1
00:00:28,372 --> 00:00:30,441
<i>Nelle puntate precedenti di</i> Ghost...

2
00:00:37,181 --> 00:00:38,849
Abbiamo i soldati.
Conosciamo il gioco.

3
00:00:39,082 --> 00:00:40,584
Niente di voi negri di Tejada

4
00:00:40,584 --> 00:00:42,252
vivere in casa di un morto
attico

5
00:00:42,252 --> 00:00:43,687
farmi venire voglia di lavorare con te.

6
00:00:43,687 --> 00:00:46,390
Monet Tejada ha conosciuto i legami
a Dante Spears.

7
00:00:46,390 --> 00:00:47,591
C'è il nostro RICO.

8
00:00:47,591 --> 00:00:49,726
Una volta che la viralità colpisce,
decollerà durante la notte.

9
00:00:49,726 --> 00:00:51,094
Crash Coin.

10
00:00:51,094 --> 00:00:52,329
Ne vale la pena
circa un trilionesimo di centesimo.

11
00:00:52,329 --> 00:00:53,430
Ok, Brayden Weston.

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,098
cosa esattamente
ti renderebbe felice?

13
00:00:55,098 --> 00:00:56,500
<i>Vuoi parlare
a riguardo,</i>

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,502
o vuoi fare qualcosa
questo ci renderà entrambi felici?

15
00:00:58,502 --> 00:00:59,570
Potremmo riuscire a prendere Theo
fuori di prigione.

16
00:00:59,570 --> 00:01:01,104
Sul serio?

17
00:01:01,104 --> 00:01:04,174
<i>Questo potrebbe essere il più vicino
abbiamo mai ottenuto.</i>

18
00:01:04,174 --> 00:01:05,442
Lauren, che cazzo?

19
00:01:05,442 --> 00:01:06,543
Le hai detto di uccidermi?

20
00:01:06,543 --> 00:01:07,744
- Chi?
- Effie.

21
00:01:07,744 --> 00:01:08,879
<i>So che hai ucciso Lauren.</i>

22
00:01:09,112 --> 00:01:10,380
Voglio che tu lo dica, cazzo!

23
00:01:10,380 --> 00:01:12,149
L'ho fatto per te
per proteggerti.

24
00:01:12,149 --> 00:01:13,217
Non puoi semplicemente
buttarmi fuori dall'azienda

25
00:01:13,217 --> 00:01:14,384
che abbiamo costruito insieme.

26
00:01:14,384 --> 00:01:16,487
Questa è proprio la mia merda
come è tuo.

27
00:01:16,487 --> 00:01:17,888
L'assicurazione sulla vita di tuo padre?

28
00:01:18,121 --> 00:01:19,590
La tua famiglia dovrebbe investire in questo
nella Weston Holdings.

29
00:01:19,590 --> 00:01:21,425
La criminalità ha il suo destino.

30
00:01:21,425 --> 00:01:22,893
Devi andartene adesso.

31
00:01:24,294 --> 00:01:25,629
Ti farò scivolare qualche prodotto.

32
00:01:25,629 --> 00:01:26,730
Tariq non deve mai saperlo.

33
00:01:26,730 --> 00:01:28,565
Perché dovresti farlo, Cane?

34
00:01:28,565 --> 00:01:30,367
Voglio prendermi cura di te.

35
00:01:30,367 --> 00:01:32,169
Devo ancora trovare un posto
per riporre questo prodotto

36
00:01:32,169 --> 00:01:34,371
<i>mio padre mi ha fatto scappare
al negozio di dolciumi.</i>

37
00:01:34,371 --> 00:01:35,739
Non ancora. Vediamo cos'altro

38
00:01:35,739 --> 00:01:37,241
quelle telecamere riprendono.

39
00:01:38,408 --> 00:01:39,643
Chi cazzo
ci sta sparando?

40
00:01:39,643 --> 00:01:42,246
I russi!

41
00:01:42,246 --> 00:01:43,714
Lo faranno
capiscilo, Mo,

42
00:01:43,714 --> 00:01:44,848
e quando lo fanno,

43
00:01:44,848 --> 00:01:47,651
quei ragazzi non lo sono mai
ti perdonerò.

44
00:01:48,685 --> 00:01:53,457
<i>♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪</i>

45
00:01:53,457 --> 00:01:57,461
<i>♪ Sono appena arrivato
Dalla parte più povera ♪</i>

46
00:01:57,461 --> 00:01:58,896
<i>♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪</i>

47
00:01:58,896 --> 00:02:03,734
<i>♪ Devo farcela
È qui che succede ♪</i>

48
00:02:03,734 --> 00:02:07,738
<i>♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪</i>

49
00:02:07,738 --> 00:02:09,706
<i>♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪</i>

50
00:02:09,706 --> 00:02:11,842
<i>♪ Non l'ho mai preso
Una strada dritta da nessuna parte ♪</i>

51
00:02:11,842 --> 00:02:14,211
<i>♪ La vita è piena di colpi di scena
E giri, colpi e contusioni ♪</i>

52
00:02:14,211 --> 00:02:15,812
<i>♪ Vivo, imparo ♪</i>

53
00:02:15,812 --> 00:02:18,382
<i>♪ Vengo da quella città piena di
Taxi gialli e grattacieli ♪</i>

54
00:02:18,382 --> 00:02:20,651
<i>♪ È difficile iniziare
Da queste parti senza carta ♪</i>

55
00:02:20,651 --> 00:02:23,387
<i>♪ Ciao, sono cresciuto all'inferno
A un isolato dal paradiso ♪</i>

56
00:02:23,387 --> 00:02:26,356
<i>♪ Quell'angolo ogni 15 minuti
Si muovono sette ♪</i>

57
00:02:26,356 --> 00:02:28,659
<i>♪ Neve pura, raccoglila
Allora guardalo andare ♪</i>

58
00:02:28,659 --> 00:02:31,295
<i>♪ Opzioni professionali
Prendi qualche colpo o qualche puttana ♪</i>

59
00:02:31,295 --> 00:02:33,797
<i>♪ Spara alla palla o alla cinghia
Impara a rappare o a fare jack ♪</i>

60
00:02:33,797 --> 00:02:35,232
<i>♪ Fanculo, amico
Nel frattempo ♪</i>

61
00:02:35,232 --> 00:02:36,733
<i>♪ Vai avanti e pompa un pacco ♪</i>

62
00:02:36,733 --> 00:02:39,202
<i>♪ Questo è il mio flusso regale, reale
Il mio James Bond rimbalza ♪</i>

63
00:02:39,202 --> 00:02:41,772
<i>♪ Quello 007
Secondo me sono 62 ♪</i>

64
00:02:41,772 --> 00:02:44,308
<i>♪ Sono un bugiardo sotto copertura
Mi sdraio sotto le coperte ♪</i>

65
00:02:44,308 --> 00:02:45,542
<i>♪ Guarda una stronza negli occhi ♪</i>

66
00:02:45,542 --> 00:02:46,944
<i>♪ E diglielo
Tesoro, ti amo ♪</i>

67
00:02:46,944 --> 00:02:49,413
<i>♪ Sei la mia ispirazione
Sei la mia motivazione ♪</i>

68
00:02:49,413 --> 00:02:51,415
<i>♪ Tu sei la ragione per cui lo sono
Muoversi senza esitazione ♪</i>

69
00:02:51,415 --> 00:02:54,484
<i>♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪</i>

70
00:02:54,484 --> 00:02:59,856
<i>♪ Sì, sono appena arrivato
Dalla parte più povera ♪</i>

71
00:02:59,856 --> 00:03:01,491
<i>♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪</i>

72
00:03:01,491 --> 00:03:04,428
<i>♪ Devo farcela
È qui che succede ♪</i>

73
00:03:04,428 --> 00:03:06,563
<i>♪ Oh, sì, sì ♪</i>

74
00:03:06,563 --> 00:03:10,467
<i>♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪</i>

75
00:03:10,467 --> 00:03:12,970
<i>♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪</i>

76
00:03:22,512 --> 00:03:23,714
<i>♪ È venuto in questo mondo ♪</i>

77
00:03:23,714 --> 00:03:25,549
<i>♪ E stiamo cercando un omicidio ♪</i>

78
00:03:25,549 --> 00:03:26,783
<i>♪ Togliti il berretto ♪</i>

79
00:03:26,783 --> 00:03:28,585
<i>♪ Ed è parola
A Bobby Shmurda ♪</i>

80
00:03:28,585 --> 00:03:29,886
<i>♪ Negro, guarda la tua bocca ♪</i>

81
00:03:29,886 --> 00:03:31,622
<i>♪ Odierei
Doverti ferire ♪</i>

82
00:03:31,622 --> 00:03:34,591
<i>♪ Uccideresti un perc
Ma fai la spia quando sei sobrio ♪</i>

83
00:03:34,591 --> 00:03:35,659
<i>♪ Uomo della strada... ♪</i>

84
00:03:35,659 --> 00:03:36,960
Stronzo figlio di puttana.

85
00:03:38,328 --> 00:03:39,396
<i>♪ Ne ho colpito uno in testa ♪</i>

86
00:03:39,396 --> 00:03:40,831
<i>♪ Ma la sua pistola era sulla sicura ♪</i>

87
00:03:46,937 --> 00:03:49,272
Sono qui.
Qual è la tua dannata emergenza?

88
00:03:49,272 --> 00:03:50,774
avrò bisogno di te
per fare marcia indietro Drew.

89
00:03:50,774 --> 00:03:51,942
Vuoi davvero parlare
su Drew

90
00:03:51,942 --> 00:03:53,310
quando le cose stanno andando giù
con i russi?

91
00:03:53,310 --> 00:03:54,411
Guarda, questa merda è colpa tua

92
00:03:54,411 --> 00:03:55,879
per aver imputato l'omicidio di Renzo
su di loro.

93
00:03:55,879 --> 00:03:58,048
Non dovevi portare
i fottuti russi coinvolti in questa cosa.

94
00:03:58,281 --> 00:03:59,950
E ora quello di Dru
nel loro mirino.

95
00:03:59,950 --> 00:04:01,718
Senti, non ho intenzione di farlo
per permetterti di prendere mio figlio

96
00:04:01,718 --> 00:04:03,520
tutto incasinato per questa cosa.

97
00:04:03,520 --> 00:04:04,755
Adesso vai via.

98
00:04:06,790 --> 00:04:08,558
Che cazzo c'è di così divertente?

99
00:04:08,558 --> 00:04:11,895
Non hai paura
i russi che fanno del male a Dru.

100
00:04:11,895 --> 00:04:13,830
Hai paura
che lo scoprirà

101
00:04:13,830 --> 00:04:15,832
tu sei la ragione
suo padre è sei piedi sotto terra.

102
00:04:15,832 --> 00:04:19,770
Lo sappiamo entrambi, tu ed io
è un problema per entrambi.

103
00:04:19,770 --> 00:04:22,072
Non se lo fossimo entrambi
teniamo la bocca chiusa.

104
00:04:22,305 --> 00:04:25,042
Allora Dru non dovrà mai saperlo
sua mamma voleva che suo papà se ne andasse.

105
00:04:25,042 --> 00:04:26,743
Ragazzo, mi stai minacciando?

106
00:04:26,743 --> 00:04:30,447
Ti sto dicendo che questo
ecco come funzionerà.

107
00:04:30,447 --> 00:04:32,883
Continuerò a vedere Dru,

108
00:04:32,883 --> 00:04:35,419
e non farai un cazzo
a riguardo.

109
00:04:35,419 --> 00:04:36,720
È giusto?

110
00:04:36,720 --> 00:04:37,754
Giusto.

111
00:04:54,771 --> 00:04:55,972
Lauren, come stai?

112
00:04:55,972 --> 00:04:58,075
<i>Sono ancora morto.
Grazie per avermelo chiesto.</i>

113
00:04:58,075 --> 00:04:59,376
Cosa vuoi?

114
00:04:59,376 --> 00:05:00,544
<i>Sto cercando di capire</i>

115
00:05:00,544 --> 00:05:01,778
<i>come raggiungerci
fuori da questa merda.</i>

116
00:05:01,778 --> 00:05:03,647
Per tirarci fuori da questa situazione,
Ho bisogno che tu me lo dica

117
00:05:03,647 --> 00:05:05,716
cosa hanno i federali su di me,
però, per favore.

118
00:05:05,716 --> 00:05:07,350
<i>Perché dovrei farlo, Tariq?</i>

119
00:05:07,350 --> 00:05:10,087
Tu sei la ragione del mio intero
la vita è stata portata via.

120
00:05:10,087 --> 00:05:12,122
Lauren, mi dispiace, okay,

121
00:05:12,355 --> 00:05:13,623
ma sto cercando di risolvere questo problema.

122
00:05:13,623 --> 00:05:14,791
<i>Davvero?</i>

123
00:05:14,791 --> 00:05:16,827
Dicono che sei un assassino.

124
00:05:16,827 --> 00:05:18,428
<i>Un mostro.</i>

125
00:05:18,428 --> 00:05:20,464
Sì, beh, se sono un mostro,
Ne sono stato trasformato in uno.

126
00:05:20,464 --> 00:05:22,432
Non è mai colpa tua, vero?

127
00:05:22,432 --> 00:05:25,402
Non ti importa chi ferisci
per ottenere quello che vuoi.

128
00:05:25,402 --> 00:05:27,370
<i>Io, tua sorella...</i>

129
00:05:27,370 --> 00:05:28,605
Mia sorella?

130
00:05:30,407 --> 00:05:32,843
Ascolta, mia sorella è stata uccisa

131
00:05:32,843 --> 00:05:34,745
<i>da un poliziotto corrotto
mi stava dando la caccia.</i>

132
00:05:34,745 --> 00:05:36,880
La persona che ha detto lo ha fatto
Ero un mostro, te lo dici?

133
00:05:38,014 --> 00:05:39,683
No.

134
00:05:39,683 --> 00:05:42,085
<i>Giudicami se vuoi,
ma ho fatto quello che dovevo fare</i>

135
00:05:42,085 --> 00:05:44,020
<i>per proteggere le persone che amo,
la mia famiglia.</i>

136
00:05:44,020 --> 00:05:45,655
Va bene,
Ho provato a farlo per te,

137
00:05:45,655 --> 00:05:47,390
e ci sto ancora provando.

138
00:05:47,390 --> 00:05:49,426
<i>Senti, so tutto quello che vuoi
è stare con la tua famiglia</i>

139
00:05:49,426 --> 00:05:51,461
proprio adesso, proprio come me.

140
00:05:51,461 --> 00:05:52,829
<i>Ok, ecco perché
dovremmo collaborare</i>

141
00:05:52,829 --> 00:05:54,097
con i federali.

142
00:05:54,097 --> 00:05:56,533
Sai, dovremmo testimoniare
così possiamo essere liberi

143
00:05:56,533 --> 00:05:58,034
e riprenderemo le nostre vecchie vite.

144
00:05:58,034 --> 00:06:00,504
No, va bene,
non è un'opzione.

145
00:06:00,504 --> 00:06:02,472
Anche se non prendiamo un proiettile
per aver testimoniato,

146
00:06:02,472 --> 00:06:04,541
ci lanceranno
direttamente in WITSEC.

147
00:06:04,541 --> 00:06:07,010
<i>Non saremo in grado di vedere
le nostre famiglie mai più,</i>

148
00:06:07,010 --> 00:06:09,646
<i>non sarò in grado di vivere quella vita
che abbiamo sognato, Lauren.</i>

149
00:06:10,814 --> 00:06:12,816
Guarda, se vuoi
la tua vecchia vita indietro,

150
00:06:12,816 --> 00:06:15,485
devi aiutarmi, va bene?

151
00:06:15,485 --> 00:06:17,854
Voglio crederti, Tariq.

152
00:06:17,854 --> 00:06:19,656
Ma io semplicemente...

153
00:06:19,656 --> 00:06:21,491
Non mi fido di te.

154
00:06:21,491 --> 00:06:22,659
Va bene.

155
00:06:22,659 --> 00:06:24,528
Beh, farò qualunque cosa
per portarti lì.

156
00:06:24,528 --> 00:06:26,930
Prometto.

157
00:06:30,600 --> 00:06:32,002
<i>♪ Non posso esserne sicuro
Perché non lo sai ♪</i>

158
00:06:32,002 --> 00:06:33,870
Sto arrivando!

159
00:06:37,040 --> 00:06:39,743
Oh mio Dio, sì, sì!

160
00:06:41,077 --> 00:06:43,113
Dio mio.

161
00:06:43,113 --> 00:06:47,017
Oh, cavolo, è stato così bello.

162
00:06:53,557 --> 00:06:55,692
Tutto bene?

163
00:06:55,692 --> 00:06:56,960
Sì.

164
00:06:56,960 --> 00:06:58,795
Sì, immagino
Sono solo un po' distratto.

165
00:06:58,795 --> 00:07:00,030
Sai, lo immaginavo

166
00:07:00,030 --> 00:07:01,131
Tariq e io
sarebbe bello ormai,

167
00:07:01,131 --> 00:07:03,834
ma non lo siamo.

168
00:07:03,834 --> 00:07:05,936
Merda non è mai stata così
come prima, sai?

169
00:07:07,037 --> 00:07:09,773
Beh, lo sai, a volte
gli amici vanno e vengono.

170
00:07:09,773 --> 00:07:11,541
<i>Piangi un po' per questo,
e poi vai avanti.</i>

171
00:07:11,541 --> 00:07:13,076
Sì, di Tariq
non solo il mio amico Keke.

172
00:07:13,076 --> 00:07:16,012
Lui è tipo
letteralmente mio fratello.

173
00:07:16,012 --> 00:07:18,782
Tuo fratello
o il tuo socio in affari?

174
00:07:18,782 --> 00:07:20,250
So che tu e Tariq
spacciano droga

175
00:07:20,483 --> 00:07:22,252
- da Weston Holdings.
- Ok, cos...

176
00:07:22,485 --> 00:07:24,087
che cazzo
stai parlando?

177
00:07:24,087 --> 00:07:25,555
Ragazzo, fermati.

178
00:07:25,555 --> 00:07:27,757
Vi ho letteralmente aiutato, ragazzi
creare una traccia cartacea

179
00:07:27,757 --> 00:07:29,626
per un deposito in contanti di 2 milioni di dollari.

180
00:07:29,626 --> 00:07:31,127
sì,
il mio cliente non si fida delle banche.

181
00:07:31,127 --> 00:07:32,195
Brayden...

182
00:07:32,195 --> 00:07:33,930
...poi spiega CrashCoin,

183
00:07:33,930 --> 00:07:35,565
una criptovaluta che controlli

184
00:07:35,565 --> 00:07:38,268
viene utilizzato solo per comprare il caffè
con questi falsi fondi,

185
00:07:38,501 --> 00:07:39,269
perfetto per conservare i farmaci.

186
00:07:39,502 --> 00:07:41,271
Sì, sacche d'aria
mantenere il caffè caldo.

187
00:07:41,504 --> 00:07:42,806
Lo sanno tutti.

188
00:07:42,806 --> 00:07:45,675
Sì, hai ammesso
che tu fossi la mente

189
00:07:45,675 --> 00:07:47,510
dello Stansfield
operazione antidroga.

190
00:07:47,510 --> 00:07:48,778
Ammettilo.

191
00:07:48,778 --> 00:07:50,647
Stai facendo la stessa cosa
presso Weston Holdings.

192
00:07:52,716 --> 00:07:53,950
Fanculo.

193
00:07:53,950 --> 00:07:55,285
Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo.

194
00:07:55,518 --> 00:07:57,587
Relax.

195
00:07:57,587 --> 00:07:59,789
Non dirò niente.

196
00:07:59,789 --> 00:08:04,294
In realtà penso che la tua operazione
è piuttosto ingegnoso.

197
00:08:04,527 --> 00:08:05,662
Fate?

198
00:08:05,662 --> 00:08:08,598
Mm-hmm.
Voglio dire, hai creato una strategia.

199
00:08:08,598 --> 00:08:10,634
Distribuire droghe illegali
e pulire i soldi

200
00:08:10,634 --> 00:08:12,269
tutto in un colpo solo.

201
00:08:12,269 --> 00:08:13,737
Sono impressionato.

202
00:08:14,537 --> 00:08:17,040
Sì, beh, è ​​così che procediamo.

203
00:08:17,040 --> 00:08:18,575
Sai, Tariq l'ha capito
il lato del caffè,

204
00:08:18,575 --> 00:08:20,844
ma ho portato CrashCoin.

205
00:08:20,844 --> 00:08:23,647
Il lavoro di squadra fa sì che il sogno funzioni.
Ho ragione?

206
00:08:23,647 --> 00:08:25,015
Sai, per quello che vale,

207
00:08:25,015 --> 00:08:26,283
CrashCoin è stata la parte difficile.

208
00:08:26,283 --> 00:08:28,585
Voglio dire, chiunque
può mascherare la droga.

209
00:08:28,585 --> 00:08:31,721
Non riesco nemmeno a legittimare milioni
di dollari in contanti ogni giorno.

210
00:08:32,622 --> 00:08:34,958
Se sei tu
con tutte le grandi idee,

211
00:08:34,958 --> 00:08:37,627
dimmi perché diavolo sei
piangere per Tariq St. Patrick.

212
00:08:52,142 --> 00:08:54,077
Questa stronza di Noma
non è uno scherzo.

213
00:08:54,077 --> 00:08:55,879
Sì, ora vedi
con cosa abbiamo a che fare.

214
00:08:55,879 --> 00:08:57,213
Beh, ecco perché sei stupido
avrei dovuto pensare

215
00:08:57,213 --> 00:08:59,082
per tenermi aggiornato.

216
00:08:59,082 --> 00:09:00,083
Ora, che cazzo?
sto solo ascoltando

217
00:09:00,083 --> 00:09:01,084
su questa merda russa

218
00:09:01,084 --> 00:09:02,852
o i ragazzi di Jamaica Avenue?

219
00:09:02,852 --> 00:09:04,154
Avresti dovuto saperlo
i russi non si fermano

220
00:09:04,154 --> 00:09:05,755
con il funerale di tuo padre.

221
00:09:05,755 --> 00:09:07,691
Ho bisogno di alcune idee velocemente.

222
00:09:07,691 --> 00:09:08,892
Non guardare Taylor Swift.

223
00:09:08,892 --> 00:09:10,193
Non è lui quello che può dare una mano
con i russi.

224
00:09:10,193 --> 00:09:11,294
<i>Fidati di me.</i>

225
00:09:11,294 --> 00:09:12,295
Va bene, beh, sei tu

226
00:09:12,295 --> 00:09:13,296
con tutte le idee brillanti.

227
00:09:13,296 --> 00:09:14,364
Elencali, Einstein.

228
00:09:14,597 --> 00:09:16,032
Tu sei il capo, vero?

229
00:09:16,032 --> 00:09:17,934
Perché non ce lo dici?
cosa vuoi che facciamo?

230
00:09:17,934 --> 00:09:19,269
Dov'è Dru?

231
00:09:19,269 --> 00:09:21,771
Dru e Gordo tirano
i nostri prodotti dalla strada.

232
00:09:21,771 --> 00:09:23,773
Wall Street e l'università
riprenderà il gioco.

233
00:09:23,773 --> 00:09:25,308
In questo modo,
mantiene il reddito in arrivo.

234
00:09:25,308 --> 00:09:26,910
Ho gestito questa merda.

235
00:09:28,244 --> 00:09:30,747
Funzionerà per ora,
ma abbiamo bisogno di qualcos'altro.

236
00:09:30,747 --> 00:09:31,982
Se siamo fuori dalle strade
per troppo tempo,

237
00:09:31,982 --> 00:09:34,117
affermeranno i russi
il nostro territorio come il loro.

238
00:09:35,685 --> 00:09:37,120
Hai qualche idea brillante,
Tariq?

239
00:09:38,688 --> 00:09:40,724
Che cazzo c'è che non va?
con questo ragazzo?

240
00:09:40,724 --> 00:09:42,625
È arrabbiato perché l'abbiamo ucciso
la sua cagna che indossa il filo metallico.

241
00:09:42,625 --> 00:09:43,994
<i>Cavo?
Sì.</i>

242
00:09:43,994 --> 00:09:45,962
La cosa è stata gestita, però.

243
00:09:45,962 --> 00:09:47,630
Tutti voi altri negri
vattene da qui, cazzo.

244
00:09:47,630 --> 00:09:49,666
Devo parlare con Tariq
da solo.

245
00:09:49,666 --> 00:09:51,001
<i>Vattene da qui, cazzo.
Sbrigati.</i>

246
00:09:51,001 --> 00:09:52,902
Sì, anche tu sei un negro.

247
00:09:52,902 --> 00:09:54,371
Veramente?

248
00:09:54,371 --> 00:09:55,705
Droga.

249
00:09:58,108 --> 00:09:59,075
<i>Che succede?
Vuoi dirmelo</i>

250
00:09:59,075 --> 00:10:00,877
perché ti comporti così?

251
00:10:00,877 --> 00:10:02,912
Beh, hai sentito Cane.

252
00:10:02,912 --> 00:10:04,214
Ha agito alle mie spalle
e ha ucciso Lauren.

253
00:10:04,214 --> 00:10:05,348
Non è abbastanza?

254
00:10:05,348 --> 00:10:06,383
Accidenti, è una cazzata

255
00:10:06,383 --> 00:10:08,184
ma sei davvero qui a piangere

256
00:10:08,184 --> 00:10:09,352
per qualche puttana che indossa cavi?

257
00:10:09,352 --> 00:10:10,920
Il processo era finito.

258
00:10:10,920 --> 00:10:12,789
Beh, sembra
lei è un filo sciolto,

259
00:10:12,789 --> 00:10:14,057
e sono necessari fili sciolti
essere tagliato

260
00:10:14,057 --> 00:10:15,225
quindi non tornano
e ti impiccherò più tardi.

261
00:10:15,225 --> 00:10:16,793
Monet,
non stai capendo.

262
00:10:16,793 --> 00:10:18,194
Va bene, i poliziotti lo sanno
è stata uccisa,

263
00:10:18,194 --> 00:10:20,063
e ora
stanno indagando su di me.

264
00:10:20,063 --> 00:10:21,431
Ovunque vada,
ci sono occhi su di me.

265
00:10:21,664 --> 00:10:22,732
Sono fottutamente caldo adesso.

266
00:10:22,732 --> 00:10:24,667
Beh, non l'hai uccisa,

267
00:10:24,667 --> 00:10:27,070
quindi non hai un cazzo
di cui preoccuparsi.

268
00:10:27,070 --> 00:10:29,906
Dovresti ringraziare
chiunque le abbia fatto il culo.

269
00:10:29,906 --> 00:10:34,010
Adesso ho un sacco di problemi
e nessuna soluzione.

270
00:10:34,010 --> 00:10:35,378
Sei il mio pensatore.

271
00:10:35,378 --> 00:10:37,380
Pensare.

272
00:10:40,383 --> 00:10:42,752
Va bene.

273
00:10:42,752 --> 00:10:44,287
I Castillo lo sanno?
quando i russi

274
00:10:44,287 --> 00:10:45,388
ricevere le loro spedizioni?

275
00:10:45,388 --> 00:10:47,891
Dru può scoprirlo. Perché?

276
00:10:47,891 --> 00:10:49,125
Potrei chiedere un favore.

277
00:10:49,125 --> 00:10:50,260
Potrebbe convincere la polizia a sequestrarlo

278
00:10:50,260 --> 00:10:51,928
i russi
prossima spedizione di droga.

279
00:10:51,928 --> 00:10:53,997
Quindi, senza prodotto,
non possono servire nel nostro territorio.

280
00:10:53,997 --> 00:10:55,231
E con il caldo
essere su di loro,

281
00:10:55,231 --> 00:10:56,232
dovranno tenere un profilo basso,

282
00:10:56,232 --> 00:10:58,101
così gli attacchi finiranno.

283
00:10:58,101 --> 00:10:59,402
Questo è un piano.

284
00:11:00,770 --> 00:11:01,871
Sono contento che tu abbia deciso
smettere di agire

285
00:11:01,871 --> 00:11:04,074
come una piccola puttanella, Tariq.

286
00:11:04,074 --> 00:11:06,009
<i>Tate non è riuscito a trovarci
una commutazione,</i>

287
00:11:06,009 --> 00:11:08,278
<i>ma è riuscito a prenderci
un'udienza accelerata sulla libertà vigilata.</i>

288
00:11:08,278 --> 00:11:10,013
Domande sull'udienza sulla parola
generalmente seguono

289
00:11:10,013 --> 00:11:11,281
una formula simile.

290
00:11:11,281 --> 00:11:13,383
Non ci verrà chiesto
qualcosa di innovativo.

291
00:11:13,383 --> 00:11:15,919
Ciò significa che hanno sentito
la stessa merda un milione di volte.

292
00:11:15,919 --> 00:11:19,456
Vero, ma finché Theo
risulta sincero,

293
00:11:19,456 --> 00:11:21,191
ha una possibilità.

294
00:11:21,191 --> 00:11:23,359
Immagino che sia meglio
di niente.

295
00:11:23,359 --> 00:11:25,929
Mi assicurerò che sia pronto.

296
00:11:25,929 --> 00:11:28,798
Quindi, niente di nuovo

297
00:11:28,798 --> 00:11:30,500
sul possibile
indagine per omicidio

298
00:11:30,733 --> 00:11:32,735
nella morte di Lauren Baldwin?

299
00:11:32,735 --> 00:11:35,338
Io... pensavo che avessimo già parlato
riguardo a questo.

300
00:11:35,338 --> 00:11:37,207
Per quanto riguarda le autorità
sono preoccupati,

301
00:11:37,207 --> 00:11:38,842
è morta in un incidente d'auto.

302
00:11:38,842 --> 00:11:40,810
Non c'è nessuna indagine per omicidio.

303
00:11:40,810 --> 00:11:42,378
Ne sei sicuro?

304
00:11:42,378 --> 00:11:43,446
Tariq è convinto.

305
00:11:43,446 --> 00:11:45,982
E' paranoico.

306
00:11:45,982 --> 00:11:47,984
Voglio dire, se tu fossi in lui,
non lo saresti?

307
00:11:54,491 --> 00:11:55,792
Sono un po' nervoso.

308
00:11:55,792 --> 00:11:57,060
Non esserlo.

309
00:11:57,060 --> 00:11:59,329
Questa è solo una pratica,
quindi sai cosa aspettarti.

310
00:11:59,329 --> 00:12:00,463
Starai bene.

311
00:12:01,531 --> 00:12:04,934
Uh, ammetti la tua colpa?

312
00:12:04,934 --> 00:12:07,003
L'ho ammesso
come parte del mio patteggiamento.

313
00:12:07,003 --> 00:12:08,505
Questa è una domanda stupida.

314
00:12:08,505 --> 00:12:10,807
Ok, mancanza di rispetto
non è la strada giusta, fratello.

315
00:12:10,807 --> 00:12:12,976
Hai rimorso?
riguardo a cosa è successo?

316
00:12:12,976 --> 00:12:16,146
Lo faccio e prego
su quello che facevo ogni giorno.

317
00:12:16,146 --> 00:12:17,213
Amen.

318
00:12:17,213 --> 00:12:18,982
Colazione, pranzo, cena.

319
00:12:18,982 --> 00:12:20,950
Prego anche
quando sono in bagno.

320
00:12:20,950 --> 00:12:24,220
Ok, non ne hai bisogno
essere così specifico.

321
00:12:24,220 --> 00:12:27,957
Come ti farai?
un membro produttivo della società?

322
00:12:27,957 --> 00:12:30,093
non ci ho pensato,
ad essere onesti.

323
00:12:30,093 --> 00:12:32,061
Devi avere qualche idea.

324
00:12:32,061 --> 00:12:34,330
Immagino di non averlo mai pensato davvero
Non ne uscirei mai.

325
00:12:41,838 --> 00:12:43,573
Sarai fantastico, Theo.

326
00:12:43,806 --> 00:12:45,875
Non sembravate tutti molto felici
con le mie risposte.

327
00:12:45,875 --> 00:12:47,911
Potrebbero aver bisogno di un po' di smalto.
Questo è tutto.

328
00:12:47,911 --> 00:12:50,513
Entrambi conoscevamo la libertà condizionale
sarebbe un azzardo.

329
00:12:50,513 --> 00:12:52,048
Sono in pace con questo.

330
00:12:52,048 --> 00:12:53,816
Ti tiriamo fuori, ok?

331
00:12:53,816 --> 00:12:56,085
E il primo posto
stiamo andando a quel molo

332
00:12:56,085 --> 00:12:59,088
dove atterrano gli elicotteri,
proprio come facevamo una volta, eh?

333
00:12:59,088 --> 00:13:01,958
Non so perché questo stupido
mi è piaciuto così tanto lì.

334
00:13:01,958 --> 00:13:04,494
Diventeremmo sempre rauchi
urlando per il rumore.

335
00:13:04,494 --> 00:13:07,197
Adoro guardarli galleggiare
sopra l'acqua.

336
00:13:07,197 --> 00:13:08,898
- Sì.
- Va bene.

337
00:13:08,898 --> 00:13:11,534
Per questo farò meglio.

338
00:13:23,913 --> 00:13:25,515
Tutto bene?

339
00:13:27,250 --> 00:13:29,319
Fanculo no.

340
00:13:29,319 --> 00:13:32,121
Il fratello morirà qui.

341
00:13:32,121 --> 00:13:33,423
Ha una possibilità.

342
00:13:34,624 --> 00:13:37,260
Hai visto come ha fatto.

343
00:13:40,029 --> 00:13:41,497
Non è finita, amico mio.

344
00:13:41,497 --> 00:13:43,533
Potrebbe esserci un altro modo.

345
00:13:48,037 --> 00:13:49,072
Ehi, l'ultimo dei prodotti

346
00:13:49,072 --> 00:13:50,306
fuori dagli angoli...
dovrebbe essere questo.

347
00:13:50,306 --> 00:13:51,374
<i>Dobbiamo predisporre una difesa</i>

348
00:13:51,374 --> 00:13:53,009
nel caso ci provassero
per colpirci qui.

349
00:13:53,009 --> 00:13:55,912
Non dovrebbe essere a casa a giocare?
un bersaglio sulle spalle della sua famiglia?

350
00:13:55,912 --> 00:13:57,113
Ho capito. io andrò.

351
00:13:57,113 --> 00:13:58,348
Ho solo bisogno di sapere
quando il prossimo russo

352
00:13:58,348 --> 00:14:00,083
sta arrivando il carico di droga.
<i>Perché?</i>

353
00:14:00,083 --> 00:14:01,517
Vuoi che scaviamo
le nostre tombe?

354
00:14:01,517 --> 00:14:03,186
I russi lo sapranno
che è venuto da noi.

355
00:14:03,186 --> 00:14:04,921
Ehi, guarda,
dovete fidarvi di me, ok?

356
00:14:04,921 --> 00:14:06,289
Abbiamo un piano
per neutralizzare i russi

357
00:14:06,289 --> 00:14:07,423
e tornare in affari.

358
00:14:07,423 --> 00:14:10,059
Non ci siamo iscritti
per questa merda, Dru.

359
00:14:10,059 --> 00:14:12,362
Dovremo rinegoziare
il nostro accordo.

360
00:14:13,596 --> 00:14:16,065
Rischio maggiore, taglio maggiore.

361
00:14:16,065 --> 00:14:18,101
50/50.

362
00:14:19,168 --> 00:14:20,470
Non c'è modo di farlo.

363
00:14:22,238 --> 00:14:23,539
Ne sei così sicuro?

364
00:14:23,539 --> 00:14:25,275
Fratello, mi stai prendendo in giro?

365
00:14:25,275 --> 00:14:26,643
Ti abbiamo aiutato a far fuori Paolo.

366
00:14:26,643 --> 00:14:27,944
Questo riguarda tutti noi.

367
00:14:27,944 --> 00:14:29,312
<i>Sono affari, Hermano,</i>

368
00:14:29,312 --> 00:14:32,115
qualcosa che ti riguarda
apparentemente non capisco.

369
00:14:32,115 --> 00:14:34,350
Non c'entra niente
con me e Dru.

370
00:14:34,350 --> 00:14:36,152
I nostri padri
erano praticamente sangue.

371
00:14:36,152 --> 00:14:39,622
I Tejada sono come una famiglia,
quindi staremo al loro fianco

372
00:14:39,622 --> 00:14:41,457
come avrebbe voluto Papi.

373
00:14:44,027 --> 00:14:47,563
Mettilo ai voti
dopo che se ne sarà andato.

374
00:14:50,266 --> 00:14:51,601
Non poteva essere così grave.

375
00:14:51,601 --> 00:14:53,336
Ha detto che prega sul water.

376
00:14:53,336 --> 00:14:55,405
voglio dire,
c'è una logica in questo.

377
00:14:55,405 --> 00:14:57,940
Posso sistemare questo problema.

378
00:14:57,940 --> 00:15:01,611
Ho bisogno che tu ne scambi uno
membro della commissione per la libertà vigilata di Theo

379
00:15:01,611 --> 00:15:04,147
per qualcuno
chi accetterà una tangente

380
00:15:04,147 --> 00:15:06,482
e garantire la sua liberazione.

381
00:15:06,482 --> 00:15:08,451
Io... non lo so.

382
00:15:08,451 --> 00:15:09,952
L'intrappolamento è complicato.

383
00:15:09,952 --> 00:15:12,355
Ok, Davis è il loro consigliere.

384
00:15:12,355 --> 00:15:15,458
Se rimango nelle sue grazie,
è solo questione di tempo

385
00:15:15,458 --> 00:15:18,027
prima di trovare le informazioni
dobbiamo portare avanti il nostro caso RICO.

386
00:15:18,027 --> 00:15:20,396
Lo hai detto tu
per mesi, Cooper.

387
00:15:24,734 --> 00:15:27,170
Ha uno dei file di Whitman
nel suo ufficio.

388
00:15:27,170 --> 00:15:28,304
Che cosa?

389
00:15:28,304 --> 00:15:29,672
Hai davvero sepolto
il lede lì.

390
00:15:29,672 --> 00:15:31,174
Cosa c'è nel fascicolo?

391
00:15:31,174 --> 00:15:32,241
Non ho potuto
per accedervi,

392
00:15:32,241 --> 00:15:34,577
ma il punto è che
se ha quel file,

393
00:15:34,577 --> 00:15:37,213
deve averne altri ancora di più
prove schiaccianti lì dentro.

394
00:15:38,614 --> 00:15:39,649
Va bene, fallo.

395
00:15:39,649 --> 00:15:41,351
Ma se fai un casino,
quindi aiutami,

396
00:15:41,351 --> 00:15:43,186
Cooper,
Ti taglierò le palle.

397
00:15:46,189 --> 00:15:47,523
Oh...

398
00:15:47,523 --> 00:15:49,125
sì, lo sai,
è così facile per te

399
00:15:49,125 --> 00:15:51,327
<i>Puoi restare qui
e mantieni le mani pulite</i>

400
00:15:51,327 --> 00:15:52,428
<i>mentre faccio il lavoro sporco.</i>

401
00:15:52,428 --> 00:15:53,663
Cooper, rilassati.

402
00:15:53,663 --> 00:15:56,599
No, non lo farò
dannatamente freddo, Jenny.

403
00:15:56,599 --> 00:15:58,668
Mi hai mentito in faccia.

404
00:15:58,668 --> 00:16:00,536
È sbagliato.

405
00:16:00,536 --> 00:16:02,438
Non possiamo superare tutto questo?

406
00:16:02,438 --> 00:16:04,540
No. No, non possiamo.

407
00:16:05,575 --> 00:16:07,343
Cooper...

408
00:16:10,346 --> 00:16:11,547
...guarda, mi dispiace.

409
00:16:11,547 --> 00:16:13,750
Fanculo, scusa.

410
00:16:13,750 --> 00:16:15,752
Sto lavorando con te
perché è il modo migliore

411
00:16:15,752 --> 00:16:17,787
per portare questi figli di puttana
giù, ma mi menti,

412
00:16:18,020 --> 00:16:20,356
mi accechi in ogni modo,

413
00:16:20,356 --> 00:16:22,158
Non esiterò a bruciarti.

414
00:16:22,158 --> 00:16:23,326
Cooper--

415
00:16:23,326 --> 00:16:25,361
Siamo chiari?

416
00:16:28,364 --> 00:16:30,633
Sì, va bene.

417
00:16:35,772 --> 00:16:37,240
C'è un modo...

418
00:16:37,240 --> 00:16:38,674
c'è un modo?
qualcuno nell'ufficio del procuratore distrettuale

419
00:16:38,674 --> 00:16:41,544
avrebbe potuto dare una soffiata a Tariq
alle indagini?

420
00:16:42,445 --> 00:16:45,348
No, siamo completamente isolati.
Perché?

421
00:16:45,348 --> 00:16:47,517
Sembra che sappia qualcosa.

422
00:16:47,517 --> 00:16:49,452
Pensi che Lauren avrebbe potuto
gli hai detto qualcosa?

423
00:16:49,452 --> 00:16:51,387
Assolutamente no.

424
00:16:51,387 --> 00:16:53,222
Perché dovrebbe metterlo?
la sua stessa vita in pericolo

425
00:16:53,222 --> 00:16:54,791
raccontandolo a quell'assassino
niente?

426
00:17:10,106 --> 00:17:12,275
Negro, sei seguito?

427
00:17:12,275 --> 00:17:14,210
Merda, non posso essere visto
con il tuo culo ombroso.

428
00:17:14,210 --> 00:17:16,078
Guarda, sono già giù
sui sondaggi.

429
00:17:16,078 --> 00:17:17,447
Sei da solo, Tariq.

430
00:17:17,447 --> 00:17:19,282
Ascolta, ho qualcosa
che potrebbe aiutare la tua campagna,

431
00:17:19,282 --> 00:17:21,584
farti risalire nei numeri.

432
00:17:21,584 --> 00:17:23,286
Tic-tac.
Il tempo scorre, negro.

433
00:17:23,286 --> 00:17:24,287
Che cosa?

434
00:17:24,287 --> 00:17:25,455
I figli di puttana russi,

435
00:17:25,455 --> 00:17:26,689
hanno ricevuto una spedizione di droga
arrivando domani.

436
00:17:26,689 --> 00:17:28,558
Penso che potrei chiamare
i tuoi vecchi amici della polizia di New York,

437
00:17:28,558 --> 00:17:29,826
prenditi il merito del fallimento,
lo sai,

438
00:17:29,826 --> 00:17:31,594
farti risalire nei sondaggi.

439
00:17:31,594 --> 00:17:33,596
Come lo so?
non mi stai prendendo in giro

440
00:17:33,596 --> 00:17:35,498
e non mi brucerai
come hai fatto l'ultima volta?

441
00:17:35,498 --> 00:17:38,167
Ascolta, questi russi,
stanno prendendo per il culo i miei affari.

442
00:17:38,167 --> 00:17:39,368
Quindi questa è la vendetta.

443
00:17:39,368 --> 00:17:41,103
Io e te,
vinciamo entrambi in questa situazione.

444
00:17:43,105 --> 00:17:46,476
Beh, lo sei davvero
un uomo d'affari nel cuore,

445
00:17:46,476 --> 00:17:48,845
Signor San Patrizio,
Te lo concedo.

446
00:17:48,845 --> 00:17:51,514
Per questo quid, farò quo.

447
00:18:04,794 --> 00:18:08,397
Ricordi i giorni?
Ti ho fatturato le chiamate?

448
00:18:08,397 --> 00:18:09,799
<i>Mi mancano.</i>

449
00:18:09,799 --> 00:18:11,667
Hai scoperto qualcosa?
sull'indagine?

450
00:18:11,667 --> 00:18:13,803
Non ce n'è uno.
Sax lo ha confermato.

451
00:18:13,803 --> 00:18:15,705
Beh, neanche Saxe lo sa
oppure sta mentendo, cazzo.

452
00:18:15,705 --> 00:18:17,540
Cosa ti rende
quindi sicuro di questo?

453
00:18:17,540 --> 00:18:18,875
Lo sono e basta.

454
00:18:18,875 --> 00:18:20,610
Devo andare.

455
00:18:24,714 --> 00:18:27,817
E quella volta sei venuto a prenderci
quando la nostra macchina si è rotta.

456
00:18:27,817 --> 00:18:29,719
Avevi tre chili di coca cola
nel pneumatico.

457
00:18:29,719 --> 00:18:31,153
Sì.

458
00:18:31,153 --> 00:18:33,723
Te l'ho detto, clown
per non guidare quel dannato battitore.

459
00:18:33,723 --> 00:18:36,259
Fortunati per tutti voi, culi
Mi sono presentato, vero?

460
00:18:36,259 --> 00:18:38,694
Eri il mio angelo custode.

461
00:18:38,694 --> 00:18:40,796
Ancora forte e bello
come sempre.

462
00:18:40,796 --> 00:18:42,365
<i>♪ Sembri più che sufficiente ♪</i>

463
00:18:42,365 --> 00:18:44,166
<i>♪ Così ovvio... ♪</i>

464
00:18:44,166 --> 00:18:45,234
Sei in ritardo, Dru.

465
00:18:45,234 --> 00:18:46,402
Ho fatto aspettare Kai.

466
00:18:46,402 --> 00:18:47,670
Scusa, è successo qualcosa.

467
00:18:47,670 --> 00:18:48,871
<i>Non è un problema.</i>

468
00:18:48,871 --> 00:18:50,673
Ho sempre tempo
per te e la tua famiglia.

469
00:18:50,673 --> 00:18:51,741
Non è quello che hai detto

470
00:18:51,741 --> 00:18:52,808
quando stavamo cercando
per una connessione.

471
00:18:52,808 --> 00:18:54,744
- Dru, fermati.
- Va tutto bene, Mo.

472
00:18:54,744 --> 00:18:57,313
Il ragazzo è in lutto,
come tutti noi.

473
00:18:57,313 --> 00:18:59,815
Dru, te lo prometto,
i russi pagheranno

474
00:18:59,815 --> 00:19:01,250
per quello che hanno fatto
alla tua famiglia.

475
00:19:01,250 --> 00:19:02,318
Kai, i russi
sono la ragione

476
00:19:02,318 --> 00:19:03,819
Ti ho chiesto di venire qui stasera.

477
00:19:03,819 --> 00:19:05,321
Hanno colpito la nostra operazione di strada,

478
00:19:05,321 --> 00:19:06,923
e so che l'hanno fatto
ti ha dato problemi.

479
00:19:06,923 --> 00:19:08,758
Entrambe le nostre vite sarebbero più facili
se fossero stati abbattuti

480
00:19:08,758 --> 00:19:10,293
come i cani che sono.

481
00:19:10,293 --> 00:19:12,628
Non è un buon momento.

482
00:19:12,628 --> 00:19:14,797
I federali ne hanno arrestati una dozzina
dei miei ragazzi il mese scorso.

483
00:19:14,797 --> 00:19:16,499
<i>- Sono esaurito.</i>
- Me l'hai detto

484
00:19:16,499 --> 00:19:17,900
per vendicare Papi,

485
00:19:17,900 --> 00:19:20,403
e ora siamo in guerra,
e non puoi aiutare?

486
00:19:21,304 --> 00:19:23,606
Qualunque figlio con le palle lo vorrebbe
vendetta per il loro padre.

487
00:19:23,606 --> 00:19:25,741
- Oh, ho le palle, negro.
- Basta, basta!

488
00:19:27,209 --> 00:19:29,579
Guarda... capisco

489
00:19:29,579 --> 00:19:31,981
devi stare attento
della tua attività innanzitutto.

490
00:19:32,214 --> 00:19:33,282
Lascia che ti accompagni fuori.

491
00:19:38,287 --> 00:19:40,890
Mi dispiace per la bocca di mio figlio stasera,

492
00:19:40,890 --> 00:19:43,292
e ti apprezzo davvero
arrivando.

493
00:19:43,292 --> 00:19:45,328
Verrò a trovarti presto.

494
00:19:48,331 --> 00:19:50,766
Ti terrò
a quella promessa.

495
00:19:50,766 --> 00:19:52,435
Fallo tu.

496
00:19:58,708 --> 00:19:59,942
Che cazzo
c'è qualcosa che non va in te?

497
00:19:59,942 --> 00:20:01,544
Stai cercando di farci perdere un alleato?

498
00:20:01,544 --> 00:20:04,413
Mamma, quel negro non è una merda,

499
00:20:04,413 --> 00:20:05,948
e vedo la strada
ti guarda.

500
00:20:05,948 --> 00:20:07,550
Papà non è nemmeno freddo.

501
00:20:07,550 --> 00:20:09,785
E voi negri qui dentro
mangiare vino e formaggio, cazzo?

502
00:20:09,785 --> 00:20:12,421
E i russi
stanno piovendo fuoco su di noi.

503
00:20:12,421 --> 00:20:13,923
Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto
possiamo ottenere.

504
00:20:13,923 --> 00:20:17,827
Tutto quello che abbiamo sono delle cazzate
ragazzi d'angolo e i Castillos.

505
00:20:17,827 --> 00:20:19,629
Potremmo anche non averlo fatto
i Castillo, Ma.

506
00:20:19,629 --> 00:20:22,665
Stanno chiedendo
un taglio più grande: 50/50.

507
00:20:22,665 --> 00:20:25,334
Ragazzo, perché non puoi portarmi?
qualche buona notizia per una volta?

508
00:20:25,334 --> 00:20:26,936
Senti, Gordo ci proverà
per parlare con i suoi fratelli

509
00:20:26,936 --> 00:20:28,270
e convincerli a non farlo,
va bene?

510
00:20:28,270 --> 00:20:29,972
Ha detto Frank
lo avrebbe voluto.

511
00:20:29,972 --> 00:20:32,708
Ha detto che noi... siamo una famiglia.

512
00:20:32,708 --> 00:20:35,444
Bene, si spera
lo ascoltano.

513
00:20:35,444 --> 00:20:37,013
Sono felice che tu l'abbia bloccato.

514
00:20:38,614 --> 00:20:39,982
Non è nemmeno così, mamma.

515
00:20:39,982 --> 00:20:41,550
Oh, Dru, smettila.

516
00:20:41,550 --> 00:20:44,487
Questa è tua mamma.

517
00:20:44,487 --> 00:20:46,022
Vedo il modo in cui ti guarda.

518
00:20:46,022 --> 00:20:48,424
Quel ragazzo è frustato.

519
00:20:51,927 --> 00:20:54,530
Non lo so, mi sento come se...

520
00:20:54,530 --> 00:20:56,732
Sento che potremmo
essere qualcosa, io e lui.

521
00:20:56,732 --> 00:20:58,034
È... è pazzesco?

522
00:20:58,034 --> 00:21:00,503
Non più folle
di tuo padre e me.

523
00:21:00,503 --> 00:21:02,471
Abbiamo costruito una vita insieme.

524
00:21:02,471 --> 00:21:03,706
Potresti farlo anche tu.

525
00:21:03,706 --> 00:21:05,408
Ma ricorda,
solo perché tu e Gordo

526
00:21:05,408 --> 00:21:08,911
sono sulla stessa pagina
non significa che lo sia la sua famiglia.

527
00:21:08,911 --> 00:21:12,548
Assicurati di averlo sempre
il suo orecchio, non loro.

528
00:21:14,316 --> 00:21:16,318
Vuoi restare a cena?

529
00:21:16,318 --> 00:21:17,687
Non posso.

530
00:21:17,687 --> 00:21:20,623
Io e Cane abbiamo degli affari
dobbiamo finire stasera.

531
00:21:20,623 --> 00:21:21,657
Va bene.

532
00:21:21,657 --> 00:21:22,825
Di' a Cane di chiamarmi.

533
00:21:22,825 --> 00:21:24,527
Va bene. Lo farò.

534
00:21:24,527 --> 00:21:25,628
- Va bene, ti amo.
- Ti amo.

535
00:21:25,628 --> 00:21:27,363
- Grazie, mamma.
- Sì.

536
00:21:27,363 --> 00:21:28,864
<i>♪ Ragazze nere
Ho il tocco di Mida ♪</i>

537
00:21:28,864 --> 00:21:30,866
♪ Tutto il mondo
Vuoi essere come noi ♪

538
00:21:30,866 --> 00:21:32,501
♪ Ragazze nere
Ho il tocco di Mida ♪

539
00:21:32,501 --> 00:21:34,537
<i>♪ Tutto il mondo
Vuoi essere come noi ♪</i>

540
00:21:34,537 --> 00:21:37,707
♪ Cattivo, bellezza, cervello
Oh, sì, sono una tripla minaccia ♪

541
00:21:37,707 --> 00:21:39,542
<i>♪ Non possono prendermi
Toglimi i jeans ♪</i>

542
00:21:39,542 --> 00:21:41,410
<i>♪ A meno che loro
Mostrami rispetto ♪</i>

543
00:21:41,410 --> 00:21:43,379
♪ Posso dartelo
Tutto il prodotto ♪

544
00:21:43,379 --> 00:21:44,780
♪ Al regime per la pelle ♪

545
00:21:44,780 --> 00:21:46,549
Sapevi che era così brava?

546
00:21:46,549 --> 00:21:48,517
Sono sorpreso che tu non lo sapessi.

547
00:21:48,517 --> 00:21:49,719
Guarda questo.

548
00:21:49,719 --> 00:21:51,520
♪ Regina piuttosto nera
Educato ♪

549
00:21:51,520 --> 00:21:52,922
♪ Tutto ciò che tocco
Elevato ♪

550
00:21:52,922 --> 00:21:55,458
♪ Mondo intero
Vuoi essere come noi ♪

551
00:21:55,458 --> 00:21:57,359
Sì, alza le mani.

552
00:21:57,359 --> 00:21:59,562
<i>Rappresentare per tutti
il grande bottino delle ragazze nere</i>

553
00:21:59,562 --> 00:22:00,896
<i>nell'edificio.</i>

554
00:22:04,567 --> 00:22:05,835
Periodo.

555
00:22:06,969 --> 00:22:08,938
Arrenditi
per Brushaundria, voi tutti.

556
00:22:10,072 --> 00:22:11,507
Va bene, va bene.

557
00:22:11,507 --> 00:22:15,044
Ora, con un po'
parola parlata dolcemente,

558
00:22:15,044 --> 00:22:17,480
<i>abbiamo preso l'omone in persona nel campus.</i>

559
00:22:17,480 --> 00:22:19,982
Arrenditi
per Salim Ashe Freeman.

560
00:22:24,587 --> 00:22:26,455
Sicuro
vuoi farlo, amico?

561
00:22:26,455 --> 00:22:27,823
Devo andare fino in fondo, amico.

562
00:22:37,633 --> 00:22:41,604
Il mio cuore è vuoto,
ma per il mio amore.

563
00:22:41,604 --> 00:22:43,606
<i>Non credermi mansueto.</i>

564
00:22:43,606 --> 00:22:46,876
La mia voce era alta di rammarico

565
00:22:46,876 --> 00:22:51,147
perché ho un debito
per le parole che ho detto

566
00:22:51,147 --> 00:22:53,516
<i>Con sincerità sconsiderata,</i>

567
00:22:53,516 --> 00:22:55,951
<i>ma no
con sconfinata simpatia.</i>

568
00:22:55,951 --> 00:22:57,486
<i>Per la tua perdita</i>

569
00:22:57,486 --> 00:22:59,555
Mi addoloro di nuovo.

570
00:22:59,555 --> 00:23:01,524
La mia anima è vuota

571
00:23:01,524 --> 00:23:04,059
ma per la mia speranza

572
00:23:04,059 --> 00:23:06,629
che mi permetterai
quello che cerco,

573
00:23:06,629 --> 00:23:10,900
che deve essere perdonabile
per il dolore imperdonabile

574
00:23:10,900 --> 00:23:12,201
ho causato.

575
00:23:12,434 --> 00:23:15,704
Perché ora ho previsto

576
00:23:15,704 --> 00:23:18,207
la mia passata e futura regina.

577
00:23:18,440 --> 00:23:19,775
<i>Diana, sei tu.</i>

578
00:23:19,775 --> 00:23:21,043
Ooh.

579
00:23:39,061 --> 00:23:41,063
Che ti succede?

580
00:23:41,063 --> 00:23:43,866
Non lo riconoscerai
cosa ho appena fatto lassù?

581
00:23:43,866 --> 00:23:45,868
Hai scritto una poesia banale, Salim.

582
00:23:45,868 --> 00:23:46,869
Non sono impressionato.

583
00:23:46,869 --> 00:23:49,138
Mi aspetto che tu mi rispetti

584
00:23:49,138 --> 00:23:51,707
per averci messo il cuore
su quel palco per te.

585
00:23:51,707 --> 00:23:52,975
Non sono una delle tue groupie,

586
00:23:52,975 --> 00:23:54,710
quindi prendine uno
per succhiarti il cazzo.

587
00:23:55,778 --> 00:23:57,613
È davvero così che ti senti?

588
00:23:57,613 --> 00:23:59,915
Mi parlerai davvero
così?

589
00:24:00,983 --> 00:24:02,751
E' vero, no?

590
00:24:02,751 --> 00:24:03,953
Che cosa?

591
00:24:03,953 --> 00:24:05,821
Che hai fatto del male a Tariq.

592
00:24:05,821 --> 00:24:09,191
Prima di tutto, chi sto scopando?
non sono affari tuoi,

593
00:24:09,191 --> 00:24:12,595
e ti ripagherò
i libricini che mi hai prestato.

594
00:24:12,595 --> 00:24:16,498
Volevo aiutarti,
ma avrei dovuto saperlo meglio.

595
00:24:16,498 --> 00:24:18,834
Sì, la contaminazione
è nel tuo sangue.

596
00:24:18,834 --> 00:24:21,003
Era solo questione di tempo
prima di iniziare a scopare

597
00:24:21,003 --> 00:24:24,173
qualche pezzo di merda di spaccio di droga
assassino come Tariq.

598
00:24:24,173 --> 00:24:25,541
Vaffanculo.

599
00:24:26,508 --> 00:24:28,277
Non parlarmi, cazzo
così.

600
00:24:28,510 --> 00:24:29,612
Sì, lo so
hai venduto droga

601
00:24:29,612 --> 00:24:30,679
anche fuori dal negozio di dolciumi.

602
00:24:30,679 --> 00:24:31,747
Non sei astuto.

603
00:24:31,747 --> 00:24:33,215
Non vendo droga, Salim.

604
00:24:33,215 --> 00:24:36,185
Ok, bene, mi divertirò
guardandoti dimenarti

605
00:24:36,185 --> 00:24:38,120
mentre capisco
cosa fare al riguardo.

606
00:24:39,622 --> 00:24:41,991
Pulisci la tua merda.

607
00:24:41,991 --> 00:24:43,692
Hai finito.

608
00:24:47,863 --> 00:24:49,031
Che cazzo vuoi?

609
00:24:49,031 --> 00:24:50,132
Voglio parlare.

610
00:24:51,567 --> 00:24:52,735
Sto ascoltando.

611
00:24:52,735 --> 00:24:53,802
Va bene, quindi la foto
di Noma e del suo bambino,

612
00:24:53,802 --> 00:24:55,037
Ne ho bisogno.

613
00:24:55,037 --> 00:24:57,072
Ci faccio uscire
dal controllo di Noma.

614
00:24:58,207 --> 00:24:59,241
ti metto la foto...

615
00:24:59,241 --> 00:25:00,809
se mi lasci tornare
negli affari.

616
00:25:00,809 --> 00:25:02,077
Perché cazzo dovrei farlo?
Non posso fidarmi di te.

617
00:25:02,077 --> 00:25:03,879
E non posso fidarmi di te, cazzo
per non abbandonarmi

618
00:25:03,879 --> 00:25:04,980
se te lo do.

619
00:25:04,980 --> 00:25:06,282
Non puoi fidarti di me?

620
00:25:06,282 --> 00:25:08,017
Te l'ho detto in confidenza
che avrei preso Lauren

621
00:25:08,017 --> 00:25:09,018
fuori da quella dannata città
per proteggerla.

622
00:25:09,018 --> 00:25:10,019
Hai agito alle mie spalle.

623
00:25:10,019 --> 00:25:11,820
E ci stavo provando
per proteggerti.

624
00:25:11,820 --> 00:25:13,789
Stavi proteggendo te stesso,
come sempre.

625
00:25:13,789 --> 00:25:15,791
Ascolta, Lauren non lo era
una dannata minaccia, Effie.

626
00:25:15,791 --> 00:25:17,059
Pensi di saperlo
che cazzo stai facendo?

627
00:25:17,059 --> 00:25:19,228
tutto il tempo.
Non c'era bisogno che la uccidessi.

628
00:25:19,228 --> 00:25:21,730
OH. [ride] Mi dispiace.

629
00:25:21,730 --> 00:25:24,934
Sei così dannatamente debole,
fa male.

630
00:25:24,934 --> 00:25:26,001
Ed è per questo che
Dovevo fare attenzione

631
00:25:26,001 --> 00:25:27,803
della tua amichetta,

632
00:25:27,803 --> 00:25:30,172
perché non potresti.

633
00:25:30,172 --> 00:25:32,074
Sei così maledettamente danneggiato.

634
00:25:33,609 --> 00:25:36,612
Non so perché ho scopato
con te in primo luogo.

635
00:25:36,612 --> 00:25:37,780
Fuori dal cazzo.

636
00:25:40,616 --> 00:25:42,718
<i>Stai ancora sistemando
i server CrashCoin?</i>

637
00:25:42,718 --> 00:25:44,620
<i>I tuoi processori sono lì
presso Weston Holdings</i>

638
00:25:44,620 --> 00:25:45,888
<i>ci stanno rallentando.</i>

639
00:25:46,989 --> 00:25:48,657
Ehi, che cazzo
è appena successo?

640
00:25:48,657 --> 00:25:49,725
Brownout.

641
00:25:49,725 --> 00:25:50,960
L'intero sistema è fuori uso.

642
00:25:50,960 --> 00:25:52,227
<i>Possiamo riavviare i server da remoto.</i>

643
00:25:52,227 --> 00:25:53,329
Ok, bene,
cosa stai aspettando?

644
00:25:53,329 --> 00:25:54,330
Tritare, tritare.

645
00:27:25,888 --> 00:27:27,689
Yo, hai finito?

646
00:27:27,689 --> 00:27:29,691
Yo, yo, yo, rilassati, fratello mio.

647
00:27:29,691 --> 00:27:31,827
La polizia di New York sta arrivando mentre parliamo.

648
00:27:31,827 --> 00:27:32,995
Va bene.

649
00:27:40,936 --> 00:27:42,371
<i>♪ Il grand'uomo vuole gonfiarsi ♪</i>

650
00:27:42,371 --> 00:27:44,206
<i>♪ Abbiamo dovuto farlo sedere ♪</i>

651
00:27:46,175 --> 00:27:47,810
<i>♪ Ho dovuto rimetterlo al suo posto
Lo capisco adesso ♪</i>

652
00:27:47,810 --> 00:27:49,078
Andiamo! Mossa!

653
00:27:49,078 --> 00:27:50,412
<i>♪ Il grand'uomo vuole gonfiarsi ♪</i>

654
00:27:50,412 --> 00:27:52,014
<i>♪ Abbiamo dovuto farlo sedere ♪</i>

655
00:27:53,449 --> 00:27:55,284
<i>♪ Ho dovuto rimetterlo al suo posto
Lo capisco adesso ♪</i>

656
00:27:55,284 --> 00:27:57,419
<i>♪ Prendilo adesso
Lo capisco adesso ♪</i>

657
00:27:57,419 --> 00:27:59,321
<i>♪ Tre in faccia
Lo distruggerò ♪</i>

658
00:27:59,321 --> 00:28:01,190
<i>♪ Lo capisco adesso
Lo capisco adesso ♪</i>

659
00:28:01,190 --> 00:28:03,392
<i>♪ Spara tre in faccia
Lo farò fuori ♪</i>

660
00:28:03,392 --> 00:28:05,094
<i>♪ Lo capisco adesso
Lo capisco adesso ♪</i>

661
00:28:05,094 --> 00:28:06,328
<i>♪ Il grand'uomo vuole gonfiarsi ♪</i>

662
00:28:06,328 --> 00:28:07,996
<i>♪ Abbiamo dovuto farlo sedere ♪</i>

663
00:28:16,505 --> 00:28:19,308
Che cazzo hanno fatto?

664
00:28:19,308 --> 00:28:22,478
Questa vittoria significativa
non è solo un risultato

665
00:28:22,478 --> 00:28:25,047
dei contatti che ho stretto
nella mia lunga carriera

666
00:28:25,047 --> 00:28:26,815
come agente delle forze dell'ordine.

667
00:28:26,815 --> 00:28:30,886
È anche dovuto al duro lavoro
e dedizione altruistica

668
00:28:30,886 --> 00:28:33,889
dei miei fratelli e sorelle
in armi presso la polizia di New York.

669
00:28:33,889 --> 00:28:36,291
E insieme lo garantiremo

670
00:28:36,291 --> 00:28:37,860
che le grandi persone
di New York

671
00:28:37,860 --> 00:28:39,895
rimani al sicuro sotto il mio controllo

672
00:28:39,895 --> 00:28:43,499
come loro eletti
rappresentante al Congresso.

673
00:28:43,499 --> 00:28:45,200
Ho bisogno di una doccia.

674
00:28:45,200 --> 00:28:47,536
Lo stesso,
ma prenderò il mio con la candeggina.

675
00:28:47,769 --> 00:28:49,138
Tate non ha capito quello scoop
da chiunque conoscesse

676
00:28:49,138 --> 00:28:50,305
dai suoi giorni alla polizia di New York.

677
00:28:50,305 --> 00:28:51,773
Ovviamente non lo fece,
ma la domanda è:

678
00:28:51,773 --> 00:28:52,774
come l'ha ottenuto?

679
00:28:52,774 --> 00:28:53,809
Ok, facciamo solo...

680
00:28:53,809 --> 00:28:55,043
rivediamo tutto di nuovo.

681
00:28:55,043 --> 00:28:57,412
Questi sono i farmaci
confiscato da oggi.

682
00:28:57,412 --> 00:28:59,081
Questi vengono da
i ragazzi di Jamaica Avenue

683
00:28:59,081 --> 00:29:00,349
sparatorie di ieri,

684
00:29:00,349 --> 00:29:02,985
così come lo Stansfield
Sul tetto dell'università

685
00:29:02,985 --> 00:29:06,288
depositato dal nuovo
immatricolato Tejada.

686
00:29:06,288 --> 00:29:08,023
Nessuna corrispondenza.

687
00:29:08,023 --> 00:29:10,359
Tate e Tariq si nutrono
l'uno dall'altro

688
00:29:10,359 --> 00:29:12,194
come i parassiti
che lo sono.

689
00:29:12,194 --> 00:29:13,996
Tutto questo è correlato.

690
00:29:13,996 --> 00:29:15,964
Non so proprio come.

691
00:29:15,964 --> 00:29:17,799
Voglio dire, sappiamo che Tate lavora
entrambe le parti qui.

692
00:29:17,799 --> 00:29:20,335
E se la mancia
veniva da Tariq?

693
00:29:20,335 --> 00:29:23,105
In cambio, una spinta alla campagna
per aver dato una ginocchiata a un rivale.

694
00:29:23,105 --> 00:29:25,007
Ha senso...
attaccano i russi

695
00:29:25,007 --> 00:29:27,442
<i>le loro linee di rifornimento, quindi loro
ha portato via la fornitura russa.</i>

696
00:29:27,442 --> 00:29:28,443
E ora è una situazione di stallo.

697
00:29:28,443 --> 00:29:29,945
Nessuno sposta alcun prodotto.

698
00:29:29,945 --> 00:29:31,847
<i>Non ne sarei così sicuro
a riguardo.</i>

699
00:29:31,847 --> 00:29:33,182
Forse le strade
sono vietati,

700
00:29:33,182 --> 00:29:36,585
ma se conosco Tariq,
sta spostando il peso da qualche parte.

701
00:29:38,287 --> 00:29:39,888
Scommetto la mia casa

702
00:29:39,888 --> 00:29:42,191
che lui e Brayden stanno vendendo
da Weston Holdings.

703
00:29:42,191 --> 00:29:43,425
Li ho tenuti d'occhio
per settimane.

704
00:29:43,425 --> 00:29:45,961
Non è entrato né uscito nulla
di Weston Holdings.

705
00:29:45,961 --> 00:29:47,429
<i>Vale la pena approfondire.</i>

706
00:29:47,429 --> 00:29:49,932
Quegli stronzi di Wall Street
adoro le loro droghe,

707
00:29:49,932 --> 00:29:52,834
<i>e Weston Holdings
è il mercato perfetto per questo.</i>

708
00:29:53,535 --> 00:29:56,939
Anche se Tariq e Brayden
sono stato attento,

709
00:29:56,939 --> 00:29:59,041
le probabilità sono
i loro clienti no.

710
00:30:01,376 --> 00:30:03,078
<i>Ehi, devi ammetterlo
a Tariq.</i>

711
00:30:03,078 --> 00:30:04,513
Ha fatto un casino.

712
00:30:04,513 --> 00:30:06,081
L'hai portato?

713
00:30:11,887 --> 00:30:12,988
Che cazzo è questo?

714
00:30:12,988 --> 00:30:14,323
Abbiamo dovuto tirare dalla strada,

715
00:30:14,323 --> 00:30:16,191
quindi questo è tutto quello che potevo fare.

716
00:30:16,191 --> 00:30:18,093
Sì, abbiamo un intero magazzino
di peso, però.

717
00:30:18,093 --> 00:30:19,528
lo so,
e Monet ha dato il via a tutto

718
00:30:19,528 --> 00:30:20,996
alle università
e Wall Street.

719
00:30:20,996 --> 00:30:23,031
Quindi proprio lì
è la cosa migliore che potessi fare.

720
00:30:23,031 --> 00:30:24,199
Ma presto potrò procurarmene altri.

721
00:30:24,199 --> 00:30:26,101
Fanculo presto, Cane.

722
00:30:26,101 --> 00:30:28,337
La lezione è dovuta adesso.

723
00:30:30,906 --> 00:30:32,641
Quanto ti serve?

724
00:30:33,976 --> 00:30:35,344
Non prenderò i tuoi soldi.

725
00:30:37,079 --> 00:30:39,514
Stansfield non è economico,
Effie, ok?

726
00:30:39,514 --> 00:30:41,550
E so che non hai capito
così.

727
00:30:41,550 --> 00:30:42,551
Vaffanculo.

728
00:30:44,286 --> 00:30:48,090
Effie, dico sul serio, va bene?

729
00:30:48,090 --> 00:30:49,358
Non me lo perderò.

730
00:30:51,560 --> 00:30:52,628
Ho detto di no.

731
00:30:52,628 --> 00:30:54,263
Non lo sarò
il tuo piccolo caso di beneficenza.

732
00:30:54,263 --> 00:30:55,664
Troverò qualcos'altro.

733
00:30:59,635 --> 00:31:01,470
<i>In questo paese, i sindacati</i>

734
00:31:01,470 --> 00:31:04,306
scambiare lavoro massacrante

735
00:31:04,306 --> 00:31:07,342
per un salario “giusto”.
dai loro datori di lavoro.

736
00:31:07,342 --> 00:31:11,446
Imprenditori della Silicon Valley
armare i loro miliardi

737
00:31:11,446 --> 00:31:13,248
per sfruttare il controllo.

738
00:31:13,248 --> 00:31:15,917
<i>I genitori gestiscono
la carriera dei loro figli</i>

739
00:31:15,917 --> 00:31:18,687
in cambio
per uno stile di vita lussuoso.

740
00:31:18,920 --> 00:31:23,258
Tutti questi accordi
offrire vantaggi ad entrambe le parti,

741
00:31:23,258 --> 00:31:26,461
ma significa vantaggio reciproco
che l'accordo è giusto?

742
00:31:26,461 --> 00:31:27,462
<i>Qualcuno?</i>

743
00:31:27,462 --> 00:31:29,431
Non esiste una cosa del genere

744
00:31:29,431 --> 00:31:30,999
come un accordo del tutto equo

745
00:31:30,999 --> 00:31:33,535
<i>finché vivremo
in una società ineguale.</i>

746
00:31:33,535 --> 00:31:35,971
Ma viviamo in una società libera,

747
00:31:35,971 --> 00:31:38,140
<i>quindi tutti sono ammessi
per dire di no,</i>

748
00:31:38,140 --> 00:31:40,242
a meno che non sia coinvolta una pistola,
ovviamente.

749
00:31:40,242 --> 00:31:42,978
Ma dipende da
quella che consideri una pistola.

750
00:31:42,978 --> 00:31:47,616
Potere, informazione, leva finanziaria,
quelle possono anche essere armi.

751
00:31:47,616 --> 00:31:50,485
Ma allora forse non dovresti
mettiti in pericolo.

752
00:31:50,485 --> 00:31:53,155
Oh, quindi stai incolpando
la vittima degli squilibri

753
00:31:53,155 --> 00:31:55,190
le nostre istituzioni sociali
creato?

754
00:31:55,190 --> 00:31:57,159
<i>Sembra un po' fuori marchio
per te, Salim.</i>

755
00:31:58,393 --> 00:32:03,332
Ok, è vero
che la nostra società è ingiusta.

756
00:32:03,332 --> 00:32:05,500
<i>Ma cosa è mia madre single
mi ha insegnato</i>

757
00:32:05,500 --> 00:32:07,069
<i>è allora che il capo
ti sminuisce,</i>

758
00:32:07,069 --> 00:32:09,137
trovi un altro lavoro.

759
00:32:09,137 --> 00:32:11,340
E quando qualcuno te lo offre
una mano d'aiuto,

760
00:32:11,340 --> 00:32:13,575
lo prendi con gratitudine.

761
00:32:13,575 --> 00:32:15,677
Dipende dalle loro motivazioni.

762
00:32:15,677 --> 00:32:19,381
Perché nessuno dà
qualcosa gratis, vero?

763
00:32:19,381 --> 00:32:21,183
Quando lo capirai
quello che vogliono veramente,

764
00:32:21,183 --> 00:32:22,984
è troppo tardi

765
00:32:33,061 --> 00:32:34,162
Ehi, mamma.

766
00:32:34,162 --> 00:32:36,298
Perché non hai risposto?
le mie chiamate?

767
00:32:37,232 --> 00:32:38,500
stavo proprio...

768
00:32:40,402 --> 00:32:41,503
Sono stato occupato.

769
00:32:41,503 --> 00:32:42,504
<i>Mi dispiace.</i>

770
00:32:42,504 --> 00:32:44,005
Cosa c'è che non va, Diana?

771
00:32:44,005 --> 00:32:46,241
Tutto, in realtà.

772
00:32:46,241 --> 00:32:49,378
<i>Voglio dire, la scuola è molto più difficile
di quanto pensassi.</i>

773
00:32:49,378 --> 00:32:51,246
Oh, tesoro, troverai la tua strada.

774
00:32:51,246 --> 00:32:53,515
Sei intelligente, sei forte,
proprio come me.

775
00:32:53,515 --> 00:32:56,184
<i>Puoi gestire qualsiasi cosa.</i>

776
00:32:56,184 --> 00:32:59,087
Sì, ma non lo so
questa volta.

777
00:32:59,087 --> 00:33:01,123
Voglio dire, sto avendo dei problemi
con questo ragazzo,

778
00:33:01,123 --> 00:33:03,325
e sta diventando complicato.

779
00:33:03,325 --> 00:33:04,760
Aspetta, nessuno scopa
con la mia bambina.

780
00:33:04,760 --> 00:33:06,328
Chi cazzo è?

781
00:33:06,328 --> 00:33:08,497
<i>Verrò lassù e parlerò
un po' di buon senso nel suo culo.</i>

782
00:33:10,265 --> 00:33:13,335
No, sto bene.

783
00:33:14,736 --> 00:33:16,071
Posso gestirlo.

784
00:33:16,071 --> 00:33:17,739
Sono proprio come te, vero?

785
00:33:17,739 --> 00:33:19,708
Me lo hai insegnato tu
tutto quello che so.

786
00:33:22,177 --> 00:33:23,779
Ho capito.

787
00:33:23,779 --> 00:33:26,615
Va bene, tesoro, stai attento.

788
00:33:26,615 --> 00:33:29,251
Ti amo.

789
00:33:31,319 --> 00:33:32,788
Elliott Mades.

790
00:33:32,788 --> 00:33:36,391
Ok, è un nuovo cliente
o un incontro sorprendente su Tinder?

791
00:33:37,626 --> 00:33:39,661
mi interessa uno
non tanto l'altro.

792
00:33:39,661 --> 00:33:42,464
E' uno dei membri della commissione per la libertà condizionale
membri all'udienza di Theo.

793
00:33:43,732 --> 00:33:45,167
Questo ragazzo è sporco.

794
00:33:45,167 --> 00:33:46,635
Ci sono state delle voci
sul fatto che accettasse tangenti

795
00:33:46,635 --> 00:33:48,336
per anni.

796
00:33:48,336 --> 00:33:50,472
È così che facciamo uscire Theo.

797
00:33:50,472 --> 00:33:52,741
Ha solo un voto
su tre.

798
00:33:52,741 --> 00:33:55,544
Queste bacheche sono piene
con individui stanchi

799
00:33:55,544 --> 00:33:57,078
chi timbra qualsiasi cosa.

800
00:33:57,078 --> 00:33:59,548
La voce più forte nella stanza
vince la giornata.

801
00:33:59,548 --> 00:34:00,715
Non lo so, Sax.

802
00:34:00,715 --> 00:34:03,285
Voglio dire, lo sai
Non sono contrario all'ingrassaggio

803
00:34:03,285 --> 00:34:05,854
qualche palma ben posizionata,
ma questo?

804
00:34:06,087 --> 00:34:08,490
Stiamo parlando di
un funzionario governativo qui.

805
00:34:08,490 --> 00:34:11,827
Ci sono conseguenze
farsi prendere.

806
00:34:11,827 --> 00:34:16,298
Sono così sicuro che funzionerà,
Farò l'approccio da solo.

807
00:34:16,298 --> 00:34:17,599
Lo farò.

808
00:34:17,599 --> 00:34:19,468
io semplicemente...

809
00:34:19,468 --> 00:34:21,536
Ho bisogno del tuo consenso.

810
00:34:23,839 --> 00:34:26,408
Fai quello che devi fare
per far uscire mio fratello.

811
00:34:26,408 --> 00:34:28,243
Grande.

812
00:34:28,243 --> 00:34:30,779
Solo... un problema.

813
00:34:30,779 --> 00:34:33,682
Avrò bisogno di un sacco di soldi,
e veloce.

814
00:34:33,682 --> 00:34:36,218
Contanti.

815
00:34:36,218 --> 00:34:37,686
Non è un problema.

816
00:34:54,603 --> 00:34:55,871
Che fai ancora qui?

817
00:34:55,871 --> 00:34:57,372
Perché me lo chiedi?

818
00:34:57,372 --> 00:34:59,774
Voglio dire, di solito,
sei il primo ad uscire.

819
00:34:59,774 --> 00:35:02,477
Sì, ho solo una cosa speciale
progetto da fare per mio zio.

820
00:35:02,477 --> 00:35:04,412
Merda dell'alto.
Non devi preoccuparti di questo.

821
00:35:04,412 --> 00:35:05,814
Sì, qualunque cosa.

822
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
Dopo.

823
00:35:08,517 --> 00:35:09,784
Pace.

824
00:35:36,545 --> 00:35:38,213
Andiamo, Lauren.

825
00:35:46,187 --> 00:35:47,589
Fanculo.

826
00:35:57,532 --> 00:35:59,467
<i>Tutto è in ordine.</i>

827
00:35:59,467 --> 00:36:03,772
Ehi, questo
non sarà facile.

828
00:36:03,772 --> 00:36:05,574
Non si preoccupi, signor Saxe.

829
00:36:05,574 --> 00:36:08,343
Sono molto persuasivo
quando ho bisogno di esserlo.

830
00:36:08,343 --> 00:36:09,778
Assicurati di esserlo.

831
00:36:18,720 --> 00:36:21,323
Dovresti andartene
prima di chiamare la polizia.

832
00:36:21,323 --> 00:36:22,390
<i>I poliziotti?</i>

833
00:36:22,390 --> 00:36:24,659
Ragazzo, non sono preoccupato
a riguardo.

834
00:36:24,659 --> 00:36:25,827
Ho pensato che entrambi avessimo dei segreti

835
00:36:25,827 --> 00:36:27,495
non vogliamo uscire, vero?

836
00:36:27,495 --> 00:36:29,864
Voglio dire, e se?
tutti i tuoi tirapiedi lo sapevano

837
00:36:29,864 --> 00:36:32,767
il loro eroe e leader
che è sopravvissuto al cofano,

838
00:36:32,767 --> 00:36:34,970
super caldo Salim Ashe Freeman

839
00:36:34,970 --> 00:36:38,640
in realtà era Trevor Nelson
da Silver Spring, nel Maryland?

840
00:36:40,241 --> 00:36:41,610
Non lo so
di cosa stai parlando.

841
00:36:41,610 --> 00:36:43,445
Oh veramente?

842
00:36:43,445 --> 00:36:45,513
Ok, bene,
visto che vuoi fare lo scemo,

843
00:36:45,513 --> 00:36:48,016
Non ero sicuro che fossi tu
neanche perché, dannazione,

844
00:36:48,249 --> 00:36:49,985
non sei fotogenico.

845
00:36:49,985 --> 00:36:51,920
Ma sei sicuramente tu

846
00:36:51,920 --> 00:36:54,990
perché questo è tuo
foto dell'annuario scolastico di preparazione.

847
00:36:56,658 --> 00:36:58,927
Tu a un equestre
concorso, secondo posto,

848
00:36:58,927 --> 00:37:01,396
molto impressionante.

849
00:37:01,396 --> 00:37:03,798
Ma questo lo è di gran lunga
il mio preferito.

850
00:37:05,367 --> 00:37:08,470
Sono le persone che ti hanno adottato
quando eri solo un bambino.

851
00:37:08,470 --> 00:37:11,339
E guarda, sono bianchi,
e ad una raccolta fondi

852
00:37:11,339 --> 00:37:12,574
per quel figlio di puttana arancione.

853
00:37:12,574 --> 00:37:14,676
Voglio dire, dannazione,
Non l'avevo previsto.

854
00:37:14,676 --> 00:37:16,478
Parli sempre
riguardo a tua madre single, questo

855
00:37:16,478 --> 00:37:17,779
tua madre single quello.

856
00:37:17,779 --> 00:37:19,347
Dove cazzo è la lotta,
Trevor?

857
00:37:19,347 --> 00:37:20,682
O qualunque cosa cazzo
il tuo nome è.

858
00:37:20,682 --> 00:37:21,816
E allora?

859
00:37:24,519 --> 00:37:26,421
Questo non significa un cazzo.

860
00:37:26,421 --> 00:37:28,490
Trevor Nelson è il mio passato.

861
00:37:28,490 --> 00:37:31,426
Ma posso renderlo tuo
presente e il tuo futuro.

862
00:37:33,728 --> 00:37:36,598
Ok, va bene. Hai vinto.

863
00:37:36,598 --> 00:37:38,400
Non dirò nulla.

864
00:37:41,403 --> 00:37:42,971
Tutto bene?

865
00:37:42,971 --> 00:37:46,341
No, non stiamo bene.

866
00:37:46,341 --> 00:37:48,376
Date le dimensioni
del tuo fondo fiduciario,

867
00:37:48,376 --> 00:37:50,745
ridurrai le tue ore qui
così puoi dare agli studenti

868
00:37:50,745 --> 00:37:53,648
che hanno effettivamente bisogno di soldi
alcuni spostamenti.

869
00:37:53,648 --> 00:37:56,051
E quanto a me,
Mi servirà un aumento.

870
00:37:56,051 --> 00:37:59,087
Sai che lavoro troppo, dannatamente duro,
e la FICA è una stronza.

871
00:38:00,855 --> 00:38:02,390
Adesso siamo a posto.

872
00:38:07,562 --> 00:38:09,531
Vai a guardare la macchina.

873
00:38:09,531 --> 00:38:10,532
Sei serio?

874
00:38:10,532 --> 00:38:12,500
Hai dato a Kai un grande atteggiamento.

875
00:38:12,500 --> 00:38:14,436
Non ha bisogno di vederti.

876
00:38:19,841 --> 00:38:22,043
Lo sei sempre stato
il mio braccio destro, Cane,

877
00:38:22,043 --> 00:38:24,512
e posso sempre contare su di te
per contribuire a mantenere la nostra famiglia al sicuro.

878
00:38:24,512 --> 00:38:27,382
Ma tutto dipende da te
seguendo il mio esempio stasera,

879
00:38:27,382 --> 00:38:28,983
senza fare domande.

880
00:38:28,983 --> 00:38:30,985
Ecco qua, fai quella cosa
ti piace fare,

881
00:38:30,985 --> 00:38:32,987
cercando di manipolarmi
per fare quello che vuoi.

882
00:38:32,987 --> 00:38:35,390
Mi servirà qualcosa di più.

883
00:38:35,390 --> 00:38:36,791
hai ragione,
Devo iniziare a curarti

884
00:38:36,791 --> 00:38:38,026
come l'uomo che sei diventato,

885
00:38:38,026 --> 00:38:39,861
ma non ho tempo
per spiegare adesso.

886
00:38:39,861 --> 00:38:41,796
Ho detto a te e a Dru di cosa si tratta
succederà qui stasera,

887
00:38:41,796 --> 00:38:43,465
quindi devi fidarti di me
per salvare la nostra famiglia.

888
00:38:43,465 --> 00:38:44,699
Ora, mi aiuterai o no?

889
00:38:51,740 --> 00:38:53,575
Sembra che tu sia andato via
il posto che fa per me.

890
00:38:55,043 --> 00:38:56,811
Sono lusingato.

891
00:38:56,811 --> 00:38:59,748
Oh, hai delle battute.

892
00:38:59,748 --> 00:39:01,883
Questo è il posto dell'After Hours.

893
00:39:01,883 --> 00:39:04,419
Non siamo ancora aperti.

894
00:39:04,419 --> 00:39:05,887
Sei sicuro che Cane non voglia
entrare?

895
00:39:05,887 --> 00:39:08,490
È ancora arrabbiato con me.

896
00:39:08,490 --> 00:39:10,525
Lascialo stare fuori.

897
00:39:10,525 --> 00:39:13,161
Inoltre, non ne ha bisogno
per sentire cosa sto per dire.

898
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
Voglio una partnership.

899
00:39:15,396 --> 00:39:18,466
E cosa ottengo
da questa partnership?

900
00:39:18,466 --> 00:39:21,603
Quello che hai sempre desiderato.

901
00:39:23,404 --> 00:39:26,107
E' troppo presto.

902
00:39:26,107 --> 00:39:27,942
Alla tua famiglia non piacerebbe.

903
00:39:27,942 --> 00:39:29,811
Ecco perché non lo sono
in questa stanza proprio adesso.

904
00:39:29,811 --> 00:39:33,181
Guarda,
quando Lorenzo fu rinchiuso,

905
00:39:33,414 --> 00:39:35,083
Ho tenuto sotto controllo l'attività,

906
00:39:35,083 --> 00:39:38,553
e quando uscì,
mi ha spinto fuori.

907
00:39:38,553 --> 00:39:39,821
Quindi, ad essere onesti,
Non lo sono esattamente

908
00:39:39,821 --> 00:39:40,989
soffrendo per la sua perdita in questo momento.

909
00:39:40,989 --> 00:39:42,490
Questo è il suo errore.

910
00:39:42,490 --> 00:39:44,993
Sei sempre stato il cervello,
Mo, lo sappiamo tutti.

911
00:39:44,993 --> 00:39:46,528
Quindi ora lo sai
quello che stai ricevendo

912
00:39:46,528 --> 00:39:47,862
fuori da questa partnership.

913
00:39:47,862 --> 00:39:50,999
I miei affari, la mia mente...

914
00:39:54,002 --> 00:39:56,671
...e il resto di me.

915
00:39:56,671 --> 00:39:59,440
Ti stavo aspettando
dirlo da anni.

916
00:40:01,876 --> 00:40:04,179
Che cazzo?

917
00:40:04,179 --> 00:40:05,880
Fanculo!

918
00:40:13,755 --> 00:40:15,089
Stronza dalla doppia faccia.

919
00:40:23,932 --> 00:40:26,601
Ti ho preso. Ti ho preso.

920
00:40:28,837 --> 00:40:30,505
Dru avrebbe dovuto aspettare
per il mio segnale.

921
00:40:30,505 --> 00:40:31,973
Lo so, quei negri quasi
mi ha fatto male però.

922
00:40:31,973 --> 00:40:33,041
Stai bene?

923
00:40:33,041 --> 00:40:34,676
Sì, tesoro.

924
00:40:34,676 --> 00:40:36,845
Sono contento che sei venuto.

925
00:40:36,845 --> 00:40:38,079
Sapevo di poter sempre contare
su di te.

926
00:40:38,079 --> 00:40:39,681
Ora vai a controllare Dru.

927
00:40:59,901 --> 00:41:00,869
Mamma!

928
00:41:00,869 --> 00:41:02,036
Che cazzo, Dru?

929
00:41:02,036 --> 00:41:03,538
Si fermò un'altra macchina.

930
00:41:03,538 --> 00:41:04,739
Dovevo agire in fretta.

931
00:41:04,739 --> 00:41:06,040
Stava venendo a trovare Kai.

932
00:41:06,040 --> 00:41:07,041
Non voglio
ascolta le tue scuse.

933
00:41:07,041 --> 00:41:08,576
Pulisci questo corpo.

934
00:41:08,576 --> 00:41:09,811
Va bene.

935
00:41:09,811 --> 00:41:11,246
Che cazzo era quello?

936
00:41:23,524 --> 00:41:24,292
Che cosa?

937
00:41:24,525 --> 00:41:25,793
I suoi testi...

938
00:41:25,793 --> 00:41:27,595
Ha ucciso Papi.

939
00:41:27,595 --> 00:41:28,596
<i>Fammi vedere.</i>

940
00:41:31,032 --> 00:41:32,133
Kai era troppo stronzo

941
00:41:32,133 --> 00:41:33,701
andare contro Lorenzo
da solo.

942
00:41:33,701 --> 00:41:35,270
Stava lavorando con qualcuno.

943
00:41:35,270 --> 00:41:37,639
Organizza un incontro
con chiunque stesse mandando messaggi

944
00:41:37,639 --> 00:41:38,907
e porta fuori questo stronzo.

945
00:41:38,907 --> 00:41:40,241
Ho bisogno che siate lì entrambi
per essere sicuro

946
00:41:40,241 --> 00:41:42,911
questa merda è gestita
per la nostra famiglia.

947
00:41:42,911 --> 00:41:44,913
Sì, ce ne occuperemo noi.

948
00:41:48,850 --> 00:41:50,051
<i>Tutti i nostri programmi di prestito</i>

949
00:41:50,051 --> 00:41:51,986
<i>sono attualmente al completo.</i>

950
00:41:52,820 --> 00:41:53,855
Beh, mi dispiace tanto.

951
00:41:53,855 --> 00:41:55,823
È stato tutto così

952
00:41:55,823 --> 00:41:57,992
più che altro un aggiustamento
di quanto pensassi sarebbe stato.

953
00:41:58,993 --> 00:42:00,762
Per favore, ho solo bisogno
ancora un po' di tempo

954
00:42:00,762 --> 00:42:02,096
per riscuotere il pagamento della mia retta.

955
00:42:03,798 --> 00:42:05,600
Fammi recuperare il tuo fascicolo.

956
00:42:06,601 --> 00:42:08,069
<i>Beh, in realtà questo dice</i>

957
00:42:08,069 --> 00:42:12,340
<i>che il tuo account è stato pagato
fino alla fine del trimestre.</i>

958
00:42:12,573 --> 00:42:15,176
Sai, lasciamelo fare
una copia cartacea del tuo file,

959
00:42:15,176 --> 00:42:17,345
solo per i tuoi record.

960
00:42:49,310 --> 00:42:51,746
Abbastanza coraggioso per te
per venire qui

961
00:42:51,746 --> 00:42:53,114
<i>dopo tutto quello che hai fatto.</i>

962
00:42:53,114 --> 00:42:54,615
Ti ho portato un pezzo in offerta.

963
00:43:02,223 --> 00:43:04,692
Apprezzo il gesto,

964
00:43:04,692 --> 00:43:07,195
ma perché uccidere il tuo vecchio alleato?

965
00:43:07,195 --> 00:43:08,830
Kai ci ha interpretato entrambi.

966
00:43:08,830 --> 00:43:11,232
Ha organizzato l'omicidio di Lorenzo,
poi ti hanno incastrato,

967
00:43:11,232 --> 00:43:13,267
sperando che lo prenderemo
l'un l'altro verso il basso.

968
00:43:13,267 --> 00:43:14,969
Non era un alleato.

969
00:43:14,969 --> 00:43:17,271
In più, il suo fottuto alito puzza.

970
00:43:17,271 --> 00:43:20,375
Ora che il nostro comune nemico
è morto, abbiamo una tregua?

971
00:43:45,767 --> 00:43:49,837
Oggi, quel suono
è come musica per le mie orecchie, fratello.

972
00:43:49,837 --> 00:43:51,205
L'abbiamo fatto.

973
00:43:51,205 --> 00:43:52,774
Sei un uomo libero.

974
00:43:54,208 --> 00:43:56,144
Sì, hai ragione.

975
00:43:56,144 --> 00:43:57,979
Meglio non scendere a compromessi
il tuo trattamento

976
00:43:57,979 --> 00:43:59,414
prima che inizi.

977
00:43:59,414 --> 00:44:01,349
Ti dirò cosa.

978
00:44:01,349 --> 00:44:03,418
Ne avrò uno per entrambi.

979
00:44:11,292 --> 00:44:13,761
Non hai detto una parola
da quando sei uscito.

980
00:44:13,761 --> 00:44:15,196
Guarda, lo so
sembra travolgente,

981
00:44:15,196 --> 00:44:17,031
ma ti abituerai,
Lo prometto.

982
00:44:17,031 --> 00:44:20,101
Nessuna possibilità all'inferno
Stavo ottenendo la libertà condizionale

983
00:44:20,101 --> 00:44:21,869
il modo in cui ho risposto
quelle domande.

984
00:44:21,869 --> 00:44:24,705
Hai fatto qualcosa, Davis.

985
00:44:24,705 --> 00:44:26,908
La cosa più importante
sei fuori, vero?

986
00:44:26,908 --> 00:44:28,309
Mi sono preso la colpa per te

987
00:44:28,309 --> 00:44:30,244
perché stavi per farlo
essere qualcuno.

988
00:44:30,244 --> 00:44:33,114
Adesso il tuo culo
potrebbe andare in prigione.

989
00:44:33,114 --> 00:44:34,348
Quindi quello che stai dicendo è

990
00:44:34,348 --> 00:44:35,917
Avrei dovuto semplicemente
lasciarti morire lì dentro?

991
00:44:35,917 --> 00:44:37,819
Se ti impegni per questo,

992
00:44:37,819 --> 00:44:39,420
allora il mio tempo è stato inutile.

993
00:44:39,420 --> 00:44:40,988
La mia vita non significava un cazzo.

994
00:44:40,988 --> 00:44:41,989
Ok, andiamo...

995
00:44:41,989 --> 00:44:43,324
<i>Finisci la tua birra.</i>

996
00:44:43,324 --> 00:44:45,393
Allora lasciami scendere
presso l'impianto di trattamento.

997
00:44:45,393 --> 00:44:47,762
Dopodiché,
non preoccuparti di visitare.

998
00:44:52,967 --> 00:44:54,502
<i>Ottimo lavoro, agente Young.</i>

999
00:44:54,735 --> 00:44:56,337
Ci hai appena presi
la nostra prima grande occasione.

1000
00:44:58,739 --> 00:45:00,141
Ho appena rubato della spazzatura.

1001
00:45:00,141 --> 00:45:01,809
Il che ci aiuterà
prendi un po' di spazzatura umana

1002
00:45:01,809 --> 00:45:02,910
fuori dalle strade per sempre.

1003
00:45:02,910 --> 00:45:04,112
<i>La confezione dei farmaci</i>

1004
00:45:04,112 --> 00:45:05,313
che hai trovato
presso Weston Holdings

1005
00:45:05,313 --> 00:45:06,881
è una corrispondenza
per i farmaci che abbiamo trovato

1006
00:45:06,881 --> 00:45:08,182
<i>sul tetto di Stansfield</i>

1007
00:45:08,182 --> 00:45:10,084
<i>e i ragazzi di Jamaica Avenue
scene del crimine.</i>

1008
00:45:10,084 --> 00:45:13,154
Lo dimostrano le analisi di laboratorio
tutte e tre le fonti hanno

1009
00:45:13,154 --> 00:45:14,856
identici livelli di purezza.

1010
00:45:14,856 --> 00:45:17,091
Il che significa
l'operazione di strada Tejada,

1011
00:45:17,091 --> 00:45:18,426
il traffico di droga a Wall Street,

1012
00:45:18,426 --> 00:45:20,261
e l'università
pipeline di farmaci

1013
00:45:20,261 --> 00:45:22,463
sono tutti collegati.

1014
00:45:22,463 --> 00:45:24,165
Mi sembra un RICO.

1015
00:45:24,165 --> 00:45:26,467
Altre buone notizie,
qualcun altro di interesse

1016
00:45:26,467 --> 00:45:29,170
è apparso sul nostro
telecamere sul tetto.

1017
00:45:29,170 --> 00:45:30,872
Effie Morales,
La ragazza di Tariq

1018
00:45:30,872 --> 00:45:32,340
e il principale sospettato
nell'omicidio

1019
00:45:32,340 --> 00:45:35,510
di Lauren Baldwin,
chi è vivo e vegeto

1020
00:45:35,510 --> 00:45:38,179
e pronto a testimoniare.

1021
00:45:38,179 --> 00:45:41,215
Tu, subdola stronza.

1022
00:45:41,215 --> 00:45:45,019
Penso che siamo pronti
per portarlo a Medina.

1023
00:45:45,019 --> 00:45:46,053
Lauren, stai bene?

1024
00:45:46,053 --> 00:45:47,288
Ero così preoccupato.

1025
00:45:47,288 --> 00:45:49,157
Giusto.
Preoccupato per me o per te stesso?

1026
00:45:49,157 --> 00:45:51,159
Entrambi, ovviamente.

1027
00:45:51,159 --> 00:45:53,327
Ok, guarda,
Non ho molto tempo.

1028
00:45:53,327 --> 00:45:55,863
<i>Mi stanno trasferendo
del rifugio.</i>

1029
00:45:55,863 --> 00:45:57,465
Merda.

1030
00:45:57,465 --> 00:46:00,034
Allora significa che si stanno muovendo
avanti con il tuo caso.

1031
00:46:00,034 --> 00:46:01,402
Senti, dobbiamo parlare.

1032
00:46:01,402 --> 00:46:03,237
<i>Ho le prove
che puoi fidarti di me.</i>

1033
00:46:03,237 --> 00:46:04,405
Cos'è?

1034
00:46:06,374 --> 00:46:08,075
Te lo devo mostrare di persona.

1035
00:46:09,210 --> 00:46:10,478
<i>Tariq, non posso.</i>

1036
00:46:10,478 --> 00:46:12,079
Va bene, ascolta, Lauren,

1037
00:46:12,079 --> 00:46:14,949
lo sono entrambi i nostri futuri
è in gioco proprio adesso, va bene?

1038
00:46:14,949 --> 00:46:17,151
Devi incontrarmi prima
dici loro qualcosa.

1039
00:46:17,151 --> 00:46:18,920
Sono cinque minuti.

1040
00:46:18,920 --> 00:46:20,888
<i>Per favore, Lauren, per favore.</i>

1041
00:46:24,825 --> 00:46:26,294
Non posso crederci
hai dissuaso i tuoi fratelli

1042
00:46:26,294 --> 00:46:27,495
tornare sul nostro accordo.

1043
00:46:28,996 --> 00:46:30,264
Se sapessi parlare di affari

1044
00:46:30,264 --> 00:46:31,499
è ciò che ti fa andare avanti
così,

1045
00:46:31,499 --> 00:46:33,901
Parlerei di affari tutto il tempo.

1046
00:46:35,970 --> 00:46:37,438
Sì, per favore.

1047
00:46:38,973 --> 00:46:41,475
No, davvero, però...

1048
00:46:41,475 --> 00:46:43,244
come hai fatto a convincerlo?
i tuoi fratelli?

1049
00:46:45,446 --> 00:46:47,615
Ho detto loro
la nostra parola era il nostro vincolo,

1050
00:46:47,848 --> 00:46:49,917
e se non potessero rimanere veri
a quello,

1051
00:46:49,917 --> 00:46:52,420
non c'era posto
per me lì.

1052
00:46:56,290 --> 00:46:59,860
Avresti rinunciato
la tua famiglia...

1053
00:46:59,860 --> 00:47:02,096
per il nostro accordo?

1054
00:47:02,096 --> 00:47:03,998
Dai.

1055
00:47:03,998 --> 00:47:06,000
Non pensi
ne vali la pena?

1056
00:47:08,202 --> 00:47:11,405
Quindi... quindi è una cosa seria?

1057
00:47:11,405 --> 00:47:14,575
Non è una merda ovvia?

1058
00:47:14,575 --> 00:47:16,310
Credo di sì.

1059
00:47:23,484 --> 00:47:24,552
Oh, merda, merda.

1060
00:47:24,552 --> 00:47:25,586
Che cosa?

1061
00:47:25,586 --> 00:47:27,221
Non mi ero reso conto
quanto era tardi.

1062
00:47:28,623 --> 00:47:30,291
Sai, devo partire.

1063
00:47:33,427 --> 00:47:34,895
Va bene.

1064
00:47:38,933 --> 00:47:40,034
Buon Dio.

1065
00:48:42,596 --> 00:48:44,098
Dr...

1066
00:48:44,098 --> 00:48:46,100
Mi fidavo di te.

1067
00:48:47,368 --> 00:48:48,602
<i>Dru!</i>

1068
00:48:53,074 --> 00:48:55,443
Dru, che cazzo?

1069
00:48:55,443 --> 00:48:57,178
Era lui.

1070
00:48:57,178 --> 00:48:59,347
Ha ucciso Papi.

1071
00:49:03,150 --> 00:49:04,752
Ti ho preso, amico.

1072
00:49:06,554 --> 00:49:08,389
Ti ho preso.

1073
00:49:08,389 --> 00:49:12,993
<i>♪ Fianco a fianco
Guarderemo il tempo scorrere lentamente ♪</i>

1074
00:49:12,993 --> 00:49:15,296
Te ne occupi tu?

1075
00:49:15,296 --> 00:49:17,198
Nessun problema.

1076
00:49:17,198 --> 00:49:18,999
<i>♪ Come trovano
Stanno tornando a casa ♪</i>

1077
00:49:18,999 --> 00:49:22,002
<i>♪ E resisto ♪</i>

1078
00:49:22,002 --> 00:49:24,338
<i>♪ A te ♪</i>

1079
00:49:24,338 --> 00:49:25,506
<i>♪ Quando il mondo... ♪</i>

1080
00:49:25,506 --> 00:49:26,774
Mi dispiace così tanto, tesoro.

1081
00:49:27,007 --> 00:49:27,775
<i>♪ Mi si schianta addosso ♪</i>

1082
00:49:28,008 --> 00:49:29,410
Mi dispiace.

1083
00:49:29,410 --> 00:49:31,579
<i>♪ Sono intrappolato
In un grido indefinito ♪</i>

1084
00:49:31,579 --> 00:49:34,115
<i>♪ Tutte le mie lacrime
Si parla per ♪</i>

1085
00:49:34,115 --> 00:49:36,450
<i>♪ Per sempre ♪</i>

1086
00:49:36,450 --> 00:49:40,154
<i>♪ Guerra indefinita
Guerra infinita ♪</i>

1087
00:49:41,689 --> 00:49:44,291
<i>♪ Guerra infinita ♪</i>

1088
00:49:45,626 --> 00:49:47,795
Tutto sembra normale.

1089
00:49:48,028 --> 00:49:49,630
Ma stai scherzando?
Keke, l'intera azienda

1090
00:49:49,630 --> 00:49:51,465
è un gigante
maledetto schema Ponzi.

1091
00:49:51,465 --> 00:49:52,500
Hai bisogno di calmarti,

1092
00:49:52,500 --> 00:49:53,601
Gordon Gekko.

1093
00:49:53,601 --> 00:49:55,169
Sei stato solo qui
per cinque minuti.

1094
00:49:55,169 --> 00:49:56,404
Non ne hai idea
di cosa stai parlando.

1095
00:49:56,404 --> 00:49:57,738
Ci sono due serie di libri

1096
00:49:57,738 --> 00:50:00,207
con depositi totalmente diversi
e prelievi.

1097
00:50:00,207 --> 00:50:01,776
I bilanci
non sommare.

1098
00:50:01,776 --> 00:50:03,210
E che dire?
la scala nascosta

1099
00:50:03,210 --> 00:50:04,445
con il fottuto segreto
stanza di triturazione?

1100
00:50:04,445 --> 00:50:05,513
Voglio dire, non è così?

1101
00:50:05,513 --> 00:50:06,781
tutta la faccenda di Madoff
è stato istituito?

1102
00:50:07,615 --> 00:50:09,683
Sai cosa?
Li esaminerò stasera.

1103
00:50:09,683 --> 00:50:11,085
Ne discuteremo
al mattino.

1104
00:50:11,085 --> 00:50:12,520
No, non stiamo discutendo
qualsiasi cosa al mattino.

1105
00:50:12,520 --> 00:50:13,621
Qualcosa è seriamente incasinato.

1106
00:50:13,621 --> 00:50:15,656
Devo parlare con mio zio
proprio adesso.

1107
00:50:15,656 --> 00:50:18,325
Brayden. Brayden!

1108
00:50:18,325 --> 00:50:21,195
Tu pensi alla Weston Holdings
cos'è un gigantesco schema Ponzi?

1109
00:50:21,195 --> 00:50:22,696
Ok, bene,
questo è ciò che dicono le prove.

1110
00:50:22,696 --> 00:50:24,365
Ti rendi conto che lo siamo stati

1111
00:50:24,365 --> 00:50:27,134
un pilastro della finanza
industria da generazioni?

1112
00:50:27,134 --> 00:50:30,171
Rispettiamo onerosi
obblighi di segnalazione,

1113
00:50:30,171 --> 00:50:32,473
la SEC,
e altri enti governativi.

1114
00:50:32,473 --> 00:50:33,607
Ma questo significa semplicemente che lo è

1115
00:50:33,607 --> 00:50:36,110
estremamente ben gestito
Schema Ponzi.

1116
00:50:42,783 --> 00:50:44,418
Hai ragione.

1117
00:50:44,418 --> 00:50:46,220
Fanculo!

1118
00:50:46,220 --> 00:50:47,555
Non volevo avere ragione.

1119
00:50:47,555 --> 00:50:49,323
Mio padre lo sa?
su questa merda?

1120
00:50:49,323 --> 00:50:50,458
Tuo padre è così teso,

1121
00:50:50,458 --> 00:50:52,293
lo avrebbe fatto
un colpo istantaneo.

1122
00:50:52,293 --> 00:50:53,828
No, questo è tutto io.

1123
00:50:53,828 --> 00:50:58,632
Ho salvato questa azienda
e la nostra famiglia dalla rovina.

1124
00:50:58,632 --> 00:51:00,367
Quindi dovresti ringraziarmi.

1125
00:51:00,367 --> 00:51:04,738
Ora, chi altro hai mostrato?
questi documenti a?

1126
00:51:06,106 --> 00:51:08,108
- Nessuno.
- Eh.

1127
00:51:08,108 --> 00:51:09,210
Lo giuro.

1128
00:51:09,210 --> 00:51:11,378
Sei un terribile bugiardo, cazzo.

1129
00:51:11,378 --> 00:51:14,181
Keke, vieni qui.

1130
00:51:14,181 --> 00:51:15,416
Non ha niente
a che fare con questo.

1131
00:51:15,416 --> 00:51:16,750
Cosa sta succedendo?
Ha questo a che fare?

1132
00:51:16,750 --> 00:51:18,319
con la documentazione
Brayden me l'ha mostrato?

1133
00:51:18,319 --> 00:51:19,854
Puoi smettere di recitare, Keke.

1134
00:51:19,854 --> 00:51:21,121
OH.

1135
00:51:21,121 --> 00:51:22,556
Sapevi di questa merda?

1136
00:51:22,556 --> 00:51:24,391
Keke e alcuni altri selezionati
mi ha aiutato

1137
00:51:24,391 --> 00:51:25,493
continua tutta questa faccenda.

1138
00:51:25,493 --> 00:51:26,494
Come?

1139
00:51:26,494 --> 00:51:28,162
Attraverso
tenuta dei registri creativa.

1140
00:51:28,162 --> 00:51:29,363
<i>Hai visto tu stesso il nostro lavoro.</i>

1141
00:51:29,363 --> 00:51:30,431
E teniamo tutti
nell'oscurità

1142
00:51:30,431 --> 00:51:31,699
attirando nuovi investitori

1143
00:51:31,699 --> 00:51:33,234
per mantenere i nostri conti in ordine.

1144
00:51:33,234 --> 00:51:34,335
E questo è il trucco.

1145
00:51:34,335 --> 00:51:35,903
Se lo fai bene,
che facciamo,

1146
00:51:36,136 --> 00:51:37,204
nessuno lo saprà mai.

1147
00:51:37,204 --> 00:51:38,506
Ok, ma non importa cosa,

1148
00:51:38,506 --> 00:51:40,541
qualcuno finisce sempre
tenendo la borsa alla fine.

1149
00:51:40,541 --> 00:51:42,209
Ragazzi, siete dei fottuti criminali.

1150
00:51:42,209 --> 00:51:43,210
Oh.

1151
00:51:43,210 --> 00:51:44,645
Ci ha semplicemente chiamato criminali.

1152
00:51:44,645 --> 00:51:45,713
Sì.

1153
00:51:45,713 --> 00:51:47,581
Quando... quando lui e Tariq

1154
00:51:47,581 --> 00:51:50,751
stanno conducendo un'operazione di droga
sotto il mio tetto.

1155
00:51:50,751 --> 00:51:52,653
Hai aperto quella cazzo di bocca
a riguardo?

1156
00:51:52,653 --> 00:51:53,854
Hai detto che non l'avresti fatto.

1157
00:51:53,854 --> 00:51:57,458
Brayden, lo sapevamo
fin dall'inizio.

1158
00:51:57,458 --> 00:51:59,159
Ad essere sincero, lo volevo e basta
per sentirti ammetterlo.

1159
00:51:59,159 --> 00:52:00,528
In realtà ci speravo

1160
00:52:00,528 --> 00:52:03,264
che avresti organizzato qualcosa
come hai fatto a Stansfield.

1161
00:52:03,264 --> 00:52:05,633
Tutto così dolce
cashola senza documenti

1162
00:52:05,633 --> 00:52:07,935
<i>aiuta semplicemente a far andare avanti questo lavoro
ancora per molto.</i>

1163
00:52:08,168 --> 00:52:10,371
Ok, bene,
Ho bisogno di indietro quei soldi,

1164
00:52:10,371 --> 00:52:11,805
e anche il fondo fiduciario di Tariq.

1165
00:52:11,805 --> 00:52:13,274
Non è così che funziona.

1166
00:52:13,274 --> 00:52:15,376
Quindi ecco qualche consiglio. Ehm...

1167
00:52:16,911 --> 00:52:18,512
...tieni quella cazzo di bocca chiusa.

1168
00:52:18,512 --> 00:52:20,714
Se qualcosa di tutto questo viene fuori,

1169
00:52:20,714 --> 00:52:24,218
distruggerà la tua famiglia.

1170
00:52:24,218 --> 00:52:25,753
Nessuno deve perdere.

1171
00:52:25,753 --> 00:52:27,588
Va bene?

1172
00:52:30,591 --> 00:52:33,494
Oh ehm, ancora una cosa.

1173
00:52:33,494 --> 00:52:34,762
Nel caso ci stia pensando
di andare

1174
00:52:34,762 --> 00:52:36,864
tutta Rachel Dolezal su di me,

1175
00:52:36,864 --> 00:52:39,366
ricorda, lo so
sul tuo business della droga.

1176
00:52:39,366 --> 00:52:44,305
E te lo assicuro, la mia prigione
sarà molto più bello del tuo.

1177
00:52:48,642 --> 00:52:50,778
Mi stavi usando
tutto questo maledetto tempo.

1178
00:52:50,778 --> 00:52:53,547
No, non è stato tutto il tempo.

1179
00:52:54,615 --> 00:52:57,451
Senti, mi piaci davvero, Brayden.

1180
00:52:58,252 --> 00:53:00,220
Fottiti, Keke.

1181
00:53:00,220 --> 00:53:01,755
Coraggio, Bray...

1182
00:53:01,755 --> 00:53:03,624
non è poi così male.

1183
00:53:03,624 --> 00:53:06,260
Senti, non dobbiamo mentire
più l'uno con l'altro.

1184
00:53:07,328 --> 00:53:08,629
Ci siamo dentro insieme.

1185
00:53:11,231 --> 00:53:12,366
Brayden.

1186
00:53:19,940 --> 00:53:22,309
Mi scusi. Ho una domanda.

1187
00:53:22,309 --> 00:53:23,944
Quanto mi farai pagare?
per quel distintivo stasera?

1188
00:53:25,779 --> 00:53:26,880
Basta questo?

1189
00:53:29,516 --> 00:53:31,251
Sì, prendo il cappello
e anche quella giacca.

1190
00:53:49,370 --> 00:53:50,738
Prima interrogherò Medina.

1191
00:53:50,738 --> 00:53:53,507
Porta su Lauren
dopo che avrò dato l'ok.

1192
00:53:53,507 --> 00:53:55,009
Tieni duro.

1193
00:53:59,613 --> 00:54:02,049
Uhm, ho un secondo?
usare il bagno?

1194
00:54:08,722 --> 00:54:09,957
Tariq.

1195
00:54:16,563 --> 00:54:17,831
<i>Stanno per portarmi di sopra.</i>

1196
00:54:17,831 --> 00:54:18,966
Dov'è la tua prova?

1197
00:54:22,736 --> 00:54:23,737
Ho capito bene qui.

1198
00:54:28,942 --> 00:54:30,511
<i>Te l'ho detto in confidenza
che avrei preso Lauren</i>

1199
00:54:30,511 --> 00:54:31,512
<i>fuori da quella dannata città
per proteggerla.</i>

1200
00:54:31,512 --> 00:54:32,680
<i>Hai agito alle mie spalle.</i>

1201
00:54:32,680 --> 00:54:34,415
<i>E ci stavo provando
per proteggerti.</i>

1202
00:54:34,415 --> 00:54:36,884
<i>Stavi proteggendo
te stesso, come sei sempre stato.</i>

1203
00:54:36,884 --> 00:54:38,786
<i>Ascolta, Lauren non lo era
una dannata minaccia, Effie.</i>

1204
00:54:38,786 --> 00:54:40,387
<i>Non c'era bisogno di ucciderla.</i>

1205
00:54:40,387 --> 00:54:43,023
<i>Sei così fottuto
debole, fa male.</i>

1206
00:54:43,023 --> 00:54:45,092
<i>Ecco perché dovevo stare attento
della tua amichetta,</i>

1207
00:54:45,325 --> 00:54:46,960
<i>perché non potevi.</i>

1208
00:54:49,963 --> 00:54:52,099
Ok, ti credo.

1209
00:54:52,332 --> 00:54:53,100
Grazie.

1210
00:54:53,333 --> 00:54:54,468
Ma è troppo tardi.

1211
00:54:54,468 --> 00:54:55,803
I federali stanno costruendo
un caso RICO

1212
00:54:55,803 --> 00:54:57,471
contro te e i Tejada.

1213
00:54:57,471 --> 00:54:59,039
Un RICO?

1214
00:54:59,039 --> 00:55:00,541
Che cazzo
hanno su di me?

1215
00:55:00,541 --> 00:55:01,942
Prove sul business della droga,

1216
00:55:01,942 --> 00:55:04,511
così come tutti quegli omicidi
impegnati a sostenerlo,

1217
00:55:04,511 --> 00:55:05,979
compreso il mio.

1218
00:55:05,979 --> 00:55:07,448
Sta per succedere tutto
proprio adesso.

1219
00:55:07,448 --> 00:55:09,416
Fanculo.

1220
00:55:09,416 --> 00:55:10,617
Va bene, ascolta, Lauren,

1221
00:55:10,617 --> 00:55:12,653
non puoi dire loro una parola, ok?

1222
00:55:12,653 --> 00:55:14,555
Devo capire una cosa
per tirarci fuori da questa merda

1223
00:55:14,555 --> 00:55:16,390
così possiamo tornare indietro
alle nostre vite normali.

1224
00:55:17,758 --> 00:55:19,927
Ok, hai ragione.

1225
00:55:19,927 --> 00:55:23,030
WITSEC è solo una strada a senso unico
all'oblio.

1226
00:55:23,030 --> 00:55:25,365
<i>Ti prenderò
più tempo possibile.</i>

1227
00:55:26,734 --> 00:55:27,868
Va bene. Grazie.

1228
00:55:27,868 --> 00:55:31,472
Ma merda,
un RICO è fottutamente enorme.

1229
00:55:31,472 --> 00:55:33,507
Come ha fatto Saxe?
non vedi questa merda arrivare?

1230
00:55:35,676 --> 00:55:37,377
Lo ha fatto.

1231
00:55:39,413 --> 00:55:41,448
Saxe sta lavorando con i federali.

1232
00:55:42,783 --> 00:55:44,551
Saxe è una fottuta talpa.

1233
00:55:46,887 --> 00:55:48,889
Merda.

1234
00:55:51,892 --> 00:55:53,093
Ecco qua, mamma.

1235
00:55:53,093 --> 00:55:54,094
Oh, grazie, tesoro.

1236
00:55:54,094 --> 00:55:55,095
Prego.

1237
00:55:55,095 --> 00:55:57,631
Sì, sì, sì, sì.

1238
00:55:57,631 --> 00:56:01,001
Ehi, non posso mentire,
questo cibo sembra davvero buono.

1239
00:56:01,001 --> 00:56:03,003
Mi mancano queste cene di famiglia.

1240
00:56:03,003 --> 00:56:04,738
Grazie a tutti per avermi riaccolto.

1241
00:56:06,573 --> 00:56:08,408
Beh, anch'io.

1242
00:56:08,408 --> 00:56:10,410
Adesso stai zitto e mangiamo.

1243
00:56:10,410 --> 00:56:11,945
Cane, puoi continuare a passarmi
il pane di mais, per favore?

1244
00:56:13,714 --> 00:56:16,116
Lo sai che l'ha fatto mamma.
- Lo so.

1245
00:56:16,116 --> 00:56:17,718
Ascolta, il cibo fa schifo.

1246
00:56:17,718 --> 00:56:18,719
I verdi potrebbero usare

1247
00:56:18,719 --> 00:56:20,420
un po' più di condimento.

1248
00:56:20,420 --> 00:56:22,189
<i>E per qualcuno
a chi non piacciono i verdi,</i>

1249
00:56:22,422 --> 00:56:23,490
<i>lo stai sicuramente bevendo.</i>

1250
00:56:23,490 --> 00:56:24,758
Faresti meglio a stare zitto.

1251
00:56:24,758 --> 00:56:25,993
Mi dirai come cucinare.

1252
00:56:25,993 --> 00:56:29,530
Polizia Stradale!
Le mani sul tavolo!

1253
00:56:29,530 --> 00:56:31,498
<i>Ehi,
che cazzo è questo?</i>

1254
00:56:31,498 --> 00:56:32,933
Meglio questa merda
sii fottutamente buono.

1255
00:56:32,933 --> 00:56:35,736
Sarebbe un mandato d'arresto
basta, signora Tejada?

1256
00:56:38,539 --> 00:56:40,541
Diana Tejada, alzati.

1257
00:56:40,541 --> 00:56:41,942
Sei in arresto
per possesso

1258
00:56:41,942 --> 00:56:44,478
di un narcotico illegale
con l'intento di distribuire.

1259
00:56:44,478 --> 00:56:46,013
Che cazzo
stai parlando?

1260
00:56:46,013 --> 00:56:47,147
Alzati, cazzo.

1261
00:56:47,147 --> 00:56:48,448
Mamma.
Non fare cazzate.

1262
00:56:48,448 --> 00:56:49,983
Non parlare con mio figlio
così.

1263
00:56:49,983 --> 00:56:51,819
Hai il diritto
rimanere in silenzio.

1264
00:56:51,819 --> 00:56:53,153
Sì, sì, sì,
stai zitto, cazzo.

1265
00:56:53,153 --> 00:56:54,788
Diana, verremo
e prenderti.

1266
00:56:54,788 --> 00:56:56,123
Hai il diritto
ad un avvocato.

1267
00:56:56,123 --> 00:56:57,858
- Se non puoi permettertene uno...
- Non dire una cazzo di parola.

1268
00:56:57,858 --> 00:56:59,893
<i>...uno lo sarà
nominato per te.</i>

1269
00:56:59,893 --> 00:57:00,894
Mamma.

1270
00:57:00,894 --> 00:57:02,162
Sto venendo a prenderti, tesoro.

1271
00:57:09,903 --> 00:57:11,839
Fanculo.

1272
00:57:15,042 --> 00:57:16,944
<i>♪ Fatti pagare
Fatti pagare, fatti pagare ♪</i>

1273
00:57:16,944 --> 00:57:19,680
<i>♪ Fatti pagare, fatti pagare
Fatti pagare ♪</i>

1274
00:57:19,680 --> 00:57:22,049
<i>♪ Cani in fila hanno bisogno
Tutta la borsa, tieniti indietro ♪</i>

1275
00:57:22,049 --> 00:57:23,984
<i>♪ Serve tutta la borsa
Non mezza borsa ♪</i>

1276
00:57:23,984 --> 00:57:26,119
<i>♪ Fatti pagare, fatti pagare
Fatti pagare ♪</i>

1277
00:57:26,119 --> 00:57:29,156
<i>♪ Ho cinquant'anni in autostrada ♪</i>

1278
00:57:29,156 --> 00:57:31,725
<i>♪ I soldi mi arrivano ♪</i>

1279
00:57:31,725 --> 00:57:33,827
<i>♪ Fallo come vuoi, cazzo ♪</i>

1280
00:57:33,827 --> 00:57:36,129
<i>♪ Non mi interessa, non mi importerà
Non dirò ♪</i>

1281
00:57:36,129 --> 00:57:38,699
<i>♪ Se il ragazzo tornasse
Stai lontano ♪</i>

1282
00:57:38,699 --> 00:57:41,134
<i>♪ Non ho bisogno di drammi
Non giocare ♪</i>

1283
00:57:41,134 --> 00:57:43,670
<i>♪ Tieni nascosti i soldi
Nella cassaforte ♪</i>

1284
00:57:43,670 --> 00:57:45,772
<i>♪ Scambia uno stupido negro
Fatti pagare ♪</i>

1285
00:57:45,772 --> 00:57:48,709
<i>♪ Fatti pagare, fatti pagare
Fatti pagare ♪</i>

1286
00:57:48,709 --> 00:57:50,944
<i>♪ Cani in fila
Serve tutta la borsa ♪</i>

1287
00:57:50,944 --> 00:57:52,880
<i>♪ Serve tutta la borsa
Nemmeno mezza borsa ♪</i>

1288
00:57:52,880 --> 00:57:55,515
<i>♪ Fatti pagare, fatti pagare
Fatti pagare ♪</i>

1289
00:57:55,515 --> 00:57:58,151
<i>♪ Fatti pagare
Fatti pagare, fatti pagare ♪</i>

1290
00:57:58,151 --> 00:58:00,621
<i>♪ Cani in fila
Serve tutta la borsa ♪</i>

1291
00:58:00,621 --> 00:58:02,723
<i>♪ Serve tutta la borsa
Non mezza borsa ♪</i>

1292
00:58:02,723 --> 00:58:04,591
<i>♪ Fatti pagare, fatti pagare
Fatti pagare ♪</i>

1293
00:58:04,591 --> 00:58:06,560
<i>♪ Getta le pile sul pavimento ♪</i>

1294
00:58:06,560 --> 00:58:09,529
<i>♪ Reputa una cattiva stronza
Ora stiamo andando avanti ♪</i>

1295
00:58:09,529 --> 00:58:11,231
<i>♪ Tutto il mio ghiaccio sta esplodendo ♪</i>

1296
00:58:11,231 --> 00:58:14,001
<i>♪ Uh, tutto congelato ♪</i>

1297
00:58:14,001 --> 00:58:15,936
<i>♪ Continua a far scorrere lo champagne ♪</i>

1298
00:58:15,936 --> 00:58:16,937
<i>♪ Versalo su una cagna ♪</i>

1299
00:58:16,937 --> 00:58:18,939
<i>♪ Al rallentatore ♪</i>

1300
00:58:18,939 --> 00:58:20,641
<i>♪ Tutti i miei soldi continuano a chiamare ♪</i>

1301
00:58:20,641 --> 00:58:21,909
<i>♪ Chi è? ♪</i>

1302
00:58:21,909 --> 00:58:23,911
<i>♪ Meglio dare un'occhiata
E vieni pagato ♪</i>