1
00:00:05,080 --> 00:00:06,520
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ.

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,960
ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
ಆಮಂತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,840
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
ದಯವಿಟ್ಟು.

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,200
ಹೌದು, ಸರಿ!

8
00:00:22,320 --> 00:00:25,200
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದವಡೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

9
00:00:26,600 --> 00:00:30,480
ಆದರೆ ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ!

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

11
00:00:32,360 --> 00:00:34,840
ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ...

12
00:00:34,920 --> 00:00:36,360
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ!

13
00:00:36,440 --> 00:00:37,640
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

14
00:00:37,720 --> 00:00:39,040
ಹೋಗು ಮಗನೇ.
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,280
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಏಕೆ ಸಾಯಬೇಕು?

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,000
ಇಲ್ಲಿ, ಜೂನಿಯರ್!
ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,960
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೊಸ ಉದ್ಯಮ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ!

18
00:00:47,440 --> 00:00:48,840
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

19
00:00:50,680 --> 00:00:53,600
ದಡ್ಡಾ, ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ!

20
00:00:53,800 --> 00:00:54,960
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಂಟು ಕಾರುಗಳಿವೆ!

21
00:00:57,760 --> 00:01:01,160
ಸರಿ, ಅವನು ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಿದೆ!

22
00:01:01,840 --> 00:01:03,160
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

23
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

24
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
ಅಂಕಲ್!

25
00:01:09,880 --> 00:01:12,680
ಸರಿ, ದಡ್ಡಾ, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

26
00:01:13,360 --> 00:01:15,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

27
00:01:15,360 --> 00:01:16,360
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

28
00:01:16,840 --> 00:01:17,880
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

29
00:01:21,920 --> 00:01:23,160
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!

30
00:01:25,360 --> 00:01:26,840
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

31
00:01:28,080 --> 00:01:29,160
ಹಿರಿಯ...

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,920
ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

33
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ
ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

34
00:01:35,880 --> 00:01:37,440
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ದಡ್ಡಾ.

35
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
ಅಂಕಲ್!

36
00:01:42,480 --> 00:01:43,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

37
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
- ಏನಾಯಿತು ...
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

38
00:01:46,160 --> 00:01:48,080
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:01:48,400 --> 00:01:49,720
ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

40
00:01:50,240 --> 00:01:51,840
ದಡ್ಡಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

41
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
ಅಂಕಲ್!

42
00:01:53,120 --> 00:01:55,320
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

43
00:01:56,000 --> 00:01:57,840
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

44
00:01:58,160 --> 00:01:59,400
ಹೇ!
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

45
00:01:59,640 --> 00:02:01,160
ದಡ್ಡಾ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಸರಿ?

46
00:02:03,160 --> 00:02:04,480
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

47
00:02:04,920 --> 00:02:05,920
ಹೇ!

48
00:02:07,360 --> 00:02:08,200
ಜೂನಿಯರ್!

49
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
ಬನ್ನಿ!

50
00:02:11,560 --> 00:02:14,560
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,

51
00:02:14,600 --> 00:02:18,080
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇರುವೆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:02:18,240 --> 00:02:21,320
ಅಕ್ಕಿಯ ಕಾಳಿನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು,
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳು

53
00:02:21,440 --> 00:02:23,440
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

54
00:02:26,880 --> 00:02:28,760
ಮತ್ತು ಇದು ಹುಲಿ ಹಸಿರು ಜೀರುಂಡೆ.

55
00:02:28,840 --> 00:02:30,520
ಸಿಸಿಂಡೆಲಾ ಕ್ಯಾಂಪೆಸ್ಟ್ರಿಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

56
00:02:30,600 --> 00:02:32,440
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೀಟವಾಗಿದೆ.

57
00:02:32,680 --> 00:02:35,320
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ದವಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

58
00:02:35,600 --> 00:02:38,320
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ಅದು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

59
00:02:40,240 --> 00:02:46,040
ಆದರೆ ಇದು ಇರುವೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒಮ್ಮೆ
ಅವರು ಹುಲಿ ಜೀರುಂಡೆಯನ್ನು ಅಪಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ!

60
00:02:46,360 --> 00:02:49,840
ನಂತರ ಯಾರೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇರುವೆಗಳ ಕೋಪದಿಂದ ಜೀರುಂಡೆ.

61
00:02:50,040 --> 00:02:54,240
ಇರುವೆಗಳು ಹುಲಿ ಜೀರುಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ!

62
00:02:54,360 --> 00:02:59,000
ಪ್ರತಿ ಹುಲಿಯೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಡಿನ ರಾಜನಾಗಲು.

63
00:03:00,560 --> 00:03:05,200
ಇರುವೆಗಳು ನಿರ್ದಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀರುಂಡೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

64
00:03:06,320 --> 00:03:09,440
ಬರೆದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಹುಲಿ ಜೀರುಂಡೆಯ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ...

65
00:03:09,880 --> 00:03:10,720
ಒಂದು ಭಯಾನಕ...

66
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
ಪೀಡಿಸುವ...

67
00:03:11,920 --> 00:03:13,200
ಸಾವು!

68
00:03:13,800 --> 00:03:15,640
ಮಕ್ಬೂಲ್!

69
00:03:17,080 --> 00:03:19,520
ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನೋವು...

70
00:03:21,120 --> 00:03:24,440
ಕಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನುವೆ
ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

71
00:03:34,560 --> 00:03:36,040
ಮಾಡಬೇಡ ಮಕ್ಬೂಲ್!

72
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
ಬೀನಾ!

73
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

74
00:03:49,360 --> 00:03:52,480
ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.

75
00:03:53,840 --> 00:03:54,640
ಹೋಗು!

76
00:03:54,720 --> 00:03:56,480
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಬೂಲ್!

77
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:04:41,240 --> 00:04:42,480
ಮಕ್ಬೂಲ್...

79
00:04:45,120 --> 00:04:46,800
ನಾನು ಇಂದು ಸತ್ತರೆ ...

80
00:04:48,200 --> 00:04:50,440
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

81
00:04:52,920 --> 00:04:55,720
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

82
00:05:02,360 --> 00:05:03,600
ಮಕ್ಬೂಲ್!

83
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
ಮೇಡಂ!

84
00:05:52,320 --> 00:05:53,680
ಹೊರಡು, ರಾಧೀಯ!

85
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

86
00:06:00,400 --> 00:06:01,880
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

87
00:06:13,160 --> 00:06:14,360
ಆದರೆ ನೀನು...

88
00:06:14,840 --> 00:06:15,960
ಹೇಳಿದರು...

89
00:06:17,440 --> 00:06:18,520
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

90
00:06:19,920 --> 00:06:22,840
ಯಾರೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬೌಜಿ.

91
00:08:04,880 --> 00:08:08,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಡಿಂಪಿಯ ಮದುವೆಗೆ

92
00:08:09,680 --> 00:08:10,880
ಹೇ! ಭಯ್ಯಾಜಿ!

93
00:08:11,000 --> 00:08:12,240
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!

94
00:08:12,560 --> 00:08:14,320
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನುಸುಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

95
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

96
00:08:15,480 --> 00:08:16,320
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

97
00:08:16,400 --> 00:08:18,240
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

98
00:08:18,480 --> 00:08:19,560
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ?

99
00:08:20,840 --> 00:08:22,640
ಚೋಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಎರಡು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.

100
00:08:24,280 --> 00:08:25,840
ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

101
00:08:25,880 --> 00:08:27,680
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

102
00:08:30,080 --> 00:08:33,040
ಹಾಗಾದರೆ... ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗಿದೆ?

103
00:08:34,280 --> 00:08:35,640
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

104
00:08:36,480 --> 00:08:37,720
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

105
00:08:38,320 --> 00:08:40,520
ಇದು ಇನ್ನೂ "ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರ" ಅಥವಾ ...

106
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
ವಿಷಯಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ...

107
00:08:42,760 --> 00:08:44,480
ಶ್ರೀಮತಿ ಗಜಗಾಮಿನಿಯೊಂದಿಗೆ?

108
00:08:48,080 --> 00:08:49,200
ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

109
00:08:50,440 --> 00:08:51,520
ಮುಜುಗರ ಪಡಬೇಡಿ.

110
00:08:53,120 --> 00:08:54,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

111
00:08:55,440 --> 00:08:57,840
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

112
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

113
00:09:01,960 --> 00:09:03,280
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

114
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
ಸರಿಯೇ?

115
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
ವಿದಾಯ.

116
00:09:09,480 --> 00:09:12,320
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವು ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

117
00:09:12,440 --> 00:09:13,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

118
00:09:13,880 --> 00:09:15,840
ನಾನು ಸಿವಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

119
00:09:16,760 --> 00:09:17,880
ಭಯ್ಯಾಜಿ...

120
00:09:42,280 --> 00:09:43,320
ಗೋಳು.

121
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
ಗೋಳು!

122
00:09:49,520 --> 00:09:50,720
ಕಾರ್ಡ್ ಆರಿಸಿ.

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

124
00:10:00,160 --> 00:10:01,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

125
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
ಹೋಗು.

126
00:10:05,880 --> 00:10:07,000
ಹೃದಯಗಳ ರಾಣಿ.

127
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
ಹೃದಯದ ರಾಣಿ!

128
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

129
00:10:23,840 --> 00:10:24,880
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

130
00:10:25,360 --> 00:10:26,760
ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

131
00:10:29,400 --> 00:10:31,160
ಲಾಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

132
00:10:31,520 --> 00:10:33,280
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಕರೆದಿದ್ದೆ.

133
00:10:43,160 --> 00:10:45,280
ಬಾಬರ್ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ನನಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಮನೆ.

134
00:10:48,200 --> 00:10:49,520
ಮುನ್ನಾ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ.

135
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

136
00:10:58,840 --> 00:11:00,120
ಶತ್ರುಗನ್ ಜೊತೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೆ.

137
00:11:01,080 --> 00:11:03,960
ಲಾಲಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸು.

138
00:11:09,480 --> 00:11:10,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

139
00:11:11,400 --> 00:11:14,440
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಸರಿ?

140
00:11:36,960 --> 00:11:38,320
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಲಾಲಾ?

141
00:11:39,640 --> 00:11:42,080
ನೀವು ಸಿವಾನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

142
00:11:43,960 --> 00:11:46,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಶಬ್ನಮ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

143
00:11:49,000 --> 00:11:50,960
ಭಾವನೆಯು ಪರಸ್ಪರ, ಮಗ.

144
00:11:51,040 --> 00:11:52,240
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

145
00:11:53,080 --> 00:11:54,680
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

146
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು.

147
00:11:55,920 --> 00:11:57,160
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು.

148
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
ಸಂಬಂಧವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

149
00:12:01,240 --> 00:12:02,280
ನೀವು.

150
00:12:04,400 --> 00:12:05,600
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?

151
00:12:06,440 --> 00:12:07,320
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ.

152
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಸೆ.

153
00:12:08,600 --> 00:12:11,120
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಅತೃಪ್ತ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

154
00:12:14,200 --> 00:12:16,320
ಈ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

155
00:12:17,920 --> 00:12:21,840
ಸೇಡಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಮವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

156
00:12:22,560 --> 00:12:23,760
ಹೇಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯ...

157
00:12:25,040 --> 00:12:28,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಬ್ನಮ್ ನಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ.

158
00:12:31,480 --> 00:12:32,920
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.

159
00:12:34,240 --> 00:12:37,400
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತ-ನೆನೆಸಿದ ಹಾದಿ.

160
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
ಈ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ದೇಹದ ಸಂಕೋಲೆಯಿಂದ.

161
00:14:53,960 --> 00:14:55,640
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

162
00:14:57,560 --> 00:15:00,480
ನಾನು ಮಕ್ಬೂಲ್ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಟೌನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ.

163
00:15:03,400 --> 00:15:04,880
ಅವನು ಬೌಜಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು!

164
00:15:05,560 --> 00:15:06,760
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

165
00:15:07,880 --> 00:15:09,760
ನೀವು ಬೌಜಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

166
00:15:13,120 --> 00:15:15,240
ನಾನು ಮಕ್ಬೂಲ್‌ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ!

167
00:15:17,200 --> 00:15:19,240
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

168
00:15:20,120 --> 00:15:22,400
ಬೌಜಿ ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.

169
00:15:23,720 --> 00:15:26,200
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ
ನಗರ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

170
00:15:26,920 --> 00:15:28,280
ಆದರೆ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸ್ವರೂಪ...

171
00:15:29,280 --> 00:15:31,720
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

172
00:15:32,960 --> 00:15:34,160
ನಿನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:15:36,320 --> 00:15:37,320
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

174
00:15:37,400 --> 00:15:38,200
ಬಿಡು!

175
00:15:38,280 --> 00:15:39,080
ಅಪ್ಪಾ...

176
00:15:39,160 --> 00:15:40,960
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಚಾರ.

177
00:15:41,040 --> 00:15:42,240
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

178
00:15:42,360 --> 00:15:44,760
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ...

179
00:15:45,040 --> 00:15:48,040
ಮಹಿಳೆಯರು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು
ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

180
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

181
00:15:51,640 --> 00:15:53,160
ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

182
00:15:54,880 --> 00:15:57,320
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಗೆ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

183
00:15:58,880 --> 00:16:00,240
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್!

184
00:16:06,320 --> 00:16:09,200
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

185
00:16:09,360 --> 00:16:10,800
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

186
00:16:12,200 --> 00:16:13,920
ಅವಳಿಂದ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ

187
00:16:14,000 --> 00:16:16,400
ಮಿರ್ಜಾಪುರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

188
00:16:20,440 --> 00:16:22,040
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

189
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ.

190
00:16:26,920 --> 00:16:28,908
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಿ!

191
00:16:28,920 --> 00:16:30,040
ಅವಳು ಕುಟುಂಬ!

192
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
ಕುಟುಂಬದ ಅರ್ಥವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

193
00:16:35,480 --> 00:16:36,760
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

194
00:16:37,640 --> 00:16:40,120
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?

195
00:16:40,680 --> 00:16:42,400
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

196
00:16:42,600 --> 00:16:45,560
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಇರುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ!

197
00:16:47,360 --> 00:16:49,280
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

198
00:16:49,800 --> 00:16:51,360
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

199
00:16:52,600 --> 00:16:56,840
ನೀವು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ನನಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಸಿಂಹಾಸನ!

200
00:16:59,440 --> 00:17:01,360
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

201
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

202
00:17:07,800 --> 00:17:09,520
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ...

203
00:17:10,400 --> 00:17:12,560
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!

204
00:17:15,960 --> 00:17:18,160
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ
ಬೌಜಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನ!

205
00:17:18,240 --> 00:17:19,560
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ!

206
00:17:20,800 --> 00:17:23,400
ನೀವು ಇಂದು ಬೌಜಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

207
00:17:23,480 --> 00:17:26,000
ಅವನು ಜಿಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇ ಸಿಂಹಾಸನ!

208
00:17:28,160 --> 00:17:29,320
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

209
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪೈರುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.

210
00:17:31,920 --> 00:17:33,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡು.

211
00:17:33,240 --> 00:17:34,280
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಲಕ್ನೋಗೆ ಬಾ.

212
00:17:34,440 --> 00:17:36,400
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ!

213
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ!

214
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
ನಾನೇಕೆ ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

215
00:17:40,560 --> 00:17:42,000
ಮಿರ್ಜಾಪುರ ನನ್ನ ಮನೆ!

216
00:17:42,680 --> 00:17:44,080
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ!

217
00:17:45,800 --> 00:17:48,560
ನಾನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪತಿ!

218
00:17:50,640 --> 00:17:52,800
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಒಂದೇ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

219
00:17:53,640 --> 00:17:56,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗ.

220
00:18:01,800 --> 00:18:03,000
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

221
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
ವಿದಾಯ.

222
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

223
00:18:25,080 --> 00:18:26,480
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...

224
00:18:26,680 --> 00:18:29,400
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

225
00:18:30,880 --> 00:18:32,560
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

226
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
ಅಥವಾ ನನ್ನದು.

227
00:18:38,280 --> 00:18:40,080
ಆದರೆ ದೇವರು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

228
00:18:42,520 --> 00:18:44,720
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿರಬಹುದು.

229
00:18:53,800 --> 00:18:56,480
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.

230
00:18:57,880 --> 00:18:59,560
ನಾನು ಆ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವೆನು.

231
00:19:01,560 --> 00:19:03,480
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ...

232
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ.

233
00:19:07,080 --> 00:19:09,800
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

234
00:19:11,320 --> 00:19:13,960
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

235
00:19:15,680 --> 00:19:17,520
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡಾನ್ ಅಲ್ಲ, ಪಾಪಾ.

236
00:19:19,320 --> 00:19:20,560
ಈಗ ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ!

237
00:19:22,520 --> 00:19:24,000
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

238
00:19:28,040 --> 00:19:30,080
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:19:38,480 --> 00:19:39,560
ಬೀನಾ...

240
00:19:43,520 --> 00:19:45,160
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

241
00:19:47,080 --> 00:19:49,960
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಡಬಹುದು
ಬೌಜಿಯ ಪೈರು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

242
00:19:58,040 --> 00:20:00,720
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

243
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

244
00:20:03,040 --> 00:20:04,320
- ಅವನು ಅಳುತ್ತಿರಬಹುದು.
- ಸರಿ.

245
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು!

246
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
ರಾಜಾ!

247
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
ಹೌದು, ಮೇಡಂ?

248
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
ಚೋಟೆ ಭಯ್ಯಾ ಸರಿಯೇ?

249
00:20:31,320 --> 00:20:32,560
ಹೌದು, ಅವನು.

250
00:20:33,440 --> 00:20:37,240
ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

251
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

252
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
ಚೋಟೆ ಭಯ್ಯಾ ರಕ್ಷಿಸು.

253
00:20:44,240 --> 00:20:45,640
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

254
00:20:47,560 --> 00:20:49,040
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮೇಡಂ.

255
00:21:04,920 --> 00:21:07,080
ರಾಜ ರಾಜಕುಮಾರ ಆಕರ್ಷಕ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.

256
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
ನಿದ್ರೆ.

257
00:21:09,560 --> 00:21:10,680
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

258
00:21:12,000 --> 00:21:13,800
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

259
00:21:17,400 --> 00:21:19,680
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ...

260
00:21:24,040 --> 00:21:25,920
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

261
00:21:38,520 --> 00:21:39,800
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

262
00:21:42,640 --> 00:21:44,560
ಜೂನಿಯರ್ ಅಫೀಮು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

263
00:21:49,920 --> 00:21:51,800
ಜೂನಿಯರ್ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

264
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
ಸಂ.

265
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
ಸರಿ...

266
00:22:00,280 --> 00:22:02,120
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

267
00:22:11,160 --> 00:22:13,400
ಕೇಳು, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ...

268
00:22:13,880 --> 00:22:15,520
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

269
00:22:15,760 --> 00:22:17,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

270
00:22:18,360 --> 00:22:19,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

271
00:22:21,080 --> 00:22:22,480
ನಿಮ್ಮ ಮಗ...

272
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ...

273
00:22:24,520 --> 00:22:25,880
ಇಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

274
00:22:25,960 --> 00:22:27,280
ಅವನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಗನಾ?

275
00:22:27,560 --> 00:22:30,520
ಕಿರಿಯವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ!

276
00:22:30,600 --> 00:22:32,720
- ಹಿರಿಯ ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

277
00:22:32,960 --> 00:22:35,160
ಅವಳಿ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲವೇ?

278
00:22:35,240 --> 00:22:36,640
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

279
00:22:36,840 --> 00:22:39,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಂತೆಯೇ, ಸರಿ?

280
00:22:43,960 --> 00:22:45,000
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

281
00:22:46,880 --> 00:22:48,080
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು...

282
00:22:48,360 --> 00:22:49,680
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭ.

283
00:22:54,280 --> 00:22:57,640
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಬೇಡಿ
"ತಂದೆ-ಮಗನ ಚರ್ಚೆ" ಯಿಂದ.

284
00:22:57,880 --> 00:23:01,040
ತಾಯಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇ ಹೆಚ್ಚು
ತಂದೆ-ಮಗನ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

285
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

286
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
ದಯವಿಟ್ಟು...

287
00:23:06,280 --> 00:23:08,480
ಇದನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

288
00:23:11,600 --> 00:23:13,520
ಅವನು ಕೀಳರಿಮೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

289
00:23:14,680 --> 00:23:16,000
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ.

290
00:23:40,760 --> 00:23:42,520
ಐಜಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

291
00:23:44,480 --> 00:23:45,760
ನಮಗೆ ಅವರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

292
00:23:47,600 --> 00:23:49,360
ನಾನು ಗುಡ್ಡುವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:24:02,960 --> 00:24:04,880
ಅವನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

294
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
ಒಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದರೆ...

295
00:24:07,960 --> 00:24:10,440
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು...

296
00:24:11,480 --> 00:24:13,640
ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

297
00:24:18,280 --> 00:24:20,760
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

298
00:24:22,000 --> 00:24:24,040
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

299
00:24:24,520 --> 00:24:26,600
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.

300
00:24:35,400 --> 00:24:38,240
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

301
00:24:56,320 --> 00:24:58,360
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

302
00:24:59,280 --> 00:25:01,040
ಆದರೆ ಮಕ್ಬೂಲ್...

303
00:25:01,680 --> 00:25:03,040
ಅವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

304
00:25:07,320 --> 00:25:09,560
ದಮನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದಾಗ ...

305
00:25:10,600 --> 00:25:12,760
ಇದು ಆಳವಾದ ಗಾಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

306
00:25:17,520 --> 00:25:18,800
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

307
00:25:27,720 --> 00:25:29,480
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬೀನಾ.

308
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
ನಾನು ಈ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

309
00:25:39,440 --> 00:25:42,240
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮುನ್ನಾಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

310
00:25:46,120 --> 00:25:47,840
ನಾನು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

311
00:25:49,280 --> 00:25:50,840
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

312
00:25:58,880 --> 00:26:00,040
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

313
00:26:29,960 --> 00:26:31,080
ಇದು ಸಮಯ.

314
00:26:32,920 --> 00:26:34,200
ಕುಟುಂಬ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

315
00:26:34,760 --> 00:26:37,080
ಅವರು ಮರುಸಂಘಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

316
00:26:39,040 --> 00:26:40,520
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

317
00:26:43,320 --> 00:26:44,400
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

318
00:26:45,840 --> 00:26:47,640
ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

319
00:26:49,040 --> 00:26:51,680
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ ...

320
00:26:52,120 --> 00:26:53,640
ಅವನು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

321
00:26:54,200 --> 00:26:55,240
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

322
00:27:23,200 --> 00:27:25,040
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ ಶಬ್ನಮ್.

323
00:27:49,560 --> 00:27:52,280
ಗೋಳು, ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು.

324
00:27:52,800 --> 00:27:54,320
ನಾನು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

325
00:27:55,920 --> 00:27:56,960
ಇದು ಸಮಯ.

326
00:27:58,160 --> 00:27:59,680
ನಾವು ಮಿರ್ಜಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

327
00:28:03,480 --> 00:28:05,320
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

328
00:28:41,560 --> 00:28:42,960
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

329
00:28:43,760 --> 00:28:45,440
ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!

330
00:28:51,920 --> 00:28:54,240
- ಈ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

331
00:28:54,480 --> 00:28:57,400
ಇದನ್ನು ಓದಿ!
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ವಾರಂಟ್!

332
00:28:58,200 --> 00:29:01,240
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಶರಣಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

333
00:29:01,320 --> 00:29:02,560
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

334
00:29:02,760 --> 00:29:04,520
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಕ್ ಅಪ್‌ಗಳು ಬೇಡ!

335
00:29:06,520 --> 00:29:08,880
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ವ್ಯಾಪಾರ, ಗುಡ್ಡು!

336
00:29:08,960 --> 00:29:10,148
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

337
00:29:10,160 --> 00:29:11,960
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

338
00:29:13,040 --> 00:29:14,360
ಹೋಗು.
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

339
00:29:21,160 --> 00:29:22,760
ಅವನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ಅವನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

340
00:29:23,440 --> 00:29:24,240
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

341
00:29:24,320 --> 00:29:25,560
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

342
00:29:26,200 --> 00:29:29,040
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

343
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?

344
00:29:30,040 --> 00:29:31,840
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಯ!

345
00:29:31,960 --> 00:29:33,320
ಸರ್! ಸರ್!

346
00:29:33,400 --> 00:29:35,320
- ಗುಡ್ಡು! ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

347
00:29:35,400 --> 00:29:36,280
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

348
00:29:36,360 --> 00:29:39,400
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿದುಳುಗಳು!

349
00:29:39,480 --> 00:29:40,320
- ಬಿಡಿ!
- ಸರಿ.

350
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

351
00:29:42,040 --> 00:29:43,200
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು!

352
00:29:43,480 --> 00:29:44,760
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಅಪ್ಪಾ.

353
00:29:45,320 --> 00:29:47,000
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

354
00:29:47,160 --> 00:29:49,080
ದೇವರು ತಾನೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

355
00:29:49,160 --> 00:29:50,520
ಗುಡ್ಡು, ಇದು ತಪ್ಪು.

356
00:29:50,720 --> 00:29:53,200
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ನೈತಿಕತೆ, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಪಾಪಾ.

357
00:29:53,280 --> 00:29:54,480
ಅಪ್ಪಾ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

358
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

359
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
ಗುಡ್ಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

360
00:29:56,640 --> 00:29:58,120
ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

361
00:29:58,200 --> 00:29:59,800
ಕಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

362
00:29:59,880 --> 00:30:01,640
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
ಬನ್ನಿ!

363
00:30:01,760 --> 00:30:02,640
ಗುಡ್ಡು! ಮಗನೇ!

364
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
ದಯವಿಟ್ಟು...

365
00:30:04,600 --> 00:30:07,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬದುಕಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

366
00:30:08,560 --> 00:30:09,360
ದಯವಿಟ್ಟು ಶರಣಾಗತಿ!

367
00:30:09,440 --> 00:30:10,948
ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತ ವಾಕ್ಯ.

368
00:30:10,960 --> 00:30:12,360
ಇಲ್ಲ...
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:30:13,320 --> 00:30:14,120
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

370
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
ಅಪ್ಪಾ!

371
00:30:15,800 --> 00:30:17,920
ನಾನು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಸಾವಿಗೆ!

372
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

373
00:30:19,080 --> 00:30:20,480
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ಅಪ್ಪಾ!

374
00:30:26,160 --> 00:30:27,960
ಕುರುಬನನ್ನು ಅವನ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ ...

375
00:30:28,200 --> 00:30:30,440
ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ.

376
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
ಗುಡ್ಡು!

377
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
ತಾಯಂದಿರು!

378
00:30:42,080 --> 00:30:43,080
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

379
00:30:43,240 --> 00:30:44,360
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

380
00:30:46,320 --> 00:30:47,960
ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

381
00:30:48,040 --> 00:30:49,560
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

382
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

383
00:30:51,680 --> 00:30:52,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

384
00:30:53,000 --> 00:30:54,440
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

385
00:30:55,000 --> 00:30:56,840
ಗುಡ್ಡು ನಿನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

386
00:30:57,600 --> 00:31:01,120
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ ಅವನನ್ನ ಇಳಿಸದಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನೆರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು...

387
00:31:01,320 --> 00:31:02,520
ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

388
00:31:02,720 --> 00:31:04,760
ನನ್ನ ಮಗಳ ತಪ್ಪೇನು?

389
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
ಅವಳ ತಪ್ಪು ನೀವು ಮತ್ತು
ಗುಡ್ಡು ಅವಳ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗ.

390
00:31:11,320 --> 00:31:12,360
ಗುಡ್ಡು...

391
00:31:13,040 --> 00:31:14,280
ಬಂದೂಕು ಬಿಡಿ, ಗುಡ್ಡು.

392
00:31:16,560 --> 00:31:18,000
ಹುಡುಗ, ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

393
00:31:27,640 --> 00:31:29,120
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

394
00:31:38,520 --> 00:31:39,640
ಬನ್ನಿ!

395
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
ಗುಡ್ಡು!

396
00:32:01,240 --> 00:32:03,120
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

397
00:32:05,920 --> 00:32:08,240
ನನ್ನಂತಹ ಪುರುಷರು ಮಾಡಬಾರದು
ಹೇಗಾದರೂ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

398
00:32:15,040 --> 00:32:16,280
ಮುಗಿಯಿತು...

399
00:32:17,400 --> 00:32:18,680
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

400
00:32:24,240 --> 00:32:25,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

401
00:32:28,120 --> 00:32:29,120
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

402
00:32:36,600 --> 00:32:37,840
- ಶ್ರೀ ಪಂಡಿತ್...
- ಹೌದು.

403
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

404
00:32:41,840 --> 00:32:43,040
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...

405
00:32:44,720 --> 00:32:46,640
ನೀವು ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು.

406
00:32:47,600 --> 00:32:50,640
ನೀವು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡು ಒಳಗೆ ಇರುವುದು
ಅದೇ ಕಾರು ಸರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:32:51,720 --> 00:32:54,960
ನೀವು ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

408
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
ಸರಿಯೇ?

409
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
ಸರಿ.

410
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
ಬಲವಂತ!

411
00:33:00,680 --> 00:33:01,760
ನೀವು ಪಂಡಿತ್ ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುವಿರಿ.

412
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

413
00:34:24,840 --> 00:34:27,080
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆಯಾ ಮಾತೆ?

414
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
ತಾಯಂದಿರು!

415
00:34:59,040 --> 00:35:00,800
ಚೆಲ್ಲಿ, ಕತ್ತೆ!

416
00:35:01,560 --> 00:35:03,680
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

417
00:35:04,280 --> 00:35:05,640
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

418
00:35:06,840 --> 00:35:08,480
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

419
00:35:08,640 --> 00:35:11,320
ನೀವು ಯಾಕೆ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಮಾತೆ?

420
00:35:13,160 --> 00:35:14,160
ಏನು?

421
00:35:15,880 --> 00:35:18,000
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ...

422
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

423
00:35:24,520 --> 00:35:29,800
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

424
00:36:06,560 --> 00:36:07,760
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

425
00:36:07,840 --> 00:36:10,760
ಶ್ರೀ ಮೌರ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

426
00:36:20,160 --> 00:36:22,560
ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ, ಸರಿ?

427
00:36:23,600 --> 00:36:25,160
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

428
00:36:38,000 --> 00:36:39,160
ಬನ್ನಿ.

429
00:36:41,480 --> 00:36:43,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ...

430
00:36:45,040 --> 00:36:46,800
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

431
00:36:50,880 --> 00:36:52,160
ಅದು ಯೋಜನೆ ಸರಿಯೇ?

432
00:36:56,880 --> 00:36:58,960
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

433
00:37:03,880 --> 00:37:05,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

434
00:37:07,960 --> 00:37:09,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ...

435
00:37:09,840 --> 00:37:11,480
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

436
00:37:13,400 --> 00:37:14,480
ಓಡಿ!

437
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
ಶ್ರೀ ಮೌರ್ಯ!

438
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
ಶ್ರೀ ಮೌರ್ಯ!

439
00:37:18,640 --> 00:37:19,988
ಶ್ರೀ ಮೌರ್ಯ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲ!

440
00:37:20,000 --> 00:37:22,480
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ!

441
00:37:22,600 --> 00:37:24,200
ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಂಡಿತ್.

442
00:37:24,400 --> 00:37:25,760
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು!

443
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
ಓಡಿ!

444
00:37:27,560 --> 00:37:28,400
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೌರ್ಯ!

445
00:37:28,480 --> 00:37:30,800
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಾ?

446
00:37:31,400 --> 00:37:33,560
ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

447
00:37:34,040 --> 00:37:35,080
ನೀವು ಓಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

448
00:37:38,440 --> 00:37:40,280
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಲ್ಲೆ.

449
00:37:40,360 --> 00:37:41,920
ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೌರ್ಯ!

450
00:37:42,000 --> 00:37:43,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

451
00:37:44,680 --> 00:37:46,000
ಬಬ್ಲು...

452
00:38:26,800 --> 00:38:29,120
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಪಾಪಾ?

453
00:38:33,320 --> 00:38:34,840
ನಿನಗೂ ಇವತ್ತು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು...

454
00:38:36,800 --> 00:38:37,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

455
00:38:39,800 --> 00:38:42,040
ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

456
00:38:46,160 --> 00:38:47,360
ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ.

457
00:38:48,800 --> 00:38:50,920
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

458
00:38:52,640 --> 00:38:54,120
ನಾನು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

459
00:39:04,680 --> 00:39:05,840
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

460
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
ನಾನು ಬಬ್ಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

461
00:39:14,760 --> 00:39:15,960
ಸಾಲ ತೀರಿಸಬೇಕು.

462
00:39:51,040 --> 00:39:53,120
ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಜೂನಿಯರ್?

463
00:39:54,160 --> 00:39:55,440
ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಚಲಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

464
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
ಏಕೆ?

465
00:39:59,200 --> 00:40:01,840
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ದಡ್ಡಾ.
ಲಾಭದ ಕಾರಣ.

466
00:40:01,920 --> 00:40:04,920
ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

467
00:40:05,320 --> 00:40:08,600
ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವವಳು ಅವಳು
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದಿನ, ಸರಿ?

468
00:40:12,800 --> 00:40:14,000
ಮಗ...

469
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

470
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ...

471
00:40:18,640 --> 00:40:21,440
ಒಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ.

472
00:40:22,360 --> 00:40:25,360
ಆದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು, ಸರಿ?

473
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

474
00:40:27,520 --> 00:40:29,520
ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

475
00:40:29,600 --> 00:40:31,040
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

476
00:40:31,280 --> 00:40:34,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

477
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ...

478
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

479
00:40:41,160 --> 00:40:42,400
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ ...

480
00:40:44,880 --> 00:40:46,680
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

481
00:40:48,040 --> 00:40:49,600
ನಾವು ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

482
00:40:54,680 --> 00:40:57,480
ಅದು ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

483
00:40:57,800 --> 00:41:02,440
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ
ಹಾಗೆಯೇ ವೃತ್ತಿಪರ, ಸರಿ?

484
00:41:09,080 --> 00:41:10,080
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

485
00:41:18,280 --> 00:41:19,680
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

486
00:41:35,000 --> 00:41:36,320
ಹಲೋ, ಗೋಳು?

487
00:41:37,520 --> 00:41:40,600
ದಾದಾ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಅಫೀಮು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

488
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
ಹಲೋ?

489
00:41:43,080 --> 00:41:44,360
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

490
00:41:44,480 --> 00:41:45,680
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

491
00:41:47,160 --> 00:41:48,400
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

492
00:41:48,480 --> 00:41:51,880
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ...

493
00:41:52,200 --> 00:41:54,520
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

494
00:41:54,600 --> 00:41:55,760
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

495
00:41:55,920 --> 00:41:57,160
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲಾರೆ.

496
00:41:59,440 --> 00:42:01,148
ಇದೀಗ, ಇದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.

497
00:42:01,160 --> 00:42:03,120
ಗೋಳು ಬಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

498
00:42:03,840 --> 00:42:05,080
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು.

499
00:42:09,160 --> 00:42:10,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

500
00:42:11,520 --> 00:42:12,880
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

501
00:42:13,640 --> 00:42:15,320
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

502
00:42:16,080 --> 00:42:17,800
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದರು.

503
00:42:19,440 --> 00:42:21,760
ನನಗೆ ಈಗ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

504
00:42:22,640 --> 00:42:24,160
ನಾನು ಬರಲಾರೆ ಶತ್ರುಗನ್.

505
00:42:25,600 --> 00:42:27,040
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:42:47,280 --> 00:42:48,680
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

507
00:42:48,800 --> 00:42:50,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

508
00:42:50,760 --> 00:42:53,480
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

509
00:42:53,640 --> 00:42:55,600
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮೂರ್ಖ!

510
00:42:59,160 --> 00:43:00,840
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

511
00:43:06,880 --> 00:43:09,360
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

512
00:43:09,440 --> 00:43:11,680
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

513
00:43:13,160 --> 00:43:14,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

514
00:43:15,680 --> 00:43:17,640
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಹೊಸ ಗೌರವವು ಈಗ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

515
00:43:23,120 --> 00:43:24,520
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ, ಜೂನಿಯರ್?

516
00:43:27,320 --> 00:43:29,000
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ...

517
00:43:30,280 --> 00:43:33,880
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಗವನ್ನು ಬಳಸಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳ ನಡುವೆ.

518
00:43:34,680 --> 00:43:37,200
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ...

519
00:43:38,200 --> 00:43:39,320
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ.

520
00:43:41,640 --> 00:43:43,920
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

521
00:43:44,520 --> 00:43:45,880
ಹೌದು...
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

522
00:43:47,680 --> 00:43:49,360
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು.

523
00:43:49,920 --> 00:43:51,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

524
00:43:51,920 --> 00:43:52,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪಾ.

525
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
ನಾನು...

526
00:43:54,560 --> 00:43:56,360
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ.

527
00:43:56,440 --> 00:43:58,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

528
00:43:59,360 --> 00:44:01,360
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ!

529
00:44:03,320 --> 00:44:05,440
ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

530
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
ದಡ್ಡ!

531
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆ ಇರುತ್ತದೆ ...

532
00:44:12,080 --> 00:44:14,120
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

533
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
ದಡ್ಡ!

534
00:44:16,520 --> 00:44:17,560
ಜೂನಿಯರ್!

535
00:44:18,320 --> 00:44:19,840
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

536
00:44:26,400 --> 00:44:27,640
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

537
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
ಜೂನಿಯರ್!

538
00:44:36,200 --> 00:44:37,800
ಜೂನಿಯರ್, ಮಗ, ಮಾಡಬೇಡ!

539
00:44:38,160 --> 00:44:39,920
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

540
00:44:42,680 --> 00:44:43,600
ದಡ್ಡ!

541
00:44:43,680 --> 00:44:45,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ!

542
00:44:45,440 --> 00:44:47,080
ನಾನು ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

543
00:44:47,480 --> 00:44:49,520
ಜೂನಿಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ!

544
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
ಮಗ...

545
00:44:52,560 --> 00:44:54,280
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

546
00:45:06,080 --> 00:45:07,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಹಿರಿಯ!

547
00:45:08,960 --> 00:45:10,640
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

548
00:45:12,480 --> 00:45:14,960
ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

549
00:45:16,520 --> 00:45:18,400
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ವ್ಯವಹರಿಸು.

550
00:45:20,080 --> 00:45:21,080
ದಡ್ಡ!

551
00:45:22,200 --> 00:45:23,000
ದಡ್ಡ!

552
00:45:23,080 --> 00:45:25,480
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

553
00:45:25,640 --> 00:45:28,400
ತದನಂತರ ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಗೋಲು ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದು.

554
00:45:28,920 --> 00:45:31,320
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾಳೆ.

555
00:45:33,040 --> 00:45:35,000
ತಪ್ಪಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗದೇ ಇರಲಾರದು ಅಂಕಲ್.

556
00:45:37,520 --> 00:45:38,520
ಜೂನಿಯರ್!

557
00:45:41,480 --> 00:45:43,720
ನಿನ್ನ ಗೋಳು ನೋಯಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.

558
00:45:56,120 --> 00:45:57,600
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

559
00:45:57,680 --> 00:45:58,880
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳೇ!

560
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

561
00:46:02,080 --> 00:46:04,080
ನಾನು ದಶಕಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ!

562
00:46:04,480 --> 00:46:06,040
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಪಡೆಯುವುದು?

563
00:46:06,400 --> 00:46:07,600
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಗೌರವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

564
00:46:08,160 --> 00:46:09,840
ನನಗೂ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು!

565
00:46:11,560 --> 00:46:14,960
ನಾನು ಗುಲಾಮನಂತೆ ಬದುಕಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ!

566
00:46:17,360 --> 00:46:18,920
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ!

567
00:46:20,240 --> 00:46:21,240
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

568
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
ಜೂನಿಯರ್!

569
00:47:08,880 --> 00:47:10,000
ದಡ್ಡ!

570
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
ಹಿರಿಯ...

571
00:47:17,880 --> 00:47:19,000
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

572
00:47:19,240 --> 00:47:20,360
ಜೂನಿಯರ್...

573
00:47:20,960 --> 00:47:21,960
ಜೂನಿಯರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

574
00:47:25,280 --> 00:47:26,360
ಜೂನಿಯರ್! ಇಲ್ಲ!

575
00:47:27,080 --> 00:47:28,320
ಜೂನಿಯರ್!

576
00:47:29,560 --> 00:47:30,600
ಜೂನಿಯರ್...

577
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
ಶರದ್!

578
00:47:50,440 --> 00:47:52,040
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

579
00:47:53,400 --> 00:47:54,440
ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು.

580
00:47:58,280 --> 00:47:59,400
ಈಗ, ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.

581
00:48:01,120 --> 00:48:03,600
ಬೌಜಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

582
00:48:05,520 --> 00:48:06,640
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

583
00:48:16,640 --> 00:48:17,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

584
00:48:19,520 --> 00:48:21,280
ನಾನು ಬೌಜಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

585
00:48:22,520 --> 00:48:24,280
ಒಬ್ಬ ತ್ರಿಪಾಠಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

586
00:48:25,560 --> 00:48:27,480
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

587
00:48:31,000 --> 00:48:32,800
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:49:22,440 --> 00:49:23,560
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

589
00:49:25,320 --> 00:49:27,400
ಮುನ್ನಾ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

590
00:49:28,080 --> 00:49:29,360
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

591
00:49:29,440 --> 00:49:31,120
ಅವನು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:49:31,440 --> 00:49:32,880
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

593
00:49:32,960 --> 00:49:34,920
ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಶರದ್.

594
00:49:37,160 --> 00:49:38,680
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

595
00:49:39,840 --> 00:49:41,440
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

596
00:50:11,160 --> 00:50:13,960
ಬನ್ನಿ! ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದೆ!

597
00:50:14,280 --> 00:50:15,080
ಬನ್ನಿ.

598
00:50:15,200 --> 00:50:16,200
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

599
00:52:56,520 --> 00:52:57,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

600
00:52:58,840 --> 00:53:00,360
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

601
00:53:04,480 --> 00:53:05,840
ಬೌಜಿಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸೋಣ.

602
00:53:07,960 --> 00:53:09,160
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

603
00:53:11,120 --> 00:53:12,480
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ಬಗ್ಗೆ?

604
00:53:15,480 --> 00:53:18,640
ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಾದ ಮುನ್ನನನ್ನು ಕೊಂದ.

605
00:53:31,360 --> 00:53:32,840
ಮಿರ್ಜಾಪುರ ನಿಮ್ಮದು.

606
00:53:36,000 --> 00:53:38,520
ನಾನು ಬೌಜಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

607
00:53:40,400 --> 00:53:43,320
ನೀವು ಅಂತಿಮ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

608
00:53:46,920 --> 00:53:48,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

609
00:53:50,400 --> 00:53:51,640
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

610
00:53:52,640 --> 00:53:53,640
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

611
00:53:54,080 --> 00:53:55,080
ಬನ್ನಿ.

612
00:54:10,120 --> 00:54:12,240
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

613
00:54:14,040 --> 00:54:15,480
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:54:16,720 --> 00:54:18,600
ಇಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

615
00:54:23,880 --> 00:54:25,440
ಮುನ್ನಾ ತ್ರಿಪಾಠಿ!

616
00:54:26,040 --> 00:54:28,320
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ರಾಜ!

617
00:54:57,200 --> 00:54:58,360
ತಾಯಂದಿರು!

618
00:55:00,520 --> 00:55:01,520
ಗೋಳು!

619
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

620
00:55:42,440 --> 00:55:44,160
ಮುನ್ನಾ! ಮುನ್ನಾ!

621
00:55:44,840 --> 00:55:46,880
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

622
00:55:58,800 --> 00:55:59,840
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

623
00:56:07,080 --> 00:56:08,080
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

624
00:58:35,520 --> 00:58:37,280
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

625
00:58:38,400 --> 00:58:39,720
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲು...

626
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
ಮತ್ತು...

627
01:00:52,000 --> 01:00:53,120
ಗುಡ್ಡು!

628
01:04:58,200 --> 01:05:00,040
ಕೇಳು, ಹಿರಿಯ...

629
01:05:00,560 --> 01:05:02,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

630
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
ಅದರ ಮೇಲೆ, ದಡ್ಡಾ.