ダスタン。

145
00:19:06,841 --> 00:19:09,105
- 説明したいことがあります、タス。私は...
- いいえ。

146
00:19:09,910 --> 00:19:10,934
いいえ。

147
00:19:12,380 --> 00:19:14,610
いや！お祝いすることがあります。

148
00:19:15,016 --> 00:19:17,143
ただし、伝統はあります。

149
00:19:17,218 --> 00:19:19,345
あなたがその栄誉を手に入れてから
最初の襲撃の、

150
00:19:19,754 --> 00:19:22,086
あなたは私に敬意を表する義務があります。

151
00:19:24,392 --> 00:19:25,791
美しい短剣。

152
00:19:25,826 --> 00:19:28,226
彼はあなたに街を届けた
そしてそのお姫様。

153
00:19:28,262 --> 00:19:30,730
- それは十分なオマージュだと思います。
-そうだと思います。

154
00:19:30,765 --> 00:19:32,995
最初の発送が到着したばかりですが、
私の王子様。

155
00:19:33,267 --> 00:19:34,529
素晴らしいニュースです。

156
00:19:34,568 --> 00:19:38,561
あなたのお父さんは祈りを中断しました
東の宮殿で私たちに参加してください。

157
00:19:40,007 --> 00:19:42,942
私たちを称賛するのは間違いありません
私たちの偉大な勝利について。

158
00:20:02,630 --> 00:20:05,224
兆候はあった
アラムートは敵に武器を与えていた。

159
00:20:05,266 --> 00:20:06,631
適応症？

160
00:20:07,101 --> 00:20:09,296
兆候以上のものを持っておいた方がよい

161
00:20:09,336 --> 00:20:13,067
私の軍隊とともに聖なる都市を占領するのだ！

162
00:20:13,541 --> 00:20:16,237
この冒険

163
00:20:16,710 --> 00:20:18,803
私たちの同盟国と一緒に座ることはありません。

164
00:20:19,113 --> 00:20:21,946
しかし、私は推測します
あなたはそれを考慮していませんでした。

165
00:20:23,684 --> 00:20:25,948
叔父さんに目を向けるなよ、坊や。

166
00:20:26,587 --> 00:20:29,579
その決定とその結果、
私と一緒に休んでください。

167
00:20:37,298 --> 00:20:39,289
あなたが王冠をかぶることを熱望しているのはわかりますが、

168
00:20:39,333 --> 00:20:42,131
でも私が言うときは信じてください
まだ準備ができていません。

169
00:20:48,409 --> 00:20:51,242
誰も知らないだろう
あなたよりも優れています、お父さん。

170
00:20:55,316 --> 00:20:58,410
あなたの信頼は何かがあるから
深く大切に思っております、

171
00:20:58,452 --> 00:21:01,421
私が捜索を監督します
自分自身の武器として。

172
00:21:01,455 --> 00:21:05,619
私はあなたの前には立たないと誓います
アラムットの裏切りの証拠を掴むまでは。

173
00:21:36,323 --> 00:21:38,655
3番目のステップが最も難しいです！

174
00:21:39,760 --> 00:21:42,786
兄弟！兄弟！

175
00:21:43,063 --> 00:21:46,396
トンネルの痕跡を発見しました
街の東端にある。

176
00:21:46,433 --> 00:21:47,923
今そこへ向かっているところです。

177
00:21:47,968 --> 00:21:50,129
でも宴会には間に合わないよ！

178
00:21:50,204 --> 00:21:53,503
あなたとガルシフは父を扱うことができます
私の不在中に。

179
00:21:53,541 --> 00:21:56,601
- 彼に敬意を表する贈り物はありますか？
- もちろん！

180
00:21:56,944 --> 00:21:59,037
- ビス、プレゼント！
- 何？

181
00:22:00,848 --> 00:22:03,316
一時的に置き忘れられてしまいました。

182
00:22:03,617 --> 00:22:08,486
あなたが忘れるだろうと私は知っていました。
アラムートの摂政の祈りのローブ。

183
00:22:08,722 --> 00:22:12,590
東の地で最も神聖な場所。
王様も喜ぶ贈り物です。

184
00:22:13,928 --> 00:22:17,386
あなたは私のためにチャンピオンのように戦ってくれました。
ダスタン。恩返しができて嬉しいです。

185
00:22:20,968 --> 00:22:22,560
珍しい宝石。

186
00:22:22,603 --> 00:22:25,572
私のために彼女を王様に差し出してください
今晩は、ダスタン。

187
00:22:26,040 --> 00:22:28,565
確かにあなたは本当に欲しいです
別の妻、兄弟は？

188
00:22:30,277 --> 00:22:32,142
聞いてください、ダスタン。

189
00:22:33,347 --> 00:22:36,748
王女との結婚が私を保証する
彼女の民の忠誠心。

190
00:22:37,651 --> 00:22:40,814
私たちに束縛されず、
彼女は危険な責任を負っている。

191
00:22:41,422 --> 00:22:43,652
もしお父様が私たちの結婚を認めないなら、

192
00:22:43,691 --> 00:22:46,387
彼女の人生を終わらせてほしい
自分の手で。

193
00:22:56,370 --> 00:22:58,565
それで、私はダスタン王子に護衛されて、

194
00:22:58,606 --> 00:23:00,801
ペルシャのライオン。

195
00:23:00,841 --> 00:23:02,775
きっと素晴らしい気分になるはず
このような評価を獲得

196
00:23:02,810 --> 00:23:04,505
こんな罪のない街を破壊したのに。

197
00:23:04,545 --> 00:23:06,604
お会いできて光栄です、プリンセス。

198
00:23:07,481 --> 00:23:10,780
そして、もし罰するなら、それを申し出させてください
私の王の敵は犯罪です、

199
00:23:10,818 --> 00:23:12,581
それなら喜んでリピートします。

200
00:23:12,620 --> 00:23:14,645
そうすればあなたは真のペルシャの王子です。

201
00:23:15,189 --> 00:23:17,020
残忍で名誉もない。

202
00:23:17,191 --> 00:23:19,557
考え方を間違えないでください
あなたは私を知っています、プリンセス。

203
00:23:20,594 --> 00:23:21,993
さらに何かあるでしょうか？

204
00:23:22,863 --> 00:23:24,626
殿下と一緒にここでお待ちください。

205
00:23:25,899 --> 00:23:27,696
それを管理できれば、

206
00:23:30,004 --> 00:23:33,565
謙虚さのヒントを提案します
王様に献上されるとき。

207
00:23:33,607 --> 00:23:35,302
あなた自身の利益のために。

208
00:23:45,085 --> 00:23:47,315
お父さんの怒りを和らげてくれました、叔父さん。

209
00:23:47,354 --> 00:23:51,313
いつか、あなたもその喜びを得るでしょう
ダスタン王の兄弟であること。

210
00:23:52,226 --> 00:23:55,923
あなたが一番覚えている限り
重要な任務、しっかりやるべきだ。

211
00:23:56,130 --> 00:23:57,654
で、それは何ですか？

212
00:23:57,898 --> 00:23:59,923
彼のワイングラスが常に満たされていることを確認します。

213
00:24:01,535 --> 00:24:04,936
私のもう一人の息子がそう言った
ランクに加わりました

214
00:24:04,972 --> 00:24:07,031
偉大なペルシアの戦士たち。

215
00:24:15,015 --> 00:24:16,414
会いたかったよ、お父様。

216
00:24:16,450 --> 00:24:21,820
私はあなたのために祈っていました
そしてあなたの兄弟、ダスタン。

217
00:24:22,856 --> 00:24:24,323
家族。

218
00:24:24,858 --> 00:24:27,656
兄弟の絆、
それが剣です

219
00:24:28,429 --> 00:24:30,420
それが私たちの帝国を守るのです。

220
00:24:30,464 --> 00:24:33,331
そして私はそれを祈ります
その剣は強いままです。

221
00:24:35,402 --> 00:24:40,101
自分の行動が助かると思っていた
私たちの部下は不必要な損失を被ります。

222
00:24:42,209 --> 00:24:45,201
善良な男だったらそうするだろう
あなたがしたように、ダスタン、

223
00:24:45,245 --> 00:24:50,649
大胆かつ勇敢に行動する
勝利と救命をもたらすために。

224
00:24:51,752 --> 00:24:54,482
でも偉い人だ
攻撃を止められただろう

225
00:24:54,521 --> 00:24:56,512
まったく起こらないように。偉い人

226
00:24:56,957 --> 00:24:59,892
止めただろう
彼が間違っていると分かっていたこと、

227
00:25:01,261 --> 00:25:03,525
誰が注文したとしても。

228
00:25:05,065 --> 00:25:07,056
あの広場で見かけた少年

229
00:25:08,402 --> 00:25:11,303
することができました
ただ良いだけではなく、

230
00:25:11,605 --> 00:25:14,233
しかし、偉大であるということ。

231
00:25:19,646 --> 00:25:23,742
さて、その間に、
あなたにプレゼントがあります。

232
00:25:27,154 --> 00:25:30,988
疑問を呈する人もいた
私が男の子を連れてきた知恵

233
00:25:31,024 --> 00:25:33,151
路上から家族の中へ。

234
00:25:33,193 --> 00:25:37,027
私は高貴な血を引いていない少年を見た、

235
00:25:37,064 --> 00:25:38,861
しかし、そのキャラクターは誰のものでしたか。

236
00:25:38,899 --> 00:25:41,197
精神的には王様。

237
00:25:43,270 --> 00:25:44,601
ありがとう、お父様。

238
00:25:44,905 --> 00:25:46,236
ありがとう、お父様。

239
00:25:46,273 --> 00:25:49,367
プレゼントしてもいいですか
アラムートの摂政の祈りのローブ。

240
00:25:59,853 --> 00:26:01,787
お返しに何をあげましょうか？

241
00:26:02,856 --> 00:26:04,153
ロハム！

242
00:26:11,131 --> 00:26:13,395
タミーナ姫を贈りましょうか。

243
00:26:14,668 --> 00:26:17,501
タスは組合を作りたいと思っています
結婚を通じて彼女の人々と。

244
00:26:17,538 --> 00:26:20,769
それは私の最も深い願いです
これがあなたの承認を得ることができますように。

245
00:26:24,611 --> 00:26:26,442
私の旅行のすべてにおいて、

246
00:26:27,581 --> 00:26:31,950
見たこともない
もっと美しい街になりますように、殿下。

247
00:26:32,986 --> 00:26:35,978
前にも見たはずだ
あなたのラクダに乗る文盲の大群よ

248
00:26:36,023 --> 00:26:37,456
その上に降り立った。

249
00:26:40,160 --> 00:26:42,287
明らかに彼女は立派な女王になるだろう。

250
00:26:46,033 --> 00:26:49,992
しかし、タスにはすでに十分な妻がいます。

251
00:26:50,838 --> 00:26:54,205
ダスタン、あなたはチャンスを逃すかもしれない

252
00:26:54,241 --> 00:26:57,233
そんな宝石なら
あなたたちの部屋で待っていました。

253
00:26:58,045 --> 00:27:01,606
アラムートの王女
あなたの最初の妻になります。

254
00:27:07,287 --> 00:27:09,255
ダスタン、何と言いますか？

255
00:27:10,924 --> 00:27:13,518
彼は百人の敵に突っ込む
何も考えずに、

256
00:27:13,560 --> 00:27:16,688
でも結婚前に
彼は恐怖で固まって立っている。

257
00:27:16,730 --> 00:27:20,393
そしてそれらがあります
自分はまだ賢くないと言う人たち。

258
00:27:21,335 --> 00:27:22,927
飲み物が必要です。

259
00:27:30,444 --> 00:27:32,969
脇に立ってください！邪魔だ！

260
00:27:40,354 --> 00:27:41,378
父親。

261
00:27:41,522 --> 00:27:43,956
神よ、私たちを助けてください！ローブには毒が盛られている！

262
00:27:43,991 --> 00:27:45,083
誰か彼を助けてください！

263
00:27:45,125 --> 00:27:47,491
- ダスタンが彼にくれたローブ！
- なぜ？

264
00:27:48,028 --> 00:27:50,360
- 誰か彼を助けてください!
- 殺人者を捕まえろ!

265
00:27:50,597 --> 00:27:53,191
- 誰か彼を助けてください!
- 王子様、自分を守ってください！

266
00:27:53,500 --> 00:27:55,058
彼を捕まえてください！

267
00:27:55,102 --> 00:27:56,160
動く！

268
00:28:02,676 --> 00:28:03,700
ビス！

269
00:28:05,345 --> 00:28:06,369
ビス！

270
00:28:06,480 --> 00:28:07,504
私と来て！

271
00:28:18,759 --> 00:28:21,626
- 何をしていると思いますか？
- ここから出してやるよ。

272
00:28:22,095 --> 00:28:23,619
私の助けが必要になるでしょう。

273
00:28:34,374 --> 00:28:35,864
来て！

274
00:28:39,947 --> 00:28:41,676
- ゲートを閉めてください！
- その通りです！

275
00:28:46,720 --> 00:28:47,744
門を閉めてください！

276
00:28:50,190 --> 00:28:51,214
降りろ！

277
00:28:55,128 --> 00:28:57,062
そこには！殺人犯を追って！

278
00:28:57,097 --> 00:28:58,962
彼は私の馬に乗っています！彼は私の馬を盗んだのです！

279
00:29:02,102 --> 00:29:03,467
アクシュ、さあ！

280
00:29:08,942 --> 00:29:10,671
私の忠実な臣下よ、

281
00:29:10,711 --> 00:29:13,805
全世界がその死を悲しんでいる
私たちの愛する王の。

282
00:29:14,514 --> 00:29:16,812
私たちは皆、彼の喪失にショックを受けています。

283
00:29:16,850 --> 00:29:19,182
殺人事件が起こったこと
ダスタン王子の手元に

284
00:29:19,219 --> 00:29:21,153
私たちの痛みをさらに悪化させるだけです。

285
00:29:22,022 --> 00:29:23,887
私は父を殺しませんでした。

286
00:29:23,924 --> 00:29:25,687
そのローブは私に与えられたものです
私の兄によって。

287
00:29:25,726 --> 00:29:27,057
タスがこれをやったんだ。

288
00:29:27,094 --> 00:29:29,528
そして今、彼は王位に就こうとしています。

289
00:29:32,432 --> 00:29:34,423
私は父を殺しませんでした。

290
00:29:36,870 --> 00:29:38,394
私はあなたを信じています。

291
00:29:38,772 --> 00:29:40,967
あなたはここにいるべきではありません。
あなたを来させるべきではなかった。

292
00:29:41,608 --> 00:29:43,439
しかし、あなたはそうしました。

293
00:29:48,315 --> 00:29:51,409
私は兄にあなたを殺すと約束しました
もし彼があなたを手に入れることができなかったら。

294
00:29:52,686 --> 00:29:54,017
さて、

295
00:29:54,054 --> 00:29:56,249
解決策は私にキスすることだろう

296
00:29:57,257 --> 00:29:58,690
そして私を殺します。

297
00:29:59,559 --> 00:30:01,151
しかし、もっと良い解決策があります。

298
00:30:05,232 --> 00:30:06,665
私はあなたを殺します、

299
00:30:06,867 --> 00:30:08,459
そしてあなたの問題は解決されます！

300
00:30:12,005 --> 00:30:13,973
おそらく別の解決策が見つかるかもしれません。

301
00:30:51,011 --> 00:30:54,412
そうですね、解決策は私にキスすることです
それなら私を殺してください。

302
00:30:54,815 --> 00:30:56,407
しかし、もっと良い解決策があります。

303
00:30:57,451 --> 00:30:59,385
- いいえ。
- 殺します!

304
00:31:06,359 --> 00:31:08,589
盗 ん た もの を 返 せ 、 ペルシア人！

305
00:31:12,532 --> 00:31:13,794
やめてください！

306
00:31:29,382 --> 00:31:31,316
- それを見ましたか？
- どうですか？

307
00:31:33,720 --> 00:31:35,961
もう一度その剣を取りに行き、
そしてあなたの腕を折ってやる、と誓います。

308
00:31:35,989 --> 00:31:37,183
また？

309
00:31:39,059 --> 00:31:40,822
砂をすべて使い果たしました！

310
00:31:40,994 --> 00:31:42,427
何？

311
00:31:42,562 --> 00:31:43,927
これは何ですか？

312
00:31:47,167 --> 00:31:48,600
信じられない。

313
00:31:50,170 --> 00:31:51,762
砂を解放する

314
00:31:52,906 --> 00:31:54,373
時間を巻き戻します。

315
00:31:57,144 --> 00:32:00,307
そして短剣の所持者だけ
何が起こったのかを知っています。

316
00:32:02,616 --> 00:32:05,176
彼は過去に戻って出来事を変えることができる、
時間を変えて、

317
00:32:06,052 --> 00:32:07,781
そして彼以外には誰も知りません。

318
00:32:10,991 --> 00:32:12,925
どれくらいリラックスできるでしょうか？

319
00:32:13,593 --> 00:32:15,993
- 答えてください、プリンセス。
- あなたは私の街を破壊しました!

320
00:32:18,732 --> 00:32:20,293
私たちの侵略はそうではありませんでした
武器の鍛冶について。

321
00:32:20,333 --> 00:32:21,857
それはこの短剣についてでした。

322
00:32:23,703 --> 00:32:26,866
戦いの後、
タスはこの短剣を貢物として要求した。

323
00:32:26,907 --> 00:32:28,875
何も考えてなかったのですが、
でも今は分かりました。

324
00:32:28,909 --> 00:32:30,001
それがあれば彼は何でも変えることができた。

325
00:32:30,043 --> 00:32:32,136
彼は進路を変えるかもしれない
戦いの重大な瞬間。

326
00:32:32,179 --> 00:32:34,204
彼はライバルの刃を予見できた。

327
00:32:34,915 --> 00:32:37,645
彼はただの王になるだけでなく、
ペルシャ史上最も強力な統治者。

328
00:32:37,684 --> 00:32:39,413
私の父よりもさらに偉大です。

329
00:32:39,452 --> 00:32:40,612
すべてはこの短剣のせいだったんだ！

330
00:32:41,288 --> 00:32:44,655
私の裏切り者の弟
裁かれなければならない、

331
00:32:44,991 --> 00:32:48,392
そのため、私は2倍になりました
彼の捕獲の報酬。

332
00:32:48,428 --> 00:32:51,261
その間、私は努力します
私たちの帝国を守るために、

333
00:32:51,298 --> 00:32:53,698
父が望んだ通りに。

334
00:32:54,267 --> 00:32:56,132
新しい統治が始まりました。

335
00:32:58,071 --> 00:33:00,699
- 何してるの？
- Garsiv は私たちの後ろにいるはずがありません。

336
00:33:00,740 --> 00:33:03,300
そしてアクシュは最も有名な馬です
帝国で。

337
00:33:03,343 --> 00:33:06,335
- これでは彼の足跡が見えにくくなります。
- 跡はどこに？どこに行くの？

338
00:33:06,379 --> 00:33:08,347
アヴラトさんへ
私の父が埋葬される場所。

339
00:33:08,381 --> 00:33:09,643
あなたは国王殺害の容疑で指名手配されています

340
00:33:09,683 --> 00:33:11,116
そしてあなたはそうするつもりです
彼の葬儀に行進する

341
00:33:11,151 --> 00:33:13,278
何千もの横で
ペルシア兵のこと？

342
00:33:13,320 --> 00:33:16,619
そうだ、ニザムもそこにいるだろう。
彼は私が信頼できる唯一の人です。

343
00:33:16,656 --> 00:33:18,317
彼は私がタスに嵌められたことに気づくだろう。

344
00:33:18,592 --> 00:33:19,820
脇に下がってください、プリンセス。

345
00:33:19,860 --> 00:33:21,919
アヴラトへの道はすべてカバーされます
ペルシア軍と一緒に。

346
00:33:21,962 --> 00:33:24,795
道路は通らないよ。行きます
奴隷の谷を通って。

347
00:33:24,831 --> 00:33:26,196
誰もその荒地には近づかない。

348
00:33:26,233 --> 00:33:27,564
そこは殺人鬼で満たされている。

349
00:33:27,601 --> 00:33:28,659
そう彼らは言います。

350
00:33:28,702 --> 00:33:31,762
- あなたの計画はすべて自殺行為です!
- 私の兄は私の父を殺しました

351
00:33:31,805 --> 00:33:34,405
そして私の手に彼の血を残しました。
それを正すために私が死んだら、

352
00:33:34,407 --> 00:33:35,635
それならそれでいい。

353
00:33:37,878 --> 00:33:41,370
だからあなたは私をここに置いていくつもりですか
どこの真ん中で？

354
00:33:41,681 --> 00:33:45,082
高貴なダスタン、放棄
荒野の無力な女よ！

355
00:33:45,118 --> 00:33:47,780
あなたの貴重な名誉は何ですか
それについて言わなければなりませんか？

356
00:33:51,124 --> 00:33:53,092
彼女を殺さないように力を与えてください。

357
00:34:01,501 --> 00:34:03,628
マウントアップします。私たちは彼に遠く離れることはできません。

358
00:34:09,876 --> 00:34:12,037
適切な砂がなければ、
それは単なる別のナイフです。

359
00:34:12,545 --> 00:34:13,807
あまり鋭くない。

360
00:34:17,851 --> 00:34:19,978
この砂、もっとあるの？

361
00:34:20,320 --> 00:34:21,844
もちろん違います。

362
00:34:22,055 --> 00:34:24,819
さて、どうすれば入手できますか？

363
00:34:25,191 --> 00:34:27,785
逆立ちしてみてください
そして息を止める。

364
00:34:35,201 --> 00:34:37,533
何を探していたかわかりましたか、プリンス？

365
00:34:38,238 --> 00:34:39,637
歩き始めます。

366
00:34:48,081 --> 00:34:50,481
叔父さんに証明できないなら
ダガーの仕組み、

367
00:34:50,517 --> 00:34:52,348
一体なぜ彼はあなたを信じるのでしょうか？

368
00:34:52,585 --> 00:34:54,348
それはあなたの問題ではありません、プリンセス。

369
00:34:55,155 --> 00:34:56,986
ご存知のように、あなたは本当にそのように歩いています。

370
00:34:57,624 --> 00:35:02,061
頭を高く上げ、胸を張り、
長く、足を踏み鳴らしたような歩幅。

371
00:35:02,896 --> 00:35:05,865
自己満足の歩み
ペルシアの王子。

372
00:35:05,966 --> 00:35:08,867
言われてからのことは間違いない
生まれたときから世界はあなたのものです、

373
00:35:08,902 --> 00:35:10,460
そして実際にそれを信じています。

374
00:35:10,503 --> 00:35:12,630
私はあなたのような宮殿で生まれませんでした。

375
00:35:13,106 --> 00:35:14,937
私はナサフのスラム街で生まれました。

376
00:35:14,975 --> 00:35:17,409
戦ったらどこに住んでいるか
そして私はそれを引っ掻きました。

377
00:35:18,278 --> 00:35:20,109
では、どうやって王子様になったのですか？

378
00:35:20,146 --> 00:35:24,139
王様は市場へ行進した
ある日、そして彼は...

379
00:35:24,718 --> 00:35:26,117
分かりません。彼は...

380
00:35:27,787 --> 00:35:29,186
彼は私を見つけてくれました。

381
00:35:31,091 --> 00:35:34,083
彼は私を受け入れ、家族を与えてくれました。
彼は私に家を与えてくれました。

382
00:35:41,067 --> 00:35:43,900
あなたが見ているもの

383
00:35:43,937 --> 00:35:47,168
それは男の歩みです
すべてを失ったばかりの人。

384
00:35:53,113 --> 00:35:56,742
奴隷の谷へようこそ、
殿下。

385
00:36:03,056 --> 00:36:05,251
一滴の水が欲しくて仕方ありません。

386
00:36:05,291 --> 00:36:08,192
それは私たちが持っている以上のものです、なぜならあなただから
数時間前に食堂を空にしました。

387
00:36:09,095 --> 00:36:11,461
私はこの砂漠から生まれたわけではない
あなたたちペルシア人のように、

388
00:36:11,498 --> 00:36:13,159
全員が縮こまって怒っていた。

389
00:36:14,200 --> 00:36:17,761
私の体質はもっとデリケートです。

390
00:36:18,171 --> 00:36:19,934
「甘やかされた」という意味だと思います。

391
00:36:20,006 --> 00:36:24,204
アラムートの井戸は有名です
きれいで冷たい水のために。

392
00:36:24,244 --> 00:36:28,442
おそらくあなたの井戸を鑑賞する時間が少なくなるでしょう
壁を守る時間が増え、

393
00:36:28,815 --> 00:36:30,339
そしてあなたはここにはいないでしょう。

394
00:36:35,622 --> 00:36:37,089
奇跡だ！

395
00:36:37,123 --> 00:36:39,091
プリンセスを黙らせたよ！

396
00:36:41,694 --> 00:36:42,718
タミナ？

397
00:36:44,631 --> 00:36:45,723
タミナ？

398
00:36:48,268 --> 00:36:49,292
聞こえますか？

399
00:36:53,807 --> 00:36:55,707
はい、ダスタン、聞こえます。

400
00:37:15,695 --> 00:37:17,390
自分がどこにいるか知っていますか、ペルシャ人？

401
00:37:19,232 --> 00:37:21,257
それでもまだ入るのですか？

402
00:37:21,501 --> 00:37:23,628
スーダンの中心部で、
戦士の部族がいる

403
00:37:23,670 --> 00:37:25,331
ンバカとして知られています。

404
00:37:25,371 --> 00:37:28,067
彼らは心に恐怖を植え付ける
彼らが交差するすべてのものの中で。

405
00:37:28,108 --> 00:37:31,202
Ngbaka は達人です
投げナイフの。

406
00:37:31,478 --> 00:37:36,006
刃物を振るっていたと言われている
創造主ご自身によって祝福されています。

407
00:37:36,449 --> 00:37:41,182
彼らの狙いは殺人的なほど正確だ
彼らは3人の男の首を切ることができる

408
00:37:42,021 --> 00:37:43,352
一撃で。

409
00:37:45,225 --> 00:37:48,388
ああ、そんなことする気も起きないよ
私があなただったら。理由を知っていますか?

410
00:37:49,229 --> 00:37:52,630
セソです。彼はンバカだ。

411
00:37:52,832 --> 00:37:55,232
私は幸運にも彼の命を救うことができました、

412
00:37:55,268 --> 00:37:58,897
つまり、彼は今いるということです
永く私に恩義を感じます。

413
00:38:00,039 --> 00:38:01,472
だから教えてよ、ペルシア人、

414
00:38:01,508 --> 00:38:04,636
何か良い理由はありますか
なぜセソに伝えてはいけないのか

415
00:38:05,111 --> 00:38:08,080
次の投球をもう少し高くするには？

416
00:38:46,786 --> 00:38:49,152
それで！これがそれですよね？

417
00:38:50,156 --> 00:38:53,751
はい！あなたは正しかったです。彼女は悪くないよ。

418
00:38:59,432 --> 00:39:00,912
でも、彼女の匂いはもう少し良くなるかもしれない。

419
00:39:01,467 --> 00:39:03,264
それでも、我々には契約がある。

420
00:39:03,703 --> 00:39:05,000
賢いお姫様。

421
00:39:05,972 --> 00:39:08,372
取引？何の取引ですか？

422
00:39:10,210 --> 00:39:13,737
- とても高貴な王子様ですね！
- とても優しいお姫様ですね！

423
00:39:13,780 --> 00:39:15,975
どれほど感動したか
私の失神行為で、

424
00:39:16,015 --> 00:39:18,506
熱心に飛び跳ねて助けようとする
堕落した美しさ。

425
00:39:19,052 --> 00:39:20,144
誰があなたを美人だと言いましたか？

426
00:39:20,186 --> 00:39:22,746
理由があるはずです
なぜ私から目を離せないのですか。

427
00:39:24,224 --> 00:39:25,418
私は...

428
00:39:25,558 --> 00:39:26,582
私はあなたを信用していません。

429
00:39:26,693 --> 00:39:28,024
そして、あなたは私のタイプではありません。

430
00:39:28,061 --> 00:39:29,858
私は絶望的な奴隷少女ではありません。

431
00:39:29,929 --> 00:39:32,261
実は有能なんです
自分の考えを表明することです！

432
00:39:32,298 --> 00:39:33,629
そうですね、私の好みには多すぎます！

433
00:39:33,666 --> 00:39:36,430
そうそう。
彼女はとても素晴らしい追加をしてくれるでしょう。

434
00:39:37,604 --> 00:39:39,128
彼女と何をするつもりですか?

435
00:39:39,739 --> 00:39:42,606
はい、彼に伝えてください。
彼がどれほど心配しているかわかりませんか？

436
00:39:44,611 --> 00:39:46,203
- ちょっと待ってください。
- うん。

437
00:39:48,715 --> 00:39:50,546
認めるのは難しいですが、

438
00:39:51,651 --> 00:39:53,175
しかし、あなたは正しかったです。

439
00:39:55,288 --> 00:39:57,051
探していたものを見つけました。

440
00:39:58,191 --> 00:40:00,091
ダスタン、聞いてください。

441
00:40:00,560 --> 00:40:03,688
叔父がその力を見たとき
この短剣なら、彼は私を信じてくれるでしょう。

442
00:40:04,931 --> 00:40:08,367
ダスタン、私は行ったことがないことは知っています
あなたに対して完全に正直です。

443
00:40:08,401 --> 00:40:10,631
ああ、でもあなたの嘘はとても巧妙です。

444
00:40:10,737 --> 00:40:13,262
私は神聖な契約の守護者です。

445
00:40:13,306 --> 00:40:14,796
- その短剣は神聖なものです。
- そうですね...

446
00:40:14,907 --> 00:40:16,867
安全な場所に密輸されていた
盗んだとき。

447
00:40:16,876 --> 00:40:18,673
ダガーが当たったら
間違った手に渡ってしまう…

448
00:40:18,711 --> 00:40:20,042
あなたのナイフの世話をします。

449
00:40:20,179 --> 00:40:21,669
これは見逃せません。

450
00:40:22,348 --> 00:40:24,816
何が問題になっているのか理解していませんね！

451
00:40:24,851 --> 00:40:27,046
これは人間の問題ではなく、神々の問題です！

452
00:40:27,086 --> 00:40:29,577
- 私のものではなく、あなたの神です。
- 来て！

453
00:40:33,026 --> 00:40:34,152
来て！

454
00:40:46,839 --> 00:40:50,036
- ダチョウのレース？
- うん。毎週火曜日と木曜日。

455
00:40:50,576 --> 00:40:54,945
美しさに欠けているものが何であれ、
彼らは闘争心で補います。

456
00:40:56,683 --> 00:40:58,548
そしてレースは簡単に修正できます。

457
00:40:58,718 --> 00:41:01,209
これらすべてを聞いたことがあります
この場所の恐ろしい話。

458
00:41:01,654 --> 00:41:05,021
血に飢えた奴隷たち
彼らの主人を殺すのか？

459
00:41:05,058 --> 00:41:08,585
いい話ですね。
それはよく言われますが、常に進化しています。

460
00:41:08,628 --> 00:41:09,754
ええ、でも、残念なことに、それは真実ではありません。

461
00:41:09,796 --> 00:41:11,388
でも私たちが見た骸骨は
正面に...

462
00:41:11,431 --> 00:41:13,763
それらを買いました
ブハラのジプシーより。

463
00:41:13,800 --> 00:41:16,894
私たちのひどい評判を作り上げたのは私です

464
00:41:16,936 --> 00:41:19,496
かわすために
最も陰湿な悪

465
00:41:19,539 --> 00:41:22,007
それは潜んでいる
この見捨てられた私たちの国。

466
00:41:22,108 --> 00:41:23,473
私が何のことを言っているのか分かりますか？

467
00:41:23,509 --> 00:41:24,601
税金。

468
00:41:25,912 --> 00:41:27,539
そしてこれらすべてのペルシア人

469
00:41:27,580 --> 00:41:29,980
彼らの軍隊、彼らの要塞とともに、
彼らの道。

470
00:41:30,016 --> 00:41:33,349
誰が全額支払うのでしょうか？
中小企業家さん！

471
00:41:33,886 --> 00:41:36,446
ほら、それが私が始めた理由です
ちょっとしたキャンペーン

472
00:41:36,756 --> 00:41:39,384
誤った悪評を広めるため。

473
00:41:39,859 --> 00:41:43,590
まるで由緒正しい病気のように蔓延させた
トルコのハーレムにて。

474
00:42:03,483 --> 00:42:05,644
見よ、力強いダチョウ！

475
00:42:12,759 --> 00:42:15,387
さあ、私の美しさよ！

476
00:42:20,466 --> 00:42:22,161
これ大好き！

477
00:42:23,770 --> 00:42:28,104
そして徴税人たちは私から遠ざかります
そして私のお客様。

478
00:42:28,241 --> 00:42:29,936
みんな幸せです。

479
00:42:30,643 --> 00:42:32,110
おい！女の子たちを乗せて！

480
00:42:32,612 --> 00:42:35,137
女の子たちを乗せて！来て！
群衆コントロール！

481
00:42:37,550 --> 00:42:39,916
ただそこに立っていないでください！走ってください、歩かないでください！

482
00:42:41,788 --> 00:42:44,655
物を落としたら弁償してもらいます！
給料から出てるんだよ！

483
00:42:44,690 --> 00:42:47,420
さあ、そんな目で私を見ないでください。
私が何のことを言っているのかわかりますね！

484
00:42:47,460 --> 00:42:50,520
仕事をしてください！群衆コントロール！ありがとう！

485
00:42:50,563 --> 00:42:52,087
ご存知のように、私たちのちょっとした取り決めだと思います

486
00:42:52,131 --> 00:42:53,826
とてもうまくいくだろう、
若い男。

487
00:42:56,602 --> 00:42:58,069
触らないでください！

488
00:42:58,171 --> 00:43:00,503
活発な彼女ですね！
どこで彼女を見つけたのですか？

489
00:43:02,542 --> 00:43:04,032
ルールの奴隷市場にて。

490
00:43:04,076 --> 00:43:06,567
イラクへ向かっていた
彼女をラクダと交換する

491
00:43:06,612 --> 00:43:08,102
彼女が私を攻撃したとき。

492
00:43:08,781 --> 00:43:10,248
ラクダの方が安全です。

493
00:43:10,283 --> 00:43:13,582
高貴なシェイク・アマール、
おもてなしに感謝しています。

494
00:43:13,820 --> 00:43:15,014
あなたは立派な施設を経営していますが、

495
00:43:15,054 --> 00:43:16,316
でももしあなたが私にくれるなら
私たちが提供する物資は...

496
00:43:16,355 --> 00:43:18,516
ペルシャ人、何か知っていますか？

497
00:43:18,558 --> 00:43:21,459
あなたは驚くほど似ています
恥辱の王子に

498
00:43:21,494 --> 00:43:24,395
国王を殺害した後に逃亡した者。

499
00:43:34,574 --> 00:43:36,701
ンバカについて話したことがありますか？

500
00:43:38,144 --> 00:43:41,011
-はい、そうです。
- うん。良い物語に勝るものはありませんね?

501
00:43:41,047 --> 00:43:43,311
しかし、しかし、あなたのものは、
彼女をラクダと交換するのですか？

502
00:43:43,349 --> 00:43:46,216
お願いします！つまり、彼女を見てください。
彼女には少なくとも2つの価値がある。

503
00:43:47,720 --> 00:43:49,711
そして若者よ、あなたはというと、

504
00:43:49,755 --> 00:43:51,689
あなたの兄弟が申し出たことを知っていましたか
あなたへのご褒美

505
00:43:51,724 --> 00:43:54,488
率直に言って、それはあなた方の間で
そして私は、猥褻に近いですか？

506
00:43:54,660 --> 00:43:57,220
自分の母親と交換したい
そのような金のために。

507
00:43:58,130 --> 00:44:00,860
何？知らなかった
彼女はどんな人だったのか。

508
00:44:01,000 --> 00:44:02,627
彼をペルシアの前哨基地まで連れて行ってください。

509
00:44:04,170 --> 00:44:06,331
待って、待って、待って。見て。それは...

510
00:44:09,275 --> 00:44:10,537
- 素敵なナイフですね。
- おいおい、おい、おい。

511
00:44:10,576 --> 00:44:11,634
何でもありません。

512
00:44:13,679 --> 00:44:15,943
- いいえ、ほら、それは価値がありません!
- 本当に？

513
00:44:17,683 --> 00:44:19,583
溶かして宝石を手に入れましょう。

514
00:44:42,608 --> 00:44:44,439
少年は何をしているのですか？

515
00:44:45,978 --> 00:44:48,208
いや、鳥を殺すかもしれないよ！

516
00:44:51,484 --> 00:44:53,418
おい！こっちだよ！

517
00:45:04,230 --> 00:45:05,551
私だったらそんなことしないよ！

518
00:45:05,565 --> 00:45:06,930
トンネルに行きましょう！

519
00:45:08,768 --> 00:45:10,736
これを見てください！それでおしまい！

520
00:45:11,170 --> 00:45:13,900
発酵ヤギ乳はもう使わない
3レース後！聞こえますか？

521
00:45:13,940 --> 00:45:14,998
彼を追いかけてください！来て！

522
00:45:15,174 --> 00:45:16,835
- 門だ！
- 彼を捕まえて！

523
00:45:17,977 --> 00:45:19,308
停止！

524
00:45:24,517 --> 00:45:26,109
レバーを上げてください！ゲートが開くよ！

525
00:45:26,152 --> 00:45:27,585
- 短剣をください!
- 何？あなたは...

526
00:45:27,620 --> 00:45:29,212
今はその時ではありません！そのレバーを上げるだけです！

527
00:45:29,255 --> 00:45:30,415
短剣をください！

528
00:45:34,927 --> 00:45:36,861
それが頭をよぎらなかったとは思わないでください。

529
00:45:42,501 --> 00:45:43,661
動いてください、プリンセス！

530
00:45:43,903 --> 00:45:45,302
ペルシア人！

531
00:45:45,371 --> 00:45:46,429
ダスタン！

532
00:45:48,341 --> 00:45:49,365
ペルシア人！

533
00:45:58,751 --> 00:46:01,515
これをお探しですか?鍵？

534
00:46:05,057 --> 00:46:06,456
次回は、あなた！

535
00:46:16,469 --> 00:46:19,370
みんな来ましたよ
父の葬儀のため。

536
00:46:29,982 --> 00:46:32,849
ペルシア兵は100人いる
その門を見ながら。

537
00:46:32,885 --> 00:46:35,547
もしかしたらもっとあるかもしれない。
この短剣に近づきたければ、

538
00:46:35,588 --> 00:46:37,317
あなたは持つつもりです
アヴラートに入るのを手伝ってください。

539
00:46:42,862 --> 00:46:44,921
これらすべての外国の高官は、

540
00:46:45,097 --> 00:46:47,190
いくつかはご存知かと思います。

541
00:47:04,016 --> 00:47:06,382
見つけられなかったのですか
誰か軽い人？

542
00:47:06,919 --> 00:47:09,114
ヒンドゥークシュのムガール帝国
高貴な人々です。

543
00:47:09,155 --> 00:47:10,816
あなたは光栄に思うべきです。

544
00:47:11,757 --> 00:47:13,418
ああ、そうです。ひどい。

545
00:47:21,867 --> 00:47:23,334
ダスタン、短剣はどこですか？

546
00:47:23,369 --> 00:47:25,530
ぜひ探してみてください。

547
00:47:25,571 --> 00:47:27,505
非常に徹底的に行う必要があります。

548
00:47:40,252 --> 00:47:43,187
タスはここにいない。
彼はまだアラムートにいるはずだ。

549
00:47:45,658 --> 00:47:46,750
短剣の燃料となる砂、

550
00:47:46,792 --> 00:47:49,112
もっと多くが隠されている
アラムットのどこかにあるんじゃないでしょうか？

551
00:47:50,296 --> 00:47:51,923
それがタスがそこに留まる理由です。

552
00:47:52,098 --> 00:47:54,464
それが彼が私たちの軍隊を持っているものです
探しています。

553
00:47:54,500 --> 00:47:56,695
メッセージを受け取らなければなりません
叔父に会いに来ました。

554
00:47:57,403 --> 00:47:58,700
それは不可能です。

555
00:49:00,232 --> 00:49:01,699
難しいですが、不可能ではありません。

556
00:49:01,734 --> 00:49:03,099
あるいは、あなたが狂っている証拠です。

557
00:49:03,135 --> 00:49:05,126
では、なぜそんなに感動しているのでしょうか？

558
00:49:05,471 --> 00:49:07,371
邪魔にならない！道を譲ってください！

559
00:49:12,611 --> 00:49:13,669
- 振り向く。
- 何？

560
00:49:13,712 --> 00:49:14,736
振り向く！

561
00:49:27,059 --> 00:49:29,425
あなたはよく私にそれを買ってくれました
私が少年だった頃。

562
00:49:29,762 --> 00:49:32,230
あなたはガルシフに種を吐きかけていました。

563
00:49:33,933 --> 00:49:36,026
持つべきではありません
私をここに連れてきました、ダスタン。

564
00:49:36,235 --> 00:49:37,532
選択の余地はありませんでした、叔父さん。

565
00:49:37,903 --> 00:49:38,927
私に従ってください。

566
00:50:01,460 --> 00:50:02,859
私は父を殺しませんでした。

567
00:50:03,629 --> 00:50:05,221
私なら決してそんなことはしないだろうね
そんなこと。

568
00:50:05,264 --> 00:50:07,164
あなたの行動はそうではありません。

569
00:50:08,100 --> 00:50:10,159
しかし、私には逃げる以外に選択肢がありませんでした。

570
00:50:11,570 --> 00:50:13,435
タスは私にそのマントをくれました。

571
00:50:13,606 --> 00:50:15,437
- 毒を盛ったのは彼だ。
- ダスタン。

572
00:50:15,474 --> 00:50:16,964
ええと、彼はここにはいませんよね？

573
00:50:17,009 --> 00:50:19,239
父親の葬儀にて。
代わりに、彼はアラムートに残ります。

574
00:50:19,278 --> 00:50:21,644
私たちの同盟者は見るでしょう
私たちの侵略は正当なものでした。

575
00:50:21,680 --> 00:50:24,012
の検索
アラムートの武器鍛冶は重要です。

576
00:50:24,049 --> 00:50:26,108
はい、ただし何もない場合はそうではありません。

577
00:50:26,785 --> 00:50:28,685
アラムート侵攻は嘘だった。

578
00:50:28,988 --> 00:50:31,786
タスは権力を狙っている。
だからこそ彼は父を殺したのだ。

579
00:50:32,157 --> 00:50:33,920
そして今、彼は武器を探すのではなく、

580
00:50:33,959 --> 00:50:37,622
でも砂の場合は
それが神秘的な装置を動かすのです。

581
00:50:38,530 --> 00:50:41,226
これが私をここに連れてきた理由です、
ダスタン？神秘的な装置？

582
00:50:41,267 --> 00:50:42,427
覚えていますか、戦いの後、

583
00:50:42,468 --> 00:50:44,493
あなたはタスを止めました
私が勝ち取った短剣を奪ったから？

584
00:50:45,838 --> 00:50:48,773
あの短剣が原因だ
彼はアラムートに侵入した。

585
00:50:50,509 --> 00:50:53,410
この短剣、持っていますか？

586
00:50:56,315 --> 00:50:57,543
はい。

587
00:51:03,355 --> 00:51:05,050
それは信じられないほどの力を持っています。

588
00:51:09,061 --> 00:51:11,325
これは冗談ですか、ダスタン？

589
00:51:13,132 --> 00:51:15,100
何？いいえ、そこにありました。

590
00:51:16,201 --> 00:51:17,681
では、いわゆる証拠はどこにあるのでしょうか？

591
00:51:19,405 --> 00:51:20,929
タミナ。

592
00:51:21,573 --> 00:51:22,597
私は...

593
00:51:29,348 --> 00:51:30,781
手が火傷してしまいます。

594
00:51:31,650 --> 00:51:32,708
はい。

595
00:51:34,019 --> 00:51:36,988
引っ張ろうとすることから
あなたの父親の毒のマント。

596
00:51:39,024 --> 00:51:41,720
- 何か問題がありましたか、ダスタン？
- いいえ、いいえ。

597
00:51:41,760 --> 00:51:44,058
確かですか？
あなたは私を信頼できると知っています、少年。

598
00:51:48,167 --> 00:51:49,828
それだけです

599
00:51:51,236 --> 00:51:52,828
タスは私の兄弟です。

600
00:51:53,372 --> 00:51:55,306
どうして彼は私をこのように裏切ることができたのでしょうか？

601
00:51:55,341 --> 00:51:57,639
言えないよ、ダスタン。おそらく彼は

602
00:51:58,610 --> 00:52:00,373
あなたに値するほどあなたを尊重したことはありません、

603
00:52:00,412 --> 00:52:02,243
あなたを彼が利用できる人としてしか見ていませんでした。

604
00:52:02,281 --> 00:52:04,078
ワイングラスを満たしておいてくれる人はいますか？

605
00:52:04,116 --> 00:52:06,141
あなたのお父さんに対する私の奉仕は違っていました。

606
00:52:07,252 --> 00:52:09,447
私たちは同じ血を分けているのよ、ダスタン。

607
00:52:09,688 --> 00:52:13,055
父は何回話しましたか
あなたは彼をそのライオンから救ったのですか？

608
00:52:14,393 --> 00:52:17,123
- それは彼のお気に入りの話でした。
- はい、たくさんあるうちの 1 つです。

609
00:52:17,329 --> 00:52:18,990
いいえ、それが彼のお気に入りでした。

610
00:52:19,031 --> 00:52:21,397
残念ですが、あなたは
なぞなぞで話す、ダスタン。

611
00:52:25,270 --> 00:52:26,498
待って！ダスタン！

612
00:52:58,604 --> 00:52:59,628
こっちだよ！

613
00:53:20,426 --> 00:53:21,893
殺人者！

614
00:53:30,235 --> 00:53:31,862
私は父さんを殺しませんでした！

615
00:53:36,809 --> 00:53:38,242
邪魔にならない！邪魔にならないでください！

616
00:54:41,940 --> 00:54:43,168
これから何をするつもりですか？

617
00:55:32,090 --> 00:55:33,148
彼はどこにいますか？

618
00:55:33,592 --> 00:55:34,786
彼はどこにいますか？

619
00:55:35,627 --> 00:55:36,821
おい。

620
00:55:56,682 --> 00:55:57,979
ガルシヴ。

621
00:55:59,351 --> 00:56:01,046
私は父を殺しませんでした。

622
00:56:01,887 --> 00:56:03,286
そうすれば神はあなたを赦してくれるでしょう

623
00:56:03,789 --> 00:56:05,120
頭が回転した後。

624
00:56:15,133 --> 00:56:17,795
もう棒で戦うのではなく、
弟。

625
00:56:28,647 --> 00:56:29,671
それだけですか？

626
00:56:48,800 --> 00:56:50,028
陛下。

627
00:56:50,102 --> 00:56:51,592
アラムットに滞在しているのかと思っていました。

628
00:56:52,337 --> 00:56:54,305
ダスタンについて教えてください、おじさん。

629
00:56:56,241 --> 00:56:58,471
ダスタンは私を殺すためにアヴラトにやって来ました。

630
00:56:58,510 --> 00:57:01,445
市場で。ちょうど逃げ出したところです。

631
00:57:02,481 --> 00:57:05,973
た、私の死は弱まるだろう
あなたの若い統治。

632
00:57:07,252 --> 00:57:09,447
ダスタンは反乱を起こそうとしている。

633
00:57:09,488 --> 00:57:11,820
- 彼は王位を望んでいますか？
- 恐れ入りますが、閣下。

634
00:57:16,228 --> 00:57:19,891
ダスタンを裁判にかければ、
彼に扇動の舞台を与えるだけだ。

635
00:57:20,198 --> 00:57:23,827
私のアドバイスは、裁判は避けることです。

636
00:57:24,636 --> 00:57:26,968
彼を生きたままナサフに連れて帰らないでください。

637
00:57:37,416 --> 00:57:39,008
ダスタンの犯罪が何であれ、

638
00:57:39,318 --> 00:57:42,378
公開裁判が最もよく伝わるだろう
私がなりたい王です。

639
00:57:43,288 --> 00:57:45,756
強い、法の支配を尊重する。

640
00:57:47,659 --> 00:57:49,593
私たちは野蛮人ではありません。

641
00:57:49,861 --> 00:57:51,761
あなたは日に日に王として成長していきます。

642
00:57:52,631 --> 00:57:56,032
ダスタンを見つけなければなりません。
彼は裁かれなければならない。

643
00:58:06,111 --> 00:58:07,703
ゲストと話す必要があります。

644
00:58:07,746 --> 00:58:11,113
ああ、彼らのことです、主よ。
彼らのやり方は異常だ。

645
00:58:11,350 --> 00:58:14,319
使用人たちは物事を見て、
奇妙な音が聞こえた。

646
00:58:14,353 --> 00:58:16,947
先週、馬の一頭が行方不明になりました。

647
00:58:16,988 --> 00:58:19,616
まあ、確認してください
使用人たちは口を閉ざします。

648
00:58:19,658 --> 00:58:21,148
あるいは、約束します。

649
00:58:22,828 --> 00:58:24,420
彼らもまた消えてしまうだろう。

650
00:59:28,693 --> 00:59:30,558
ハサンシン、もう一つ頼みたいことがあります。

651
00:59:30,595 --> 00:59:33,029
しかし、早くしなければなりません。
あなたの獲物は有利なスタートを切ります。

652
00:59:33,098 --> 00:59:34,895
私が頼んだものを持ってきてくれましたか？

653
00:59:45,544 --> 00:59:48,377
こうした実践は、
彼らはあなたのスキルに干渉しませんか？

654
00:59:48,480 --> 00:59:51,005
トランス状態で
私たちは自分たちの未来のビジョンを見ることができます。

655
00:59:51,983 --> 00:59:53,143
死のビジョン。

656
00:59:55,720 --> 00:59:57,381
運命

657
00:59:58,423 --> 00:59:59,720
そして呪い。

658
01:00:06,631 --> 01:00:08,758
そのトランス状態の中で、私たちは何でも見つけることができます。

659
01:00:08,800 --> 01:00:11,234
あなたの甥のダスタン王子も含めて。

660
01:00:11,670 --> 01:00:13,661
そうすれば、あなたがもっと死を見ることを願っています。

661
01:00:15,173 --> 01:00:16,435
すぐに。

662
01:00:54,179 --> 01:00:56,545
降りろ！ペルシアの哨戒隊だ！

663
01:00:59,484 --> 01:01:01,145
ガルシヴ。

664
01:01:09,094 --> 01:01:10,755
何を言ってないの？

665
01:01:13,098 --> 01:01:14,588
部族民は去った。

666
01:01:15,233 --> 01:01:18,031
もしかしたら彼らはあなたの性癖に飽きてしまったのかもしれません
嘘と裏切りに対して。

667
01:01:18,069 --> 01:01:20,230
あなたから離れる以外に選択肢はありませんでした。

668
01:01:21,039 --> 01:01:23,030
あなたの叔父さんは聞く耳を持たなかったと思います。

669
01:01:23,775 --> 01:01:26,869
私の父を殺したのはタスではありません。
それはニザムでした。

670
01:01:28,013 --> 01:01:30,345
- 叔父さんは？
- 彼の手は火傷を負った。

671
01:01:31,249 --> 01:01:33,615
彼はそれはやり遂げようとして起こったと言った
父を殺したマント。

672
01:01:33,652 --> 01:01:35,051
心の中で何度も繰り返しました。

673
01:01:35,086 --> 01:01:38,021
彼は決してマントに触れなかった。
彼は以前にもそれを扱ったことがあるに違いない。

674
01:01:40,659 --> 01:01:42,718
毒を盛ったのはニザムだった。

675
01:01:43,695 --> 01:01:46,687
後戻りすると何の役に立つのか
叔父さん、ちょっと時間ある？

676
01:01:46,798 --> 01:01:48,129
なし。

677
01:01:48,633 --> 01:01:51,227
彼は私の父を殺しました
単なる短剣以上のものとして。

678
01:01:51,770 --> 01:01:53,328
何を言ってないの？

679
01:01:53,371 --> 01:01:56,033
ご存知のように、あなたは手が速いのです。

680
01:01:56,074 --> 01:01:57,439
しかし、私もそうです。

681
01:01:57,475 --> 01:01:59,739
返してほしい場合は、
あなたは私にすべてを話します。

682
01:02:00,312 --> 01:02:01,939
もうゲームも嘘も要りません。

683
01:02:13,091 --> 01:02:14,786
ここから出られるでしょうか？

684
01:02:22,400 --> 01:02:26,029
姫だけが考えるだろう
彼女は砂嵐を乗り越えることができた。

685
01:02:30,709 --> 01:02:33,872
ニザムが私たちを殺しに来ています。
彼は私が死ぬことを必要としている。

686
01:02:35,213 --> 01:02:36,510
その理由を知りたいのです。

687
01:02:41,786 --> 01:02:45,153
アラムートでは鼓動する心臓が休む
地球上のすべての生命の、

688
01:02:46,891 --> 01:02:48,950
神々の砂時計。

689
01:02:50,795 --> 01:02:52,763
昔、
神々は人間を見下していた

690
01:02:52,797 --> 01:02:54,958
そして何も見えなかった
しかし貪欲と裏切り。

691
01:02:55,667 --> 01:02:58,659
それで彼らは送った
すべてを破壊する大砂嵐、

692
01:02:58,703 --> 01:03:01,137
地球の表面をきれいに拭きます。

693
01:03:01,272 --> 01:03:05,504
しかし、一人の少女が神に懇願した
人類にもう一度チャンスを与えるために、

694
01:03:05,810 --> 01:03:07,778
引き換えに自分の命を差し出す。

695
01:03:08,647 --> 01:03:10,774
自分の中にある純粋さを見て、

696
01:03:11,616 --> 01:03:14,779
神々は思い出させられた
人間の善への可能性。

697
01:03:14,819 --> 01:03:17,583
そして彼らは砂を掃きました
砂時計の中へ。

698
01:03:34,239 --> 01:03:36,867
短剣は少女に与えられた
人類を救ったのは、

699
01:03:37,876 --> 01:03:39,969
彼女を最初のガーディアンにしました。

700
01:03:40,245 --> 01:03:43,681
ダガーの刃だけだ
砂時計を貫くことができる

701
01:03:43,715 --> 01:03:45,580
そして時の砂を取り除き、

702
01:03:46,017 --> 01:03:48,247
しかし、ハンドルは1分間しか保持できません。

703
01:03:48,420 --> 01:03:50,718
短剣を置いたらどうなるでしょうか
砂時計の中で

704
01:03:50,755 --> 01:03:52,848
そして宝石ボタンを押してください
同時に？

705
01:03:53,024 --> 01:03:54,616
砂は際限なく流れていきます。

706
01:03:54,659 --> 01:03:56,379
時間を巻き戻すこともできるよ
好きなだけ。

707
01:03:56,394 --> 01:03:58,259
はい、でも禁止です。

708
01:04:05,403 --> 01:04:07,337
父が少年だった頃、

709
01:04:08,139 --> 01:04:10,198
ニザムは狩猟で命を救った。

710
01:04:11,676 --> 01:04:14,839
ある日、二人の王子は
美しい雄鹿を追いかけていました。

711
01:04:15,447 --> 01:04:18,314
しかし彼らは気づいていませんでした
彼らをストーキングする雌ライオンの姿。

712
01:04:18,817 --> 01:04:20,444
ニザムはシャラマンを救った。

713
01:04:20,785 --> 01:04:24,277
父が私たちにその話をしてくれました
何度も何度も。

714
01:04:24,355 --> 01:04:26,084
理解できない。

715
01:04:27,092 --> 01:04:30,391
ニザムは過去に戻りたいと願っています
そして彼がしたことを元に戻します。

716
01:04:30,695 --> 01:04:33,129
父を救えない。彼を死なせてください。

717
01:04:33,832 --> 01:04:35,857
そうすれば彼は一生王になるだろう、

718
01:04:37,168 --> 01:04:39,159
そして私の兄弟たちは決して生まれませんでした。

719
01:04:46,311 --> 01:04:47,801
嵐は去りました。

720
01:05:16,441 --> 01:05:20,400
ダスタン、その中に含まれる砂
砂時計は信じられないほど強力です。

721
01:05:24,549 --> 01:05:27,985
ダガーを開きながら
ガラスの中にあるので封印が解けます。

722
01:05:29,154 --> 01:05:31,145
そうなると砂時計は壊れてしまいますが、

723
01:05:31,189 --> 01:05:33,020
ひび割れて砕ける原因となります。

724
01:05:33,158 --> 01:05:35,718
時の砂
もはや封じ込められないだろう。

725
01:05:36,628 --> 01:05:39,563
そして彼らは運ぶだろう
神々の怒りが再び彼らに降りかかり、

726
01:05:39,597 --> 01:05:41,428
彼らの行く手にあるものすべてを破壊します。

727
01:05:45,436 --> 01:05:48,599
そして全人類が金を払うだろう
ニザムの裏切りに対して。

728
01:05:50,441 --> 01:05:52,671
私たちに残されるのはこれだけです。

729
01:05:54,546 --> 01:05:57,982
秘密の守護神殿
アラムートの外は聖域であり、

730
01:05:58,016 --> 01:06:00,177
一つの場所
短剣は安全に隠すことができます。

731
01:06:00,218 --> 01:06:02,413
このハルマゲドンを止める唯一の方法。

732
01:06:04,789 --> 01:06:06,654
それが真実だよ、ダスタン。

733
01:06:08,526 --> 01:06:10,221
短剣を返してください

734
01:06:11,663 --> 01:06:13,426
そこに持って行けるように。

735
01:06:16,301 --> 01:06:17,996
それはできません。

736
01:06:21,840 --> 01:06:23,398
私も一緒に行きます。

737
01:06:24,209 --> 01:06:25,767
私を助けてくれるつもりですか？

738
01:06:28,112 --> 01:06:30,740
私たちはここに座っておしゃべりすることもできますが、
あるいは馬に乗ることもできます。

739
01:06:46,965 --> 01:06:48,796
私たちの旅は祝福されています。

740
01:06:49,667 --> 01:06:52,795
水を飲むために立ち止まって押してみましょう
日暮れまでに峠へ。

741
01:06:54,305 --> 01:06:56,500
あなたは私に何をすべきかを教えるのを楽しんでいます。

742
01:06:56,541 --> 01:06:58,441
ただあなたがとても良いから
以下の注文で。

743
01:06:58,476 --> 01:07:00,671
うん。運を圧迫しないでください。

744
01:07:14,926 --> 01:07:16,325
ペルシア人！

745
01:07:17,095 --> 01:07:19,563
私たちは下で別れた
このような急な状況では、

746
01:07:19,597 --> 01:07:21,497
別れを言う機会がなかった。

747
01:07:23,368 --> 01:07:25,859
私たちは一週間あなたを追跡してきました！

748
01:07:25,904 --> 01:07:29,237
あなたが始めたあの小さな暴動、
それは2日間続きました！

749
01:07:30,975 --> 01:07:32,567
私の大好きな競馬場、

750
01:07:33,544 --> 01:07:35,978
すべては砂の足跡のように洗い流されました。

751
01:07:36,547 --> 01:07:38,572
そこにアニタがいますか？ふーむ？
彼女を見てください。

752
01:07:38,616 --> 01:07:40,709
残っているのは彼女だけだ
私のゲーム帝国の。

753
01:07:40,752 --> 01:07:43,585
そしてあなたのスキルに関係なく
プロモーターとして、

754
01:07:44,289 --> 01:07:46,814
ダチョウレースを主催することはできません

755
01:07:47,225 --> 01:07:49,216
ダチョウ一匹だけで！

756
01:07:49,494 --> 01:07:50,620
私は正しいですか？

757
01:07:50,662 --> 01:07:51,686
- うん！
- うん！

758
01:07:52,063 --> 01:07:53,826
はい、先生。私と来て。

759
01:08:01,172 --> 01:08:04,573
ダチョウって知ってましたか？
自殺傾向はありますか？

760
01:08:05,977 --> 01:08:07,467
このかわいそうなものを見てください。

761
01:08:08,413 --> 01:08:10,677
彼女はかつてグランドチャンピオンでした。

762
01:08:10,915 --> 01:08:13,145
今、私は昼も夜も彼女を見守らなければなりません

763
01:08:13,184 --> 01:08:15,345
確認するために
彼女は何も愚かなことはしません。

764
01:08:21,893 --> 01:08:22,951
そこで、思いついたのが、

765
01:08:22,994 --> 01:08:26,430
取り戻す唯一の方法
私の悲劇的な損失を追跡する必要がありました

766
01:08:26,464 --> 01:08:27,658
- 二人の若い恋人たち...
- シェイク・アマール。

767
01:08:27,699 --> 01:08:29,758
誰が私にこの暗雲をかけたのか。

768
01:08:29,801 --> 01:08:32,531
はい！必要になります
あなたの頭にはその代償がかかっています！

769
01:08:32,570 --> 01:08:35,164
あなたの兄弟はそうなります
見てとても嬉しいです...

770
01:08:38,443 --> 01:08:40,172
砂のダルビッシュですよ、ペルシャ人。

771
01:08:40,211 --> 01:08:41,644
ラクダの糞と同じくらい一般的です
砂漠で。

772
01:08:41,679 --> 01:08:44,239
- いいえ、シェイク・アマール、聞いてください!
-むしろやめたほうがいいです。

773
01:08:45,783 --> 01:08:47,478
- 素敵なナイフですね。
- 高貴なシェイク、

774
01:08:47,518 --> 01:08:49,418
私たちは神聖な旅の途中です
神殿へ…

775
01:08:49,587 --> 01:08:50,645
神殿、神殿。

776
01:08:50,688 --> 01:08:53,213
これ以上神聖なものはない
ペルシャの金よりも！

777
01:09:41,706 --> 01:09:43,547
短剣をください。
それらは多すぎます。

778
01:09:46,310 --> 01:09:49,279
彼ら全員を殺すことはできません。
生きたいですか？短剣をください！

779
01:10:08,666 --> 01:10:10,065
短剣をください！

780
01:10:24,782 --> 01:10:26,215
ペルシア人、どうやって…

781
01:10:26,250 --> 01:10:27,717
どうやってそれをしたのですか？

782
01:10:30,421 --> 01:10:31,581
本能。

783
01:10:34,358 --> 01:10:35,586
何？

784
01:10:45,169 --> 01:10:46,363
ここから出なければなりません。

785
01:10:50,007 --> 01:10:51,838
昨夜何が起こったのですか？

786
01:10:51,943 --> 01:10:54,104
それらの毒蛇は制御されました
ハッサンシンス著。

787
01:10:54,145 --> 01:10:55,271
ハサンシン？

788
01:10:55,313 --> 01:10:57,474
何年もの間、彼らは秘密裏に活動していた
ペルシア王の殺害部隊

789
01:10:57,515 --> 01:10:59,449
私の父まで
彼らに解散を命じた。

790
01:10:59,484 --> 01:11:01,975
ニザムは従わなかったに違いない
父の命令

791
01:11:02,019 --> 01:11:03,418
そしてそれらを無傷のままに保ちました。

792
01:11:03,454 --> 01:11:05,922
この秘密政府による殺害活動は、

793
01:11:06,190 --> 01:11:07,714
だから税金を払わないのです。

794
01:11:07,758 --> 01:11:08,986
止めることはできません。

795
01:11:09,026 --> 01:11:11,153
そうですね、あなたにはできないかもしれませんが、私たちにはできます。

796
01:11:11,195 --> 01:11:13,163
あなたの助けが必要です
寺院に到着します。

797
01:11:14,065 --> 01:11:16,465
ヒンドゥークシュ山脈を越えて
嵐が吹いているのに？

798
01:11:16,501 --> 01:11:19,095
あなたはトラブルを引き寄せます
腐ったマンゴーの周りに飛び回るハエのように、

799
01:11:19,137 --> 01:11:21,469
- そしてあなたは正気ではありません...
- 寺院には金があります。

800
01:11:22,006 --> 01:11:23,997
10頭以上の馬が運ぶことができます。

801
01:11:24,709 --> 01:11:26,006
免税。

802
01:11:26,611 --> 01:11:27,873
お客様！

803
01:11:57,475 --> 01:11:59,739
何かアイデアはありますか
どこに行くの？

804
01:11:59,777 --> 01:12:02,405
私は子供の頃にこの道を覚えていました。

805
01:12:02,446 --> 01:12:04,243
すべてのプリンセスはそうしなければなりません。

806
01:12:04,749 --> 01:12:06,046
それは神聖なものです。

807
01:12:09,120 --> 01:12:10,553
ここだよ！

808
01:12:19,697 --> 01:12:20,994
聖域。

809
01:12:21,032 --> 01:12:23,557
短剣を一箇所に置く
安全に隠すことができます。

810
01:12:23,935 --> 01:12:26,802
期待していました
黄金の彫像、滝。

811
01:12:31,676 --> 01:12:35,009
短剣を返してください
そこに持って行けるように。

812
01:12:53,297 --> 01:12:55,663
怪我をしないでください、プリンセス。

813
01:13:01,372 --> 01:13:03,135
おい！ここ！

814
01:13:06,310 --> 01:13:09,404
死んで間もない。
昨夜かもしれない。まずは拷問。

815
01:13:10,581 --> 01:13:13,448
- ハサンシン。
- ニザムはこの場所を知っています。

816
01:13:13,884 --> 01:13:15,374
全員死亡。

817
01:13:18,956 --> 01:13:20,548
村全体。私の金？

818
01:13:20,591 --> 01:13:21,717
どこに行くの？

819
01:13:21,759 --> 01:13:23,624
これらすべてを止める方法は 1 つだけです。

820
01:13:23,661 --> 01:13:25,629
- 何？何？
- 短剣が安全であることを確認するため。

821
01:13:25,663 --> 01:13:27,722
神殿には石が保管されている
短剣はそこから来ました。

822
01:13:27,765 --> 01:13:30,233
どこの寺院？
これは石と岩の山です！

823
01:13:30,268 --> 01:13:31,929
私たちが最初に学んだことは、
他のすべてが失敗した場合、

824
01:13:31,969 --> 01:13:33,402
短剣を石に戻します。

825
01:13:33,437 --> 01:13:35,997
石がそれを包み込んでくれます。
山に引き込んで、

826
01:13:36,040 --> 01:13:37,507
それを神々に返すのです。

827
01:13:45,983 --> 01:13:47,814
もともとの約束

828
01:13:48,686 --> 01:13:50,313
支払わなければなりません。

829
01:13:51,055 --> 01:13:52,454
なんの約束？

830
01:13:53,624 --> 01:13:56,354
神々は命を取り戻さなければなりません
彼らは免れた。

831
01:13:56,994 --> 01:13:58,962
それはあなたが死ぬことを意味します。

832
01:14:09,907 --> 01:14:11,636
そこにいてください！そこにいてください！

833
01:14:12,076 --> 01:14:14,101
- そこにいてください！
- 私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい！

834
01:14:14,145 --> 01:14:15,703
あなたの剣を私にください！

835
01:14:15,746 --> 01:14:17,737
あなたの剣を私にください、
それともその名誉すら放棄するのか？

836
01:14:17,782 --> 01:14:18,806
そこには死体があります。

837
01:14:18,849 --> 01:14:21,909
ハッサンシンスによって殺害され、
ニザムの命令で！彼は裏切り者だ！

838
01:14:21,952 --> 01:14:23,544
ハサンシンはもう存在しません！

839
01:14:23,821 --> 01:14:25,186
あなたはいつも自分がとても賢いと思っていました。

840
01:14:25,222 --> 01:14:26,849
- いいえ、これはトリックではありません、ガーシブ。
- お客様！

841
01:14:28,059 --> 01:14:30,220
中では全員死んでいます、先生。さらに村で。

842
01:14:30,895 --> 01:14:32,575
- そこに 1 つあります...
- そこにいてください！

843
01:14:37,935 --> 01:14:39,334
ニザムは私の死を望んでいる。

844
01:14:39,704 --> 01:14:42,867
私を黙らせたいのです。
裁判は公になりすぎるだろう。

845
01:14:47,645 --> 01:14:49,909
これを知っていますか？
彼も同じように言いましたね。

846
01:14:50,081 --> 01:14:52,072
簡単ではなかったことはわかっています
私たちの間には、ガルシフ、

847
01:14:52,350 --> 01:14:53,840
しかし、それでも、

848
01:14:54,218 --> 01:14:55,310
私たちは兄弟です。

849
01:14:55,686 --> 01:14:57,517
剣で言葉に触れて
あなたの喉に。

850
01:14:57,555 --> 01:15:00,456
あなたはよく父になぜと尋ねましたか
祈りにとても多くの時間を費やしました。

851
01:15:00,791 --> 01:15:02,759
彼は死ぬ前に私にこう言いました。
それは兄弟の絆

852
01:15:02,793 --> 01:15:04,886
それは我が帝国を守る剣だ。

853
01:15:04,929 --> 01:15:07,625
彼はそう祈っていた
その剣は強いままです。

854
01:15:07,665 --> 01:15:09,599
なぜアヴラトに行くのか
父の葬儀のために

855
01:15:09,633 --> 01:15:11,498
それがとても危険だと知ったのはいつですか？

856
01:15:19,944 --> 01:15:21,707
ニザムはあなたの死を勧めました。

857
01:15:22,179 --> 01:15:24,647
タスは反対した、
生きて連れ戻すよう命じた。

858
01:15:24,682 --> 01:15:26,115
ニザムは私の死を望んでいる、

859
01:15:26,650 --> 01:15:29,676
そして彼はハサンシン一家を雇った
それが確実に起こるようにするために。

860
01:15:30,254 --> 01:15:32,449
彼は私が何を言うか怖がっている

861
01:15:33,758 --> 01:15:35,487
そして誰に伝えるかもしれない。

862
01:15:40,197 --> 01:15:41,596
教えてください、兄弟。

863
01:15:45,236 --> 01:15:46,260
ガルシヴ？

864
01:15:51,675 --> 01:15:52,733
待って。ガーシブ！

865
01:15:54,078 --> 01:15:55,272
ガルシヴ。

866
01:15:57,848 --> 01:15:59,008
ハサンシンズ！

867
01:16:18,869 --> 01:16:20,097
黙れ！黙れ！

868
01:16:32,650 --> 01:16:33,776
短剣を守れ！

869
01:16:51,202 --> 01:16:52,726
ペルシア人！あなたの後ろに！

870
01:17:03,180 --> 01:17:04,272
タミナ！

871
01:17:05,649 --> 01:17:06,707
タミナ！

872
01:17:07,051 --> 01:17:08,678
それらを忘れてください！これらを投げてください！

873
01:17:10,020 --> 01:17:11,180
彼女を見つけてください！

874
01:17:19,830 --> 01:17:22,390
おい！おい、こっちだよ！

875
01:17:22,433 --> 01:17:24,367
彼らが何を言っているか知っていますか
大きな剣を持った男たちのこと？

876
01:17:39,083 --> 01:17:41,108
タミナ！やらせてください。

877
01:17:42,987 --> 01:17:45,547
ガーディアンだけがダガーを返すことができます。

878
01:17:46,090 --> 01:17:48,320
これは何かじゃない
できるよ、ダスタン。

879
01:17:50,828 --> 01:17:52,295
準備はできています。

880
01:17:54,665 --> 01:17:55,859
そうではありません。

881
01:18:10,714 --> 01:18:12,147
タミナ！

882
01:19:04,335 --> 01:19:05,996
外！十分！外！

883
01:19:25,289 --> 01:19:26,347
ガーシブ！

884
01:19:27,024 --> 01:19:28,048
ガルシヴ。

885
01:19:28,125 --> 01:19:30,059
ダスタン、ごめんなさい。

886
01:19:34,431 --> 01:19:36,092
帝国を救ってください。

887
01:19:38,902 --> 01:19:40,392
兄弟。

888
01:19:41,171 --> 01:19:42,536
兄弟。

889
01:19:46,176 --> 01:19:47,643
短剣はどこにありますか？

890
01:19:48,679 --> 01:19:49,907
なくなってしまった。

891
01:19:51,715 --> 01:19:53,910
「短剣を守り、
結果がどうであれ。」

892
01:19:53,951 --> 01:19:56,010
それが私の神聖な使命でした。

893
01:19:57,054 --> 01:19:58,817
それが私の運命でした。

894
01:20:05,295 --> 01:20:07,729
私たちは自分自身の運命を作ります、プリンセス。

895
01:20:09,033 --> 01:20:10,432
取り戻します。

896
01:20:43,434 --> 01:20:45,595
もう一頭の馬が必要だ。

897
01:20:48,338 --> 01:20:49,828
どこへ行きますか？

898
01:20:50,441 --> 01:20:51,601
アラムットへ。

899
01:20:54,678 --> 01:20:57,545
ニザムはその短剣を使うでしょう
砂時計を突き破るために、

900
01:20:57,581 --> 01:20:59,071
そして彼は止められなければなりません。

901
01:20:59,116 --> 01:21:01,607
「そして彼は止められなければならない。
彼は止められなければならない。」

902
01:21:01,652 --> 01:21:02,949
それはいいですね...

903
01:21:05,589 --> 01:21:06,920
何？

904
01:21:08,792 --> 01:21:10,589
良心を持ったナイフ投げの持ち主。

905
01:21:31,715 --> 01:21:33,876
宮殿にいる私たちの友人たちは言う
ペルシア人が突破した

906
01:21:33,917 --> 01:21:35,748
トンネルの最初のレベルへ。

907
01:21:35,819 --> 01:21:38,583
彼らは砂時計に到達するだろう
数時間以内に。

908
01:21:38,655 --> 01:21:40,953
ニザムは短剣を持っている
高位神殿で、

909
01:21:40,991 --> 01:21:44,893
ある種の悪魔に守られている
スパイクで覆われています。

910
01:21:45,195 --> 01:21:47,254
私の兄を殺したハサンシン。

911
01:21:47,297 --> 01:21:50,198
立っているのはそれだけだ
私たちと短剣の間で。

912
01:21:51,101 --> 01:21:53,661
誰も耐えられない
彼から20ヤード以内に住んでいます。

913
01:21:54,204 --> 01:21:56,672
そこまで近づく必要がない人もいます。

914
01:22:17,528 --> 01:22:19,223
水を少し多めにください、先生？

915
01:22:28,472 --> 01:22:29,939
これについては確かですか？

916
01:22:30,941 --> 01:22:32,374
- 私はその少年に借りがあります。
- 何？

917
01:22:32,910 --> 01:22:35,777
君はンバカだよ！
ヌミディア平原の惨劇。

918
01:22:35,813 --> 01:22:38,441
自分？私は少しです
不名誉な起業家。

919
01:22:38,482 --> 01:22:41,815
この貴族のビジネス
私たちが切り取った布ではありません。

920
01:22:41,852 --> 01:22:43,046
急いで！

921
01:22:43,287 --> 01:22:46,085
友よ、誰かがあなたに言ったことがありますか

922
01:22:46,990 --> 01:22:49,288
話しすぎるということですか？

923
01:22:56,099 --> 01:22:57,157
来て。

924
01:25:45,535 --> 01:25:47,400
ンバカについて話したことがありますか？

925
01:25:49,740 --> 01:25:50,866
はい、そうです。

926
01:25:50,907 --> 01:25:52,841
あなたの兄弟を願っています
聞いてください、ペルシア人。

927
01:26:02,519 --> 01:26:04,282
彼はここにいます。

928
01:26:04,554 --> 01:26:05,816
すべての門を封鎖せよ！

929
01:26:06,323 --> 01:26:07,347
彼を見つけてください！

930
01:26:41,525 --> 01:26:43,618
- それは明らかです。
- ダスタン、私はそうは思わない...

931
01:26:45,328 --> 01:26:47,319
こんなことをすべきではないと思います。

932
01:26:47,964 --> 01:26:49,556
私が聞いているのはその懸念ですか？

933
01:26:50,333 --> 01:26:52,733
- 注意。
- 懸念が散りばめられています。

934
01:26:53,003 --> 01:26:54,971
お世辞ですね、王子様。

935
01:26:55,505 --> 01:26:58,099
そして、あなたはかつてそうでした
もっと上手な嘘つきだよ、プリンセス。

936
01:26:58,909 --> 01:27:01,104
もしかしたら練習不足なのかもしれない。

937
01:27:02,512 --> 01:27:04,810
これが最後ではない
私たちは一緒にいます。

938
01:27:15,258 --> 01:27:17,954
- 短剣はどこにありますか？
- ペルシャの官僚たちよ。

939
01:27:18,528 --> 01:27:19,961
とても柔らかい手です。

940
01:27:28,872 --> 01:27:30,965
見つかりました、殿下。

941
01:27:31,508 --> 01:27:32,770
砂時計？

942
01:27:34,778 --> 01:27:36,746
私は短剣を持っていません。

943
01:27:38,715 --> 01:27:40,114
放っておいてください。

944
01:27:41,284 --> 01:27:42,342
こんにちは、タス。

945
01:27:43,353 --> 01:27:44,479
ダスタン！

946
01:27:46,556 --> 01:27:48,148
- 話さなければなりません。
- それから話してください。

947
01:27:48,859 --> 01:27:51,054
- 一人で。
- チャンバーの外で待ちます。

948
01:27:51,928 --> 01:27:53,759
今！

949
01:27:55,699 --> 01:27:57,360
私たちは兄弟ですよね？

950
01:27:59,369 --> 01:28:01,132
父を殺したローブ
ニザムによって毒殺された。

951
01:28:01,171 --> 01:28:02,570
ニザム？あなたは怒っています。

952
01:28:02,606 --> 01:28:04,540
誰があなたにローブを与えたのですか、タス？

953
01:28:05,041 --> 01:28:06,633
誰があなたにローブを与えましたか？

954
01:28:07,410 --> 01:28:09,435
私と同じように、あなたも彼を信頼しています。

955
01:28:09,880 --> 01:28:12,041
しかし、アラムートは供給しなかった
武器を持った私たちの敵。

956
01:28:12,115 --> 01:28:13,241
ニザムは私たちに嘘をつきました。

957
01:28:13,283 --> 01:28:15,251
なぜ彼はそのようなことをするのでしょうか？
彼は何を得ることができるでしょうか？

958
01:28:15,652 --> 01:28:17,643
私の話をよく聞いてください。

959
01:28:18,054 --> 01:28:20,386
街の通りの下で
古代の力が横たわっています。

960
01:28:20,423 --> 01:28:23,392
入っているコンテナ
伝説の砂の時間。

961
01:28:24,161 --> 01:28:25,958
ニザムはそれを使用したいと考えています
歴史を腐敗させる。

962
01:28:25,996 --> 01:28:28,157
彼は時間を巻き戻したいと思っています
そして自らを王とします。

963
01:28:29,533 --> 01:28:31,330
「時の砂」？

964
01:28:31,768 --> 01:28:34,430
- 異端だよ、ダスタン。異教の狂気。
- いいえ。

965
01:28:34,504 --> 01:28:36,972
その威力を見てきました
自分の目で見て、タス。

966
01:28:37,007 --> 01:28:38,838
そしてニザムは発見した
その休憩所。

967
01:28:38,875 --> 01:28:41,105
私たちが彼を止めなければ、
私たちの世界が終わるかもしれない。

968
01:28:41,645 --> 01:28:43,135
私を殺すつもりなら、

969
01:28:43,880 --> 01:28:45,279
今すぐそうするのが最善です。

970
01:28:51,254 --> 01:28:52,744
これは普通の短剣ではありません。

971
01:28:53,957 --> 01:28:55,618
あなたは宝石の柄を押します

972
01:28:56,726 --> 01:28:58,091
そしてあなたは見るでしょう。

973
01:29:00,463 --> 01:29:03,193
力があったはずなのに
都市に侵入する前にこれを行うためです。

974
01:29:03,366 --> 01:29:05,231
あなたは何について話しているのですか？

975
01:29:05,669 --> 01:29:07,296
自分が正しいと知っていることに基づいて行動すること、

976
01:29:08,071 --> 01:29:09,629
結果がどうであれ。

977
01:29:21,017 --> 01:29:23,952
- 兵士たちはまだ残っています...
- 今いる場所に留まってください！

978
01:29:30,894 --> 01:29:32,691
彼は自ら命を絶った。

979
01:29:32,729 --> 01:29:36,927
それでは神は裏切り者を憐れんでください、
彼は卑怯者の道を選んだからだ。

980
01:29:37,901 --> 01:29:40,335
私たち二人とも知っています
ダスタンには色々なことがありましたが、

981
01:29:40,370 --> 01:29:42,201
しかし卑怯者ではない。

982
01:29:45,609 --> 01:29:47,770
「これは普通の短剣ではありません。

983
01:29:47,811 --> 01:29:51,144
「宝石の柄を押してください」
そうすれば分かるだろう。」

984
01:30:12,202 --> 01:30:13,794
結果がどうであれ。

985
01:30:14,671 --> 01:30:16,138
やめて！

986
01:30:17,040 --> 01:30:19,201
ほんの少し前
あなたは私の目の前で亡くなりました。

987
01:30:21,544 --> 01:30:22,806
あなたはそれを押しました。

988
01:30:23,613 --> 01:30:25,376
私がそうするってどうしてわかったの？

989
01:30:26,483 --> 01:30:28,508
私たちは兄弟だからです。

990
01:30:32,989 --> 01:30:34,650
私たちが戦争に出発したその日、

991
01:30:34,691 --> 01:30:38,388
私たちの父は私に真の王について語った
弁護士のアドバイスを考慮し、

992
01:30:39,229 --> 01:30:41,493
しかし常に彼の心の声に耳を傾けます。

993
01:30:43,166 --> 01:30:46,101
そんなに遠くに行く必要はなかったはず
私があなたを信じられるように。

994
01:30:46,202 --> 01:30:48,636
陛下、
兵士たちは私にこう言います...

995
01:30:51,341 --> 01:30:53,741
ダスタンは確かに戻ってきたようだ。

996
01:30:56,813 --> 01:30:58,405
タス、私が言ったことを覚えておいてください！

997
01:31:03,820 --> 01:31:05,947
いいえ！ちょっと。

998
01:31:07,490 --> 01:31:10,789
かわいそうなタス。それほど王冠に熱望しているのです。

999
01:31:12,562 --> 01:31:16,726
そして、ダスタン、あなたはいつも全力を尽くします。

1000
01:31:16,933 --> 01:31:18,594
証明することに必死だから

1001
01:31:18,635 --> 01:31:23,595
あなたは何か以上のものです
王は街路を削り取りました。

1002
01:31:25,241 --> 01:31:27,141
私たちはなんて素晴らしい混乱状態なのでしょう。

1003
01:31:29,312 --> 01:31:31,177
兄弟の絆が見えてくる

1004
01:31:31,815 --> 01:31:34,648
もはや剣ではない
それが私たちの帝国を守るのです。

1005
01:31:35,785 --> 01:31:36,809
はい！

1006
01:31:59,943 --> 01:32:02,173
彼も私たちの一人でした。

1007
01:32:04,447 --> 01:32:06,312
彼は寺院の司祭でした。

1008
01:32:07,050 --> 01:32:10,076
それがニザムが発見した方法です
砂時計の存在。

1009
01:32:10,320 --> 01:32:12,982
彼らはガーディアンズを腐敗させた。
私たちに感染しました。

1010
01:32:13,723 --> 01:32:15,554
私たちはもう純粋ではありません。

1011
01:32:17,227 --> 01:32:18,717
急がなければなりません。

1012
01:32:27,137 --> 01:32:28,399
滑車。

1013
01:32:28,905 --> 01:32:29,997
滑車が！

1014
01:32:30,373 --> 01:32:31,397
今！

1015
01:32:34,711 --> 01:32:37,202
ガーディアンズは通路を建設した
街の下で

1016
01:32:37,247 --> 01:32:38,976
砂時計への秘密のアクセスとして。

1017
01:32:39,015 --> 01:32:41,848
十分に速く移動できれば、
ニザムよりも前に到着できるだろう。

1018
01:33:08,244 --> 01:33:10,269
それは私たちを落ち込ませるでしょう
砂時計の部屋へ。

1019
01:33:12,081 --> 01:33:13,673
安全な道は一つしかない。

1020
01:33:15,018 --> 01:33:16,042
もっと早く！

1021
01:33:35,171 --> 01:33:37,139
私の足跡をたどってください。

1022
01:33:40,076 --> 01:33:42,772
表面には何も触れることができません
私が足を踏み入れた場所以外で。

1023
01:34:05,068 --> 01:34:06,399
逃げろ、ダスタン！

1024
01:34:07,270 --> 01:34:08,294
走る！

1025
01:34:17,180 --> 01:34:18,579
ダスタン！

1026
01:37:05,014 --> 01:37:06,038
ニザム！

1027
01:37:08,651 --> 01:37:10,346
あなたは自分の家族を殺しました。

1028
01:37:10,386 --> 01:37:11,910
シャラマンはあなたの兄弟でした！

1029
01:37:12,288 --> 01:37:13,653
そして私の呪い。

1030
01:37:16,759 --> 01:37:17,987
私はあなたに憧れていました。

1031
01:37:21,297 --> 01:37:22,559
ダスタン！

1032
01:37:22,598 --> 01:37:26,694
なぜ兄がいるのか理解できませんでした
宮殿にゴミを持ち込んだ。

1033
01:37:27,003 --> 01:37:28,903
ガターを楽しんでください、ダスタン。

1034
01:37:29,539 --> 01:37:31,336
ここは私の統治下であなたが滞在する場所です。

1035
01:37:42,552 --> 01:37:43,576
タミナ！

1036
01:37:45,254 --> 01:37:48,587
ニザム！短剣は使わないでください
過去をやり直すために！

1037
01:37:48,624 --> 01:37:50,819
- それは解き放たれます...
- 何を解き放ちますか？

1038
01:37:50,860 --> 01:37:53,158
神の怒り？地獄そのもの？

1039
01:37:58,434 --> 01:37:59,458
こんなことはしないでください！

1040
01:38:15,284 --> 01:38:18,549
彼を止めてください！ガラスが割れてしまったら、
世界はそれとともに死ぬ。

1041
01:38:19,889 --> 01:38:23,757
それは私の運命ではなく、あなたの運命です。
それはいつもそうだった。

1042
01:38:24,794 --> 01:38:26,728
- 行かせてください。
- 私はしません。

1043
01:38:27,764 --> 01:38:30,392
- 行かせてください。
- 私はあなたを手放しません!

1044
01:38:30,800 --> 01:38:33,428
一緒にいられたらよかったのに。

1045
01:38:34,670 --> 01:38:35,694
いいえ！

1046
01:38:36,939 --> 01:38:38,668
いいえ！いいえ！

1047
01:38:41,444 --> 01:38:42,934
-ダスタン！
- いいえ！

1048
01:38:43,412 --> 01:38:46,506
タミナ！いいえ！

1049
01:38:51,988 --> 01:38:53,353
いいえ！

1050
01:38:54,891 --> 01:38:55,915
いいえ！

1051
01:39:16,779 --> 01:39:18,508
ダスタン！

1052
01:39:19,448 --> 01:39:20,938
タミナ！

1053
01:39:54,684 --> 01:39:56,083
家族。

1054
01:40:35,458 --> 01:40:36,755
ダスタン王子！

1055
01:40:37,426 --> 01:40:38,450
ダスタン王子！

1056
01:40:39,362 --> 01:40:41,125
ビス？ここにいるよ！

1057
01:40:41,163 --> 01:40:42,596
もちろんここにいます。

1058
01:40:43,699 --> 01:40:45,394
私たちの部下が取り囲んだ
アラムットの宮殿。

1059
01:40:45,868 --> 01:40:46,994
戦いは終わりました。

1060
01:40:47,370 --> 01:40:48,701
まだ。

1061
01:40:57,246 --> 01:40:58,270
待って！

1062
01:41:03,085 --> 01:41:04,416
待って！

1063
01:41:08,724 --> 01:41:09,952
待って。

1064
01:41:12,295 --> 01:41:13,956
勇敢なペルシャの兵士よ、

1065
01:41:14,330 --> 01:41:17,163
私たちは騙されてしまった
この聖なる都市を攻撃するのだ！

1066
01:41:17,900 --> 01:41:21,233
アラムートには武器鍛冶場がない！

1067
01:41:21,270 --> 01:41:22,294
ダスタン！

1068
01:41:23,272 --> 01:41:24,637
気が狂ってしまったのか？

1069
01:41:24,974 --> 01:41:29,308
面と向かって黙っていられない
裏切りの。この戦争は仕組まれた

1070
01:41:29,345 --> 01:41:31,677
何よりも信頼される人によって、

1071
01:41:31,981 --> 01:41:33,380
私たちのニザムおじさん！

1072
01:41:33,416 --> 01:41:35,350
ダスタンは今日も懸命に戦った、

1073
01:41:35,384 --> 01:41:36,681
おそらく難しすぎるでしょう！

1074
01:41:36,719 --> 01:41:39,654
彼が今必要としているのはそこから出ることだ
この灼熱の太陽の下から休息まで、

1075
01:41:39,689 --> 01:41:40,986
知恵を絞れ！

1076
01:41:42,191 --> 01:41:44,785
私たちが見つけた武器は偽造品です！

1077
01:41:44,827 --> 01:41:47,022
ここには武器はありません、おじさん、
そしてあなたはそれを知っています！

1078
01:41:47,396 --> 01:41:51,355
そして、おそらくそのスパイは、
彼らはあなたに雇われたのを傍受しました

1079
01:41:51,400 --> 01:41:54,369
私たち全員にアラムートを侵略するよう説得するためです！

1080
01:41:54,403 --> 01:41:57,270
これは何ですか、ダスタン？
ヴィクトルの後悔？

1081
01:41:57,306 --> 01:42:00,434
あなた自身が攻撃を主導したのです！
この偉大な勝利を私たちにもたらしてくれました！

1082
01:42:02,278 --> 01:42:04,644
決してそうすべきではなかった
攻撃を起こさせてください。

1083
01:42:07,083 --> 01:42:09,643
それは間違いだと心の中では分かっていました。

1084
01:42:12,421 --> 01:42:13,945
それは決してあなたではありません。

1085
01:42:14,924 --> 01:42:16,391
あなたは決して王にはなれません。

1086
01:42:17,093 --> 01:42:18,583
あなたには心がありません。

1087
01:42:18,961 --> 01:42:22,658
あなたは影の中で死ぬでしょう
偉人の。

1088
01:42:28,004 --> 01:42:31,030
彼より先に彼をそこから降ろしてください
彼はさらに自分自身を馬鹿にします！

1089
01:42:31,173 --> 01:42:35,371
タス！ナサフを離れる前に、
お父さんはあなたにこう言いました、

1090
01:42:35,411 --> 01:42:37,402
それが真の王だ
弁護士のアドバイスを考慮し、

1091
01:42:37,446 --> 01:42:40,313
しかし彼は常に自分の心の声に耳を傾けます。

1092
01:42:41,450 --> 01:42:43,281
父と私は二人きりでした。

1093
01:42:43,319 --> 01:42:44,959
- どうやってそれを知ることができたのですか？
- 彼は正しかった。

1094
01:42:45,221 --> 01:42:47,746
彼は私たちのことを知っていて、
そして彼は私たちが何ができるかを知っています。

1095
01:42:47,923 --> 01:42:50,824
- 自分の心に耳を傾けてください。
- 彼はあなたの命令に従わない

1096
01:42:51,160 --> 01:42:52,855
攻撃の中で
そして今は引き返したいと思っています。

1097
01:42:52,895 --> 01:42:54,419
タス。

1098
01:42:55,865 --> 01:42:57,162
ここで寸法を測ってください。

1099
01:43:10,613 --> 01:43:11,910
スパイは真実を知っている。

1100
01:43:12,415 --> 01:43:14,440
スパイを探せ！彼を私のところに連れてきてください！

1101
01:43:14,850 --> 01:43:16,841
彼から搾り取ってやる！

1102
01:43:54,156 --> 01:43:56,351
あなたはすべての人が持っているものを持っていました
夢見ることもできます。

1103
01:43:56,392 --> 01:43:59,361
愛、尊敬、そして家族。

1104
01:44:01,197 --> 01:44:03,893
でもそれだけでは十分ではありませんでしたね?

1105
01:44:40,336 --> 01:44:41,803
アラムートの王女、

1106
01:44:43,706 --> 01:44:45,571
私はあなたの街を攻撃するように誤解されました。

1107
01:44:47,476 --> 01:44:51,435
許してください、殿下。
償いをしてみよう。

1108
01:45:00,456 --> 01:45:03,186
それはお互いの利益になるだろう

1109
01:45:03,225 --> 01:45:07,355
私たちの国が団結することを
友情より強い絆で。

1110
01:45:08,030 --> 01:45:09,292
結婚。

1111
01:45:10,900 --> 01:45:15,837
あなたの結婚、その両方を兼ね備えた人へ
あなたの街の征服者であり救世主。

1112
01:45:21,110 --> 01:45:22,134
ダスタン。

1113
01:45:23,512 --> 01:45:27,448
王家の血が入っているかどうか、
彼はどこまでも私たちの父の息子です。

1114
01:45:27,783 --> 01:45:29,808
どこまでもガルシヴと私にとっては兄弟だ。

1115
01:45:30,553 --> 01:45:32,544
まさにペルシャの王子。

1116
01:45:37,693 --> 01:45:40,321
私があなたの代わりになる前にそこに上がってください。

1117
01:45:45,801 --> 01:45:47,428
こんにちは、プリンセス。

1118
01:45:49,605 --> 01:45:53,769
同行するのが一般的です
プレゼント付きのプロポーズ、

1119
01:45:53,809 --> 01:45:57,336
しかし、私は驚きました、
そして、残念なことに、私は準備ができていません。

1120
01:45:58,514 --> 01:46:00,448
私はあなたに何もしてあげられないのですが、

1121
01:46:01,350 --> 01:46:05,252
すでにあなたのものであったものを保存してください。

1122
01:46:16,665 --> 01:46:19,793
私と一緒に歩きましょう、ダスタン王子。

1123
01:46:28,143 --> 01:46:30,976
どうすればその男性を信頼できるでしょうか
それは私の街の壁を突破しましたか？

1124
01:46:31,614 --> 01:46:35,141
私はもう自分ではないと思い始めています
その壁を突破したのと同じ男だ。

1125
01:46:35,184 --> 01:46:38,176
男にとっては短い時間だ
こんなに変わるなんて。

1126
01:46:38,220 --> 01:46:39,585
多分。

1127
01:46:43,926 --> 01:46:47,054
まるで
ここで何かを発見しました。

1128
01:46:47,096 --> 01:46:48,859
それは何でしょうか？

1129
01:46:48,998 --> 01:46:51,023
新しいスピリチュアルな気づき。

1130
01:46:51,300 --> 01:46:53,825
- 運命ですか？
- はい、その通りです。

1131
01:46:54,536 --> 01:46:57,471
でも、私たちは作ると信じています
私たち自身の運命です、プリンセス。

1132
01:46:57,940 --> 01:47:00,568
あなたには不幸なことがあります
好奇心の欠如。

1133
01:47:00,609 --> 01:47:02,543
間違いなく、私の多くの欠点の 1 つです。

1134
01:47:02,578 --> 01:47:04,739
私をからかわないでください、王子。

1135
01:47:05,080 --> 01:47:09,107
ああ、私たちはお互いを知っているとは思えません
それで十分だよ、プリンセス。

1136
01:47:09,885 --> 01:47:11,318
でも楽しみにしています

1137
01:47:11,820 --> 01:47:13,344
私たちがそうする日まで。

1138
01:48:30,820 --> 01:48:32,344
" 終わり"