1
00:00:00,639 --> 00:00:02,300
Hugo Benec, ik ben de nieuwe leraar van
PF.

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,860
Betoverd, Morgane Jourdan. Ik heb een
nieuwe sportleraar. O ja, ik heb het

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,860
gekruist, hij ziet er leuk uit. Ik zeg het je
nooit iets over je schema's, over

4
00:00:08,860 --> 00:00:12,160
diners zonder jou, op onze geannuleerde reizen
last minute, maar er is iets

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,800
wat ik je vraag is om daar te zijn
wanneer meisjes het nodig hebben.

6
00:00:14,860 --> 00:00:18,140
Je doet niets ernstigs, je neemt
windfoillessen en dan maak je voor jezelf een

7
00:00:18,140 --> 00:00:22,020
flirten. Sinds wanneer is dit verboden?
? Ik ben oprecht tegen je. ik

8
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
voel echt iets.

9
00:00:24,740 --> 00:00:27,160
Hallo papa? Mam, is ze bij jou of...
niet?

10
00:00:28,900 --> 00:00:34,840
Oceanië! Wachten! Kapitein Chloe
Rousseau, ik kom voor je dochter.

11
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
Hebben we haar gevonden? Nog niet, maar wij
het onderzoek voortzetten.

12
00:00:38,040 --> 00:00:43,760
Wat is er gebeurd met mijn
meisje? Het is waarschijnlijk dat dit zo is

13
00:00:43,760 --> 00:00:45,560
bloed. Misschien niet die van Oceane.

14
00:00:46,320 --> 00:00:52,540
Wat heb je met mijn dochter gedaan?
Waar is ze? Ter informatie, Hugo

15
00:00:52,540 --> 00:00:53,540
Benek is verdwenen.

16
00:00:59,600 --> 00:01:03,000
Op de boot vertelde hij me dat Océane
werd gevolgd door een man die dat wel had gedaan

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,560
een groene kap en een zwarte pet.

18
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Ik heb de politie gebeld.

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
Politie, open! Je hebt mij veroordeeld.

20
00:01:24,160 --> 00:01:26,840
Ik ben het niet, Sam, dus jij
geloof.

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Ik heb Benek niet vermoord.

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,140
Morgane, doe open, dat weet ik
daar.

23
00:01:37,200 --> 00:01:41,780
Waar is je vrouw? Waar is ze? Oké.

24
00:01:42,220 --> 00:01:44,700
Je doorzoekt het huis en je m
Bel als je iets vindt.

25
00:01:47,000 --> 00:01:49,640
Morgane Jourdan, ik breng je op de hoogte van je
gearresteerd voor de moord op

26
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Hugo Benek.

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,960
Ik ben het niet, ik heb hem niet vermoord. En
je kunt zwijgen.

28
00:02:08,579 --> 00:02:09,579
Gaan! Gaan! Gaan.

29
00:02:09,979 --> 00:02:10,220
Maar

30
00:02:10,220 --> 00:02:18,140
c

31
00:02:18,140 --> 00:02:22,540
Wat is uw bewijs? Dat zeg ik je
ik ben het niet. Hugo Bennec wel

32
00:02:22,540 --> 00:02:25,180
gevonden met een 9 mm kogel in de zijne
romp. Het kaliber van het wapen dat

33
00:02:25,180 --> 00:02:27,320
was van je vader, het is er niet één
bewijs, dat? Kom op, laten we gaan.

34
00:03:26,060 --> 00:03:27,700
Het is verschrikkelijk, mama's arrestatie
bevindt zich al onder de netwerken.

35
00:03:31,960 --> 00:03:34,780
Luister niet, maar ik zei: ga je gang,
oké? Kom, blijf bij mij,

36
00:03:34,820 --> 00:03:35,399
het is beter.

37
00:03:35,400 --> 00:03:36,760
Ja, het is oké, ik heb mijn vriendinnen.

38
00:03:39,800 --> 00:03:46,660
Denk je dat ze het heeft gedaan? Jij denkt
dat ze meneer Benek heeft vermoord? Nee,

39
00:03:46,780 --> 00:03:48,040
Maak je geen zorgen, mijn liefste, dat is het niet
haar.

40
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
Kom hier.

41
00:03:51,260 --> 00:03:52,260
Kom op.

42
00:03:55,369 --> 00:03:56,430
Zodra ik nieuws heb, zal ik
'oproepen.

43
00:03:56,650 --> 00:03:57,650
Oké.

44
00:04:03,310 --> 00:04:08,110
Hoe gaat het, lieverd?

45
00:04:08,110 --> 00:04:12,070
Arme zaak.

46
00:04:12,750 --> 00:04:15,110
Zijn moeder zal alleen maar domme dingen hebben gedaan
begin te eindigen.

47
00:04:16,370 --> 00:04:19,850
Waar heb je het over? Je was niet bij de brug
? Nee.

48
00:04:20,589 --> 00:04:22,430
Morgan werd gearresteerd voor de moord op
Benek.

49
00:04:23,230 --> 00:04:26,290
Pardon? Benek is dood? Ja, en hij
Ik denk dat het Morgana was die hem heeft vermoord

50
00:04:26,290 --> 00:04:27,290
wraak nemen.

51
00:04:28,030 --> 00:04:29,870
Maar het is waanzin!

52
00:05:19,950 --> 00:05:23,250
Heeft u bloedsporen gevonden?
Nee, maar we hebben sporen gevonden van

53
00:05:23,250 --> 00:05:24,830
Bleekmiddel. Ze moest alles opruimen.

54
00:05:33,110 --> 00:05:34,910
En heb je het wapen gevonden? Nee
plus.

55
00:05:35,450 --> 00:05:37,930
Net als in het ouderlijk huis hebben we geen
niets gevonden.

56
00:05:38,570 --> 00:05:41,390
Maar kijk, we vonden dit in de
vloer groef.

57
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Het is een 9mm-aansluiting.

58
00:05:48,099 --> 00:05:49,820
Zoals dat van het wapen waarmee Hugo omkwam
Plek.

59
00:05:50,820 --> 00:05:52,440
En zoals het pistool van Morgan's vader
Jordanië.

60
00:06:03,300 --> 00:06:07,000
Je hebt de bodemboot naar binnen geschrobd
op de hoogte om de bloedsporen te wissen.

61
00:06:08,160 --> 00:06:09,740
Je hebt het lichaam weggedaan.

62
00:06:10,080 --> 00:06:11,320
Je hebt het pistool gebroken.

63
00:06:11,840 --> 00:06:15,400
Goed gedaan, hè? En dat heb je
vergat dat.

64
00:06:20,880 --> 00:06:24,640
Wanneer heb je Hugo gezien?
Bennett voor de laatste keer?

65
00:06:24,640 --> 00:06:34,660
Dat,

66
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
Het is het pak van je vader.

67
00:06:36,400 --> 00:06:38,220
Het is waar dat het praktisch is
achteraan verbergen.

68
00:06:40,020 --> 00:06:41,560
Je bedreigde hem met je pistool.

69
00:06:41,980 --> 00:06:45,440
Je dwong hem je te volgen
rijd de combi. Jij hebt hem meegenomen

70
00:06:45,440 --> 00:06:49,520
jouw boot. En dan heb je
je zenuwen kwijt. Jij hebt geschoten, dat is het

71
00:06:51,530 --> 00:06:54,010
Ik zou nooit de enige persoon hebben vermoord
in staat om ja te zeggen tegen mij, mijn dochter.

72
00:06:54,670 --> 00:06:59,830
Is dat wat je wilde? Weet dit
Wat heeft hij met uw dochter gedaan? Nee.

73
00:07:00,590 --> 00:07:03,550
Ik, ik denk dat je een scheet liet
leiden en jij hebt haar vermoord, Morgane.

74
00:07:05,210 --> 00:07:06,210
Ik ben het niet.

75
00:07:07,010 --> 00:07:08,690
Het is iemand die mij probeert te dwingen
beschuldigen.

76
00:07:08,990 --> 00:07:15,450
WHO ? Ik weet het niet. Jij bent het, de agent,
nee? Vrijwillige moord met

77
00:07:15,450 --> 00:07:16,970
met voorbedachten rade betekent levenslange gevangenisstraf.

78
00:07:18,750 --> 00:07:19,750
Of...

79
00:07:20,010 --> 00:07:21,530
U kunt besluiten om mee te werken.

80
00:07:22,430 --> 00:07:24,070
En de rechter kan begripvol zijn.

81
00:07:24,990 --> 00:07:26,110
Je bent wanhopig.

82
00:07:26,350 --> 00:07:27,430
Je bent op zoek naar je dochter.

83
00:07:29,010 --> 00:07:30,250
Je bent gek geworden.

84
00:07:30,690 --> 00:07:32,790
Het neemt de nameditatie weg. Dit
verandert alles.

85
00:07:35,710 --> 00:07:39,070
Het was niet Hugo die aanviel
Oceaan. Waar komt dat vandaan? Dat is het niet

86
00:07:39,190 --> 00:07:39,869
Ik zeg het je.

87
00:07:39,870 --> 00:07:43,590
Océane had het gevoel dat ze werd gevolgd. Dat was zij
lastiggevallen door iemand. Ik weet niet wie

88
00:07:43,590 --> 00:07:46,790
'is. Het is alleen dat hij een
groene hoodie met pet

89
00:07:46,790 --> 00:07:47,790
zwart.

90
00:07:47,940 --> 00:07:50,380
Waarom heb je me niet meer verteld?
vroeg? Omdat ik het niet zeker wist,

91
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
nu weet ik het zeker.

92
00:07:51,760 --> 00:07:53,760
Hij viel eerst Océane aan en
daarna naar Hugo.

93
00:07:54,440 --> 00:07:55,480
En ik weet niet wie het is.

94
00:07:55,820 --> 00:07:57,360
Maar hij is degene die je moet stoppen,
ik ben het niet.

95
00:07:58,860 --> 00:08:00,860
Als je me niet meer vertelt, zal het zo zijn
ingewikkeld daar.

96
00:08:03,380 --> 00:08:05,640
Ik weet niet zeker of het doorgaat met de
oordelen.

97
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
Een verdachte met een kap die uit het niets komt
bladeren.

98
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
Ik zou je gewaarschuwd hebben.

99
00:08:14,440 --> 00:08:15,960
Ik wist dat ik er niet op kon rekenen
jij.

100
00:08:17,440 --> 00:08:18,740
Vanaf het begin ben je tegen mij geweest.

101
00:08:20,940 --> 00:08:22,460
Zoek mijn dochter, alstublieft.

102
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
Breng haar terug in verlossing.

103
00:09:12,210 --> 00:09:13,310
Ik hoorde over Morgane, broeder.

104
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
Het spijt me echt.

105
00:09:19,470 --> 00:09:20,590
Maar we weten het, dat zweer ik.

106
00:09:22,770 --> 00:09:24,630
De politie zal begrijpen dat ze dat niet deed
niets, ze gaf het op.

107
00:09:27,510 --> 00:09:28,670
Tenzij zij het echt is die het heeft
gedaan.

108
00:09:30,750 --> 00:09:32,210
Hé, maar denk er eens over na.

109
00:09:33,270 --> 00:09:38,690
Als zij het niet is, wie is het dan wel? Hij heeft
werd op de boot gedood, met het wapen van

110
00:09:38,690 --> 00:09:39,690
vader.

111
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
Er komt een groep.

112
00:09:44,640 --> 00:09:45,940
Maar daar zullen we het later over hebben.

113
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
Ja, oké.

114
00:09:48,180 --> 00:09:51,120
Wil je mij een handje helpen?
Ja, oké, dat zal mijn gedachten afleiden.

115
00:09:53,280 --> 00:09:57,740
Ik zal ze verwelkomen. De pakken zijn
in het reservaat, oké? Hallo allemaal.

116
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
Hoe is het ?

117
00:10:23,910 --> 00:10:28,270
Oké, gaat het dan? Hoor je jezelf? Oula,
Ik heb dat allemaal niet nodig, ik.

118
00:10:31,570 --> 00:10:32,750
Ja, het is een puinhoop.

119
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
Ik zal ervoor zorgen.

120
00:10:36,770 --> 00:10:42,610
Hoe is het ? Trek jij een van die gezichten?
Meneer, wachten we op u of gaan we erheen?

121
00:10:42,610 --> 00:10:44,210
Eh, nee, nee, ga je gang. Ik kom.

122
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Ga naar huis, Sam.

123
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Slaap.

124
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Rest.

125
00:10:51,910 --> 00:10:52,970
Het is nu niet het moment om in te storten.

126
00:10:53,420 --> 00:10:53,780
Oké?

127
00:10:53,780 --> 00:11:01,880
Ja,

128
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
Marie, ik heb een noodgeval.

129
00:11:03,160 --> 00:11:06,300
Vind je het erg om te zorgen?
'Alize, alsjeblieft? Nee, nee, niet

130
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
probleem, nee.

131
00:11:07,780 --> 00:11:09,260
BEDANKT. Ik moet laat thuiskomen.

132
00:11:09,580 --> 00:11:12,340
Maar is alles in orde? Ja, ja, het is oké,
het is oké.

133
00:11:13,240 --> 00:11:14,720
Doei. En bedankt voor Alize.

134
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Oké, tot later.

135
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
Kom op, ik breng je terug.

136
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Daar gaan we.

137
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Ik ben hier.

138
00:11:34,020 --> 00:11:35,020
Wij zien elkaar goed.

139
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Bedankt voor het spelen.

140
00:13:18,670 --> 00:13:19,850
Graag gedaan, het is normaal.

141
00:13:21,470 --> 00:13:28,470
Jij n

142
00:13:28,470 --> 00:13:35,610
'hebben

143
00:13:35,610 --> 00:13:42,110
niet gestopt? Alizé is in haar kamer.

144
00:13:42,630 --> 00:13:45,410
Ik kan het niet zeggen, maar zij wel
erg bezorgd over Morgane. Ja, ik

145
00:13:46,209 --> 00:13:48,650
Heb je nieuws gehad? Nee.

146
00:13:51,270 --> 00:13:54,090
Als hij hem naar de gevangenis stuurt... Nee.

147
00:13:57,190 --> 00:13:58,190
Zij is het niet.

148
00:13:58,990 --> 00:14:05,170
Ik ook, ik weet het zeker. Maar wat is
-Wat kunnen we doen? Dat is het niet

149
00:14:05,170 --> 00:14:10,390
Benet die Océane aanviel. Maar dat is het ook
wie dan? Luister, voordat je dat doet

150
00:14:10,390 --> 00:14:12,650
Stop, Morgane vertelde me over een man
die draaide om Océane.

151
00:14:14,290 --> 00:14:18,280
Ze denkt... dat hij degene is die het heeft
ontvoerd en ze denkt dat hij het is

152
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Benek vermoord.

153
00:14:19,320 --> 00:14:22,120
Ik wil je helpen, vertel me wat ik
kan doen. Het is oké, je helpt me al

154
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
veel met Alizé, dat is prima.

155
00:14:24,540 --> 00:14:25,900
Oké, dan laat ik het aan jou over.

156
00:15:01,259 --> 00:15:03,640
Kapitein, we hebben het verband ontvangen van
telefoon van Morgane Vourdon.

157
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Heel erg bedankt.

158
00:15:22,840 --> 00:15:24,940
Ja, meneer Justitie. Ja, ik
blijf op de hoogte.

159
00:15:25,540 --> 00:15:26,540
Ja.

160
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
Akkoord.

161
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
BEDANKT. BEDANKT.

162
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
We hebben een probleem.

163
00:15:31,700 --> 00:15:34,060
Morgane's mobiele telefoon was beperkt tot
de middelbare school verlaten.

164
00:15:34,420 --> 00:15:36,960
Wat betekent dat ze dat niet was
op zijn boot toen Benek stierf.

165
00:15:39,760 --> 00:15:44,080
Wat doen we? Nog maar 6 uur
hechtenis. Wij hebben geen keuze. Wij

166
00:15:44,080 --> 00:15:44,759
bevrijdt haar.

167
00:15:44,760 --> 00:15:46,720
Ik ben het met je eens. Ze verbergt zich
iets.

168
00:15:47,040 --> 00:15:49,500
We graven in haar, haar man en
zijn omgeving.

169
00:15:50,660 --> 00:15:53,060
We hebben het verpest met Benek. Deze keer wij
Er is geen ruimte voor fouten.

170
00:15:59,920 --> 00:16:03,460
Morgan? Ik weet heel goed dat jij
Vertel ons niet alles.

171
00:16:04,080 --> 00:16:07,600
Je denkt niet dat het daar uit het bos is
? Waarom bevrijd je mij dan? C

172
00:16:07,600 --> 00:16:10,500
Wat is eigenlijk jouw ding? Jij
lastigvallen van de slachtoffers en laat je

173
00:16:10,500 --> 00:16:13,180
schuldig buiten? Degene die vertrok
afgenomen van mijn dochter is op de vlucht voor

174
00:16:13,180 --> 00:16:15,940
wat je mij aandoet
shit, daar. Degene die een capuchon draagt

175
00:16:15,940 --> 00:16:18,240
kap of beide. Wij weten het niet meer
te veel, hè. Ja, dat is het.

176
00:16:30,019 --> 00:16:31,019
Het liefst ga ik met de boot.

177
00:16:31,200 --> 00:16:33,080
Je kunt daar niet heen, het is een toneel van
misdaad, hij zit vast.

178
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
Ik ga dan naar het hotel.

179
00:16:36,540 --> 00:16:37,840
Morgane, het is oké. Kom op, kom op, laten we
retourneert.

180
00:17:01,960 --> 00:17:03,100
Het is niet de weg naar het huis daar.

181
00:17:04,520 --> 00:17:06,359
Waar gaan we heen?

182
00:17:06,359 --> 00:17:22,280
Oké,

183
00:17:22,339 --> 00:17:26,160
wat doen we daar? Toen ik
ging op de boot die ik had

184
00:17:26,160 --> 00:17:29,100
Ik, daar was de man van je vader bij
naast hem.

185
00:17:51,310 --> 00:17:53,910
Weet je zeker dat jij het was die het had?
vermoord? Daarom heb ik het pistool meegenomen

186
00:17:53,910 --> 00:17:55,110
mij zodat de politie haar kan vinden
niet.

187
00:18:02,270 --> 00:18:03,650
En gisteravond kwam ik daar en ik
Ik gooide weg.

188
00:18:07,870 --> 00:18:11,950
Heb je dit gedaan om mij te beschermen? Ja.

189
00:18:14,370 --> 00:18:16,030
Sam, ik ben het niet die haar vermoord heeft, ik
Ik beloof het je.

190
00:18:16,610 --> 00:18:18,450
Toen ik de boot verliet, Bennec
leefde.

191
00:18:18,840 --> 00:18:21,380
Ik denk dat het iemand is die dat wel heeft
pakte het pistool van mijn vader. ik weet het,

192
00:18:22,180 --> 00:18:23,700
Morgana. Ik geloof je, oké? Wacht, ik
Ik ben nog niet klaar.

193
00:18:24,400 --> 00:18:25,900
Ik denk dat ik weet dat hij weg is
genomen in Oceane.

194
00:18:29,780 --> 00:18:30,780
Gisteravond ging ik naar Vincent.

195
00:18:32,580 --> 00:18:34,360
En in zijn schuur vond ik een sweatshirt
groene capuchon.

196
00:18:36,380 --> 00:18:37,380
Met bloed bevlekt.

197
00:18:39,760 --> 00:18:43,180
Dus hij kent de man en hij
dekt, of hij is het.

198
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
Het is niet mogelijk.

199
00:18:45,270 --> 00:18:47,670
Maar hij was je vriend, waarom deed hij dat?
zou zoiets gedaan hebben? Ik weet het

200
00:18:47,670 --> 00:18:49,430
Ik begrijp het niet, maar de rest
was daar, Morgane.

201
00:18:49,730 --> 00:18:53,150
Heb je het genomen? Nee, Vincent is gearriveerd,
Ik kon niets doen.

202
00:18:53,370 --> 00:18:54,349
Oké, we moeten het terughalen.

203
00:18:54,350 --> 00:18:56,890
Nee, Morgane, stop, we bellen haar
politie, het is oké. Nee, als we dat willen

204
00:18:56,890 --> 00:18:58,950
Océane, we kunnen alleen op ons rekenen, ik
Ik beloof het je.

205
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
Yanis Delorme? Ja.

206
00:19:31,340 --> 00:19:32,860
Hallo, kapitein Rousseau.

207
00:19:33,860 --> 00:19:35,660
Ik onderzoek de verdwijning van Océane.

208
00:19:36,320 --> 00:19:39,560
Haar moeder vertelde ons dat ze dat was
gevolgd. Betekent dat iets voor jou? Ik niet

209
00:19:39,560 --> 00:19:40,900
Niet, maar er is een man die het mij heeft verteld
aangevallen.

210
00:19:41,980 --> 00:19:45,600
Hoe bedoel je, hij heeft je aangevallen? Waarom
je hebt ons niets verteld? Maar waarom ik

211
00:19:45,600 --> 00:19:47,040
zou dat gedaan hebben? Het is niet Béné die
is degene die verantwoordelijk is.

212
00:19:47,280 --> 00:19:50,320
Nee, maar dat is het probleem niet. Hij
Vertel ons alstublieft of u informatie heeft. C

213
00:19:50,320 --> 00:19:50,939
is belangrijk.

214
00:19:50,940 --> 00:19:53,940
Ik weet het niet. Ik heb de zijne niet gezien
gezicht. Ik weet niets. Het spijt me.

215
00:20:08,360 --> 00:20:12,660
En jouw ideaal? Ik heb je gemist.

216
00:20:14,840 --> 00:20:16,260
Ik ben blij dat je eruit bent gekomen.

217
00:20:17,860 --> 00:20:19,040
Ik ben weer thuis.

218
00:20:19,980 --> 00:20:20,980
Oké.

219
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
Papa is het daarmee eens.

220
00:20:24,860 --> 00:20:25,960
Ik hoop dat jij dat ook doet.

221
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Ja, geen probleem.

222
00:20:32,580 --> 00:20:35,000
Oké, zal ik iets te eten voor je maken?
Ja, met plezier.

223
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
Wat wil je?

224
00:20:37,870 --> 00:20:39,110
Eigenlijk heb ik niet zoveel honger.

225
00:20:45,370 --> 00:20:48,550
Nee, maar ik zal met hem praten. Nee, het
Het is oké, ik ga.

226
00:20:53,170 --> 00:20:59,350
Het is niets.

227
00:21:01,650 --> 00:21:02,950
Hoor je mij?

228
00:21:06,570 --> 00:21:10,990
Toen ik alleen 's nachts opgesloten zat
De vorige keer had ik een afbeelding in de

229
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
ogen.

230
00:21:18,890 --> 00:21:21,130
Jij en Oceane waren het.

231
00:21:23,530 --> 00:21:27,650
Océane moet twee jaar oud zijn geweest, en jij ook
was net geboren. Jij was in mijn

232
00:21:27,650 --> 00:21:32,370
armen, je was heel klein, heel
kwetsbaar.

233
00:21:34,570 --> 00:21:39,290
En ik zei tegen mezelf: ik moet wel
vecht voor haar.

234
00:21:41,310 --> 00:21:42,390
Ik moet ze beschermen.

235
00:21:45,570 --> 00:21:47,050
En ik deed precies het tegenovergestelde.

236
00:21:50,090 --> 00:21:51,150
Ik dacht alleen aan mezelf.

237
00:21:56,290 --> 00:21:58,730
Ik raakte allebei gewond. J
Ik heb je vader verraden.

238
00:22:00,650 --> 00:22:03,610
Ik heb jullie toen allemaal laten lijden
dat je bent wat meer is

239
00:22:03,610 --> 00:22:04,610
in mijn leven.

240
00:22:07,270 --> 00:22:09,010
Ik weet niet hoe ik dit moet oplossen.

241
00:22:11,130 --> 00:22:12,850
Ik weet niet eens of dat mogelijk is.

242
00:22:14,910 --> 00:22:20,510
Ik wil dat je iets weet, mijn
lieverd, het is dat... Ik, zonder jou, ik

243
00:22:20,510 --> 00:22:21,510
Ik ben erg bang.

244
00:22:26,630 --> 00:22:28,930
Je hebt het recht om mij af te wijzen, toch?

245
00:22:30,760 --> 00:22:32,080
Maar ik zal er altijd zijn
jij.

246
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Altijd.

247
00:22:36,060 --> 00:22:38,960
En ik zal er alles aan doen zodat we dat kunnen
vind ze alle vier. Ik beloof het je.

248
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
Ik hou van je, mijn hart.

249
00:22:56,200 --> 00:22:58,640
Mam, ik hou ook van jou.

250
00:23:03,020 --> 00:23:04,340
Ik mis haar zo erg, dat is het
verschrikkelijk.

251
00:23:04,900 --> 00:23:06,040
Ik weet het, mijn liefste.

252
00:23:25,560 --> 00:23:27,600
DUS ? Je slaapt.

253
00:23:28,140 --> 00:23:29,140
Ja, dat is goed.

254
00:23:29,180 --> 00:23:30,180
Wacht, ik zal je helpen.

255
00:23:33,710 --> 00:23:38,050
Hoe doen we het? We gaan naar Vincent
samen? Nee, dat denk ik niet

256
00:23:38,050 --> 00:23:38,809
een goed idee.

257
00:23:38,810 --> 00:23:42,510
Ik ga er alleen heen. Waarvoor?
Omdat ik denk dat je genoeg hebt gedaan

258
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
zulke onzin.

259
00:23:45,010 --> 00:23:46,010
Pardon.

260
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
Nee, maar je hebt gelijk.

261
00:23:48,690 --> 00:23:51,230
Nee, maar dat is het niet. Als we allemaal gaan
Beide, hij gaat iets vermoeden.

262
00:23:51,390 --> 00:23:52,390
Het is dus beter dat ik all-in ga
alleen.

263
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
Oké.

264
00:23:56,130 --> 00:23:57,490
Ik zou Alma op school opzoeken.

265
00:23:57,710 --> 00:23:59,850
Ze gaat met hem vleugelfoilen. Zij
misschien weet hij iets.

266
00:24:00,070 --> 00:24:01,690
Zodra we gecontroleerd bewijsmateriaal hebben, zullen we
ga naar de politie.

267
00:24:04,110 --> 00:24:05,630
Wij nemen de kamer, ik ga daar slapen
week.

268
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Nee, nee, nee.

269
00:24:07,350 --> 00:24:09,090
Ik neem de bank, jij houdt hem
kamer.

270
00:24:10,830 --> 00:24:11,830
Oké.

271
00:24:13,810 --> 00:24:14,810
Komen.

272
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Zat.

273
00:24:19,390 --> 00:24:20,910
Over 15 dagen zul je me vergeven.

274
00:25:03,850 --> 00:25:06,610
Hoe is het ? Niet zo slecht geslapen? Hoe is het met je.

275
00:25:07,670 --> 00:25:10,210
Ik denk niet dat ik heb geslapen. Sinds
'Océane is verdwenen. Nee, ook niet.

276
00:25:10,830 --> 00:25:12,870
Wil je een koffie? Ja.

277
00:25:17,770 --> 00:25:18,770
Ik ga daarheen.

278
00:25:19,330 --> 00:25:20,330
Wacht, ik ga met je mee.

279
00:25:20,430 --> 00:25:21,289
Dank je, mama.

280
00:25:21,290 --> 00:25:28,110
Ik geef mezelf mijn chip. Dat doe je
wees voorzichtig met

281
00:25:28,110 --> 00:25:29,110
Vincentius.

282
00:25:29,470 --> 00:25:30,470
Je belt me ​​later.

283
00:25:52,449 --> 00:25:53,449
Ciao.

284
00:25:54,630 --> 00:25:58,350
Alma, kan ik met je praten? Ik heb niet teveel
tijd daar.

285
00:26:00,450 --> 00:26:03,190
Océane had hem eerder verlaten, eindelijk...
Ik ben hier niet om je te beoordelen.

286
00:26:03,390 --> 00:26:08,090
Hoe dan ook, hij is nog steeds dood
'haar, dus... Je wilde met mij praten?

287
00:26:08,090 --> 00:26:10,670
Ja, Vincent, de clubbaas
winkel.

288
00:26:11,170 --> 00:26:14,750
Je weet of hij iets tegen had
Oceanië? Eh, nee.

289
00:26:15,230 --> 00:26:16,910
Heb je ze ooit ruzie zien maken?

290
00:26:18,960 --> 00:26:21,520
Ik heb je hulp nodig. Het is misschien
- wees niet Benek die hem aanviel.

291
00:26:21,840 --> 00:26:25,360
Denk je dat het Vincent zou kunnen zijn?
Ik weet het niet.

292
00:26:27,580 --> 00:26:32,440
Je belooft dat je niets tegen mij zult zeggen
ouders? Natuurlijk.

293
00:26:34,260 --> 00:26:36,140
Eh... Vincent, ze verkopen rotzooi.

294
00:26:38,540 --> 00:26:42,480
Maar Océane heeft er een paar van hem gekocht? Nee. Door
Aan de andere kant is het mij overkomen.

295
00:26:45,480 --> 00:26:48,580
Maar wist Océane ervan?
Ja, ze was er altijd tegen,

296
00:26:48,660 --> 00:26:50,240
Daarom raakten we in de war
laatste keer.

297
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Ik moet er echt heen.

298
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Natuurlijk.

299
00:27:07,220 --> 00:27:08,219
Hoi.

300
00:27:08,220 --> 00:27:10,600
Oh ! Hoe is het ? Hoe is het met je.

301
00:27:12,580 --> 00:27:15,680
En met Morgana? Het is een beetje gespannen,
maar het is oké.

302
00:27:16,720 --> 00:27:19,420
Wil je een beetje koffie? Oh nee, dat heb ik gedaan
geen tijd.

303
00:27:20,540 --> 00:27:22,540
Wil je dat ik je een handje help?
? Ik ga de pakken klaarmaken. O laat

304
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
val, ik ben bijna klaar.

305
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
Ik vind het leuk, het ontspant mij.

306
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
Oké.

307
00:28:06,030 --> 00:28:08,670
Bent u op zoek naar iets? Je weet het heel goed
precies wat ik zoek.

308
00:28:08,890 --> 00:28:09,890
Nee, ik zie het niet.

309
00:28:09,970 --> 00:28:12,110
Waar is hij verdomme? Hij was er gisteren, ik
Ik heb hem gezien, waar is hij? Waar heb je het over

310
00:28:12,110 --> 00:28:14,970
? Het taqui-sweatshirt vol bloed, dat is het
waar? Waar heb je het over? De

311
00:28:14,970 --> 00:28:18,350
man, ArcelorSan, hij had precies de
dezelfde kleding. Dus hoe werkt dit sweatshirt

312
00:28:18,350 --> 00:28:20,630
is hier klaar? Hoe ? Stop, Sam, t
Je wordt hier gek.

313
00:28:20,730 --> 00:28:22,930
Maar antwoord mij: wat is nodig?
trui hier? Laat me gaan, Sam.

314
00:28:23,250 --> 00:28:27,590
Laat me gaan, ik zei het je! Za! Breuk
-jij.

315
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
Ga daar weg.

316
00:28:30,750 --> 00:28:32,150
Ga weg, anders ga je daar weg!

317
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
Verdomme, hij is het.

318
00:29:12,990 --> 00:29:16,990
Pat? Was het Vincent die je dit heeft aangedaan?
Ja, het is goed.

319
00:29:18,150 --> 00:29:19,350
Oké, kijk, het sweatshirt was er niet meer.

320
00:29:20,750 --> 00:29:22,330
Ik denk dat hij ervan af is
toen ik wegging.

321
00:29:22,710 --> 00:29:23,710
Ik zag Alma.

322
00:29:23,850 --> 00:29:25,830
Ze gaf toe dat Vincent verkocht
medicijnen voor kinderen.

323
00:29:26,070 --> 00:29:27,070
Maar wat een lul.

324
00:29:27,340 --> 00:29:29,760
Als dat zo is, Océane, dan is ze weg
besefte en toen ging ze dat doen

325
00:29:29,760 --> 00:29:33,160
aanklagen. Daarom is hij weg
wordt haar ontnomen? Ja, en misschien

326
00:29:33,160 --> 00:29:35,260
dat ze tegen Hugo zei. Dat is waarom
dat Vincent hem zou hebben vermoord.

327
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
Ik weet het niet.

328
00:29:40,500 --> 00:29:42,900
Yannis Delorme bevestigde wat
zei Morgana.

329
00:29:43,180 --> 00:29:45,380
Er was inderdaad een man aan het filmen
rond Oceane.

330
00:29:46,060 --> 00:29:49,580
Dus ik heb alle video's bekeken
plaatsen waar ze vaak kwam

331
00:29:49,580 --> 00:29:51,420
Zijn vrienden en ik hebben dit gevonden.

332
00:29:54,800 --> 00:29:57,160
Dus hier viel de man gewelddadig aan
Otheaan.

333
00:29:59,680 --> 00:30:01,380
En dan vinden we hem bij zijn auto.

334
00:30:03,840 --> 00:30:10,660
Ontdek wie het is? Weet je
deze man? Ja, het is Vincent

335
00:30:10,660 --> 00:30:12,060
Delcourt, de clubmanager
nautisch.

336
00:30:12,260 --> 00:30:14,400
We hebben een video gevonden waarin hij aanvalt
jouw dochter.

337
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
We gaan hem tegenhouden.

338
00:30:18,380 --> 00:30:20,900
Wij, wat doen we nu
gedaan? Laat het aan ons en mij over

339
00:30:20,900 --> 00:30:23,080
houd mij op de hoogte, oké? Morgane?

340
00:30:24,790 --> 00:30:26,430
Het spijt me dat ik je niet geloofde
eerder.

341
00:30:27,270 --> 00:30:29,290
Luister, stop deze klootzak en...
zoek onze dochter. Dat is alles

342
00:30:29,290 --> 00:30:30,290
vraag je, oké? Ja.

343
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
Ik heb je niet met je moeder in bad gedaan.

344
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
Pardon.

345
00:30:39,690 --> 00:30:40,690
Het maakt niet uit.

346
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
Het belangrijkste is om te vinden
Oceaan.

347
00:31:11,080 --> 00:31:13,260
Ben je thuis? Ik zal
zoek naar Alize.

348
00:32:14,750 --> 00:32:15,790
Oké, Eric, kijk naar links.

349
00:32:19,330 --> 00:32:23,750
Meneer Delcourt, politie, open!
Verdomme, het is geen tijd om open te zijn.

350
00:32:24,730 --> 00:32:25,910
Ga even achterom kijken, alsjeblieft
bevalt.

351
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
Ja, commissaris.

352
00:32:27,610 --> 00:32:30,810
Kent u Vincent Delcourt? Nee, dat heeft hij gedaan
Het lijkt er niet op dat ik daar bij de club ben.

353
00:32:31,050 --> 00:32:34,150
Samuel Jourdan werd geraakt door een
auto die vluchtte. Hij is binnen

354
00:32:34,150 --> 00:32:37,530
absolute noodsituatie. Wat ? Stront.

355
00:32:38,490 --> 00:32:40,990
Verdomme, het is Delcourt, dat is zeker. Wij
is bezig met het geolokaliseren van hem

356
00:32:40,990 --> 00:32:41,990
draagbaar. Ja.

357
00:32:55,620 --> 00:32:57,860
Hallo, sorry noodgevallen alstublieft
bevalt. Het is niet goed.

358
00:33:03,700 --> 00:33:07,460
Hallo, mijn man heeft net een
ongeval, Samuel Jourdan. Je weet waar

359
00:33:07,460 --> 00:33:09,300
is? Ja, hij werd binnen gebracht naar de OK
noodgeval.

360
00:33:09,560 --> 00:33:13,040
Wat is er mis met hem? Hij heeft een hematoom
intracraniaal. U kunt erop wachten bij

361
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
eerste verdieping, maar de operatierisico's
lang genoeg zijn.

362
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
BEDANKT.

363
00:33:25,960 --> 00:33:27,140
Hoe gaat het met jullie? Het is oké, het is oké.

364
00:33:28,340 --> 00:33:29,219
Hoe is het met je.

365
00:33:29,220 --> 00:33:30,800
Hoeveel wilde je? 10, alstublieft
bevalt.

366
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Ik ben 50, kom en slaap.

367
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Oké jongens, 50.

368
00:33:35,880 --> 00:33:42,440
Verdomme de politie! Pauline! Jij beweegt
niet!

369
00:33:42,440 --> 00:33:47,140
Wat is dat? Ik weet het niet, dat is het niet
ik.

370
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
O, weet je het niet? Ik zal er binnen over praten
hechtenis.

371
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
Oeh, doe maar rustig aan daar!

372
00:34:04,720 --> 00:34:07,080
Dit is de zoektocht die we hebben gedaan
in uw nautische club.

373
00:34:09,940 --> 00:34:14,719
Verkoop van drugs aan minderjarigen,
is niet geweldig voor een baas

374
00:34:15,340 --> 00:34:16,760
Eindelijk een voormalige baas.

375
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
Ik verkoop niet.

376
00:34:20,460 --> 00:34:25,400
Dat is mijn persoonlijk verbruik. O
daar! Daar is genoeg voor 2-3 jaar.

377
00:34:26,060 --> 00:34:27,219
Of je rookt veel.

378
00:34:29,360 --> 00:34:31,219
Let op, het is waar dat het zo is
verlies je geheugen, die dingen.

379
00:34:34,719 --> 00:34:39,060
Nee. Het probleem is vooral dat wij
heb deze trui gevonden.

380
00:34:41,739 --> 00:34:44,159
Van wie is het? De mijne.

381
00:34:44,960 --> 00:34:51,560
En waar komt het bloed vandaan? hou van je
goed. Had u een bloedneus? Nee.

382
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Ik heb gevochten.

383
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
Met Oceane?

384
00:35:06,640 --> 00:35:09,660
Ze had jouw kleine verkeer ontdekt
en ze ging je rapporteren.

385
00:35:09,940 --> 00:35:11,240
Daarom heb je hem vermoord.

386
00:35:16,260 --> 00:35:17,280
Nee, maar het is onzin.

387
00:35:17,660 --> 00:35:21,160
Ik heb Oceane niet vermoord. En net als zijn vader
begreep dat jij het was, jij

388
00:35:21,160 --> 00:35:22,700
wilde hem net als Benek elimineren.

389
00:35:22,940 --> 00:35:26,800
Waar heb je het over? Het gebeurde één
Sam ding? Ach ja, het is gebeurd

390
00:35:26,800 --> 00:35:28,460
aangereden door een auto die de
lekken.

391
00:35:29,860 --> 00:35:31,940
Is hij in orde? Oh nee, hij is in de
coma.

392
00:35:34,669 --> 00:35:36,290
Oh, wacht, ik ben het niet, ik
zweer.

393
00:35:39,350 --> 00:35:40,770
Toch heb je vanochtend gevochten.

394
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
Ik verloor mijn geduld.

395
00:35:44,950 --> 00:35:46,330
Maar verder zou ik nooit zijn gekomen.

396
00:35:47,890 --> 00:35:51,710
Waarom verloor je je geduld?
Omdat hij je beschuldigde van moord

397
00:35:51,710 --> 00:35:55,930
meisje? Nee, eindelijk... Ja.

398
00:35:59,550 --> 00:36:02,530
Ja. Ja, ze betrapte me toen ik dat probeerde
restjes verkopen aan zijn vriend Alma.

399
00:36:03,480 --> 00:36:05,460
Ze pakte mijn hoofd zodat ik
'Hou op, maar ik heb hem niets aangedaan.

400
00:36:11,280 --> 00:36:12,340
Het is die kerel, zoveel is zeker.

401
00:36:13,360 --> 00:36:14,660
Een man die niet stopt met draaien
rond.

402
00:36:15,020 --> 00:36:17,960
Waarom heb je niet gepraat?
Morgane toen ze het je vroeg

403
00:36:17,960 --> 00:36:20,420
Omdat hij voor mij een klant is,
geen moordenaar. Daarom ik

404
00:36:20,420 --> 00:36:20,999
niets gezegd.

405
00:36:21,000 --> 00:36:22,460
Wat is de naam van deze klant?
Jules.

406
00:36:23,340 --> 00:36:24,340
Ik ken alleen zijn voornaam.

407
00:36:24,400 --> 00:36:27,340
Waar is het? Hij is een geweldige kerel
agressief.

408
00:36:28,880 --> 00:36:31,280
Het bloed op het sweatshirt komt door
hij.

409
00:36:32,990 --> 00:36:34,970
De laatste keer wilde hij er een paar voor mij kopen
chic, maar er was geen geld.

410
00:36:35,030 --> 00:36:36,210
Dus wat heb ik gedaan?
Ik weigerde.

411
00:36:36,670 --> 00:36:37,870
En de man was geen pestkop.

412
00:36:38,770 --> 00:36:43,430
Wanneer was dat? Vanavond heeft Océane dat gedaan
verdwenen.

413
00:36:46,050 --> 00:36:47,050
O, verdomd.

414
00:36:52,270 --> 00:36:53,550
Ik had het verband niet gelegd, dat zweer ik.

415
00:36:54,390 --> 00:36:59,430
Deze man had daar redenen voor
wil je Oceane? Ik weet het niet, ik.

416
00:37:00,650 --> 00:37:02,130
Heb je zijn telefoonnummer?

417
00:37:02,430 --> 00:37:03,430
Ja.

418
00:37:04,050 --> 00:37:05,210
We beginnen bij jou.

419
00:37:21,030 --> 00:37:22,030
Kom op.

420
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
BEDANKT.

421
00:37:26,350 --> 00:37:28,330
Ik kan er niet meer tegen, wanneer komt het weer goed
stoppen?

422
00:37:35,189 --> 00:37:40,350
Hoe gaat het met hem? Dus dat hebben we gedaan
met succes het sudurale hematoom gedraineerd,

423
00:37:40,350 --> 00:37:42,410
we waren genoodzaakt hem in een
kunstmatige coma.

424
00:37:45,490 --> 00:37:46,530
Hij gaat hier doorheen komen.

425
00:37:47,730 --> 00:37:49,370
Het is dus nog wat vroeg om dat te doen
uitspreken.

426
00:37:49,850 --> 00:37:52,830
Voorlopig wordt hij geobserveerd
en we hopen maar dat hij er geen heeft

427
00:37:52,830 --> 00:37:53,830
nawerkingen.

428
00:37:54,510 --> 00:37:57,650
Hij wordt dus op de intensive care geplaatst
wanneer je maar wilt, je kunt gaan

429
00:37:57,650 --> 00:37:58,890
zie. Oké bedankt.

430
00:37:59,290 --> 00:38:00,890
Moed, ik hou je op de hoogte, ik
Ik weet meer.

431
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
Tot ziens.

432
00:39:04,810 --> 00:39:05,810
Goedemorgen.

433
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
Goedemorgen.

434
00:39:13,270 --> 00:39:18,070
Hoe gaat het met je man? De operatie
ging goed, maar zolang dat niet zo is

435
00:39:18,070 --> 00:39:22,750
niet wakker... We hebben de auto gevonden
die haar sloeg.

436
00:39:23,430 --> 00:39:26,550
Het was de dag ervoor gestolen op de
Galiemi parkeert, maar het is Vincent niet

437
00:39:26,550 --> 00:39:31,030
Delcourant. En hij is onschuldig? Hij heeft een
alibi.

438
00:39:31,770 --> 00:39:33,710
Hij zat op dat moment midden in een deal
ongeval.

439
00:39:35,050 --> 00:39:37,710
Het mooie is dat hij meewerkt
bij ons. Hij gaf ons de lijst met

440
00:39:37,710 --> 00:39:41,870
zijn klanten. En a priori was hij aan het verkopen
cannabis aan de persoon die volgde

441
00:39:41,870 --> 00:39:42,870
Oceaan.

442
00:39:43,410 --> 00:39:44,450
Zijn naam is Jules.

443
00:39:46,490 --> 00:39:47,690
Julius? Ja.

444
00:39:48,510 --> 00:39:50,510
Hij is een drugsverslaafde die rondhangt
hoek.

445
00:39:51,070 --> 00:39:54,070
Waarom valt hij onze familie aan?
? Dat is moeilijk te zeggen tot

446
00:39:54,070 --> 00:39:56,770
We hebben zijn exacte identiteit niet. Maar
het goede nieuws is dat Vincent

447
00:39:56,770 --> 00:39:59,530
vanmorgen gebeld en gegeven
ontmoeten elkaar op de parkeerplaats van Varde.

448
00:40:01,350 --> 00:40:02,550
Ik ga hem pakken, Morgane.

449
00:40:03,190 --> 00:40:04,190
Ik beloof het je.

450
00:40:06,510 --> 00:40:07,530
Ik houd je op de hoogte.

451
00:40:12,470 --> 00:40:14,750
Hallo, ik zoek de kamer van meneer.

452
00:40:14,990 --> 00:40:16,670
Jourdan. Ja, het is kamer 101.

453
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
Hartelijk dank.

454
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
Goedemorgen.

455
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
Ja, kom binnen.

456
00:40:33,590 --> 00:40:34,990
Ik heb croissants meegenomen.

457
00:40:36,210 --> 00:40:39,330
BEDANKT. Zal dit helpen? GOED.

458
00:40:46,850 --> 00:40:47,870
Het is solide.

459
00:41:30,109 --> 00:41:33,070
Heb jij het geld? Ja

460
00:41:33,070 --> 00:41:40,030
!

461
00:41:40,030 --> 00:41:46,590
C

462
00:41:46,590 --> 00:41:50,890
dat is niet waar! Ik heb je tas van hem afgepakt.
Het spijt me, ik kon het niet

463
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
'Hou op.

464
00:41:53,090 --> 00:41:54,090
Het is oké, het is oké.

465
00:41:57,480 --> 00:41:58,700
Het is duidelijk een gestolen motorfiets.

466
00:41:59,000 --> 00:42:02,460
En in zijn tas zit geen papier
identiteit, maar ik heb er een gevonden

467
00:42:02,460 --> 00:42:05,020
mes, drugs, en het is zwaar.

468
00:42:06,420 --> 00:42:07,540
Dansodiazepine, neurolepticum.

469
00:42:08,120 --> 00:42:09,360
Hiervoor heeft u een recept nodig.

470
00:42:09,600 --> 00:42:10,700
Oh ja, je hebt een recept nodig, ja.

471
00:42:11,080 --> 00:42:14,700
En wat is dat? Dat is een
kaartje voor MPSG.

472
00:42:16,540 --> 00:42:19,920
De wedstrijd was drie weken geleden
er is geen naam, maar er is de

473
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
plaats nummer.

474
00:42:22,540 --> 00:42:24,640
58G, rij 17, westelijke tribune.

475
00:42:26,629 --> 00:42:30,770
Paulus? Ja ? Je kunt mij bellen
pelodrome en vind de identiteit van de

476
00:42:30,770 --> 00:42:32,410
eigenaar. Oké, ik zorg ervoor.

477
00:42:38,290 --> 00:42:42,690
Hoe gaat het met hem? Wat ben je aan het doen
daar? Ik ben zo verdrietig.

478
00:42:43,550 --> 00:42:45,290
Je was minder verdrietig toen Océane
verdwenen.

479
00:42:46,790 --> 00:42:47,649
Dit is niet waar.

480
00:42:47,650 --> 00:42:49,110
Ik ben erg geraakt door wat jij zegt
arriveert.

481
00:42:49,550 --> 00:42:52,010
Ik lag op de grond en jij was er niet één
moment om mijn standpunt in te nemen

482
00:42:52,010 --> 00:42:54,230
voornaam. Sindsdien ben je jaloers op mij
altijd.

483
00:42:54,850 --> 00:42:56,810
Maar wat is je plan? Wat is
- Wat ben je verdomme aan het doen? Je wilt mij

484
00:42:56,810 --> 00:43:00,550
mijn man ook meenemen? Maar Morgana,
Shit, ga je oorlog voeren? Sam, c

485
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
ook mijn vriend.

486
00:43:02,710 --> 00:43:04,010
Ik wilde gewoon weten hoe hij
ging.

487
00:43:04,810 --> 00:43:07,430
En wetende dat hij onderzoek doet naar O.T.N.
voorschot. Ja, maak je daar geen zorgen over

488
00:43:08,150 --> 00:43:09,250
Nu heb ik liever dat je naar huis komt
bij u thuis.

489
00:43:10,170 --> 00:43:11,170
Hij heeft rust nodig.

490
00:43:53,340 --> 00:43:56,260
Hé, o! Ik praat tegen je.

491
00:43:58,000 --> 00:44:00,620
Verlaat mij. Jij bent de volgende, jij
begrijp dat of niet? Jij bent er

492
00:44:00,620 --> 00:44:02,760
Jij bent degene die we gaan meenemen, oké? Zeg het
aan je moeder, het komt allemaal door haar

493
00:44:02,760 --> 00:44:06,200
Dat. Zeg hem: ik praat tegen je, daarboven! Bij
hulp! Houd op met schreeuwen! Hulp

494
00:44:06,200 --> 00:44:13,100
! Hé, jij daar! Hoe is het ? Hoe is het ? Dat
gaan ? JIJ

495
00:44:13,100 --> 00:44:14,640
gaat het met je? Wat is er gebeurd
doorgang ?

496
00:44:21,800 --> 00:44:23,020
Hij had een gekke blik.

497
00:44:24,640 --> 00:44:28,900
Wat zei hij precies tegen je?
Dat ik de volgende zal zijn.

498
00:44:31,380 --> 00:44:32,600
En dat zal door jou komen.

499
00:44:37,960 --> 00:44:40,640
Wie is het? Waarom valt hij aan
Wij ? Wat wil hij? Ik weet

500
00:44:40,640 --> 00:44:41,740
niet. Ik weet het niet.

501
00:44:41,980 --> 00:44:46,200
Wij hebben de eigenaar gevonden van de
plaats 28-0-17.

502
00:44:46,500 --> 00:44:49,940
Dit is een zekere Gilles Martin,
geboren op 30 juni 2005 in Aix-en-Provence.

503
00:44:50,310 --> 00:44:54,250
Jules Martin? Dat vertelt je iets
? Nee, niets.

504
00:44:55,410 --> 00:44:57,790
OK. Nou, hij heeft een dossier, het is verstrekt.

505
00:44:59,030 --> 00:45:00,030
Aanranding, autodiefstal.

506
00:45:01,610 --> 00:45:02,610
Daar heb ik een foto.

507
00:45:04,090 --> 00:45:05,090
Hij is het.

508
00:45:05,770 --> 00:45:07,310
Heb je het ooit eerder gezien? Nee, nooit.

509
00:45:08,110 --> 00:45:10,510
Ik ken hem helemaal niet. Ik heb
een adres in Aubagne, aldaar.

510
00:45:11,090 --> 00:45:11,968
Ik ga daarheen.

511
00:45:11,970 --> 00:45:12,970
Ik breng je terug.

512
00:45:25,020 --> 00:45:26,020
Oké, je bent klaar.

513
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
Goedemorgen.

514
00:45:41,940 --> 00:45:44,800
Het heeft geen zin om aan te dringen, toch? Er is
niemand meer.

515
00:45:45,720 --> 00:45:48,540
Beste Jules Martin, je hebt gelijk
leven? Oh ja.

516
00:45:49,280 --> 00:45:50,480
Het is maanden geleden dat ik hem heb gezien.

517
00:45:51,420 --> 00:45:52,720
Het is trouwens al sinds het begin van het schooljaar.

518
00:45:53,370 --> 00:45:55,710
Zijn vader stierf vlak na zijn moeder.

519
00:45:56,430 --> 00:45:58,810
Waar zijn ze aan gestorven? Een lange
ziekte. Beide.

520
00:45:59,430 --> 00:46:01,470
Hij was al kwetsbaar, dat deed er niet toe
hielp dat allemaal.

521
00:46:01,730 --> 00:46:03,870
Weet jij waar ik het kan vinden?
Geen idee.

522
00:46:04,310 --> 00:46:07,610
Toen de Martins het terugkregen
tien jaar oud, hij was al heel erg

523
00:46:07,610 --> 00:46:09,630
bijzonder. Hij had epileptische aanvallen
vreselijk.

524
00:46:10,150 --> 00:46:14,090
Hij ging daarvoor naar een psycholoog
jaar. Als je zegt hersteld, dan is dat zo

525
00:46:14,090 --> 00:46:15,090
aangenomen? Ja.

526
00:46:15,650 --> 00:46:17,510
De Martins droegen hun hart op de mouwen.

527
00:46:18,270 --> 00:46:19,330
Ze deden alles voor hem.

528
00:46:19,730 --> 00:46:20,730
Alle.

529
00:46:22,640 --> 00:46:23,820
Bedankt voor al deze informatie.

530
00:46:24,300 --> 00:46:25,540
Geen zorgen. Goededag.

531
00:46:25,760 --> 00:46:26,538
Goededag.

532
00:46:26,540 --> 00:46:30,840
Daar gaan we? Ja, oké.

533
00:46:31,080 --> 00:46:35,840
Ze heeft een zorgwekkend profiel, maar dit
wat zou zijn motief zijn? vroeg ik

534
00:46:35,840 --> 00:46:36,840
bestand op 2.

535
00:46:37,520 --> 00:46:38,580
Hij werd geadopteerd.

536
00:46:39,480 --> 00:46:42,280
Maar ik weet zeker dat deze jongen een connectie heeft
met de Jourdans.

537
00:46:43,440 --> 00:46:45,680
Wat nu nodig is, is
zoek welke.

538
00:47:10,760 --> 00:47:12,580
Waar was het? Ik ben niet gestopt
'Bel, je neemt nooit op.

539
00:47:18,340 --> 00:47:23,000
Was ik zo bezorgd?
? Kom op, kom terug.

