1
00:00:17,480 --> 00:00:20,443
Evet Sayın Sekreter. bizde
milletvekilinin evine ulaştı.

2
00:00:20,868 --> 00:00:22,765
Sadece tempoyu gönder.

3
00:00:23,332 --> 00:00:26,119
Seni ve Rinky'yi seçeceğiz
eve dönerken markete gidiyoruz.

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,181
İyi eğlenceler.

5
00:00:41,879 --> 00:00:43,188
Nedir?

6
00:00:43,747 --> 00:00:45,101
Atı almaya geldik.

7
00:00:54,211 --> 00:00:56,402
-Hangi köydensin?
-Jaunpura.

8
00:01:11,233 --> 00:01:12,313
İçeri gelin.

9
00:01:34,880 --> 00:01:37,000
At hangi çeşittir?

10
00:01:37,305 --> 00:01:40,255
Çeşitlilik değil, yapmalısın
cinsini sorun.

11
00:01:43,921 --> 00:01:45,125
Hangi cins?

12
00:01:45,548 --> 00:01:48,786
Marwari, Kathiawari, Sindhi,
Pencap, Butia, Manipuri.

13
00:01:49,334 --> 00:01:50,484
Hangisi?

14
00:01:51,157 --> 00:01:53,574
-Pencapça.
-Tam olarak ne?

15
00:01:54,259 --> 00:01:56,316
-Nukra.
-Nukra.

16
00:01:58,655 --> 00:01:59,829
İyi.

17
00:02:00,728 --> 00:02:01,862
Bana adını söyle.

18
00:02:03,530 --> 00:02:04,782
sana adını söyleyeceğim

19
00:02:04,915 --> 00:02:07,559
ama atın fiyatı arabanızdan daha pahalı.

20
00:02:32,042 --> 00:02:33,114
Say onu.

21
00:02:34,320 --> 00:02:36,174
Fazladan para varsa

22
00:02:37,356 --> 00:02:38,646
kendine tatlılar al.

23
00:02:39,867 --> 00:02:41,635
Gümüşle süslenmiş pahalı tatlılar.

24
00:02:59,746 --> 00:03:00,800
Bunu görüyor musun?

25
00:03:02,445 --> 00:03:04,755
Seninle yollarımızın ayrılması acı verici.

26
00:03:09,699 --> 00:03:10,792
Sorun değil.

27
00:03:12,351 --> 00:03:14,742
İnsanlar hayvanlara karşı zalim olduğumu söylüyor.

28
00:03:17,965 --> 00:03:19,428
O zaman neden şimdi ağlıyorum?

29
00:03:23,332 --> 00:03:25,074
Kalbim kanıyor.

30
00:03:34,608 --> 00:03:36,188
Seni satmak istemiyorum.

31
00:03:39,380 --> 00:03:42,259
Ama rahip bana tavsiyede bulundu
hayvanlardan ve kuşlardan uzak durmak.

32
00:03:49,115 --> 00:03:50,797
Elimde değil.

33
00:03:57,137 --> 00:04:00,830
anlayacağına eminim
benim durumum ve kötü hissetmeyeceğim.

34
00:04:02,277 --> 00:04:03,599
Kendini kötü hissetmeyeceksin.

35
00:04:12,201 --> 00:04:13,836
Çocuklarınız var mı?

36
00:04:14,759 --> 00:04:15,815
Hayır.

37
00:04:17,687 --> 00:04:19,595
Bundan sonra Sitara
tıpkı senin çocuğun gibi.

38
00:04:20,879 --> 00:04:22,310
Ona sevgi yağdırın.

39
00:04:26,503 --> 00:04:28,198
Ara sıra onunla buluşmaya geleceğim.

40
00:04:29,403 --> 00:04:31,789
-Hangi köydensin?
-Jaunpura efendim.

41
00:04:32,473 --> 00:04:34,523
fotokopi çektirdim
Aadhar kartlarının.

42
00:04:34,839 --> 00:04:37,415
Tamam aşkım. Evet.

43
00:04:38,166 --> 00:04:39,926
Çok yakında sizinle buluşmaya geleceğim.

44
00:04:40,755 --> 00:04:43,016
En sevdiğin nohutları alacağım.

45
00:04:43,125 --> 00:04:45,370
Çiftliklerden alacağım
kişisel olarak sizin için.

46
00:04:46,016 --> 00:04:48,160
Yeşil nohut. Tamam aşkım?

47
00:04:49,309 --> 00:04:50,491
Tamam aşkım?

48
00:04:51,359 --> 00:04:52,869
Tamam, Sitara.

49
00:04:55,004 --> 00:04:56,655
Şimdi git canım.

50
00:04:57,875 --> 00:05:00,887
Şimdi git.

51
00:05:02,694 --> 00:05:04,313
Chuttan, al onu.

52
00:05:06,083 --> 00:05:07,194
Onu al.

53
00:05:27,411 --> 00:05:28,812
Chuttan.

54
00:06:27,795 --> 00:06:31,526
'Panchayat'

55
00:06:38,594 --> 00:06:40,378
-Buradalar.
-Geldiler.

56
00:06:40,408 --> 00:06:42,661
-Geldiler.
-İnanılmaz at!

57
00:06:42,691 --> 00:06:44,594
-Vay!
-Bakmak.

58
00:06:45,196 --> 00:06:46,361
Burada.

59
00:06:46,840 --> 00:06:48,796
-Hey.
- Şuna bak.

60
00:06:49,562 --> 00:06:53,294
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

61
00:06:53,324 --> 00:06:56,112
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

62
00:06:56,142 --> 00:06:59,319
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

63
00:06:59,349 --> 00:07:02,933
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

64
00:07:02,963 --> 00:07:06,125
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

65
00:07:06,155 --> 00:07:08,871
-Evet baba. -Karışan kimse
Phulera kesinlikle tozu ısıracak!

66
00:07:08,901 --> 00:07:12,407
-Hiçbir şey duyamıyorum. Seni sonra ararım.
-Elbette toz ısıracak!

67
00:07:12,712 --> 00:07:15,255
-Elbette toz ısıracak!
- Konuğu yere bırakın.

68
00:07:15,716 --> 00:07:16,893
Sağ.

69
00:07:18,254 --> 00:07:21,603
Artık damadımız değilsin.
Sen bu köyün oğlusun.

70
00:07:22,158 --> 00:07:23,449
Çok teşekkürler.

71
00:07:26,836 --> 00:07:27,946
Haydi hanımefendi.

72
00:07:28,329 --> 00:07:30,449
Bir oğula teşekkür edemezsin.

73
00:07:32,303 --> 00:07:33,563
Bu benim görevimdi.

74
00:07:33,735 --> 00:07:36,301
-Çok yaşa.
-Çok yaşa.

75
00:07:37,697 --> 00:07:38,972
Hadi.

76
00:07:39,168 --> 00:07:41,288
-Getir onu.
-Olmayacak.

77
00:07:41,318 --> 00:07:43,112
-Hadi.
-O olacak.

78
00:07:43,142 --> 00:07:46,005
Phulera'ya hoş geldiniz. Gelmek. Kenara çekilin.

79
00:07:46,271 --> 00:07:48,050
-Burada.
-Dikkatli olmak.

80
00:07:48,080 --> 00:07:49,780
-Gelmek.
-Müthiş.

81
00:07:50,528 --> 00:07:53,424
- Şef. Hadi etrafı gezdirelim
köy. -Elbette. Hadi gidelim.

82
00:07:53,461 --> 00:07:56,020
-Elbette. Tutayım.
-Gelmek.

83
00:07:56,050 --> 00:07:59,317
-Dikkatli olmak.
-Artık Phulera senin köyün.

84
00:07:59,347 --> 00:08:02,618
Haydi, Phulera'nın gururu.

85
00:08:02,648 --> 00:08:04,480
Büyük at.

86
00:08:04,785 --> 00:08:07,352
-Hadi.
-Aferin oğlum.

87
00:08:07,382 --> 00:08:09,761
Efendim, onu beslememiz lazım
her gün nohut.

88
00:08:10,450 --> 00:08:14,079
Elbette yapacağız. Sadece değil
nohut ama daha birçok şey.

89
00:08:14,109 --> 00:08:17,515
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

90
00:08:17,545 --> 00:08:20,496
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

91
00:08:20,526 --> 00:08:23,554
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

92
00:08:23,584 --> 00:08:26,582
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

93
00:08:26,612 --> 00:08:30,556
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

94
00:08:30,586 --> 00:08:33,879
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

95
00:08:33,909 --> 00:08:37,259
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

96
00:08:37,289 --> 00:08:40,137
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

97
00:08:40,167 --> 00:08:42,993
-Phulera'ya bulaşan biri...
-Chuttan.

98
00:08:43,182 --> 00:08:45,153
Felaket bir şey yaptın!

99
00:09:38,851 --> 00:09:40,407
Bu bir deneme yangınıydı.

100
00:09:45,375 --> 00:09:47,565
Hadi hazırlanın.

101
00:09:50,335 --> 00:09:51,790
Phulera'ya saldırmalıyız.

102
00:10:25,126 --> 00:10:27,613
'Köy Konseyi'ne hoş geldiniz, Phulera'

103
00:10:45,394 --> 00:10:47,303
Hayır, Sayın Kanun koyucu.
Bu felaket olurdu.

104
00:10:48,101 --> 00:10:50,361
Hayır, Sayın Kanun koyucu.
Bu felaket olurdu.

105
00:10:50,518 --> 00:10:51,636
Bhushan.

106
00:10:52,348 --> 00:10:54,330
-Yolumu kapatma.
-Bay. Kanun koyucu.

107
00:10:54,588 --> 00:10:57,592
Hiç iyi bir şey var mı
kan dökülmesinden mi çıktın?

108
00:11:00,893 --> 00:11:02,309
Aracınızı kenara çekin.

109
00:11:03,411 --> 00:11:06,016
Aksi takdirde, önce sizi öldüreceğim.

110
00:11:06,305 --> 00:11:07,987
Sayın Yasa Koyucu, size yalvarıyoruz.

111
00:11:08,409 --> 00:11:12,031
Bana yalvarıyor musun? Gerçekten mi?

112
00:11:13,792 --> 00:11:15,083
Bana yalvarıyor musun?

113
00:11:15,494 --> 00:11:18,827
-Bana yalvarıyor musun?
-Bay. Kanun koyucu.

114
00:11:18,952 --> 00:11:20,610
-Bay. Kanun koyucu
-Bana yalvarıyor musun?

115
00:11:20,837 --> 00:11:22,628
Kanlı. Bana yalvarıyor musun?

116
00:11:23,741 --> 00:11:25,917
Atımı elimden aldılar.

117
00:11:25,947 --> 00:11:27,558
Ne yapıyordun? Neredeydin?

118
00:11:29,389 --> 00:11:32,502
Sayın Milletvekili, kan hastasısınız
basınç sorunları. Lütfen kızmayın.

119
00:11:32,532 --> 00:11:34,231
Zaten terliyorsun.

120
00:11:34,261 --> 00:11:36,899
Chuttan, lütfen ona biraz su getir.

121
00:11:37,001 --> 00:11:41,256
Onlara saldırmadan önce,
bize sadece bir şans ver.

122
00:11:41,286 --> 00:11:42,907
Evet Sayın Yasa Koyucu.

123
00:11:43,395 --> 00:11:47,275
Köylülere şefin şunu söyleyeceğim:
seni aldatmakla hata yaptım

124
00:11:47,650 --> 00:11:49,270
ve atı satın almak.

125
00:11:49,864 --> 00:11:51,687
Sayın Milletvekili, biraz su alın.

126
00:11:54,531 --> 00:11:55,752
Silahı benim için tut.

127
00:11:58,584 --> 00:12:01,494
Benden su içmemi istiyorsun, seni serseri!

128
00:12:01,524 --> 00:12:03,301
Neredeydin? Söyle bana!

129
00:12:03,553 --> 00:12:04,727
Neredeydin?

130
00:12:08,740 --> 00:12:09,819
Lanet olsun!

131
00:12:10,476 --> 00:12:11,634
Dinle.

132
00:12:13,159 --> 00:12:14,591
Beni dikkatlice dinle.

133
00:12:15,131 --> 00:12:17,017
Şu anda saat 13:00.

134
00:12:18,573 --> 00:12:19,950
Öğleden sonra 3'e kadar,

135
00:12:20,584 --> 00:12:23,415
atımın geldiğini görmezsem
bana geri dön, bu yolda.

136
00:12:26,203 --> 00:12:27,416
Hatırlamak.

137
00:12:30,255 --> 00:12:31,921
Dergiyi boşaltacağım.

138
00:12:34,476 --> 00:12:36,596
-Tamam aşkım?
-Bay. Kanun koyucu.

139
00:12:38,521 --> 00:12:39,733
Kaybol!

140
00:12:50,490 --> 00:12:52,047
Efendim, söyle bana.

141
00:12:52,688 --> 00:12:54,769
Köylüler şimdi ne yapmalı?

142
00:12:57,335 --> 00:13:00,135
-Tek bir çıkış yolu var.
-Bu da ne?

143
00:13:00,691 --> 00:13:03,741
Basit. Bütün köylüler toplanmalı

144
00:13:03,851 --> 00:13:07,580
ve silahlarını yanlarında getir
ve savaşa gitmek. Haklı mıyım?

145
00:13:07,610 --> 00:13:09,715
Kesinlikle. Yapmalıysak.

146
00:13:10,365 --> 00:13:13,595
Kan dökülmediği sürece
köyde,

147
00:13:13,689 --> 00:13:16,912
yasa koyucunun huzuru olmayacak.

148
00:13:17,335 --> 00:13:20,965
Köyde kan dökülecek

149
00:13:21,082 --> 00:13:25,800
ve sonra yıkanacak
tam da o kan gölünde.

150
00:13:25,933 --> 00:13:30,143
Kanını dökecek
her köylünün.

151
00:13:35,532 --> 00:13:37,998
Şimdi anlıyorum
Köylüler sana neden palyaço diyor?

152
00:13:42,183 --> 00:13:44,092
Her neyse, asıl konumuza geçelim.

153
00:13:45,445 --> 00:13:46,884
Soruyu tekrarlayayım.

154
00:13:47,885 --> 00:13:49,316
Atı iade etmeli miyiz?

155
00:13:50,302 --> 00:13:53,282
-yoksa onu korumak için mücadele mi edeceğiz?
-Onu geri vermeliyiz.

156
00:13:57,765 --> 00:13:59,383
Seçilen üyeler
köy meclisi söylemeli.

157
00:13:59,408 --> 00:14:00,722
Siz ne düşünüyorsunuz?

158
00:14:05,643 --> 00:14:08,926
Hey. Düşünecek ne var?

159
00:14:09,552 --> 00:14:10,921
Düşünmeliyiz Vinod.

160
00:14:11,429 --> 00:14:12,947
Bu itibarla ilgili
Köyün.

161
00:14:13,424 --> 00:14:16,248
İtibarı nasıl oldu
Köy de mi işin içine giriyor efendim?

162
00:14:16,702 --> 00:14:19,583
Söyle bana. Ateşe yağ dökersen,

163
00:14:19,613 --> 00:14:21,444
daha da öfkelenmeyecek mi?

164
00:14:21,617 --> 00:14:26,310
Bam Bahadur vermeseydi
yasa koyucuya karşı röportaj,

165
00:14:26,412 --> 00:14:27,846
bütün bunlar olmayacaktı.

166
00:14:27,956 --> 00:14:32,540
Elbette. Bu aralarında bir savaş
şef ve yasa koyucu.

167
00:14:32,634 --> 00:14:34,425
Bu köyü ilgilendirmez.

168
00:14:39,051 --> 00:14:40,115
Hey.

169
00:14:41,171 --> 00:14:42,714
Bu neden köyü ilgilendirmiyor?

170
00:14:45,184 --> 00:14:48,845
O kahrolası yasa koyucu
köylüyü tehdit ediyor

171
00:14:49,218 --> 00:14:51,252
ve şef o kişiyi destekliyor.

172
00:14:51,683 --> 00:14:54,992
Bu konuda işler daha da kötüye giderse,
neden köyü ilgilendirmiyor?

173
00:14:55,414 --> 00:14:58,160
-Söyle bana.
-Hey. Seni aptal.

174
00:14:58,285 --> 00:15:00,669
Şef seni destekledi

175
00:15:00,699 --> 00:15:03,304
sadece siyasi kilometre kazanmak için.

176
00:15:03,494 --> 00:15:05,551
Bunu anlamıyor musun?

177
00:15:05,681 --> 00:15:08,295
Bana destek olabilirdin
tam da bu nedenle.

178
00:15:09,155 --> 00:15:11,290
Sen bile çabalıyorsun
Siyasi kilometre kazanmak için.

179
00:15:11,940 --> 00:15:13,293
Neden bana destek olmadın?

180
00:15:13,856 --> 00:15:17,447
Yapmadın. Bunun yerine sen
bana şunu söyledi. Bam Bahadır,

181
00:15:17,689 --> 00:15:19,567
Tehdide boyun eğmek ve
yasa koyucudan özür dileriz.

182
00:15:21,893 --> 00:15:25,194
Muhtemelen şef,
sadece siyasi kilometre kazanmak için,

183
00:15:25,812 --> 00:15:27,298
beni destekledi.

184
00:15:27,572 --> 00:15:29,864
Ama önemli olan
o beni destekledi.

185
00:15:33,347 --> 00:15:35,342
-Bu doğru.
-Doğru söylüyor.

186
00:15:35,372 --> 00:15:36,609
Onu destekledi.

187
00:15:36,907 --> 00:15:38,768
Onu destekledi.

188
00:15:39,519 --> 00:15:41,358
Otur Bam Bahadur.

189
00:15:44,122 --> 00:15:45,507
Konumuza geri dönüyoruz.

190
00:15:46,899 --> 00:15:50,467
Atı iade etmeli miyiz?
Yoksa onu korumak için mücadele mi edeceksiniz?

191
00:15:52,410 --> 00:15:54,091
Ne diyebiliriz Sayın Sekreter?

192
00:15:54,389 --> 00:15:56,743
Atı iade etmek
köyle alay etmek

193
00:15:57,064 --> 00:15:59,231
ve onu yanımızda tutmak
hayatımızı tehlikeye atabilir.

194
00:16:00,138 --> 00:16:01,570
Kimsenin hayatı tehlikeye girmeyecek.

195
00:16:02,172 --> 00:16:04,019
Siz insanlar boşuna endişeleniyorsunuz.

196
00:16:05,083 --> 00:16:08,587
Yasa koyucu sallanıyorsa
bir silah, biz de öyle yapmalıyız.

197
00:16:08,728 --> 00:16:11,114
Ona kendi parasıyla borcumuzu ödeyelim.

198
00:16:14,472 --> 00:16:17,515
Şefin çift namlulu av tüfeği var
Bay Parshu da öyle.

199
00:16:17,545 --> 00:16:19,369
Biraz daha silah ayarlayalım.

200
00:16:19,698 --> 00:16:21,693
Bakalım ne olacak. İşte bu.

201
00:16:21,896 --> 00:16:24,525
Elbette. Efendim, eğer ona boyun eğersek,

202
00:16:24,697 --> 00:16:27,904
Phulera'nın tek bir ruhu birlikte yürüyemez
Paikauli Çarşısı'nda başı dikti.

203
00:16:28,592 --> 00:16:30,173
Uzun zamandan beri söylüyorum.

204
00:16:30,290 --> 00:16:32,551
Kanlı yasa koyucu
sığ tehditler savuruyor.

205
00:16:33,028 --> 00:16:34,788
Sizlerin korkmasına gerek yok.

206
00:16:34,888 --> 00:16:36,851
-Evet. Kimse zarar görmeyecek.
-Bu doğru.

207
00:16:41,792 --> 00:16:42,801
Sayın Sekreter.

208
00:16:44,549 --> 00:16:45,641
Ne düşünüyorsun?

209
00:16:48,019 --> 00:16:51,219
Sığ tehditler. O çekerdi
Eğer isteseydi şimdiye kadar tetikleyiciyi kullanmıştı.

210
00:16:51,383 --> 00:16:52,528
Kesinlikle.

211
00:16:52,558 --> 00:16:55,803
Ya yüzeysel bir tehdit değilse
ve biri gerçekten vuruluyor mu?

212
00:17:04,234 --> 00:17:05,666
Riski almak zorundayız.

213
00:17:06,253 --> 00:17:09,218
Sen şefsin.
Kararınızın arkasında duracağız.

214
00:17:21,182 --> 00:17:23,928
-Tamam aşkım. At köyde kalır.
-Evet.

215
00:17:24,475 --> 00:17:26,986
Ama ilk kurşun

216
00:17:27,714 --> 00:17:30,569
köylü tarafından kovulmamalı
bizim tarafımızdan.

217
00:17:30,679 --> 00:17:33,284
-Kabul edildi.
-Bu olmayacak.

218
00:17:33,314 --> 00:17:36,062
-Kesinlikle.
-Kabul ediyoruz.

219
00:17:36,234 --> 00:17:38,932
-Bu doğru.
-Karar verildi.

220
00:17:47,897 --> 00:17:48,938
Hadi.

221
00:18:41,786 --> 00:18:43,077
Bu kadar kişi yeterli mi?

222
00:19:04,883 --> 00:19:07,175
Köylü kardeşlerim öncelikle;

223
00:19:07,879 --> 00:19:09,396
kurşun sıkılmayacaktır.

224
00:19:10,071 --> 00:19:11,549
İkincisi,

225
00:19:11,808 --> 00:19:13,701
bir kurşunun ateşlenmesi durumunda,

226
00:19:14,287 --> 00:19:17,190
-nasıl misilleme yapılacağını biliyor musun?
-Evet!

227
00:19:17,220 --> 00:19:19,857
-Nasıl olacaksın?
-Onlara ateş edin!

228
00:19:24,788 --> 00:19:28,804
Artık fedakarlık yapmanın zamanı geldi
Köyde huzurun hakim olmasını sağlamak.

229
00:19:28,922 --> 00:19:30,095
Kurban etmek?

230
00:19:31,135 --> 00:19:32,794
Şimdi kimi feda edeceksiniz?

231
00:19:34,945 --> 00:19:36,056
Kendim.

232
00:19:43,208 --> 00:19:44,901
Herkes lider olmak ister. Sağ?

233
00:19:44,931 --> 00:19:46,096
-Evet.
-Evet.

234
00:19:49,937 --> 00:19:53,232
Hadi o zaman. Liderlerin yaptığını biz de yapalım.

235
00:20:04,192 --> 00:20:06,203
Misafirimizi göremiyorum.

236
00:20:09,152 --> 00:20:12,015
O benim kızımın kocası.
Hiçbir risk alamam.

237
00:20:13,801 --> 00:20:15,999
Ona buradan gitmesini söyledim
arkasında, tarım arazilerinin arasından.

238
00:20:17,486 --> 00:20:18,620
Burada halledeceğiz.

239
00:20:23,768 --> 00:20:24,879
Sayın Abhishek,

240
00:20:25,873 --> 00:20:27,805
Bay Prahlad alabilir mi?
oradan iyi bir amaç mı?

241
00:20:30,191 --> 00:20:32,725
-Elbette yapacak.
-Hey.

242
00:20:33,054 --> 00:20:34,118
Hey!

243
00:20:34,440 --> 00:20:35,676
Dikkatli olun!

244
00:20:36,310 --> 00:20:37,639
Hey!

245
00:20:39,806 --> 00:20:40,855
Evet!

246
00:20:41,911 --> 00:20:43,193
-Hazırım.
-Evet!

247
00:20:43,223 --> 00:20:44,547
Bu iyi.

248
00:20:53,787 --> 00:20:56,822
- Şef, şuraya bak.
-Hmm.

249
00:21:27,262 --> 00:21:29,083
İlk kurşun sıkıldı

250
00:21:29,304 --> 00:21:31,314
yanımda olacak.

251
00:21:31,416 --> 00:21:32,675
Hayır hanımefendi. Kurşunu alacağım.

252
00:21:32,705 --> 00:21:34,310
Neden yapasın ki? Yapacağım.

253
00:21:34,340 --> 00:21:36,117
Onu alacağız!

254
00:21:36,297 --> 00:21:38,022
Onu alacağız!

255
00:21:38,052 --> 00:21:40,463
Alabilirsin. Neden bağırıyorsunuz alçaklar?

256
00:21:40,493 --> 00:21:41,745
Sarkan kızlar!

257
00:21:54,066 --> 00:21:55,247
Kuyu.

258
00:21:56,061 --> 00:21:59,493
Sorumlu yerel polis karakolu
benimle. noktaya ulaştım.

259
00:22:00,002 --> 00:22:01,785
-Hey.
-Dikkatli olmak.

260
00:22:01,973 --> 00:22:03,850
Kalan kuvvet
beklemede hanımefendi.

261
00:22:04,007 --> 00:22:06,925
Bana güvenin hanımefendi.
Tek kurşun atılmayacak. Evet.

262
00:22:07,777 --> 00:22:08,927
Sayın Kanun koyucu.

263
00:22:10,216 --> 00:22:12,031
Sayın Kanun koyucu tam burada.
Onunla konuşmak ister misin?

264
00:22:15,246 --> 00:22:17,178
Evet. Elbette.

265
00:22:18,101 --> 00:22:19,267
Onu açıklayacağım.

266
00:22:23,832 --> 00:22:24,935
Sayın Kanun koyucu.

267
00:22:25,584 --> 00:22:28,800
olacak şey bu mu
özgür ve demokratik bir Hindistan'da mı?

268
00:22:30,479 --> 00:22:31,535
Sayın Kanun koyucu.

269
00:22:32,059 --> 00:22:36,158
Bir bakıma siz de sorumlusunuz
bu yerin kanun ve düzeni için.

270
00:22:37,550 --> 00:22:39,436
Eğer bu tür maskaralıklara başvurursanız,

271
00:22:39,834 --> 00:22:41,554
bu gerçekten yapıldı mı?

272
00:22:42,923 --> 00:22:45,411
15 dakika daha bekleyeceğim.

273
00:22:46,052 --> 00:22:47,218
İşte bu.

274
00:22:47,452 --> 00:22:48,555
15 dakika mı?

275
00:22:49,768 --> 00:22:51,840
-Ne?
-Hadi gidelim efendim.

276
00:22:51,934 --> 00:22:54,735
-Nereye?
-Efendim acele edin. Haydi Phulera'ya gidelim.

277
00:22:54,883 --> 00:22:56,111
Bisikleti çalıştırın.

278
00:22:57,277 --> 00:22:59,025
Bisikletin içler acısı.

279
00:22:59,055 --> 00:23:00,416
Hükümete aittir.

280
00:23:00,446 --> 00:23:04,124
Merhaba. Bayan Manju Devi mi?
Phulera'nın konsey şefi mi?

281
00:23:05,422 --> 00:23:06,939
'CC Yolu'

282
00:23:13,434 --> 00:23:15,282
Hanımefendi, farkındasınız

283
00:23:15,562 --> 00:23:18,183
atılan bir kurşunun bir insanı öldürebileceği.

284
00:23:21,282 --> 00:23:23,692
Bunu biliyorum ama belki
yasa koyucu bunu bilmiyor.

285
00:23:24,250 --> 00:23:28,153
Hanımefendi, o çılgın bir adam.
Ona iktidara kimin oy verdiğini merak ediyorum.

286
00:23:28,818 --> 00:23:30,289
Ama siz, Phulera halkı.

287
00:23:30,758 --> 00:23:32,096
Bilge insanlar.

288
00:23:32,608 --> 00:23:35,557
Neden yarışıyorsun?
bu delilik durumunda?

289
00:23:35,784 --> 00:23:37,849
Bu bir rekabet değil.

290
00:23:37,879 --> 00:23:42,254
yani öyle olmaya mı çalışıyorsun
ondan daha mı çılgın? Bu nedir?

291
00:23:44,452 --> 00:23:46,598
Bunu meşru müdafaa amacıyla yapıyoruz.

292
00:23:48,429 --> 00:23:51,855
Şimdi 3'ü vuracak. Majesteleri.

293
00:23:53,052 --> 00:23:54,828
Atı geri ver.

294
00:23:55,543 --> 00:23:57,390
Kanun koyucu
bu sefer blöf yapmıyorum

295
00:23:57,420 --> 00:23:58,774
Biz de değiliz efendim.

296
00:24:01,911 --> 00:24:03,640
Hanımefendi, at nerede?

297
00:24:05,666 --> 00:24:07,223
At nerede hanımefendi?

298
00:24:09,311 --> 00:24:11,017
Atı geri ver!

299
00:24:11,322 --> 00:24:13,270
Aksi halde o çılgın adam
sana saldıracak!

300
00:24:23,007 --> 00:24:24,220
Aman Tanrım.

301
00:24:38,742 --> 00:24:40,463
- Haydi millet.
-Evet.

302
00:24:42,653 --> 00:24:45,188
- Kenara çekilin.
-Bu, burası.

303
00:24:48,048 --> 00:24:49,527
Şimdi gidelim.

304
00:24:49,557 --> 00:24:51,615
-Bu daha iyi.
-Biz yerimizi koruyoruz.

305
00:24:51,645 --> 00:24:53,172
Bakalım ne olacak.

306
00:24:53,208 --> 00:24:56,917
-Tüm Phulera burada.
-Biz ondan korkmuyoruz.

307
00:25:08,002 --> 00:25:10,185
-Hey!
- Kenara çekilin! Hey!

308
00:25:12,570 --> 00:25:13,853
Selam, sen.

309
00:25:17,829 --> 00:25:18,925
Hey.

310
00:25:19,331 --> 00:25:23,352
-Sakin ol.
-Sakin ol.

311
00:25:23,509 --> 00:25:24,729
-Hey.
-Durmak.

312
00:25:24,759 --> 00:25:27,256
-Konuşacağız. Sakin ol.
-Hemen ateş edin!

313
00:25:27,286 --> 00:25:28,789
-Hadi!
-Hey.

314
00:25:29,102 --> 00:25:30,534
Telefon çalıyor.

315
00:25:40,470 --> 00:25:44,233
Efendim, net bir şansım var
yasa koyucuda.

316
00:25:44,613 --> 00:25:48,821
Ateş etmeden önce yüksek sesle saldır demeniz yeterli.
Onu buradan vuracağım.

317
00:25:48,978 --> 00:25:50,808
-Tamam aşkım.
-Şimdi ne yolunda?

318
00:25:53,814 --> 00:25:55,864
-Hey.
-Sakin ol.

319
00:25:55,894 --> 00:25:57,835
Bunu yapamazsın.

320
00:26:00,479 --> 00:26:02,896
-Hey.
-Siz burada ne yapıyorsunuz?

321
00:26:02,926 --> 00:26:04,570
Senin yaptığının aynısı.

322
00:26:04,600 --> 00:26:06,862
-Barış için çağrıda bulunuyoruz.
-Kapa çeneni!

323
00:26:06,972 --> 00:26:10,416
Sayın Kanun koyucu. Nedir?
Sonuçta bir at.

324
00:26:10,619 --> 00:26:11,873
Bırak gitsin.

325
00:26:11,974 --> 00:26:14,038
Sayın Milletvekili, size ödeme yapıldı
bunun için. Sağ?

326
00:26:14,219 --> 00:26:16,026
Onu çalmışlar gibi değil.

327
00:26:16,056 --> 00:26:17,921
Kesinlikle. Neden silah kullanıyorsun?

328
00:26:17,951 --> 00:26:19,930
- İndir onları. Köylülere söyleyeceğim.
- İndir onları.

329
00:26:19,960 --> 00:26:22,716
- İndir onları.
-Karışma.

330
00:26:25,775 --> 00:26:27,214
Seni öldüreceğim.

331
00:26:27,244 --> 00:26:29,506
-Lütfen dur!
-Sen bir politikacısın.

332
00:26:30,241 --> 00:26:32,071
Neden dacoit gibi davranıyorsun?

333
00:26:44,678 --> 00:26:47,744
İki dakika boyunca herkes bekleyecek.
DM arıyor.

334
00:26:47,869 --> 00:26:50,592
Kimse ateş etmeyecek.
İki dakika ara verelim.

335
00:26:52,644 --> 00:26:54,936
Merhaba. Evet hanımefendi.

336
00:26:56,258 --> 00:26:57,886
Birbirleriyle karşı karşıyalar.

337
00:26:58,754 --> 00:26:59,818
Kurşunlar mı?

338
00:27:00,162 --> 00:27:01,766
Artık her an kurşunlar ateşlenebilir.

339
00:27:02,384 --> 00:27:03,493
Evet.

340
00:27:03,775 --> 00:27:06,397
Ben ve İstasyon sorumlusu

341
00:27:06,427 --> 00:27:08,421
ortada duruyorlar
ve hayatımızı riske atıyoruz.

342
00:27:08,805 --> 00:27:09,883
Evet.

343
00:27:11,136 --> 00:27:12,176
Ne?

344
00:27:17,708 --> 00:27:18,741
Bayan DM.

345
00:27:20,509 --> 00:27:22,081
-Sayın.
- Lütfen onunla konuş.

346
00:27:29,691 --> 00:27:32,163
-Sakin ol.
-Merhaba.

347
00:27:32,335 --> 00:27:34,928
Tut şunu. alıyorum
milletvekili çevrimiçi.

348
00:27:40,138 --> 00:27:41,766
Sorun ne Chandu?

349
00:27:49,265 --> 00:27:50,384
Merhaba efendim.

350
00:27:50,947 --> 00:27:53,255
Kalın derili olmanızı öneririm.

351
00:27:54,608 --> 00:27:57,026
Aksi takdirde Phulera'da kalacaksınız

352
00:27:57,056 --> 00:27:59,638
ve Paikauli gösteriş yapıyor
senin aptal holiganlığın.

353
00:28:02,282 --> 00:28:03,737
Dinle, Chandu.

354
00:28:04,245 --> 00:28:06,986
Bir köpeği ve bir güvercini öldürmek
affedilebilir.

355
00:28:07,877 --> 00:28:09,207
Ben hiçbir köpeği öldürmedim.

356
00:28:09,982 --> 00:28:11,390
Güvercin kendi kendine öldü.

357
00:28:11,922 --> 00:28:13,760
Bunun yüzünden
tüm köy...

358
00:28:18,544 --> 00:28:21,729
Chandu, bunu senin vicdanına bırakıyorum

359
00:28:21,759 --> 00:28:24,262
doğru kararı vermek için.

360
00:28:32,677 --> 00:28:35,766
Ancak şunu söyleyeceğim
Kapatmadan önce bir şey.

361
00:28:36,747 --> 00:28:38,961
Siyaset güreş maçına benzemez.

362
00:28:40,471 --> 00:28:43,686
Daha çok bir oyuna benziyor
satranç. Anlaşıldı?

363
00:28:46,706 --> 00:28:49,126
Bunu unutma. Jai Hind.

364
00:29:05,264 --> 00:29:06,390
Çok teşekkür ederim.

365
00:29:22,251 --> 00:29:24,348
-Hey, yapma.
-Sakin ol.

366
00:29:32,847 --> 00:29:34,490
Hadi.

367
00:29:34,732 --> 00:29:37,291
Şimdi buradan kaybol.

368
00:29:41,101 --> 00:29:42,673
Şimdi gidelim.

369
00:29:44,120 --> 00:29:47,413
-Hadi ama. Hepsi bitti.
-Evet.

370
00:30:02,979 --> 00:30:06,413
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

371
00:30:06,443 --> 00:30:09,316
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

372
00:30:09,346 --> 00:30:12,413
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

373
00:30:12,443 --> 00:30:15,738
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

374
00:30:15,768 --> 00:30:18,670
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

375
00:30:18,700 --> 00:30:21,581
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

376
00:30:21,611 --> 00:30:24,850
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

377
00:30:40,212 --> 00:30:43,834
-Phulera'ya bulaşan biri.
-Elbette toz ısıracak!

378
00:30:59,760 --> 00:31:01,989
'15 gün sonra'

379
00:31:16,817 --> 00:31:17,834
Efendim, çay.

380
00:31:20,736 --> 00:31:22,308
Haberler ne?

381
00:31:23,341 --> 00:31:24,530
Sana söyleyeceğim.

382
00:31:27,980 --> 00:31:31,485
Kendinize öncelik verin ve
hayatta ilerleyeceksin.

383
00:31:31,852 --> 00:31:32,986
Vay!

384
00:31:33,863 --> 00:31:34,966
İyi.

385
00:31:36,407 --> 00:31:37,510
Her şeyi aldın.

386
00:31:38,183 --> 00:31:39,739
Daha fazlasına ihtiyacım var.

387
00:31:39,769 --> 00:31:41,523
O topraklarla ilgili...

388
00:31:41,805 --> 00:31:43,706
-Bu yüzden...
-Alalım mı?

389
00:31:43,995 --> 00:31:46,287
-Söylenmişti ki...
-Bu zaten...

390
00:31:46,317 --> 00:31:48,835
Efendim, su alamıyoruz.

391
00:31:49,320 --> 00:31:50,548
O burada.

392
00:31:57,906 --> 00:31:59,103
Gelin efendim.

393
00:32:01,701 --> 00:32:02,868
Her şey hazır mı?

394
00:32:05,110 --> 00:32:08,116
Hocam sınava sakin bir kafayla girin.

395
00:32:08,491 --> 00:32:10,306
Zaten sakin bir insan.

396
00:32:10,783 --> 00:32:12,630
Artık sakin.

397
00:32:13,091 --> 00:32:16,456
Başlangıçta çok rahatsız olurdu.

398
00:32:16,486 --> 00:32:17,597
Sağ.

399
00:32:17,873 --> 00:32:20,447
Belki de bunun nedeni
O zamanlar geleceğimi göremiyordum.

400
00:32:20,728 --> 00:32:21,988
-Anlıyorum.
-Ya şimdi?

401
00:32:24,170 --> 00:32:25,469
Artık işler netleşiyor.

402
00:32:25,915 --> 00:32:28,129
-Anlıyorum.
-Bunu duyduğuma sevindim.

403
00:32:29,538 --> 00:32:32,730
Onu besle. Geri çekilmeyin.

404
00:32:32,957 --> 00:32:35,133
Atı beslemek nötralize eder

405
00:32:35,163 --> 00:32:37,064
yıldızlarımızın hatası.

406
00:32:37,729 --> 00:32:39,371
Bütün bunların ne faydası olacak şef?

407
00:32:40,427 --> 00:32:42,210
Sınav çok iyi geçecek
hazırlık olduğu gibi.

408
00:32:42,240 --> 00:32:45,965
-Sağ. -Daha önce tatlı lor yiyin
ayrılıyorum. Geçen sefer sende yoktu.

409
00:32:45,995 --> 00:32:48,711
-Sağ. -Çevrilmemiş taş bırakmayın
bu sefer. Anlaşıldı?

410
00:32:48,741 --> 00:32:50,772
Sınavı geçmeniz gerekiyor.

411
00:32:50,929 --> 00:32:52,127
İlçenin zirvesi.

412
00:32:52,157 --> 00:32:54,730
Hadi gidelim yoksa geç kalacaksın
ve otobüsü kaçırabilir. Hadi gidelim.

413
00:32:54,760 --> 00:32:56,929
-Haydi efendim.
-Hadi gidelim. Gelmek.

414
00:32:59,559 --> 00:33:01,749
'Köy Konseyi'ne hoş geldiniz, Phulera'

415
00:33:03,674 --> 00:33:05,465
Evet. Oda bir otelde mi rezerve edildi?

416
00:33:06,365 --> 00:33:07,530
Tamam aşkım.

417
00:33:08,228 --> 00:33:09,722
Saat 8 civarında ulaşacağım.

418
00:33:10,434 --> 00:33:11,529
Hadi yetişelim.

419
00:33:12,585 --> 00:33:14,126
Sınavım bittiğinde,

420
00:33:14,228 --> 00:33:15,448
Banaras'ın çevresini dolaşacağız.

421
00:33:15,816 --> 00:33:17,592
Tamam aşkım. Hoşçakal.

422
00:33:20,833 --> 00:33:22,272
Kimdi Sayın Sekreter?

423
00:33:22,585 --> 00:33:24,494
O benim kuzenim. Adi.

424
00:33:24,846 --> 00:33:26,622
-O da Banaras'a geliyor.
-Anlıyorum.

425
00:33:27,889 --> 00:33:29,015
Bu iyi.

426
00:33:29,846 --> 00:33:31,762
Otobüs bugün geç kaldı.

427
00:33:32,537 --> 00:33:33,655
Burada olacak.

428
00:33:35,517 --> 00:33:37,332
Oraya ulaştığınızda arayın.

429
00:33:38,474 --> 00:33:39,702
Sayın Abhishek,

430
00:33:40,295 --> 00:33:42,594
bundan sonra ne gibi planların var
MBA girişini kırmak mı?

431
00:33:43,666 --> 00:33:44,910
-Gelecek mi?
-Evet.

432
00:33:45,512 --> 00:33:48,602
İki yıl eğitim,
iş bul, evlen.

433
00:33:49,142 --> 00:33:50,976
Ve sonra çocuklar. Aynı eski hikaye.

434
00:33:51,437 --> 00:33:52,603
Sağ.

435
00:33:54,316 --> 00:33:56,663
Allah tüm hayallerinizi gerçekleştirsin.

436
00:33:57,977 --> 00:33:59,197
Siz ne planladınız?

437
00:33:59,760 --> 00:34:01,059
Hiçbir şey sadece.

438
00:34:02,702 --> 00:34:04,470
Düşünüyorum...

439
00:34:04,984 --> 00:34:07,393
Köye yarışacaksın
konsey seçimleri. Başka ne?

440
00:34:08,441 --> 00:34:09,755
Hayır efendim.

441
00:34:10,272 --> 00:34:12,188
Köy siyaseti bulanıklaşıyor.

442
00:34:13,432 --> 00:34:15,950
Ama seçimlerde sizi destekleyeceğim.
Her zaman senin yanında olacağım.

443
00:34:17,374 --> 00:34:18,680
Biliyorum ki.

444
00:34:18,977 --> 00:34:20,542
Seçimlerden sonra ne yapacaksınız?

445
00:34:21,269 --> 00:34:25,972
Ben de bunu düşünüyorum
elimde kalan ne kadar para varsa,

446
00:34:26,301 --> 00:34:28,898
Bunu bir düzine at satın almak için kullanacağım.

447
00:34:29,265 --> 00:34:31,065
Bunu duydun mu? Yine atlar.

448
00:34:32,183 --> 00:34:33,443
Bu kadar çok atla ne yapacaksın?

449
00:34:34,123 --> 00:34:38,391
Daha sonra bir iş düşüneceğim.

450
00:34:38,725 --> 00:34:40,995
Bay Prahlad, bu sizin paranız.
Onu yakabilirsin

451
00:34:41,025 --> 00:34:43,309
eğer istersen. Kimse seni durduramayacak.

452
00:34:45,049 --> 00:34:46,543
Ama bunu yapma.

453
00:34:47,599 --> 00:34:49,469
eğer sen ne yapacağım
onu benden almayacak mısın?

454
00:34:49,641 --> 00:34:52,035
-Paranı nasıl alabilirim?
-Neden yapamıyorsun?

455
00:34:52,230 --> 00:34:54,516
Bay Prahlad, bu sizin paranız.
Nasıl alabilirim?

456
00:34:54,546 --> 00:34:56,315
Beni amcan gibi görüyorsun.

457
00:34:56,620 --> 00:34:58,498
Çocuklarınız bana dede diyecek.

458
00:34:58,623 --> 00:35:01,205
Onların büyükbabası olarak ben bunu yapamaz mıyım?
onlara servetimi mi vereceğim?

459
00:35:05,298 --> 00:35:08,021
Bir fikrim var.
Parayı sakla. Harcama.

460
00:35:08,373 --> 00:35:11,048
Çocuğunuz doğduğunda bir FD açın
onun adına ve parayı içine koydu.

461
00:35:11,078 --> 00:35:12,675
-İşte bu.
-Şimdi ne diyorsun?

462
00:35:15,948 --> 00:35:17,904
Hey! Otobüs burada. Durdur şunu.

463
00:35:18,342 --> 00:35:19,398
Durdur şunu.

464
00:35:20,087 --> 00:35:22,058
-Durdur şunu.
-Hadi.

465
00:35:27,314 --> 00:35:28,659
Sayın Sekreter.

466
00:35:29,543 --> 00:35:33,488
Sayın Sekreter, kendinize iyi bakın
ve sınavda başarılı ol.

467
00:35:34,426 --> 00:35:35,678
Durdur şunu.

468
00:35:39,685 --> 00:35:42,610
-Hey! Kenara çekilin!
-Bay. Sekreter.

469
00:35:42,761 --> 00:35:44,865
-Hey.
- Hadi kaçalım!

470
00:35:45,788 --> 00:35:46,922
Sayın Sekreter.

471
00:35:47,423 --> 00:35:49,136
-Vurulan var mı?
-Bay. Sekreter.

472
00:35:51,561 --> 00:35:52,813
Şef.

473
00:35:55,218 --> 00:35:56,681
-Bay. Sekreter mi?
-İyiyim.

474
00:36:01,265 --> 00:36:02,509
Vuruldunuz mu efendim?

475
00:36:03,404 --> 00:36:04,969
Her şey yolunda mı?

476
00:36:06,572 --> 00:36:07,957
Her şey yolunda mı?

477
00:36:08,684 --> 00:36:10,108
-Evet.
-Hey.

478
00:36:12,126 --> 00:36:14,728
-Hadi. Sayın.
-Gelmek.

479
00:36:14,987 --> 00:36:17,247
-Evet.
-Bay. Sekreter, iyi misiniz?

480
00:36:17,419 --> 00:36:19,156
-Kimse vuruldu mu?
-HAYIR.

481
00:36:19,186 --> 00:36:20,642
-Vuruldun mu?
-HAYIR.

482
00:36:20,672 --> 00:36:21,839
İyi misin?

483
00:36:22,567 --> 00:36:24,736
Geri geliyorlar! Koşmak!

484
00:36:24,766 --> 00:36:27,130
-Koşmak.
-Sınava girmesi gerekiyor.

485
00:36:27,160 --> 00:36:29,961
-Bay. Sekreter, koşun.
-Sınavlara katılmanız gerekmektedir.

486
00:36:29,991 --> 00:36:32,561
-Gitmen gerek. Gitmek! Hadi hızlı gidelim!
-HAYIR.

487
00:36:32,591 --> 00:36:35,439
-Şimdi git. Şimdi git.
-Acele etmek.

488
00:36:35,469 --> 00:36:36,793
Koşmak.

489
00:36:46,040 --> 00:36:49,544
-Hadi, acele et.
-Devam edin, çabuk.

490
00:36:49,724 --> 00:36:50,976
Acele etmek.

491
00:36:52,290 --> 00:36:54,105
-Hey.
-Koşmak. Ayrılmak.

492
00:36:54,135 --> 00:36:56,058
-Efendim koşun.
-Hey.

493
00:36:56,088 --> 00:36:58,483
Hızlı koş! Bu taraftan.

494
00:37:02,097 --> 00:37:03,192
Hey.

495
00:37:51,168 --> 00:37:52,772
Hey. Hadi.

496
00:37:53,405 --> 00:37:55,017
Dikkatli olmak.

497
00:38:06,592 --> 00:38:07,685
Acele etmek.

498
00:38:11,825 --> 00:38:13,844
Şef!

499
00:38:14,446 --> 00:38:17,585
Burada. Burada saklan.

500
00:38:24,667 --> 00:38:25,825
Dikkatli olmak.

501
00:38:27,288 --> 00:38:28,368
Hey.

502
00:38:39,471 --> 00:38:40,762
-Vikas.
-Bay. Abhishek.

503
00:38:45,899 --> 00:38:49,584
-Merhaba.
-Evet. Güvendeyiz efendim.

504
00:38:50,077 --> 00:38:51,344
Atıcılar seni mi takip ediyor?

505
00:38:51,845 --> 00:38:53,378
Hayır efendim. Kaçtılar.

506
00:38:54,176 --> 00:38:57,546
Sınavınıza odaklanın.
Buradaki işleri biz halledeceğiz.

507
00:38:59,450 --> 00:39:01,406
Bunun arkasında MLA var.

508
00:39:01,523 --> 00:39:03,573
Sınavınıza odaklanın efendim.

509
00:39:03,907 --> 00:39:05,338
Buradaki işleri biz halledeceğiz.

510
00:39:07,403 --> 00:39:09,007
Yarın akşama kadar döneceğim.

511
00:39:09,547 --> 00:39:11,033
Bu sefer MLA'yı göreve alacağız.

512
00:39:11,307 --> 00:39:12,950
Elbette efendim. Yapacağız.

513
00:39:13,304 --> 00:39:15,659
Onu ömür boyu hapis cezasına çarptıracağız efendim.

514
00:39:16,269 --> 00:39:17,473
Sadece sınavınıza odaklanın.

515
00:39:19,218 --> 00:39:20,297
Korkma.

516
00:39:21,111 --> 00:39:23,802
Korkmayacağız efendim. Biz güvendeyiz.

517
00:39:24,432 --> 00:39:25,543
Hoşça kalın efendim.

518
00:39:34,780 --> 00:39:35,929
Şef kim?

519
00:39:37,181 --> 00:39:39,817
-Benim.
-Hayır, benim.

520
00:39:40,404 --> 00:39:42,571
Ben şefim. Şimdi ne olacak?

521
00:39:48,352 --> 00:39:50,954
Merhaba amca. Abhişek
sınavla yapılır.

522
00:39:50,984 --> 00:39:52,224
Onu köye bırakacağım.

523
00:39:52,850 --> 00:39:55,486
Telefonu kapalı.
Zamanı gelince seni arayacaktır.

524
00:39:55,843 --> 00:39:56,985
Sağ.

525
00:40:36,495 --> 00:40:37,817
Omzundan vuruldu.

526
00:40:38,710 --> 00:40:40,165
Ama artık tehlikeden kurtuldu.

527
00:40:45,938 --> 00:40:47,080
Sayın Sekreter,

528
00:40:47,753 --> 00:40:49,328
öfkeyle hareket etmeyin.

529
00:40:50,971 --> 00:40:52,215
-Sen ne diyorsun?
-Bay. Sekreter.

530
00:40:53,857 --> 00:40:56,103
Her şeyin bedelini ödeyecek
dökülen kan damlası.

531
00:41:00,920 --> 00:41:01,984
Ama doğru zamanda.

532
00:41:03,447 --> 00:41:05,817
Konu hassas.
Hiçbir şey yapma.

533
00:41:06,278 --> 00:41:07,898
Bir FIR başvurusu yapıldı
yasa koyucuya karşı.

534
00:41:08,742 --> 00:41:10,693
Bölüm 307'ye göre suçlandı.
öldürmeye teşebbüs.

535
00:41:11,257 --> 00:41:12,453
KÖKNAR?

536
00:41:13,150 --> 00:41:14,237
Peki tutuklama?

537
00:41:16,435 --> 00:41:17,812
Tutuklanacak.

538
00:41:18,571 --> 00:41:20,276
Ama anlamadığımız şey

539
00:41:20,970 --> 00:41:22,965
Ona senin yerini bildiren kişi.

540
00:41:23,133 --> 00:41:24,580
Bunu kimin yaptığını herkes biliyor.

541
00:41:35,013 --> 00:41:36,844
-Hadi Adi.
-Nereye?

542
00:41:37,642 --> 00:41:38,854
Köye. Başka nerede?

543
00:41:41,277 --> 00:41:44,633
Onunla git. korkuyorum
aceleci davranabilir. Gitmek.

544
00:41:45,791 --> 00:41:47,707
Sayın Sekreter.

545
00:41:48,153 --> 00:41:49,389
Beni dinle.

546
00:42:00,701 --> 00:42:02,015
Onu açıkla.

547
00:42:12,016 --> 00:42:13,166
Nereye?

548
00:42:15,678 --> 00:42:18,283
-Kimi vurmaya geldin?
-Selam dostum.

549
00:42:18,917 --> 00:42:20,348
-Boşver.
-Neden?

550
00:42:20,378 --> 00:42:22,711
-Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın?
-Sakin ol.

551
00:42:23,634 --> 00:42:24,846
Yap!

552
00:42:25,312 --> 00:42:26,806
- Vur beni!
-Hey!

553
00:42:28,065 --> 00:42:29,262
Sayın Sekreter.

554
00:42:29,693 --> 00:42:31,805
Burada. Boşver.

555
00:42:36,164 --> 00:42:39,355
Silah mı görüyorsun yoksa
Burada kimsede silah var mı?

556
00:42:40,576 --> 00:42:41,616
Yapmıyorsun.

557
00:42:42,938 --> 00:42:45,121
Güvenlik örtüsü olmadan geldim.
Nedenini biliyor musun?

558
00:42:46,524 --> 00:42:47,565
Çünkü

559
00:42:48,707 --> 00:42:50,741
Ona vurma emrini ben vermedim.

560
00:42:53,635 --> 00:42:55,959
- Kenara çekilin. İhtiyacımız var
şefle buluşmak için. -Kaybol!

561
00:42:57,419 --> 00:42:58,999
Utanmaz insansın

562
00:43:00,032 --> 00:43:01,315
Hey, mavi alakarga!

563
00:43:02,770 --> 00:43:04,460
Eğer ona bir saldırı emri vermiş olsaydım,

564
00:43:06,900 --> 00:43:08,661
şef hayatta olmazdı.

565
00:43:11,000 --> 00:43:13,456
Kanun koyucunun aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz?

566
00:43:13,604 --> 00:43:16,781
Ufak bir kavgadan sonra
Şefe vurulma emrini mi verdi?

567
00:43:17,375 --> 00:43:19,421
Herkes ondan şüphelenileceğini biliyor.

568
00:43:19,547 --> 00:43:21,682
O değilse bunu başka kim yaptı?

569
00:43:21,807 --> 00:43:22,981
-DSÖ?
-Hey! Sakin ol.

570
00:43:23,011 --> 00:43:24,733
-Hey, ne var?
-Ne?

571
00:43:24,763 --> 00:43:26,345
Diline dikkat et.

572
00:43:26,375 --> 00:43:27,987
Hey. Asla bilemezsin.

573
00:43:28,238 --> 00:43:30,193
Şef olabilir
kendisine ateş açıldı.

574
00:43:30,223 --> 00:43:32,540
-Ne?
-Evet. Elbette.

575
00:43:32,744 --> 00:43:35,223
Köy meclisi seçimleri
yaklaşıyorlar. Sempatiye ihtiyacı var.

576
00:43:35,411 --> 00:43:37,234
Kendisine ateş edilmiş olabilir.

577
00:43:41,240 --> 00:43:43,071
Aslında bunu yapmış olabilir.

578
00:43:43,603 --> 00:43:45,253
O, aldatıcı bir adamdır...

579
00:43:53,664 --> 00:43:55,135
Vinod, az önce tokat attı.

580
00:43:55,291 --> 00:43:57,122
Neden bana bakıyorsun? Onları dövün!

581
00:43:57,152 --> 00:43:59,210
- Alçakları dövün.
-Hey.

582
00:43:59,240 --> 00:44:01,175
Hey.

583
00:44:01,394 --> 00:44:03,444
-Sen...
-Selam.

584
00:44:03,474 --> 00:44:06,119
-Döv onu.
-Sana bir ders vereceğim.

585
00:44:06,149 --> 00:44:07,887
-Beklemek.
-Hey.

586
00:44:09,013 --> 00:44:10,461
-O...
- Yakalayın onu.

587
00:44:10,491 --> 00:44:12,094
-Anla.
-Hadi.

588
00:44:12,211 --> 00:44:15,559
-Döv onu.
-Hey. Vur ona.

589
00:44:16,388 --> 00:44:17,538
Vur ona!

590
00:44:19,353 --> 00:44:20,323
Vur ona!

591
00:44:20,597 --> 00:44:22,147
Ne dedin...

592
00:44:22,177 --> 00:44:25,299
-Selam. Ona daha çok vur.
-Şimdi daha fazlası.

593
00:44:25,329 --> 00:44:27,138
-Peki sen...
-Hey.

594
00:44:27,255 --> 00:44:29,656
-Gelmek. -Sen olacaksın
eğer bana vurursan başım büyük belaya girer.

595
00:44:29,686 --> 00:44:31,714
-Hey.
-Hey.

596
00:44:31,744 --> 00:44:33,589
-Cesaret etme.
-Hey.

597
00:44:33,619 --> 00:44:35,623
-Hey.
- Yakalayın onu.

598
00:44:35,653 --> 00:44:37,868
-Akıllıca davranmak ister misin?
-Yapma...

599
00:44:37,898 --> 00:44:41,592
-Ne... Hey...
-Ona daha sert vur. Daha fazlası...

600
00:44:42,006 --> 00:44:43,844
- Tut onu.
-Hadi vur ona.

601
00:44:43,874 --> 00:44:45,932
Ona daha sert vur.

602
00:44:45,962 --> 00:44:50,681
-Seni piç.
-Sen...

603
00:44:50,711 --> 00:44:52,894
-Rascal.
-Harekete geçin.

604
00:44:52,924 --> 00:44:55,421
O... Bekle, sana göstereceğim.

605
00:44:58,206 --> 00:45:00,169
Lanet pislik.

606
00:45:01,226 --> 00:45:03,048
-Hey.
-Bay. Sekreter.

607
00:45:03,364 --> 00:45:04,812
Sayın Sekreter.

608
00:45:09,505 --> 00:45:11,351
Hey, kahretsin.

609
00:45:11,484 --> 00:45:14,457
-Hadi ama ona vurdun.
-Hey.

610
00:45:14,487 --> 00:45:16,684
Vur ona. Tekrar.

611
00:45:16,714 --> 00:45:18,765
-Hey.
-Selam pislik.

612
00:45:18,795 --> 00:45:20,196
Üzgünüm. Benim hatam.

613
00:45:20,454 --> 00:45:22,480
Selam, sen.

614
00:45:25,148 --> 00:45:26,477
Ah.

615
00:45:28,840 --> 00:45:30,850
Durmak.

616
00:45:31,343 --> 00:45:33,285
Hey.

617
00:45:33,315 --> 00:45:36,148
-Sen...
-Dur.

618
00:45:38,949 --> 00:45:40,693
- Yakalayın onu.
- Vur ona.

619
00:45:40,843 --> 00:45:42,001
Hadi.

620
00:45:42,627 --> 00:45:45,365
-Hey.
-Ah.

621
00:45:46,476 --> 00:45:47,790
Hey.

622
00:45:47,962 --> 00:45:50,371
-Hey.
-Ah.

623
00:45:50,801 --> 00:45:52,350
-Hey.
- Vur ona.

624
00:45:53,865 --> 00:45:55,867
-Hey.
-Kaybol.

625
00:45:57,854 --> 00:45:59,012
Hadi!

626
00:46:00,694 --> 00:46:01,930
Hadi!

627
00:46:12,102 --> 00:46:13,455
Şuna bak.

628
00:46:14,650 --> 00:46:17,638
B186'yı kontrol ettim. Bir kez kontrol edebilirsiniz.

629
00:46:17,668 --> 00:46:20,642
Efendim, karakolunuzdayız.
Daha ne istiyorsun?

630
00:46:20,760 --> 00:46:23,318
-Bu kadar kontrol edemez misin?
-Şekersiz mi?

631
00:46:25,059 --> 00:46:26,186
Bunu istemiyorum.

632
00:46:34,990 --> 00:46:36,656
Sayın.

633
00:46:37,321 --> 00:46:38,893
Sormayı unuttum.

634
00:46:39,292 --> 00:46:40,497
Sınav nasıl geçti?

635
00:46:42,492 --> 00:46:43,618
İyi.

636
00:46:44,586 --> 00:46:45,728
Tanrıya şükür.

637
00:46:47,136 --> 00:46:51,189
Aşağıdaki durumlarda IIM'e kabul edilebilir misiniz?
Aleyhinizde bir polis davası mı var?

638
00:46:56,960 --> 00:46:58,853
Artık herkes sakinleşti mi?

639
00:47:00,159 --> 00:47:01,841
Artık mutlu musunuz?

640
00:47:02,561 --> 00:47:04,485
Herkes intikamcı olmak ister.

641
00:47:04,886 --> 00:47:08,485
Etrafımızda böyle insanlar var.
Bu ülkeye ne olacak?

642
00:47:09,902 --> 00:47:12,578
-Majesteleri.
-Majesteleri.

643
00:47:14,485 --> 00:47:16,268
Lütfen. Sessizlik lütfen.

644
00:47:19,006 --> 00:47:21,729
Yaklaşan seçimler göz önüne alındığında
eyalette,

645
00:47:21,956 --> 00:47:25,679
Ballia Bölge Müdürlüğü,
özgür ve adil seçimler için

646
00:47:26,105 --> 00:47:28,029
tamamen hazırlanmış ve adanmıştır.

647
00:47:28,421 --> 00:47:30,775
Herhangi bir aday olması durumunda

648
00:47:31,002 --> 00:47:33,591
nakit veya içki dağıtırken yakalandı

649
00:47:33,803 --> 00:47:35,839
ya da silah sallamak,

650
00:47:36,989 --> 00:47:41,823
derhal yasal işlem
ona karşı alınacak.

651
00:47:42,817 --> 00:47:44,599
Her geliştirme bloğunda,

652
00:47:44,795 --> 00:47:48,276
düzgün bir şekilde elde etmek amacıyla
Kayıtların yapılması ve seçimlerin yapılması,

653
00:47:48,925 --> 00:47:52,665
geri dönen ve asistan geri dönen
memurlar atanacak.

654
00:47:53,963 --> 00:47:58,801
Dolandırıcılık ve şiddet olmayacak
Seçim sürecinde hoşgörüyle karşılandı.

655
00:47:59,129 --> 00:48:02,070
Bu tür faaliyetlerde bulunanlar,

656
00:48:02,579 --> 00:48:06,264
emirler iletildi
onlarla sıkı bir şekilde ilgilenmek.

657
00:48:08,830 --> 00:48:10,003
Ne düşünüyorsun?

658
00:48:11,599 --> 00:48:13,985
Şefin vurulmasını kim emretti?

659
00:48:28,343 --> 00:48:30,189
Araştırılması gerekiyor.

660
00:48:35,313 --> 00:48:38,715
Barışı sürdürmek için ve
İlçede tarafsız seçimler,

661
00:48:39,106 --> 00:48:42,197
iki şirket veya CRPF ile birlikte,

662
00:48:42,227 --> 00:48:44,527
10.000'den fazla asker
konuşlandırılacak.

663
00:48:45,005 --> 00:48:46,240
Teşekkür ederim. Jai Hind.

664
00:48:46,405 --> 00:48:49,632
-Majesteleri.
-Majesteleri.

665
00:48:49,662 --> 00:48:51,267
Kavgalar, kavgalar.

666
00:48:51,540 --> 00:48:53,261
Şiddet.

667
00:48:53,527 --> 00:48:55,201
Birbirini dövüyor, sürüklüyor.

668
00:48:55,561 --> 00:48:56,649
Kuyu.

669
00:48:57,457 --> 00:48:58,928
Şimdi sanki

670
00:49:01,313 --> 00:49:02,964
köy meclisi seçimi.

671
00:49:08,604 --> 00:49:10,974
Peki, görünüyor

672
00:49:12,061 --> 00:49:13,845
köy meclisi seçimi gibi

673
00:49:14,455 --> 00:49:15,863
burada.