1
00:00:09,801 --> 00:00:12,679
[Brainiac] මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,893
මම අත දිගු කළෙමි
අධිරාජ්‍යයේ අනුග්‍රහය ලබා දෙන්න,

3
00:00:18,977 --> 00:00:22,313
නමුත් ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,152
ඔබ කැරලිකාර ලෝකයකි

5
00:00:27,193 --> 00:00:31,197
එවිට ඔබ පවිත්ර කරනු ලබන්නේ ය.

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,374
[හැන්ක්] මානව ආරක්ෂක බලඝණය,

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,835
නිරත වීමට සූදානම් වීම
සතුරු ආයුධය.

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,129
මගේ ලකුණ මත, සහ ගින්න!

9
00:00:59,351 --> 00:01:01,686
විල්සන් සයිට්-රෙප්. කවුද තාම
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

10
00:01:02,228 --> 00:01:03,438
[පිපිරීම]

11
00:01:06,232 --> 00:01:07,525
[ආයුධ ආරෝපණය]

12
00:01:12,405 --> 00:01:14,157
හෙන්ෂෝ, ඔයා කොපි කරනවද?

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
විල්සන්? ස්ලේඩ්!

14
00:01:17,535 --> 00:01:19,371
Metallos වසා දමන්න.

15
00:01:19,412 --> 00:01:21,789
මොකද හිතන්නේ
මම කරන්න හදන්නේ?

16
00:01:21,873 --> 00:01:25,502
ඔබ නිසා මගේ වරදක් නොවේ
පරාජය කළ නොහැකි හමුදාවක් ඉල්ලුවා!

17
00:01:28,129 --> 00:01:29,339
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:30,048 --> 00:01:31,966
[වොලර්] මගේ රැකියාව.

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,759
මම පෘථිවිය ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා

20
00:01:33,843 --> 00:01:36,888
සහ එය හරියටම
මම කරන්න යන දේ.

21
00:01:36,930 --> 00:01:38,807
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලූතර්?

22
00:01:49,401 --> 00:01:51,110
[ටයර් කෑගැසීම]

23
00:01:51,194 --> 00:01:53,071
- ඒවායින් තවත් තියෙනවා!
- නවත් වන්න.

24
00:01:53,154 --> 00:01:54,823
[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]

25
00:01:54,906 --> 00:01:55,824
[ටයර් කෑගැසීම]

26
00:01:55,907 --> 00:01:57,450
[ආයුධ ආරෝපණය]

27
00:01:59,869 --> 00:02:00,745
[ක්ලැන්ග්]

28
00:02:08,002 --> 00:02:08,877
ආචාර්ය අයන්ස්?

29
00:02:08,919 --> 00:02:10,338
ඔහ්, හේයි.

30
00:02:10,422 --> 00:02:11,464
තත්පරයක් ඉන්න.

31
00:02:13,008 --> 00:02:14,759
- [ගොරවයි]
- [cang]

32
00:02:14,843 --> 00:02:16,094
[පිපිරීම]

33
00:02:16,177 --> 00:02:18,221
ආචාර්ය අයන්ස්, අපට අවශ්‍යයි
සුපර්මෑන් වෙත යාමට.

34
00:02:18,263 --> 00:02:19,472
අපි ඔහුට උදව් කර ලබා ගත යුතුයි ...

35
00:02:19,556 --> 00:02:21,433
කලබල වෙන්න එපා. ද
අනෙක් අය එය මත සිටිති.

36
00:02:24,436 --> 00:02:26,603
- [සුසුම් හෙළයි]
- [අවි වෙඩි තැබීම]

37
00:02:29,607 --> 00:02:30,608
[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:02:33,111 --> 00:02:34,446
[සුසුම් හෙළයි]

39
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
[කැඩීම]

40
00:02:44,873 --> 00:02:45,874
[කොඳුරනවා]

41
00:02:51,796 --> 00:02:52,797
ස්තූතියි, පැටියෝ.

42
00:02:55,133 --> 00:02:56,343
මම dibs කියලා!

43
00:02:57,093 --> 00:02:58,470
- [ගොරවයි]
- සාධාරණ නැහැ!

44
00:02:58,511 --> 00:02:59,471
ඔබට අවසන් ...

45
00:02:59,554 --> 00:03:01,306
[සොනික් කෑගැසීමක් නිකුත් කරයි] ...එකක්!

46
00:03:10,899 --> 00:03:11,900
ආ...

47
00:03:11,983 --> 00:03:13,360
ස්තුතියි. නමුත්...

48
00:03:13,443 --> 00:03:14,986
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

49
00:03:15,070 --> 00:03:16,571
[sputters] මොකද වෙන්නේ?

50
00:03:16,654 --> 00:03:18,907
අශ්වාරෝහක හමුදාව උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

51
00:03:18,948 --> 00:03:21,493
ඒ අපි. අනික අර ස්ටීල් මිනිහා.

52
00:03:21,576 --> 00:03:23,745
ඔහ්, සහ ප්රධාන මිනිසා. හෙහ්.

53
00:03:24,662 --> 00:03:25,579
WHO?

54
00:03:28,333 --> 00:03:29,626
[අවි වෙඩි තැබීම]

55
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
හෙලෝ, මැන්ඩි.

56
00:03:37,676 --> 00:03:39,010
[ආයුධ ගාස්තු]

57
00:03:46,017 --> 00:03:46,851
සෑම්.

58
00:03:48,770 --> 00:03:50,605
අශ්වාරෝහක, මෙටලෝස් පිටතට ගන්න

59
00:03:50,689 --> 00:03:53,400
සහ සුපර්මෑන්ට උදව් කරන්න
මෙට්‍රොපොලිස් ආරක්ෂා කරන්න.

60
00:03:54,859 --> 00:03:58,154
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ලෝකය බේරා ගැනීමට උදව් කරමි.

61
00:03:58,196 --> 00:04:00,365
කල්-එල්. මේ අය කවුද?

62
00:04:01,199 --> 00:04:02,659
ඔවුන් අපේ මිතුරන්.

63
00:04:02,701 --> 00:04:04,828
හරි හරී. හරි හරී. එය තල්ලු නොකරන්න.

64
00:04:04,869 --> 00:04:07,372
අපිට බලන්න ඕන නෑ
පෘථිවිය විනාශ විය.

65
00:04:07,414 --> 00:04:09,833
ඉතින් මොකක්ද වීරයා නාට්‍යය?

66
00:04:10,917 --> 00:04:12,043
අපි Brainiac නවත්වන්නෙමු.

67
00:04:12,127 --> 00:04:14,879
ඔහු තමයි පාලනය කරන්නේ
ඒ දේ අහසේ.

68
00:04:14,963 --> 00:04:16,172
ඔහුව වසා දමන්න

69
00:04:16,214 --> 00:04:17,841
සහ තර්ජනය
පෘථිවිය ඉවතට යනවා.

70
00:04:17,882 --> 00:04:19,843
- කාරා.
- අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නම්,

71
00:04:19,884 --> 00:04:21,886
අපිට එලියට අදින්න පුළුවන්
Brainiac ගේ ප්රධාන රාමුව.

72
00:04:21,928 --> 00:04:23,972
නමුත් අපට කරන්න බැහැ
මේ සියල්ල සමඟ

73
00:04:24,014 --> 00:04:25,890
මාර්ගයේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් රොබෝවරු.

74
00:04:27,058 --> 00:04:29,019
[සිනාසෙයි] ඒවා අපට දෙන්න.

75
00:04:32,230 --> 00:04:33,440
සූදානම්, කාරා?

76
00:05:00,050 --> 00:05:01,551
හැමෝම, සමීපව සිටින්න!

77
00:05:01,593 --> 00:05:02,844
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

78
00:05:15,940 --> 00:05:17,025
නැහැ!

79
00:05:17,108 --> 00:05:18,943
සජීවී වයර්. ඇය පසුපස යන්න.

80
00:05:19,027 --> 00:05:20,278
ඔබේ තාක්ෂණය ක්‍රිප්ටෝනියානු ය.

81
00:05:20,362 --> 00:05:21,946
Kryptonite කැමැත්ත
ඔයාවත් එලියට ගන්න.

82
00:05:28,453 --> 00:05:30,413
[කොඳුරමින්]

83
00:05:36,294 --> 00:05:37,587
කයිල්!

84
00:05:37,629 --> 00:05:38,838
- ආග්!
- [cang]

85
00:05:42,217 --> 00:05:43,426
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

86
00:05:45,387 --> 00:05:46,638
ඒක ඉවරයි, Brainiac.

87
00:05:46,721 --> 00:05:48,181
ඔබ යටත් වෙනවාද?

88
00:05:48,264 --> 00:05:50,141
නැත්නම් අපි ඔයාව හදන්න ඕනද?

89
00:05:50,183 --> 00:05:52,811
[Brainiac හිනාව]

90
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකිද?

91
00:05:59,567 --> 00:06:02,821
මම තමයි අවසාන සැබෑ ක්‍රිප්ටෝනියානුවා.

92
00:06:04,155 --> 00:06:05,240
ඔබ මෙහි සිටී

93
00:06:05,323 --> 00:06:07,992
මොකද මම ඔයාට මෙහෙට එන්න දුන්න නිසා.

94
00:06:09,369 --> 00:06:11,162
මේ සඳහා...

95
00:06:11,204 --> 00:06:14,624
Eradicator අභිබවා යාම.

96
00:06:16,042 --> 00:06:17,711
[කෑගසමින්]

97
00:06:18,211 --> 00:06:19,170
කරා!

98
00:06:21,089 --> 00:06:25,093
[Brainiac] මෙය ඔබයි
මාව පාවා දීමට සුදුසුයි.

99
00:06:25,176 --> 00:06:29,556
ඔබේ ජනතාව ඒ කාලයේ කළා වගේ
Krypton හි අවසාන දින.

100
00:06:29,639 --> 00:06:31,349
ඔහ්, ඔවුන් කෙඳිරිගාන ආකාරය

101
00:06:31,433 --> 00:06:33,768
අපි යුද්ධය දිනුවේ නැහැ කියලා.

102
00:06:33,852 --> 00:06:36,354
ඔවුන්ගේ දරුවන් මිය යන බව.

103
00:06:36,396 --> 00:06:38,064
ඔබ දන්නවාද, කල්-එල්,

104
00:06:38,148 --> 00:06:42,819
ඔයාගේ තාත්තා රහසේ ගෙනාවා කියලා
අපේ සතුරන් සමඟ සාම සාකච්ඡා?

105
00:06:42,861 --> 00:06:45,739
ඔවුන් යන්න හිටියේ
සටන් විරාමයක් ප්‍රකාශ කරන්න.

106
00:06:45,822 --> 00:06:48,033
එතකොට කෝ
ඒක මාව දාලා යයිද?

107
00:06:48,116 --> 00:06:50,869
මම හැදුවේ යුද්ධයට.

108
00:06:50,909 --> 00:06:54,956
ඒත් දැන් මම හිතුවා විතරයි
මාව අයින් කරන්න දෙන්නද?

109
00:06:55,040 --> 00:06:56,207
නැත.

110
00:06:56,291 --> 00:06:58,209
සටන් විරාමය ඇති වූ දිනය
නිවේදනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි

111
00:06:58,251 --> 00:07:00,086
වසර 22කට පෙර,

112
00:07:00,170 --> 00:07:02,505
මම අපේ ලොකුම ආයුධය ක්‍රියාත්මක කළා

113
00:07:02,547 --> 00:07:06,551
ඔබේ සෙනඟව අතුගා දැමුවා.

114
00:07:12,349 --> 00:07:13,433
ඔබ...

115
00:07:14,059 --> 00:07:14,976
ඔවුන්ව මැරුවා.

116
00:07:18,063 --> 00:07:19,481
[Brainiac] ඔව්.

117
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
ජෝර්-එල් මගේ සැලසුම් සොයාගත්තා

118
00:07:21,441 --> 00:07:22,817
සහ ඔබව හොර රහසේ ගෙනාවා

119
00:07:22,901 --> 00:07:26,071
මම ඉරා දැමීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
ක්‍රිප්ටන් අහසින්

120
00:07:26,112 --> 00:07:29,240
එය නිරයට හෙළා.

121
00:07:29,282 --> 00:07:31,117
නමුත් මම තවමත් දිනුවා.

122
00:07:32,202 --> 00:07:34,245
මම කරා හොයාගත්තා.

123
00:07:34,287 --> 00:07:39,292
දැන් ඔබට සිදු වනු ඇත
තේරීමක් කරන්න, කල්-එල්.

124
00:07:39,376 --> 00:07:41,419
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:07:41,503 --> 00:07:42,754
ඔබේ ග්රහලෝකය?

126
00:07:43,421 --> 00:07:44,756
නැත්නම් ඔබේ මස්සිනාද?

127
00:07:46,383 --> 00:07:47,967
[ගැස්ම]

128
00:07:48,051 --> 00:07:48,927
[ගැස්ම]

129
00:07:52,097 --> 00:07:53,264
ආග්!

130
00:07:56,433 --> 00:07:57,519
[කොඳුරනවා]

131
00:08:05,235 --> 00:08:06,444
[ගොරවයි]

132
00:08:06,528 --> 00:08:07,612
නැහැ! කරා!

133
00:08:07,654 --> 00:08:09,864
- [ගොරවයි]
- එයින් ඉවත් වන්න.

134
00:08:09,948 --> 00:08:10,615
[කෙඳිරිගාමින්]

135
00:08:10,657 --> 00:08:11,783
[හඬීම]

136
00:08:11,866 --> 00:08:12,742
[කොඳුරනවා]

137
00:08:12,784 --> 00:08:14,619
- ආග්!
- [ඝෝෂාකාරී උත්පාතය]

138
00:08:14,703 --> 00:08:15,787
[ඝෝෂාකාරී උත්පාතය]

139
00:08:17,789 --> 00:08:19,624
උන් උඩ මොනවද කරන්නේ?

140
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
ඔවුන් සටන් කරනවාද?

141
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
නැහැ. කරාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

142
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
එය බ්‍රේනියාක්. එය විය යුතුය.

143
00:08:25,714 --> 00:08:26,923
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

144
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
කෙසේද?

145
00:08:29,718 --> 00:08:32,554
මෙය නිකම්ම වඩා විශාලයි
විදුලි පහන් නිවා දැමීම හෝ ...

146
00:08:32,636 --> 00:08:34,639
නැත්තම් වීඩියෝ එකක් දානවා යාලුවනේ.

147
00:08:34,681 --> 00:08:36,307
- යාලුවනේ? යාලුවනේ?
- [එන්ජිම කැරකෙනවා]

148
00:08:36,349 --> 00:08:37,683
- [ටයර් කෑගැසීම]
- මොකක්ද?

149
00:08:38,183 --> 00:08:39,644
[කෑගසයි]

150
00:08:40,311 --> 00:08:41,895
[කොඳුරනවා]

151
00:08:41,938 --> 00:08:42,981
[කොඳුරමින්]

152
00:08:43,063 --> 00:08:44,941
මම දන්නවා ඔයා තාම
එහි, කරා.

153
00:08:44,983 --> 00:08:47,402
Brainiac අපට අවශ්‍යයි
එකිනෙකා විනාශ කරන්න.

154
00:08:47,485 --> 00:08:48,653
නමුත් මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

155
00:08:49,612 --> 00:08:51,406
[Brainiac] එය සිදු නොවනු ඇත.

156
00:08:51,489 --> 00:08:52,699
සියලුම පද්ධති,

157
00:08:52,782 --> 00:08:55,285
සුපර්මෑන් විනාශ කරන්න.

158
00:09:07,672 --> 00:09:08,757
ආග්!

159
00:09:13,219 --> 00:09:14,888
[කෑගසමින්]

160
00:09:16,598 --> 00:09:17,891
කරා.

161
00:09:23,188 --> 00:09:24,939
- [ගොරවයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

162
00:09:25,023 --> 00:09:25,940
ආග්!

163
00:09:26,608 --> 00:09:27,859
[කෑගසමින්]

164
00:09:38,620 --> 00:09:40,038
[කෑගසමින්]

165
00:09:41,623 --> 00:09:43,833
- ආග්!
- [කොඳුරමින්]

166
00:10:02,477 --> 00:10:03,770
හරි.

167
00:10:03,853 --> 00:10:05,689
අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යමු කරා.

168
00:10:29,212 --> 00:10:31,089
[කොඳුරමින්]

169
00:10:31,756 --> 00:10:32,882
[කරා මැසිවිලි නඟයි]

170
00:10:41,307 --> 00:10:42,434
[කොඳුරමින්]

171
00:10:49,399 --> 00:10:50,275
[එකට] නැත.

172
00:10:56,781 --> 00:10:57,741
[කෑගසයි]

173
00:10:57,782 --> 00:10:59,159
[කරා මැසිවිලි නඟයි]

174
00:11:01,953 --> 00:11:03,371
- මේකට සටන් කරන්න, කරා.
- [ගොරවන]

175
00:11:03,455 --> 00:11:04,497
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

176
00:11:04,581 --> 00:11:06,249
[හුස්ම ගැනීම]

177
00:11:07,584 --> 00:11:08,918
[දැඩි කිරීම]

178
00:11:12,255 --> 00:11:14,883
- [ගොරවයි]
- ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කරා.

179
00:11:16,801 --> 00:11:19,262
ඔබ ඔහුට වඩා ශක්තිමත් ය.

180
00:11:20,680 --> 00:11:23,975
[Brainiac] බොරු.

181
00:11:24,059 --> 00:11:25,894
- [සුසුම් හෙළයි]
- [ඝෝෂාකාරී උත්පාතය]

182
00:11:26,978 --> 00:11:29,064
[වේදනාකාරී කෑගැසීම]

183
00:11:29,856 --> 00:11:31,399
[Brainiac] ඔබ දුර්වලයි.

184
00:11:31,483 --> 00:11:33,234
ඔබෙන් වැඩක් නැහැ.

185
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
ඔබ අසාර්ථකයි

186
00:11:34,611 --> 00:11:38,323
සහ ඔබේ එකම වටිනාකම
කීකරුකමේ සිටී.

187
00:11:38,365 --> 00:11:39,574
මා නොමැතිව,

188
00:11:39,657 --> 00:11:43,495
ඔබ තනි වී ඇත.

189
00:11:43,578 --> 00:11:44,829
[ජිමී] නැහැ, ඔබ නොවේ.

190
00:11:45,497 --> 00:11:46,581
මම මෙහේ!

191
00:11:46,664 --> 00:11:48,667
අනික මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

192
00:11:48,708 --> 00:11:50,835
Brainiac ට දිනන්න දෙන්න එපා.

193
00:11:50,877 --> 00:11:53,088
ඔයා ඔයාගේම කෙනෙක් කරා.

194
00:11:53,171 --> 00:11:56,841
ඔබ අපට ක්ලාක් බේරා ගැනීමට උදව් කළා.
දැන් අපි ඔබව බේරා ගනිමු.

195
00:11:56,883 --> 00:11:59,177
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
තනියම ඉන්න කැමතියි.

196
00:11:59,219 --> 00:12:01,012
අයිති තැනක් සෙවීමට.

197
00:12:01,054 --> 00:12:03,723
නමුත් නිවස යනු ස්ථානයක් නොවේ.

198
00:12:03,807 --> 00:12:05,517
නිවස යනු ඔබට ආදරය කරන අයයි.

199
00:12:05,600 --> 00:12:07,811
ඉතින් කාරා ආපහු අපේ ගෙදර එන්න.

200
00:12:07,852 --> 00:12:10,355
[කෑගසමින්]

201
00:12:11,564 --> 00:12:13,066
[අඬනවා]

202
00:12:14,192 --> 00:12:16,027
[Brainiac] ඇති!
ඒවා විනාශ කරන්න.

203
00:12:18,822 --> 00:12:19,864
[කොඳුරන] නැත.

204
00:12:19,906 --> 00:12:21,533
[Brainiac] කරා,

205
00:12:21,616 --> 00:12:23,535
ඔබ අනුකූල වනු ඇත.

206
00:12:23,618 --> 00:12:25,829
මම කිව්වා...

207
00:12:26,371 --> 00:12:28,081
නැහැ!

208
00:12:35,505 --> 00:12:36,506
[කොඳුරනවා]

209
00:12:39,384 --> 00:12:40,385
[හඬීම]

210
00:12:40,468 --> 00:12:41,386
[දැඩි කිරීම]

211
00:12:49,227 --> 00:12:50,061
[හඬීම]

212
00:12:50,770 --> 00:12:52,439
[දැඩි කිරීම]

213
00:12:55,400 --> 00:12:56,317
[දැඩි කිරීම]

214
00:13:34,439 --> 00:13:36,649
[Brainiac] නැත,
ඔබ දිනන්නේ නැත.

215
00:13:36,733 --> 00:13:39,903
Black Zero Protocol ආරම්භ කරන්න.

216
00:13:49,871 --> 00:13:51,331
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:13:51,414 --> 00:13:52,290
[කරා මැසිවිලි නඟයි]

218
00:13:55,669 --> 00:13:59,339
[Brainiac] ඔබ සිතුවේ ද?
මිනිසුන්ට ක්‍රිප්ටෝනයිට් සංස්ලේෂණය කළ හැකිද?

219
00:13:59,422 --> 00:14:02,467
මම එසේ නොවන බව
එය අනුකරණය කළ හැකිද?

220
00:14:02,550 --> 00:14:06,930
එය ඔබට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට
සහ ඔබ ආදරය කරන සියල්ල?

221
00:14:10,058 --> 00:14:11,976
[කොඳුරමින්] ඔබ ...

222
00:14:12,018 --> 00:14:14,521
ඔබත් විනාශ කරන්න.

223
00:14:14,604 --> 00:14:18,817
[Brainiac] ඔබ කැඩී ඇත
මට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට නොහැකි තරම් ගැඹුරට,

224
00:14:18,900 --> 00:14:21,236
එල් හවුස් හි ද්‍රෝහීන්.

225
00:14:21,319 --> 00:14:24,906
නමුත් අධිරාජ්‍යය මිය යා යුතු නම් ...

226
00:14:24,989 --> 00:14:29,327
පසුව එහි දරුවන්
එය සමඟ මිය යනු ඇත.

227
00:14:34,082 --> 00:14:35,625
[කෑගසමින්]

228
00:14:36,501 --> 00:14:37,335
නැත.

229
00:14:56,813 --> 00:14:58,023
[තරුණ ක්ලාක්] කරා!

230
00:15:01,693 --> 00:15:03,069
මගේ අත ගන්න.

231
00:15:08,700 --> 00:15:09,534
ඔබ...

232
00:15:10,493 --> 00:15:11,536
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

233
00:15:11,619 --> 00:15:14,539
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ
මගේ පවුල, කාරා.

234
00:15:18,043 --> 00:15:20,253
ඒත් මම.. එහෙම නෑ
අපිට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා

235
00:15:20,337 --> 00:15:22,255
සූර්යයාගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය.

236
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
[gasps] ක්ලාක්.

237
00:15:25,884 --> 00:15:27,010
බලන්න.

238
00:15:28,303 --> 00:15:29,763
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

239
00:15:29,846 --> 00:15:31,389
[සිනාසෙයි] ඒක...

240
00:15:31,431 --> 00:15:35,810
ඒ අපි නිසා
ක්‍රිප්ටෝනියානු, කල්-එල්.

241
00:15:35,894 --> 00:15:38,396
සූර්යයා අපගේ බලයේ ස්ථානයයි.

242
00:15:46,071 --> 00:15:47,364
අපි යමු.

243
00:15:54,120 --> 00:15:56,581
[දැඩි කිරීම]

244
00:15:56,623 --> 00:15:58,875
[දැඩි කිරීම]

245
00:15:58,917 --> 00:16:00,710
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

246
00:16:12,222 --> 00:16:13,723
[Brainiac] කරා,

247
00:16:14,516 --> 00:16:17,352
ඔබ අනුකූල වනු ඇත.

248
00:16:18,019 --> 00:16:20,271
තවදුරටත් නැහැ!

249
00:16:30,198 --> 00:16:31,700
[මොළයේ කෑගැසීම]

250
00:16:37,956 --> 00:16:40,625
[Brainiac] ඔබ මැරෙනවා

251
00:16:40,667 --> 00:16:42,711
මාත් එක්ක.

252
00:16:45,005 --> 00:16:47,215
- මේක දැන් ඉවරයි, Brainiac!
- කාරා!

253
00:16:47,298 --> 00:16:49,009
[Brainiac] හා!

254
00:16:51,136 --> 00:16:52,804
- [කරා මැසිවිලි නඟයි]
- [Brainiac සිනාසෙයි]

255
00:16:54,389 --> 00:16:56,224
[Brainiac සහ Kara grunt]

256
00:17:22,959 --> 00:17:23,835
[හුස්ම පිට කරයි]

257
00:17:30,300 --> 00:17:32,510
[දුර ඔල්වරසන් දීම]

258
00:17:38,099 --> 00:17:40,101
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

259
00:17:44,314 --> 00:17:47,233
ඔවුන් ඔල්වරසන් දෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, කල්-එල්.

260
00:17:47,317 --> 00:17:49,652
කාරා, ඔවුන් චියර් කරනවා
අපි දෙන්නටම.

261
00:17:50,153 --> 00:17:51,404
ඔහ්.

262
00:17:53,031 --> 00:17:54,324
මම දැනගත්තේ නැහැ.

263
00:17:55,367 --> 00:17:58,203
මම කවදාවත් ගැලෙව්වේ නැහැ
පෙර ලෝකයක්.

264
00:18:02,582 --> 00:18:03,458
කරාද?

265
00:18:05,543 --> 00:18:06,378
කරා!

266
00:18:26,731 --> 00:18:28,400
[ගොරවීම]

267
00:18:39,369 --> 00:18:41,162
කාරා, ඔබ අවදියෙන්.

268
00:18:41,246 --> 00:18:42,288
කල්-එල්.

269
00:18:42,956 --> 00:18:44,416
අප කොහේද?

270
00:18:44,457 --> 00:18:47,085
මේ මම හැදුණු නිවසයි
පෘථිවිය මත [සිනාසෙයි].

271
00:18:47,127 --> 00:18:49,170
ම්...

272
00:18:49,254 --> 00:18:50,672
ඔබ නිදාගෙන ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

273
00:18:52,716 --> 00:18:53,925
ඔයාට හරි ද?

274
00:18:53,967 --> 00:18:55,260
[එකට] කරා!

275
00:18:55,343 --> 00:18:57,262
දෙයියනේ, අපි ගොඩක් සතුටුයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

276
00:18:57,303 --> 00:18:58,805
අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

277
00:18:58,888 --> 00:18:59,931
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

278
00:19:00,015 --> 00:19:01,141
ඔයාට බඩගිනිද පැටියෝ?

279
00:19:01,224 --> 00:19:02,304
මම ශීතකරණයේ පයි ටිකක් තියෙනවා

280
00:19:02,308 --> 00:19:03,685
සහ මට සුප් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

281
00:19:04,769 --> 00:19:06,354
ආ...

282
00:19:06,438 --> 00:19:09,274
අහ්, කාරා, මේ
මගේ අම්මා සහ තාත්තා.

283
00:19:09,315 --> 00:19:12,193
අම්මා, තාත්තා, කාරා හමුවන්න.

284
00:19:12,277 --> 00:19:14,362
ඔබ හමුවීම පුදුම සහගතය.

285
00:19:14,446 --> 00:19:18,616
ඔයාට හැමදේම හරි නම්, අම්මේ, මට තියෙනවා
අපි දිවා ආහාරය ගැනීමට පෙර කාරාට පුදුමයක්.

286
00:19:18,700 --> 00:19:20,160
පුදුමයක්ද?

287
00:19:22,871 --> 00:19:25,790
ඒ ඉතා කුඩා එකක්
පුදුමය, කල්-එල්.

288
00:19:25,874 --> 00:19:27,625
අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු
අල්ලා සෙල්ලම් කරන ආකාරය.

289
00:19:27,709 --> 00:19:30,045
එය කෙන්ට් පවුලේ සම්ප්‍රදායකි.

290
00:19:30,128 --> 00:19:31,921
ඒ වගේම ඔයා පවුලක්.

291
00:19:31,963 --> 00:19:33,465
හරි, කල්-එල්,

292
00:19:33,506 --> 00:19:35,383
ඔබේ පෘථිවි ග්‍රහණය මට පෙන්වන්න.

293
00:19:35,467 --> 00:19:37,218
එවිට මම එය ප්‍රගුණ කරමි.

294
00:19:37,302 --> 00:19:39,512
එතකොට මම දිනනවා.

295
00:19:39,596 --> 00:19:41,473
අල්ලා ගැනීමේදී ඔබට දිනන්න බැහැ.

296
00:19:41,556 --> 00:19:43,350
එවිට ඔබ එය වැරදියි.

297
00:19:48,730 --> 00:19:49,606
[හඬීම]

298
00:19:50,940 --> 00:19:51,816
[නැසී]

299
00:19:53,026 --> 00:19:54,361
අල්ලාගෙන සිටීමක් නැත.

300
00:20:01,326 --> 00:20:03,536
[මාර්තා] ක්ලාක්! කරා!

301
00:20:03,620 --> 00:20:05,330
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

302
00:20:05,372 --> 00:20:07,457
හැමෝම පාහේ මෙහි පැමිණ ඇත.

303
00:20:07,499 --> 00:20:09,125
[ක්ලාක්] සතියකට පෙර,

304
00:20:09,167 --> 00:20:11,544
පෘථිවිය පිටසක්වල ආක්‍රමණයකට මුහුණ දුන්නේය.

305
00:20:11,628 --> 00:20:14,255
ඔබ වෙනස් ලෙස අසා ඇත
සිදු වූ දේ පිළිබඳ අනුවාද.

306
00:20:14,339 --> 00:20:15,632
නමුත් අපි ඩේලි ප්ලැනට් හි

307
00:20:15,674 --> 00:20:18,009
යුතුකමක් ඇත
ඔබට සත්‍යය ගෙනෙන්න.

308
00:20:19,469 --> 00:20:21,513
[ජිමී] ඇත්ත
ඒක තමයි Superman

309
00:20:21,554 --> 00:20:23,848
සහ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා අපිව බේරුවා.

310
00:20:23,932 --> 00:20:25,684
නමුත් ඔවුන් තනිවම සිටියේ නැත.

311
00:20:25,725 --> 00:20:28,812
[ලොයිස්] මෙට්‍රොපොලිස්හි ජනතාව
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට එකතු විය,

312
00:20:28,853 --> 00:20:32,482
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් පසෙකට දමා
අපේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට.

313
00:20:32,524 --> 00:20:34,192
[ක්ලාක්] ආක්‍රමණිකයා පරාජය විය

314
00:20:34,234 --> 00:20:36,861
ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු විය
ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ

315
00:20:36,945 --> 00:20:38,863
බියෙන් හා වේදනාවෙන්.

316
00:20:38,947 --> 00:20:41,908
[Lois] නමුත් මේ වගේ
බොහෝ දේ තුළ හොඳම දේ පිටතට ගෙනාවා,

317
00:20:41,991 --> 00:20:44,703
එය පිටතට ගෙන ආවේය
අනෙක් අය තුළ නරකම.

318
00:20:44,744 --> 00:20:47,706
සහ සෑම විටම පවතිනු ඇත
මුහුණ දීමට නව තර්ජන විය.

319
00:20:52,127 --> 00:20:53,003
[කවුද]

320
00:20:55,005 --> 00:20:56,131
ක්ලාක්.

321
00:20:56,214 --> 00:20:57,340
ලොයිස්.

322
00:20:57,382 --> 00:20:59,551
ම්ම්, මට ඔයාගේ ඇමතුම ලැබුණා.

323
00:20:59,592 --> 00:21:01,469
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
විකීගේ රැකියා දීමනාව ගැන.

324
00:21:01,553 --> 00:21:03,805
මම කරමින් සිටිමි
ඒ සඳහා පර්යේෂණ. ම්...

325
00:21:03,888 --> 00:21:06,224
මම මහල් නිවාස සොයාගත්තා
පුරප්පාඩු ඇති ගෝතම්

326
00:21:06,266 --> 00:21:07,684
සහ වහල ප්රවේශය.

327
00:21:07,726 --> 00:21:10,145
සුපිරි වේගයෙන්, මට පුළුවන්
විනාඩි පහකින් එතන ඉන්න

328
00:21:10,228 --> 00:21:11,521
ඔබ ගමන් කරන ස්ථානය මත පදනම්ව.

329
00:21:11,563 --> 00:21:13,940
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහා මෙහා පියාසර කරනවාද?

330
00:21:16,276 --> 00:21:18,111
[සිනාසෙයි] ලොයිස් පටුමග.

331
00:21:18,194 --> 00:21:19,904
කොහේ ගියත් කමක් නෑ

332
00:21:19,946 --> 00:21:21,906
ඔබ කවදා හෝ කළ යුතු සියල්ල

333
00:21:21,948 --> 00:21:23,783
මගේ නම කියන්න

334
00:21:23,867 --> 00:21:24,909
මම එහි සිටිමි.

335
00:21:25,994 --> 00:21:27,495
මම විකීව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

336
00:21:27,579 --> 00:21:29,497
මට වෙන්න ඕන නෑ
දෙවන විකී වේල්.

337
00:21:29,581 --> 00:21:32,083
මට වෙන්න ඕන
පළමු ලොයිස් පටුමග.

338
00:21:32,125 --> 00:21:34,210
හා මම හදන්නම්
ඒක මෙතනම වෙනවා

339
00:21:34,252 --> 00:21:36,004
ඩේලි ප්ලැනට් හි...

340
00:21:36,087 --> 00:21:37,547
මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ.

341
00:21:45,388 --> 00:21:46,431
[කර] කල්-එල්.

342
00:21:47,599 --> 00:21:50,101
[Lois] වහලය මත සුප්!

343
00:21:50,185 --> 00:21:53,146
[ක්ලාක්] කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙට්‍රොපොලිස් සඳහා ඊළඟට පැමිණෙනු ඇත

344
00:21:53,229 --> 00:21:56,358
නමුත් අපි ළඟ එක දෙයක් තියෙනවා
ඩේලි ප්ලැනට් නිසැකවම දන්නවා.

345
00:21:56,441 --> 00:21:59,527
[සිනාසෙමින්] - [ජිමී] නැත
අනාගතය කුමක් වේ ද යන්න වැදගත් ය.

346
00:21:59,611 --> 00:22:01,613
[Lois] කමක් නැහැ
අපට විසි කරන දේ.

347
00:22:01,696 --> 00:22:03,948
[ක්ලාක්] අපි කරන්නම්
එකට මුහුණ දෙන්න.

348
00:22:04,783 --> 00:22:06,785
[කාන්තාව] උදව් කරන්න! උදව්!

349
00:22:10,413 --> 00:22:12,290
පෙරෙස් ප්ලාසාහි ගින්නක් තිබේ.

350
00:22:12,332 --> 00:22:14,000
මෙතන ඉන්න. අපි ඉක්මනට එන්නම්.

351
00:22:14,084 --> 00:22:15,460
කොහෙත්ම නැහැ, ස්මෝල්විල්.

352
00:22:15,543 --> 00:22:17,045
එය උණුසුම් පුවත් කතාවකි.

353
00:22:17,921 --> 00:22:18,922
අපිත් යනවා.