1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
Hyo.

4
00:01:09,736 --> 00:01:14,157
Dies ist unser erster Schritt dorthin
der größte General der Welt.

5
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
EIN JUNGE, DER TRÄUMT
WERDE DER GROSSE GENERAL, SHIN

6
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
Zhao ist in unseren Staat eingebrochen?

7
00:01:36,805 --> 00:01:39,766
Die Zhao-Armee ist nun auf dem Weg nach Bayo.

8
00:01:39,849 --> 00:01:42,894
Bayo ist der Schlüssel
an unsere Front. Wenn es fällt,

9
00:01:42,977 --> 00:01:46,314
die Zhao-Armee
wird tief in unseren Staat eindringen.

10
00:01:46,981 --> 00:01:48,733
Bringt Shoheikun hierher.

11
00:01:48,817 --> 00:01:51,027
DER JUNGE KÖNIG VON QIN, EISEI

12
00:01:51,111 --> 00:01:53,446
Ich hatte bereits eine Anfrage gestellt
an General Ohki.

13
00:01:54,489 --> 00:01:56,825
Ihm die Spitzenposition anzubieten.

14
00:01:56,908 --> 00:01:59,869
Erwarten Sie, dass ich so leicht zurücktrete?

15
00:02:00,662 --> 00:02:04,165
Ich bin Ihr Heerführer.
Meine Entscheidung wird nicht aufgehoben.

16
00:02:04,249 --> 00:02:07,293
Es gibt etwas, das ich gerne bestätigen würde.

17
00:02:07,836 --> 00:02:12,674
Der Grund warum
Sie möchten ganz China vereinen.

18
00:02:13,925 --> 00:02:15,677
Ich habe ein Versprechen gegeben.

19
00:02:18,805 --> 00:02:20,014
Nicht nur für Shika.

20
00:02:20,890 --> 00:02:23,643
Für diejenigen, die gestorben sind, um mich zu beschützen.

21
00:02:24,853 --> 00:02:28,982
Deshalb bin ich auf einer Reise
dass niemand es gewagt hat, weiterzumachen.

22
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
Warum hast du dich für die Teilnahme entschieden, Ohki?

23
00:02:33,945 --> 00:02:36,739
Wegen der vergangenen Geschichte von König Eisei.

24
00:02:36,823 --> 00:02:40,702
Auch ich muss mir von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen
mit meiner Vergangenheit.

25
00:02:40,785 --> 00:02:42,829
DER MONSTRÖSE VOGEL VON QIN
UND EINER DER SECHS GROSSEN GENERÄLE, OHKI

26
00:02:42,912 --> 00:02:46,708
Deshalb kannst du es nicht
Gib das Land auf, in dem Kyo gefallen ist.

27
00:02:47,208 --> 00:02:48,126
BAYO-SCHLOSS

28
00:02:48,209 --> 00:02:52,171
General Ohki, ich ernenne Sie
als unser Oberbefehlshaber.

29
00:02:53,131 --> 00:02:58,845
Eigentlich habe ich etwas Wichtiges
Ihnen zu vermitteln.

30
00:03:00,388 --> 00:03:03,057
Eine Nachricht von König Sho

31
00:03:03,808 --> 00:03:06,144
für dich, König Eisei.

32
00:03:07,312 --> 00:03:09,314
Von König Sho?

33
00:03:09,397 --> 00:03:11,941
Ich habe es entschieden, während du weg warst.

34
00:03:12,775 --> 00:03:14,152
Ich werde in den Krieg ziehen.

35
00:03:14,944 --> 00:03:15,778
Was?

36
00:03:15,862 --> 00:03:17,155
Ein Nachkomme des Bergstammes,
KARYOTEN

37
00:03:17,238 --> 00:03:18,948
Mit meinem Gehirn.

38
00:03:19,657 --> 00:03:20,867
Als „Stratege“.

39
00:03:21,451 --> 00:03:25,413
Bisher wussten wir davon nichts
alle Generäle, die große Armeen führen könnten.

40
00:03:26,581 --> 00:03:27,457
Generäle?

41
00:03:27,540 --> 00:03:33,171
Zhao hatte einst die drei großen Himmel
aber nicht mehr.

42
00:03:33,254 --> 00:03:37,592
Ich denke, es bedeutet,
Ein neuer General ist erschienen.

43
00:03:37,675 --> 00:03:40,303
Endlich habe ich es herausgefunden
der Verbleib dieses großen Tieres.

44
00:03:41,012 --> 00:03:41,846
Schienbein?

45
00:03:41,930 --> 00:03:44,807
Es stellt sich heraus, dass er trainiert hat
unter Ohki.

46
00:03:45,558 --> 00:03:47,268
Ich gebe dir eine Mission.

47
00:03:47,852 --> 00:03:50,063
Zeig mir, was du gelernt hast.

48
00:03:50,730 --> 00:03:55,902
Ihr Gerät wird von der Seite aufgeladen
wo beide Armeen kämpfen

49
00:03:55,985 --> 00:03:59,656
und inmitten der Verwirrung,
Du wirst Fukis Kopf nehmen.

50
00:04:00,448 --> 00:04:01,783
Kyokai!

51
00:04:06,829 --> 00:04:07,914
Shin, geh!

52
00:04:11,793 --> 00:04:15,046
Hey, Junge. Hat unser Herr Ihrer Einheit einen Namen gegeben?

53
00:04:15,129 --> 00:04:19,008
Ab sofort rufen Sie Ihre Einheit an,
Hishin-Einheit.

54
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
Sie ziehen sich zurück.

55
00:04:22,512 --> 00:04:25,181
Die Zhao-Armee ist geflohen.

56
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
Wer bist du?

57
00:04:26,891 --> 00:04:28,518
Kein Grund zur Beunruhigung.

58
00:04:29,519 --> 00:04:31,271
Unser Kampf ist noch nicht vorbei.

59
00:04:31,354 --> 00:04:34,565
Da ist ein Mann
Wer wird uns zu unserem Sieg führen?

60
00:04:36,234 --> 00:04:37,151
Holen wir sie uns.

61
00:04:37,235 --> 00:04:39,153
So weit du gehen kannst

62
00:04:39,237 --> 00:04:43,449
liegt an der Stelle, an der Sie Zhaos sehen
ehemaliges Hauptquartier auf dem Berggipfel.

63
00:04:44,117 --> 00:04:47,620
Ihr alle. Brechen Sie dieses Versprechen niemals.

64
00:04:50,123 --> 00:04:54,085
Zhaos Oberbefehlshaber
ist ein Mann namens Hoken.

65
00:04:54,168 --> 00:04:56,587
Wir sind nicht die Einzigen.

66
00:04:57,171 --> 00:05:00,425
Einige Meister der Kampfkünste
kann das Gleiche tun.

67
00:05:00,508 --> 00:05:01,801
Ein Nachkomme des Stammes der Shiyu-Assassinen,
KYOKAI

68
00:05:01,884 --> 00:05:03,428
Aber was noch erschreckender ist, ist

69
00:05:03,511 --> 00:05:06,180
diejenigen, die Gott in sich beherbergen.

70
00:05:08,516 --> 00:05:09,726
Wir haben sie angerufen

71
00:05:10,435 --> 00:05:11,978
Bushin „Kriegsgott“.

72
00:05:12,061 --> 00:05:14,147
Ich werde ihn aufhalten. Laufen!

73
00:05:16,316 --> 00:05:18,151
Bruder!

74
00:05:23,573 --> 00:05:25,408
Dies ist ein schicksalhafter Kampf

75
00:05:26,576 --> 00:05:28,870
das liegt neun Jahre zurück.

76
00:05:29,370 --> 00:05:31,372
Ein Rachekrieg.

77
00:05:34,959 --> 00:05:35,960
Wer zum Teufel bist du?

78
00:05:38,129 --> 00:05:41,382
Ich bin Hoken, Bushin „Kriegsgott“.

79
00:05:42,800 --> 00:05:44,093
„Bushin“?

80
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
Ist er der „Kriegsgott“?
worüber du gesprochen hast?

81
00:06:05,823 --> 00:06:06,783
Ich weiß nicht.

82
00:06:07,283 --> 00:06:10,953
Aber wenn es der wahre „Kriegsgott“ ist, bleiben Sie fern.

83
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
Das wurde uns beigebracht.

84
00:06:16,250 --> 00:06:21,422
Es ist mir egal, wer er ist.
Er hat meine Freunde getötet.

85
00:06:22,590 --> 00:06:24,175
Ich werde ihm nie verzeihen.

86
00:06:25,718 --> 00:06:27,178
Lassen wir ihn bezahlen.

87
00:06:28,763 --> 00:06:30,098
Natürlich.

88
00:06:42,110 --> 00:06:44,028
Was können wir tun?

89
00:06:44,112 --> 00:06:45,905
Wir sind keine Hilfe.

90
00:06:45,988 --> 00:06:48,991
Bist du sicher? Sie haben es mit einem Monster zu tun.

91
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
Aber es sind Shin und Kyokai zusammen.

92
00:07:24,652 --> 00:07:25,778
Schienbein!

93
00:07:27,613 --> 00:07:28,364
Schienbein!

94
00:07:36,706 --> 00:07:38,249
Geht es dir gut?

95
00:07:38,833 --> 00:07:40,001
Aufwachen.

96
00:07:41,085 --> 00:07:41,919
Schienbein!

97
00:07:42,503 --> 00:07:43,588
Nicht gut.

98
00:07:59,145 --> 00:08:00,980
To-on, tan-tan.

99
00:08:02,023 --> 00:08:03,900
To-on, tan-tan.

100
00:08:04,817 --> 00:08:09,155
Hüpfen…

101
00:08:10,698 --> 00:08:14,702
Hüpfen…

102
00:08:18,122 --> 00:08:21,918
Hüpfen…

103
00:08:22,543 --> 00:08:26,756
Hüpfen…

104
00:08:27,298 --> 00:08:28,758
Hüpfen…

105
00:08:29,842 --> 00:08:33,638
Hüpfen…

106
00:08:34,430 --> 00:08:38,142
Hüpfen…

107
00:08:38,935 --> 00:08:40,520
Hüpfen…

108
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
-Shin!
-Schienbein!

109
00:09:15,972 --> 00:09:17,390
-Hey!
-Schienbein!

110
00:09:36,200 --> 00:09:37,994
-Kyokai!
-Kyokai!

111
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
Geht es dir gut, Kyokai?

112
00:09:42,456 --> 00:09:43,874
Sie sieht schlecht aus.

113
00:09:52,842 --> 00:09:53,718
Lauf, Kyokai!

114
00:09:56,846 --> 00:09:57,930
Geh weg!

115
00:10:04,145 --> 00:10:05,688
Stoppen!

116
00:10:07,231 --> 00:10:08,065
Kyokai!

117
00:10:09,734 --> 00:10:12,153
-Das ist nicht gut.
-Kyokai.

118
00:10:39,263 --> 00:10:40,097
Kyokai!

119
00:10:47,355 --> 00:10:49,774
Ich bin für meinen Gegner gekommen.

120
00:10:50,691 --> 00:10:54,612
Nur um einen anderen Feind zu finden
Wer kann Gott rufen?

121
00:10:58,449 --> 00:11:00,534
Der Führer des Himmels.

122
00:11:01,786 --> 00:11:05,748
Aber die Himmel fürchten nur ein Wesen.

123
00:11:09,919 --> 00:11:12,463
Ich bin es, Hoken allein.

124
00:11:22,098 --> 00:11:24,308
-Deine Speere!
-Habe es!

125
00:11:24,392 --> 00:11:26,519
Holt eure Speere heraus.

126
00:11:49,250 --> 00:11:50,709
Wirf sie jetzt!

127
00:12:11,939 --> 00:12:12,940
Verstanden!

128
00:12:36,255 --> 00:12:37,923
Kommandant Shin!

129
00:12:45,306 --> 00:12:46,849
NEIN!

130
00:12:46,932 --> 00:12:48,476
-Schienbein!
-Schienbein!

131
00:13:04,116 --> 00:13:05,910
Geht es dir gut, Bruder?

132
00:13:16,629 --> 00:13:18,380
Beschütze Schienbein!

133
00:13:42,112 --> 00:13:43,072
Schienbein!

134
00:14:07,263 --> 00:14:10,391
Was für ein Monster ist er?

135
00:14:13,435 --> 00:14:15,729
An alle Soldaten!

136
00:14:24,530 --> 00:14:27,658
Er gehört der Zhao-Armee
Oberbefehlshaber Hoken.

137
00:14:29,618 --> 00:14:30,619
Was?

138
00:14:31,370 --> 00:14:34,999
Dieser Bastard gehört unserem Feind
Oberbefehlshaber?

139
00:14:36,000 --> 00:14:40,045
Ein 100.000 Mann starker Kommandant kam allein hierher?

140
00:14:40,129 --> 00:14:42,131
Oberbefehlshaber…

141
00:14:43,257 --> 00:14:44,383
Hoken…

142
00:14:44,884 --> 00:14:46,635
Er ist genau hier.

143
00:14:47,386 --> 00:14:50,556
Nimm Hokens Kopf!

144
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
Meine Güte.

145
00:15:04,695 --> 00:15:06,530
Nicht so schnell.

146
00:15:07,823 --> 00:15:09,700
Aufladung!

147
00:15:11,118 --> 00:15:12,703
Hol sie dir.

148
00:15:18,876 --> 00:15:20,920
-Sie kommen.
-Nimm Shin.

149
00:15:21,003 --> 00:15:22,296
-Schienbein!
-Sie sind hier.

150
00:15:22,379 --> 00:15:23,213
Schienbein.

151
00:15:31,263 --> 00:15:32,431
Beeil dich.

152
00:15:37,853 --> 00:15:39,897
Einheit, Rückzug!

153
00:15:39,980 --> 00:15:42,900
Hishin-Einheit, Rückzug!

154
00:15:42,983 --> 00:15:44,818
Hishin-Einheit!

155
00:15:44,902 --> 00:15:46,403
Hishin-Einheit?

156
00:15:48,405 --> 00:15:51,909
Das ist also die Einheit, die Fuki besiegt hat.

157
00:16:08,092 --> 00:16:10,678
-Wie viele haben wir verloren?
-Keine Ahnung.

158
00:16:11,887 --> 00:16:13,138
Wo ist Kyokai?

159
00:16:14,139 --> 00:16:18,185
Ich sah, wie Ryusen sie trug,
aber wir haben sie verloren.

160
00:16:19,311 --> 00:16:20,396
Warum?

161
00:16:20,479 --> 00:16:24,316
Wir hatten viel Spaß und redeten albern.

162
00:16:24,817 --> 00:16:27,027
Wie konnte uns das passieren?

163
00:16:27,111 --> 00:16:28,404
Hör auf zu jammern.

164
00:16:28,487 --> 00:16:32,491
Wir waren so nah dran
um den feindlichen Kommandanten zu besiegen.

165
00:16:33,200 --> 00:16:34,576
Das waren wir auf jeden Fall.

166
00:16:34,660 --> 00:16:36,870
Wir hatten ihn fast.

167
00:16:37,913 --> 00:16:40,290
Jedenfalls ist Shin großartig.

168
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
Ein wahrer Kommandant.

169
00:16:44,420 --> 00:16:45,462
Ja.

170
00:16:47,423 --> 00:16:48,632
Bito.

171
00:16:49,717 --> 00:16:51,677
Beschütze Shin mit deinem Leben.

172
00:16:53,220 --> 00:16:56,598
Solange er überlebt,
Unsere Hishin-Einheit wird es auch tun.

173
00:16:57,725 --> 00:17:00,811
Ich weiß. Überlassen Sie es mir.

174
00:17:07,568 --> 00:17:08,569
Sie kommen!

175
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
Hishin-Einheit!

176
00:17:23,167 --> 00:17:25,878
Umzingelt sie! Jeder einzelne von ihnen.

177
00:17:51,028 --> 00:17:53,113
Sie sind also der Anführer.

178
00:17:53,197 --> 00:17:57,326
Du hast überall Lücken hinterlassen.

179
00:17:58,744 --> 00:18:03,582
Wir sind die Hishin-Einheit
das besiegte 20.000 von Fukis Männern.

180
00:18:04,249 --> 00:18:08,504
Wenn Sie sich mit uns anlegen, werden wir abhauen
Dein dämlicher Kopf!

181
00:18:12,674 --> 00:18:14,343
Probieren Sie es aus.

182
00:18:17,805 --> 00:18:19,640
Sie wissen, was zu tun ist.

183
00:18:30,234 --> 00:18:31,652
Jungs.

184
00:18:34,071 --> 00:18:35,864
Laufen!

185
00:18:47,960 --> 00:18:50,879
Sie lassen uns entkommen.

186
00:18:51,421 --> 00:18:52,714
Nicht wir.

187
00:18:54,550 --> 00:18:55,843
Es ist Shin.

188
00:18:58,220 --> 00:19:01,557
-Lass uns gehen, Bito.
-Rechts.

189
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
Gehen wir ihnen nicht nach?

190
00:19:09,022 --> 00:19:14,319
Der Anführer, der Fuki besiegte, war eine Göre.
Er gehörte nicht zu dieser Einheit.

191
00:19:16,446 --> 00:19:18,115
Suche nach ihm!

192
00:19:18,198 --> 00:19:19,408
Ja, Herr!

193
00:19:34,965 --> 00:19:35,799
Tohbi.

194
00:19:37,134 --> 00:19:38,260
Yuri.

195
00:19:40,429 --> 00:19:42,890
So spät in der Nacht für Bihei beten?

196
00:19:44,474 --> 00:19:46,435
Das bist du auch, Yuri.

197
00:20:01,783 --> 00:20:04,077
Kos Mutter und Oma.

198
00:20:04,703 --> 00:20:07,956
Ko und Kei wurden mit Bito rekrutiert.

199
00:20:40,030 --> 00:20:43,575
Yuri. Der Gedanke macht mir Angst.

200
00:20:47,162 --> 00:20:48,497
Vielleicht…

201
00:20:50,499 --> 00:20:53,669
Bihei und seine Männer sind bereits verschwunden.

202
00:20:56,046 --> 00:20:57,214
Mach dir keine Sorge.

203
00:20:58,048 --> 00:21:02,135
Sie sind unzuverlässig,
aber sie erledigen die Dinge.

204
00:21:11,520 --> 00:21:13,522
Lass sie sicher zurückkommen.

205
00:21:16,108 --> 00:21:17,651
Bitte.

206
00:21:21,905 --> 00:21:22,823
Bito.

207
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
Bruder!

208
00:21:58,567 --> 00:22:00,819
Wir sind noch nicht vorbei.

209
00:22:01,320 --> 00:22:03,780
Wir können hier nicht enden.

210
00:22:04,573 --> 00:22:05,490
Bruder!

211
00:22:33,185 --> 00:22:34,186
Bito.

212
00:22:35,854 --> 00:22:37,856
Schlägt Shins Herz?

213
00:22:42,861 --> 00:22:43,779
Es ist.

214
00:22:45,030 --> 00:22:47,991
Das gilt auch für meins und deins.

215
00:22:50,077 --> 00:22:52,287
Dann würde Shin sagen:

216
00:22:53,497 --> 00:22:55,624
„Noch ist nichts vorbei.“

217
00:23:07,803 --> 00:23:08,887
Kannst du noch laufen?

218
00:23:11,223 --> 00:23:12,057
Sicher.

219
00:23:17,020 --> 00:23:18,939
Dann trennen wir uns hier.

220
00:23:27,072 --> 00:23:29,449
Sie folgen unserem Blut.

221
00:23:30,158 --> 00:23:33,537
Ich werde ein Lockvogel sein und vom Weg abkommen.

222
00:23:34,037 --> 00:23:38,250
Sie stoppen Ihre Blutung
mit meinem Riemen und los.

223
00:23:39,876 --> 00:23:42,879
Aber dann werden sie dich verfolgen und ...

224
00:23:42,963 --> 00:23:43,964
Bito!

225
00:23:45,298 --> 00:23:47,259
Wir müssen Shin beschützen.

226
00:23:50,679 --> 00:23:52,472
Als Mitglieder seiner Einheit

227
00:23:54,015 --> 00:23:56,143
und als seine Homies.

228
00:23:59,896 --> 00:24:01,148
Bruder!

229
00:24:06,361 --> 00:24:09,823
Schau mich nicht so an.
Ich schließe mich dir an, wenn ich sie verliere.

230
00:24:10,407 --> 00:24:11,741
Ich werde nicht sterben.

231
00:24:13,243 --> 00:24:15,287
Tohbi wartet auf mich.

232
00:24:24,129 --> 00:24:25,714
Kümmere dich um Shin.

233
00:24:28,008 --> 00:24:28,884
Bito.

234
00:24:36,057 --> 00:24:36,975
Ich werde.

235
00:24:59,789 --> 00:25:01,291
Noch frisch.

236
00:25:04,544 --> 00:25:06,922
Es sind Blutspuren vorhanden.

237
00:25:08,632 --> 00:25:10,175
Zwei Sätze Fußabdrücke.

238
00:25:10,258 --> 00:25:13,511
Sie müssen schwer verwundet sein.

239
00:25:14,596 --> 00:25:15,722
Er ist es.

240
00:25:17,182 --> 00:25:19,100
Da bin ich mir sicher.

241
00:25:19,601 --> 00:25:21,144
Folge dem Blut!

242
00:25:49,965 --> 00:25:51,549
Wir werden nicht sterben.

243
00:25:52,676 --> 00:25:57,389
Wir Joto-Dorfmänner
sind für unsere Robustheit bekannt.

244
00:25:58,056 --> 00:25:59,641
Richtig, Shin?

245
00:26:36,386 --> 00:26:37,887
Du bist aufgewacht.

246
00:26:39,180 --> 00:26:40,557
Hallo, Bito.

247
00:26:41,182 --> 00:26:43,435
Ich habe von unserem Dorf geträumt.

248
00:26:44,352 --> 00:26:45,770
Ich auch.

249
00:26:46,354 --> 00:26:49,733
Ich dachte an den Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen.

250
00:26:53,528 --> 00:26:54,696
Hoken…

251
00:26:55,363 --> 00:26:56,406
Hoken!

252
00:26:57,991 --> 00:26:59,701
Bleiben Sie eine Weile still.

253
00:27:01,244 --> 00:27:04,873
Was ist passiert? Wo bin ich, Bito?

254
00:27:06,791 --> 00:27:08,460
Im Moment geht es uns gut.

255
00:27:09,169 --> 00:27:10,962
Leg dich einfach hin.

256
00:27:30,607 --> 00:27:31,775
Yuri.

257
00:27:34,569 --> 00:27:35,779
Du bist wieder hier.

258
00:27:36,446 --> 00:27:37,280
Ja.

259
00:27:42,535 --> 00:27:46,539
Irgendwie habe ich ein Gefühl
etwas stimmt nicht.

260
00:27:47,415 --> 00:27:48,666
Du auch?

261
00:28:13,650 --> 00:28:14,609
Dann,

262
00:28:15,735 --> 00:28:18,863
Ihr habt alle euer Leben riskiert, um mich rauszuholen.

263
00:28:20,490 --> 00:28:21,908
Verdammt.

264
00:28:22,951 --> 00:28:24,828
Was mache ich?

265
00:28:28,998 --> 00:28:31,876
Was ist mit Kanoh passiert? Und Hoken?

266
00:28:32,377 --> 00:28:33,378
Schienbein.

267
00:28:36,881 --> 00:28:39,592
Reden wir jetzt nicht darüber.

268
00:28:42,721 --> 00:28:45,014
Ich denke an Hoken

269
00:28:46,558 --> 00:28:49,853
könnte die Heilung unserer Wunden verhindern.

270
00:28:52,355 --> 00:28:54,733
Bito, bist du verwundet?

271
00:28:54,816 --> 00:28:58,820
Mir geht es gut. Es ist nicht so schlimm wie bei dir.

272
00:29:00,780 --> 00:29:04,868
Was ich gerade tun möchte
Nur für eine Weile,

273
00:29:06,077 --> 00:29:08,037
ist ein lustiges Gespräch.

274
00:29:12,083 --> 00:29:12,959
Schienbein.

275
00:29:15,378 --> 00:29:18,465
Erinnern Sie sich an das erste Mal, als wir uns trafen?

276
00:29:19,758 --> 00:29:20,592
Hä?

277
00:29:22,844 --> 00:29:23,845
Ja.

278
00:29:27,182 --> 00:29:32,604
Bihei fing an, auf mir herumzuhacken,
Also habe ich euch ins Gesicht geschlagen.

279
00:29:35,648 --> 00:29:38,193
Wir waren immer damit beschäftigt zu kämpfen.

280
00:29:41,112 --> 00:29:44,073
Du hast immer davon gesprochen, ein General zu sein.

281
00:29:44,616 --> 00:29:46,951
Wir haben uns alle über dich lustig gemacht.

282
00:29:47,035 --> 00:29:50,830
Deshalb habe ich geschlagen
Deine Gesichter sind jedes Mal dabei.

283
00:30:00,173 --> 00:30:01,090
Schienbein.

284
00:30:05,553 --> 00:30:07,555
Wirst du einer werden?

285
00:30:09,182 --> 00:30:10,517
Ein General?

286
00:30:21,152 --> 00:30:23,863
Damit ein Sklave zum General aufsteigt,

287
00:30:24,823 --> 00:30:26,616
das ist nicht einfach.

288
00:30:30,578 --> 00:30:32,914
Das Schlachtfeld hat es mir beigebracht

289
00:30:34,582 --> 00:30:37,001
dass es nur ein Traum war.

290
00:30:40,380 --> 00:30:42,215
Nur ein Fehler

291
00:30:44,092 --> 00:30:45,844
kann dich auf der Stelle töten.

292
00:30:48,513 --> 00:30:50,139
Aber du.

293
00:30:51,641 --> 00:30:54,018
Du hast Hoken überlebt.

294
00:30:55,979 --> 00:30:57,480
Das liegt daran

295
00:30:59,274 --> 00:31:02,026
Wir alle haben dich mit unserem Leben beschützt.

296
00:31:04,863 --> 00:31:08,575
Wir taten dies ohne einen bestimmten Befehl.

297
00:31:11,619 --> 00:31:13,663
Das ist etwas.

298
00:31:15,123 --> 00:31:17,458
Das würden wir niemals für irgendjemanden tun.

299
00:31:18,793 --> 00:31:20,295
So weiß ich es.

300
00:31:23,256 --> 00:31:24,465
Schienbein.

301
00:31:26,342 --> 00:31:29,137
Du wirst wirklich ein General werden.

302
00:31:30,471 --> 00:31:32,265
Hey, geht es dir gut?

303
00:31:33,433 --> 00:31:34,767
Hören.

304
00:31:37,896 --> 00:31:40,440
Ich bin froh, dass du mein Freund bist.

305
00:31:43,026 --> 00:31:45,111
Hör auf zu scherzen, Bito.

306
00:31:45,194 --> 00:31:46,154
Schienbein.

307
00:31:48,781 --> 00:31:49,824
Wir alle…

308
00:31:52,744 --> 00:31:55,413
Wir wollten mit Ihnen weiter träumen.

309
00:31:57,040 --> 00:31:58,708
Das ist alles, was wir uns erhofft haben.

310
00:32:02,295 --> 00:32:04,130
Weiter so.

311
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
Für uns alle.

312
00:32:09,218 --> 00:32:12,388
Nehmen Sie unsere Hoffnungen mit.

313
00:32:14,557 --> 00:32:19,354
Und steige nach oben,
der größte General der Welt zu sein.

314
00:32:21,898 --> 00:32:23,775
Hallo, Bito.

315
00:32:23,858 --> 00:32:25,777
Du kannst es schaffen.

316
00:32:28,446 --> 00:32:29,405
Schienbein.

317
00:32:35,161 --> 00:32:36,245
Bito?

318
00:32:39,874 --> 00:32:40,959
Bito!

319
00:32:44,587 --> 00:32:45,421
Hey!

320
00:32:46,798 --> 00:32:50,051
Bito! Stirb mir nicht!

321
00:32:51,135 --> 00:32:52,303
Bito!

322
00:32:53,513 --> 00:32:55,306
Hey, Bito!

323
00:32:55,807 --> 00:32:57,266
Nur ein Scherz.

324
00:33:02,397 --> 00:33:04,649
Schluss mit dem Mist, Idiot!

325
00:33:05,441 --> 00:33:06,526
Entschuldigung.

326
00:33:09,278 --> 00:33:10,738
Schlafen Sie etwas.

327
00:33:11,698 --> 00:33:16,285
Ich habe zu viel geredet. So müde.

328
00:33:19,122 --> 00:33:19,998
Rechts.

329
00:33:29,132 --> 00:33:30,258
Yuri…

330
00:33:59,996 --> 00:34:01,497
Was ist los, Yuri?

331
00:34:03,458 --> 00:34:04,417
Soeben.

332
00:34:06,753 --> 00:34:08,379
Ich hörte Bito sagen:

333
00:34:09,881 --> 00:34:11,257
"Verzeihen Sie mir."

334
00:35:08,773 --> 00:35:09,690
Bito.

335
00:35:17,448 --> 00:35:18,282
Bito?

336
00:35:22,453 --> 00:35:23,371
Aufwachen.

337
00:35:32,922 --> 00:35:33,881
Bito.

338
00:35:38,177 --> 00:35:39,053
Hey.

339
00:35:41,305 --> 00:35:43,516
Dieses Mal werde ich nicht darauf hereinfallen.

340
00:35:45,810 --> 00:35:46,727
Hey!

341
00:35:49,021 --> 00:35:50,773
Schluss mit dem Mist!

342
00:35:52,900 --> 00:35:54,360
Aufwachen.

343
00:35:58,197 --> 00:35:59,949
Öffne deine Augen.

344
00:36:03,536 --> 00:36:04,620
Bito.

345
00:36:09,542 --> 00:36:11,210
Hör auf zu scherzen!

346
00:36:13,004 --> 00:36:14,547
Du Bastard.

347
00:36:19,427 --> 00:36:20,928
Du Bastard...

348
00:36:45,203 --> 00:36:46,787
Truppführer Hairo!

349
00:36:47,663 --> 00:36:50,833
Truppführer Ryusen
und Vizekommandant Kyokai.

350
00:36:51,500 --> 00:36:52,793
Du hast es geschafft!

351
00:36:52,877 --> 00:36:56,005
-Alles ist in Ordnung.
-Truppführer Ryusen.

352
00:36:56,088 --> 00:36:59,008
Gott sei Dank geht es dir gut!

353
00:37:02,178 --> 00:37:03,429
Anführer Ryusen!

354
00:37:03,512 --> 00:37:05,139
Alle!

355
00:37:05,223 --> 00:37:07,808
-Alle von euch!
-Kyokai!

356
00:37:07,892 --> 00:37:09,769
-Bihei.
- Du hast es geschafft.

357
00:37:09,852 --> 00:37:10,811
Was für eine Erleichterung.

358
00:37:12,313 --> 00:37:13,272
Bihei?

359
00:37:13,856 --> 00:37:16,234
Warum bist du bei Bihei?

360
00:37:16,317 --> 00:37:18,694
Wo sind Shin und Bito?

361
00:37:20,529 --> 00:37:22,990
Bihei wurde zum Lockvogel.

362
00:37:23,741 --> 00:37:27,495
Wir folgten Shin
Als wir Bihei trafen, war er völlig erschöpft.

363
00:37:28,037 --> 00:37:29,914
Dann holte unser Feind ein.

364
00:37:30,414 --> 00:37:33,125
Aber Vizekommandant Kyokai bewachte uns.

365
00:37:35,002 --> 00:37:38,256
-Lass mich fallen. Mir geht es gut.
-Rechts.

366
00:37:41,384 --> 00:37:45,096
Dann ist Bito der einzige mit Shin.

367
00:37:46,973 --> 00:37:48,140
Bito wird es gut machen.

368
00:37:49,183 --> 00:37:50,142
Bihei.

369
00:37:50,226 --> 00:37:52,228
Zählen Sie auf ihn.

370
00:37:53,437 --> 00:37:55,356
Er ist verletzt und kann sich nicht bewegen.

371
00:37:56,607 --> 00:38:00,152
Schicken Sie ein Suchteam.
Ich habe eine Ahnung, wo sie sind.

372
00:38:00,236 --> 00:38:03,531
Ich werde den Weg weisen. Bitte!

373
00:38:04,031 --> 00:38:05,241
Lass uns gehen.

374
00:38:05,783 --> 00:38:09,453
Das ist nicht nötig.
Unser Kommandant ist zurückgekehrt.

375
00:38:18,921 --> 00:38:20,006
Schienbein!

376
00:38:20,089 --> 00:38:21,424
Du lebst!

377
00:38:21,507 --> 00:38:22,466
Kommandant Shin!

378
00:38:22,550 --> 00:38:25,428
-Kommandant!
-Schienbein! Bito!

379
00:38:27,847 --> 00:38:29,056
Geht es dir gut?

380
00:38:32,018 --> 00:38:35,229
Du hast es zurück geschafft. Schienbein.

381
00:38:42,445 --> 00:38:43,446
Bihei.

382
00:38:45,531 --> 00:38:46,574
Es tut mir Leid.

383
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
Bito…

384
00:39:19,565 --> 00:39:20,649
Hör auf zu weinen.

385
00:39:22,985 --> 00:39:24,862
Kein Grund, sich zu entschuldigen.

386
00:39:27,323 --> 00:39:28,991
Bito hat es durchschaut.

387
00:39:31,410 --> 00:39:33,454
Er hat seine Pflicht erfüllt.

388
00:39:36,248 --> 00:39:38,501
Keine Tränen oder Entschuldigungen.

389
00:39:42,046 --> 00:39:43,297
Lass uns lächeln,

390
00:39:46,342 --> 00:39:47,843
und lobe ihn.

391
00:39:52,848 --> 00:39:54,850
Das hast du wirklich großartig gemacht.

392
00:39:55,976 --> 00:39:56,852
Bito.

393
00:40:45,776 --> 00:40:46,986
Hoken.

394
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
Was ist er überhaupt?

395
00:40:52,324 --> 00:40:53,868
Ist er nicht ein Mensch?

396
00:40:54,410 --> 00:40:56,036
Natürlich ist er das.

397
00:40:59,623 --> 00:41:02,710
Wie kann er dann so mächtig sein?

398
00:41:05,254 --> 00:41:06,630
Dieser Mann,

399
00:41:07,631 --> 00:41:10,593
versucht, den kriegerischen Weg zu meistern.

400
00:41:12,511 --> 00:41:13,888
Seine Macht,

401
00:41:14,555 --> 00:41:18,476
ist das Ergebnis unglaublich
hartes und endloses Training.

402
00:41:22,521 --> 00:41:24,648
Der Trick, den er bei dir angewendet hat.

403
00:41:25,524 --> 00:41:30,946
Wir, Shiyu, nutzen es
um unseren Feind von innen heraus zu vernichten.

404
00:41:38,954 --> 00:41:42,500
Du hast Glück, dass du das überlebt hast.

405
00:41:53,844 --> 00:41:55,763
Ich werde Hoken besiegen.

406
00:41:56,847 --> 00:42:00,768
Ich muss, solange
er ist der Oberbefehlshaber des Feindes.

407
00:42:10,110 --> 00:42:11,278
Bito.

408
00:42:15,783 --> 00:42:17,284
Er war eine gute Seele.

409
00:42:23,666 --> 00:42:24,542
Ja.

410
00:42:27,127 --> 00:42:29,171
Da ist unsere Flagge!

411
00:42:39,473 --> 00:42:41,892
Mobu und Kanoh sind losgefahren.

412
00:42:56,407 --> 00:42:59,827
Ihre Männer waren
über Nacht auf die Hälfte reduziert.

413
00:43:00,327 --> 00:43:01,954
Hishin-Einheit.

414
00:43:06,041 --> 00:43:07,543
Haben Sie eine harte Zeit?

415
00:43:08,335 --> 00:43:09,878
Shin, mein Junge.

416
00:43:14,258 --> 00:43:16,427
Ich versuche, nicht zurückzublicken.

417
00:43:17,553 --> 00:43:19,054
Ansonsten,

418
00:43:19,555 --> 00:43:23,350
Ich werde zusammenbrechen und ganz aufhören.

419
00:43:24,893 --> 00:43:28,606
Aber meine toten Kameraden würden das nicht wollen.

420
00:43:29,815 --> 00:43:30,941
Auf keinen Fall.

421
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
Also, alles woran ich jetzt denke
ist, wie man mit 36 von uns kämpft.

422
00:43:39,533 --> 00:43:41,076
Das ist alles.

423
00:43:48,876 --> 00:43:51,378
Ich wollte ihn ermutigen.

424
00:43:51,879 --> 00:43:55,966
-Aber es scheint keine Notwendigkeit zu geben, Toh.
-Mein Herr.

425
00:43:57,760 --> 00:43:59,470
Was für ein Spielverderber.

426
00:44:03,349 --> 00:44:07,061
Ich mag deine Einstellung, Shin, mein Junge.

427
00:44:09,104 --> 00:44:13,067
Der Weg eines Generals,
ist der Weg des Opfers.

428
00:44:14,902 --> 00:44:17,237
Je mehr du überwindest,

429
00:44:17,321 --> 00:44:22,534
desto stärker werden Sie und Ihre Einheit.

430
00:44:27,414 --> 00:44:30,209
Du hast dem Namen alle Ehre gemacht,
Hishin-Einheit.

431
00:44:46,266 --> 00:44:48,227
Machen wir uns auf den Weg.

432
00:44:49,103 --> 00:44:51,772
Unser Kampf wartet.

433
00:45:22,386 --> 00:45:25,264
Ich freue mich, Sie gesund und munter zu sehen.

434
00:45:26,265 --> 00:45:28,934
Ich dachte, Ohki wäre aufgetaucht.

435
00:45:29,518 --> 00:45:33,981
Solange du in Sicherheit bist,
Nichts stört unseren Plan.

436
00:45:34,606 --> 00:45:39,194
Beim nächsten Mal jedoch
Bitte lassen Sie es mich im Voraus wissen.

437
00:45:39,278 --> 00:45:43,866
Sonst könnte alles ruiniert werden.

438
00:45:43,949 --> 00:45:45,284
Ich weiß.

439
00:45:46,034 --> 00:45:47,953
Feindlicher Angriff!

440
00:45:48,454 --> 00:45:50,372
-Wer ist es?
-Es ist Mobu.

441
00:45:51,373 --> 00:45:53,750
-Alle Armeen ziehen sich zurück.
-Ja, Sir.

442
00:45:53,834 --> 00:45:55,335
Das Signalfeuer!

443
00:45:55,419 --> 00:45:57,379
Wir sind bereit für dich, Ohki.

444
00:46:06,096 --> 00:46:07,431
Mobu kommt!

445
00:46:08,974 --> 00:46:13,270
Hintere Garnisonen,
Machen Sie sich bereit gegen feindliche Angriffe!

446
00:46:34,291 --> 00:46:35,834
Ein Signalfeuer.

447
00:46:36,376 --> 00:46:38,712
Der Kampf hat begonnen.

448
00:46:39,213 --> 00:46:41,381
Bergschlachten sind hart.

449
00:46:41,882 --> 00:46:45,385
Dieses Signalfeuer ist der einzige Weg
zu kommunizieren.

450
00:46:45,886 --> 00:46:49,306
Es gibt andere Kommunikationswege
zwischen Verbündeten.

451
00:46:49,806 --> 00:46:51,600
Wie, Lord Riboku?

452
00:46:52,100 --> 00:46:53,268
Die Flagge.

453
00:46:54,144 --> 00:46:54,978
Sehen.

454
00:46:55,854 --> 00:46:58,732
Die Flagge des Qin-Hauptquartiers hat sich geändert.

455
00:47:01,568 --> 00:47:06,532
Man kann detaillierte Informationen senden
durch die Kombination von Farben und Positionen.

456
00:47:08,116 --> 00:47:09,535
Allerdings

457
00:47:10,494 --> 00:47:14,414
Die Sichtbarkeit der Flagge ist eingeschränkt.

458
00:47:29,471 --> 00:47:34,142
Wir könnten noch weiter gehen.
Aber wir werden die Flagge aus den Augen verlieren.

459
00:47:34,810 --> 00:47:36,937
Wir können unserem Herrn nicht ungehorsam sein.

460
00:47:52,536 --> 00:47:53,620
Hoken!

461
00:48:08,385 --> 00:48:10,804
Mobu, geh nicht weiter!

462
00:48:11,305 --> 00:48:13,640
Befehle von General Ohki.

463
00:48:14,308 --> 00:48:16,685
Unsere Chance, Hoken zu enthaupten!

464
00:48:17,436 --> 00:48:19,563
Lass uns gehen!

465
00:48:32,784 --> 00:48:38,665
QIN-STAAT, KÖNIGLICHE HAUPTSTADT, XIANYANG

466
00:48:46,048 --> 00:48:47,257
Eure Majestät.

467
00:48:47,883 --> 00:48:49,134
Wir haben einen Besucher.

468
00:49:01,521 --> 00:49:05,609
Es ist lange her.
Wem verdanke ich die Ehre?

469
00:49:06,610 --> 00:49:08,028
Yotanwa.

470
00:49:09,363 --> 00:49:13,450
Du siehst gut aus. Eisei, der König von Qin.

471
00:49:15,160 --> 00:49:17,621
Ich bin mir Ihrer Situation bewusst.

472
00:49:18,121 --> 00:49:23,335
Aber ich habe dringende Neuigkeiten mitgebracht
über den Krieg, in den Sie verwickelt sind.

473
00:49:38,016 --> 00:49:39,434
Ich verstehe.

474
00:49:39,935 --> 00:49:43,063
Sie spielen also den Strategen
mit diesen Männern.

475
00:49:43,146 --> 00:49:46,566
Ich spiele nicht.
Ich werde ein echter Stratege sein.

476
00:49:49,111 --> 00:49:52,322
-Schlechte Idee.
-Wie so?

477
00:49:53,532 --> 00:49:56,827
-Ich bin schlauer als du denkst.
-Das ist es nicht.

478
00:49:58,245 --> 00:50:00,497
Du verstehst es nicht, oder?

479
00:50:01,915 --> 00:50:02,958
Was bekommen?

480
00:50:04,876 --> 00:50:06,378
Das Wesen eines Strategen.

481
00:50:08,296 --> 00:50:13,510
Ein Stratege zu sein ist schmerzhafter als
die blutenden Soldaten an der Front.

482
00:50:14,720 --> 00:50:15,846
Was mehr ist,

483
00:50:18,056 --> 00:50:19,641
sie sind rücksichtslos.

484
00:51:25,624 --> 00:51:27,334
Bring sie zum Schweigen.

485
00:51:31,671 --> 00:51:32,839
Er ist es nicht.

486
00:51:34,257 --> 00:51:36,092
Er ist ein Lockvogel.

487
00:51:37,552 --> 00:51:38,804
Was?

488
00:52:25,016 --> 00:52:30,272
Wenn wir noch weiter gehen,
Auch wir werden unser Hauptquartier aus den Augen verlieren.

489
00:52:30,355 --> 00:52:35,485
Was bedeutet, dass wir den Überblick verlieren
dieses riesigen Schlachtfeldes.

490
00:52:36,319 --> 00:52:38,238
Es lässt sich nicht ändern.

491
00:52:38,822 --> 00:52:43,493
Wenn wir nichts tun,
Mobus Leben wird hier enden.

492
00:52:47,581 --> 00:52:50,292
General Mobu? Warum?

493
00:52:51,501 --> 00:52:54,963
Ein Jahr seit unserer Niederlegung
die Rebellion deines Bruders,

494
00:52:55,463 --> 00:52:58,341
Wir haben uns in die Schlacht gestürzt
zurück in den Bergen.

495
00:52:58,842 --> 00:53:02,554
Dadurch hat unser Stamm an Macht gewonnen

496
00:53:02,637 --> 00:53:06,933
und unser Land hat sich ausgebreitet
zu den nördlichen Nomaden.

497
00:53:08,810 --> 00:53:09,853
Die Hunnen.

498
00:53:09,936 --> 00:53:11,062
Das ist richtig.

499
00:53:12,022 --> 00:53:16,067
Ihre Kampfkraft, Taktik,
die Größe ihrer Armeen.

500
00:53:16,151 --> 00:53:19,070
Die Hunnen sind in jeder Hinsicht außergewöhnlich.

501
00:53:19,154 --> 00:53:20,989
Ich bin mir dessen bewusst.

502
00:53:21,072 --> 00:53:27,037
Deshalb haben wir die Große Mauer gebaut
an den Grenzen von Qin, Zhao und Yan.

503
00:53:30,665 --> 00:53:32,876
Um die Hunnen zu besiegen

504
00:53:33,585 --> 00:53:39,382
Wir machten uns auf den Weg, um in ihr Land einzudringen
mit meinen 80.000 Männern.

505
00:53:40,926 --> 00:53:41,843
Ich verstehe.

506
00:53:43,428 --> 00:53:47,557
Und jetzt bist du erschienen
sieht so gefasst aus wie eh und je.

507
00:53:47,641 --> 00:53:52,103
Yotanwa, hast du die Hunnen besiegt?

508
00:53:54,189 --> 00:53:55,065
Nein.

509
00:53:56,608 --> 00:53:58,318
Ich konnte nicht.

510
00:54:00,111 --> 00:54:01,446
Wie meinst du das?

511
00:54:04,115 --> 00:54:05,825
Sie waren nicht da.

512
00:54:08,286 --> 00:54:09,746
Waren nicht da?

513
00:54:12,374 --> 00:54:13,500
Eisei.

514
00:54:14,709 --> 00:54:17,337
Stattdessen bot sich ein schrecklicher Anblick.

515
00:54:31,601 --> 00:54:35,647
Die Leichen von über 100.000 Hunnen.

516
00:54:50,787 --> 00:54:52,914
100.000 Leichen?

517
00:54:53,873 --> 00:54:58,211
Wer hätte es tun können?
bevor deine Bergstämme ankamen?

518
00:54:58,837 --> 00:55:00,422
Wer in Gottes Namen?

519
00:55:05,260 --> 00:55:07,679
Derjenige, der sie getötet hat,

520
00:55:08,805 --> 00:55:09,973
ist in der Zhao-Armee.

521
00:55:10,056 --> 00:55:12,851
Was? Die Zhao-Armee?

522
00:55:13,435 --> 00:55:16,104
Es lag nahe der Grenze zu Zhao.

523
00:55:16,187 --> 00:55:21,901
Die nördlichen Garnisonen von Zhao
geriet in die Schlacht mit den Hunnen,

524
00:55:21,985 --> 00:55:24,070
und löschte sie aus.

525
00:55:27,657 --> 00:55:29,325
Das ist unmöglich.

526
00:55:29,826 --> 00:55:34,706
Wenn die Zhao-Armee in einem Krieg wäre
an denen 100.000 ihrer Männer beteiligt waren,

527
00:55:34,789 --> 00:55:39,085
Unser Spion hätte uns sicherlich informiert
in Xianyang.

528
00:55:39,169 --> 00:55:40,378
Natürlich.

529
00:55:41,463 --> 00:55:45,425
Aber wie Sie sehen können,
Sie wurden offensichtlich nicht informiert.

530
00:55:48,720 --> 00:55:51,639
Finden Sie das nicht alarmierend?

531
00:55:53,058 --> 00:55:54,100
Eisei?

532
00:55:57,979 --> 00:56:00,607
Warum wurden Sie nicht informiert?

533
00:56:03,985 --> 00:56:08,031
Zhao blockiert Informationen
in der nördlichen Region.

534
00:56:08,114 --> 00:56:09,449
Warum sollten sie?

535
00:56:11,367 --> 00:56:16,539
Um jemanden zu verstecken, der mächtig ist
Wer ist in der Lage, die Hunnen zu besiegen?

536
00:56:17,791 --> 00:56:19,167
Wozu?

537
00:56:20,085 --> 00:56:21,377
Verstecken…

538
00:56:26,466 --> 00:56:28,510
Ich verstehe jetzt.

539
00:56:30,136 --> 00:56:31,054
Tust du?

540
00:56:32,555 --> 00:56:33,389
Eure Majestät?

541
00:56:33,473 --> 00:56:35,558
Zhao plant

542
00:56:35,642 --> 00:56:39,854
um die versteckte Armee hinzuzufügen
an diejenigen, die jetzt im Kampf sind.

543
00:56:40,855 --> 00:56:47,445
Wenn zufällig sowohl Qin- als auch Zhao-Streitkräfte
sind Hals an Hals,

544
00:56:49,280 --> 00:56:54,410
Dieser Kampf wird enden
mit dem Erscheinen dieser unsichtbaren Armee.

545
00:56:54,994 --> 00:56:58,331
Das ist absurd!

546
00:56:58,915 --> 00:57:01,084
Das ist nur eine Ahnung.

547
00:57:01,584 --> 00:57:03,962
Aber wenn es wahr ist,

548
00:57:04,045 --> 00:57:07,590
es muss an der Arbeit liegen
eines gnadenlosen Strategen.

549
00:57:08,883 --> 00:57:13,930
100.000 Hunnen wurden vollständig ausgerottet
von diesem Strategen.

550
00:57:16,141 --> 00:57:18,935
Wer führte diese Armee an?

551
00:57:19,978 --> 00:57:23,940
Der Name, den ich von einem überlebenden Hunnen erhielt, war:

552
00:57:26,192 --> 00:57:27,277
Riboku!

553
00:57:35,785 --> 00:57:36,870
Was?

554
00:57:37,370 --> 00:57:38,621
Sie sind hier.

555
00:57:48,631 --> 00:57:49,716
Die Zhao-Armee?

556
00:57:50,216 --> 00:57:51,718
Warum sind sie hier?

557
00:57:54,345 --> 00:57:57,182
Wir sind für dich gekommen, Lord Riboku.

558
00:57:58,224 --> 00:58:02,187
Choso hat ihre Zentralarmee in die Enge getrieben
und ist im Kampf verwickelt.

559
00:58:12,572 --> 00:58:16,618
Ihre Hauptarmee
sollte früh genug zerstört werden.

560
00:58:21,539 --> 00:58:23,124
Gute Arbeit.

561
00:58:28,129 --> 00:58:29,964
Was ist das?

562
00:58:33,134 --> 00:58:35,303
Du hast uns ausgetrickst, Kaine.

563
00:58:36,387 --> 00:58:38,681
Ich dachte, du wärst nett.

564
00:58:41,684 --> 00:58:44,103
Das ist kein Kinderkampf.

565
00:58:44,812 --> 00:58:46,147
Das ist Krieg.

566
00:58:47,774 --> 00:58:50,401
Wirst du uns töten?

567
00:58:51,361 --> 00:58:52,570
Mach dir keine Sorge.

568
00:58:52,654 --> 00:58:55,198
Lord Riboku tötet keine Nichtkombattanten.

569
00:58:56,157 --> 00:58:57,700
Geh zurück zu Qin.

570
00:59:01,204 --> 00:59:02,914
Bis dann, Karyoten.

571
00:59:03,790 --> 00:59:06,584
Wenn Sie wirklich ein Stratege werden,

572
00:59:07,335 --> 00:59:09,379
Vielleicht kreuzen sich unsere Wege wieder.

573
00:59:11,756 --> 00:59:12,966
Als Feinde.

574
00:59:18,137 --> 00:59:19,347
Warten!

575
00:59:20,390 --> 00:59:24,102
Bitte sagen Sie mir. Wer ist Riboku?

576
00:59:26,020 --> 00:59:28,690
Schon von Zhaos drei großen Himmeln gehört?

577
00:59:29,857 --> 00:59:31,276
Natürlich.

578
00:59:34,112 --> 00:59:35,238
Das ist er.

579
00:59:39,450 --> 00:59:44,622
Dieser Mann ist einer von
die neuen Drei Großen Himmel?

580
00:59:50,336 --> 00:59:51,838
RI

581
00:59:51,921 --> 00:59:56,259
Ab sofort werden sich Ribokus Männer denen von Choso anschließen!

582
00:59:56,342 --> 00:59:59,429
Zentrale Armee, nach Norden!

583
01:00:01,139 --> 01:00:03,891
Linke Armee, nach Norden!

584
01:00:03,975 --> 01:00:06,686
Rechte Armee, nach Norden!

585
01:00:07,395 --> 01:00:10,023
Alle Armeen, vorwärts!

586
01:00:26,748 --> 01:00:29,375
Ohkis Männer sind hinter uns!

587
01:00:35,214 --> 01:00:36,507
Das kann nicht sein.

588
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
Ohki…

589
01:00:41,763 --> 01:00:44,140
Hat seine Armee für uns geopfert.

590
01:01:01,115 --> 01:01:03,201
ZHAO

591
01:01:04,577 --> 01:01:06,537
Da bist du ja, Ohki.

592
01:01:08,748 --> 01:01:09,999
Toh.

593
01:01:10,500 --> 01:01:12,418
Machen wir mit unserem Plan weiter.

594
01:01:12,960 --> 01:01:15,004
Mein Herr, unser Plan.

595
01:01:15,505 --> 01:01:17,965
Genau, unser Plan.

596
01:01:18,549 --> 01:01:19,676
Mein Herr.

597
01:01:21,469 --> 01:01:22,887
Was ist das?

598
01:01:49,414 --> 01:01:51,958
Er hat es auf Lord Choso abgesehen!

599
01:01:52,542 --> 01:01:54,335
Blockiere den Weg!

600
01:02:31,456 --> 01:02:32,957
Wow…

601
01:02:34,375 --> 01:02:37,336
Nun zur Hishin-Einheit.

602
01:02:37,837 --> 01:02:40,006
Ich habe eine große Aufgabe für dich.

603
01:02:44,761 --> 01:02:45,845
Erstens,

604
01:02:47,221 --> 01:02:51,726
renne direkt auf Mobus Armee zu,
Bitte.

605
01:02:59,400 --> 01:03:00,526
Was dann?

606
01:03:01,569 --> 01:03:02,987
Das ist alles.

607
01:03:03,863 --> 01:03:04,697
Hä?

608
01:03:14,999 --> 01:03:17,335
-Die zweite Welle kommt.
-In welche Richtung?

609
01:03:17,418 --> 01:03:19,712
Laufen auf Mobus Armee zu.

610
01:03:29,055 --> 01:03:31,015
Konfrontieren Sie ihre Infanterie!

611
01:03:37,355 --> 01:03:38,523
Ohki.

612
01:03:39,190 --> 01:03:42,193
Wie erwarten Sie Erfolg?

613
01:03:43,402 --> 01:03:46,072
Zweite Truppen, Angriff!

614
01:03:46,823 --> 01:03:49,659
Erste Einheit, vernichtet ihre linke Infanterie.

615
01:03:49,742 --> 01:03:53,371
Zweite Einheit, vernichtet ihre rechte Kavallerie.

616
01:03:54,664 --> 01:03:57,041
Verstärkung ist da!

617
01:03:58,835 --> 01:04:00,044
Es ist hoffnungslos.

618
01:04:00,127 --> 01:04:01,838
Dieser Plan ist verrückt!

619
01:04:01,921 --> 01:04:04,382
Nein, General Ohki hatte recht.

620
01:04:04,465 --> 01:04:05,466
Hä?

621
01:04:05,550 --> 01:04:07,885
Sie trennen sich.

622
01:04:08,678 --> 01:04:10,346
Ich sehe eine Lücke.

623
01:04:16,686 --> 01:04:18,688
Die Kavallerie kommt!

624
01:04:28,072 --> 01:04:31,701
Wir werden Ihr Hauptquartier haben
in kürzester Zeit, Choso.

625
01:04:42,545 --> 01:04:45,172
Wow, ihn kann man nicht aufhalten.

626
01:04:51,679 --> 01:04:54,599
-Da ist General Ohki.
-General Ohki.

627
01:05:00,062 --> 01:05:01,564
Ohki…

628
01:05:21,876 --> 01:05:25,713
Alle linken Armeen, Angriff!
Folgen Sie General Ohki!

629
01:05:31,802 --> 01:05:35,139
Verlasse die Kavallerie. Halten Sie die Bauern fern.

630
01:05:35,222 --> 01:05:36,724
Stoppt sie!

631
01:05:40,686 --> 01:05:42,521
Zur richtigen Kavallerie!

632
01:05:42,605 --> 01:05:45,483
Greifen Sie ihr Hauptquartier an.

633
01:05:45,566 --> 01:05:47,818
Holen wir uns Chosos Kopf!

634
01:05:57,328 --> 01:05:58,329
Lord Choso.

635
01:05:58,412 --> 01:06:02,667
Ihre rechte Armee kommt.
Dies ist ein groß angelegter Angriff.

636
01:06:03,167 --> 01:06:07,296
Aber das ist absurd.
Es ist zu früh für ein großes Risiko.

637
01:06:07,380 --> 01:06:09,340
Ohki muss verrückt sein.

638
01:06:09,423 --> 01:06:10,967
Warum die Eile?

639
01:06:12,426 --> 01:06:14,971
Hat er uns durchschaut?

640
01:06:15,638 --> 01:06:17,306
Unser Plan?

641
01:06:46,752 --> 01:06:49,672
Hissen Sie die Flagge des Großen Himmels!

642
01:06:51,132 --> 01:06:53,634
DIE GROSSEN HIMMEL

643
01:06:53,718 --> 01:06:57,388
DIE GROSSEN HIMMEL

644
01:07:10,568 --> 01:07:11,694
Was ist das?

645
01:07:17,283 --> 01:07:18,784
Die Flagge des Großen Himmels.

646
01:07:40,222 --> 01:07:42,058
Es ist neun Jahre her.

647
01:07:43,309 --> 01:07:46,771
Nun gut. Endlich treffen wir uns wieder.

648
01:07:47,813 --> 01:07:49,565
Hoken.

649
01:07:49,648 --> 01:07:52,109
Geh mir aus dem Weg!

650
01:07:56,489 --> 01:07:57,656
Hoken.

651
01:08:02,620 --> 01:08:04,497
Ich bin überrascht.

652
01:08:05,122 --> 01:08:08,250
Ich dachte, du wärst tot.

653
01:08:08,334 --> 01:08:13,047
Du erscheinst plötzlich als
der Oberbefehlshaber von 100.000 Mann.

654
01:08:14,381 --> 01:08:16,383
Du amüsierst mich.

655
01:08:17,968 --> 01:08:20,429
Ich werde dich runterholen

656
01:08:21,514 --> 01:08:25,309
und dem Himmel beweisen
dass ich der Bushin bin.

657
01:08:29,438 --> 01:08:32,191
Ich bin froh zu sehen, dass du dich nicht verändert hast.

658
01:08:36,403 --> 01:08:38,489
Ich habe mich immer gefragt

659
01:08:41,158 --> 01:08:43,285
über Ohki und Hoken.

660
01:08:43,786 --> 01:08:47,748
Und einer der sechs großen Generäle, Kyo.

661
01:08:50,626 --> 01:08:54,380
Was für ein General war Kyo?

662
01:08:57,258 --> 01:09:01,720
Ich fürchte, vieles über Kyo bleibt unbekannt.

663
01:09:02,221 --> 01:09:03,639
Warum?

664
01:09:04,682 --> 01:09:07,768
König Sho verbot jegliche Gespräche darüber.

665
01:09:09,937 --> 01:09:11,313
König Sho?

666
01:09:12,648 --> 01:09:14,150
Verzeihen Sie mir.

667
01:09:14,650 --> 01:09:19,613
Jetzt, wo Ohki und Hoken im Konflikt sind,
Ich hätte Sie früher informieren sollen.

668
01:09:20,656 --> 01:09:22,366
Wer war General Kyo?

669
01:09:28,038 --> 01:09:32,960
Das Geheimnis um Kyo
war äußerst kompliziert.

670
01:09:34,044 --> 01:09:36,881
Aber das Wichtigste

671
01:09:38,090 --> 01:09:40,176
zu Ohki,

672
01:09:41,135 --> 01:09:44,555
Kyo war jemand ganz Besonderes.

673
01:09:54,440 --> 01:09:57,067
General Kyo,

674
01:09:59,862 --> 01:10:01,280
war eine Frau.

675
01:10:06,785 --> 01:10:07,995
Und,

676
01:10:10,372 --> 01:10:13,876
sie sollte Ohkis Frau werden.

677
01:10:37,650 --> 01:10:40,653
Als ich Kyo zum ersten Mal sah,

678
01:10:42,112 --> 01:10:46,075
War auf einem Campingplatz
Auf dem Weg zu einem Schlachtfeld.

679
01:10:48,410 --> 01:10:55,000
GEBIET DES STAATS QIN, CAMPINGPLATZ
VOR 21 JAHREN

680
01:11:13,352 --> 01:11:14,728
Wer ist diese Frau?

681
01:11:14,812 --> 01:11:16,146
Weißt du es nicht?

682
01:11:16,647 --> 01:11:21,652
Sie ist Kyo, die vieldiskutierte
Soldatin und Adjutantin von General Ohki.

683
01:11:21,735 --> 01:11:23,112
Soldatin?

684
01:11:23,195 --> 01:11:26,991
Ich habe gehört, dass sie das Kind von ist
Ohkis Hausdiener.

685
01:11:27,491 --> 01:11:31,704
Seit der kindheit,
Sie lernte Kampfkunst, indem sie Ohki beobachtete.

686
01:11:31,787 --> 01:11:33,622
Sie ist eine großartige Kriegerin.

687
01:11:33,706 --> 01:11:37,584
Krieger, mein Arsch.
Eine Frau wie sie kann nicht kämpfen.

688
01:11:40,921 --> 01:11:42,006
Allerdings…

689
01:11:45,009 --> 01:11:48,512
Nach dem Teilen der Schlachtfelder
in der Ohki-Armee,

690
01:11:49,388 --> 01:11:53,684
Mir wurde es klar
Sie zeichnete sich durch militärische Fähigkeiten aus.

691
01:11:56,645 --> 01:11:59,606
Sowohl im Kampf als auch in der Taktik,

692
01:12:00,399 --> 01:12:01,984
Kyo war tatsächlich,

693
01:12:02,860 --> 01:12:05,571
ein Wunderkind im Krieg.

694
01:12:10,367 --> 01:12:11,785
Dann,

695
01:12:13,287 --> 01:12:18,334
die Schlacht von Nanan
das kostete viele das Leben.

696
01:12:23,630 --> 01:12:26,675
Unsere Armee verlor am Ende Soldaten

697
01:12:27,176 --> 01:12:29,887
und mehrere Generäle.

698
01:12:30,929 --> 01:12:32,806
Und so kam ein Tag,

699
01:12:33,557 --> 01:12:38,145
als Ohki ernannt wurde
zum ersten Mal Oberbefehlshaber.

700
01:12:49,156 --> 01:12:50,491
Shobunkun.

701
01:12:51,742 --> 01:12:55,996
Sie und Ihre Einheit
wird im Einklang mit Kyos Einheit handeln.

702
01:12:56,580 --> 01:12:58,207
Als Kommandant

703
01:12:58,290 --> 01:13:02,086
Ich werde mich nicht so leicht bewegen können.

704
01:13:03,087 --> 01:13:05,923
Pass gut auf Kyo auf.

705
01:13:11,178 --> 01:13:14,848
Du weißt, dass sie keine Hilfe brauchen wird.

706
01:13:15,349 --> 01:13:16,600
Kyo,

707
01:13:17,476 --> 01:13:19,895
wird vom Kriegsgott geliebt.

708
01:13:21,397 --> 01:13:23,941
Kyo kämpft gerne,

709
01:13:24,441 --> 01:13:28,237
weil sie es weiß
Du hast sie immer zurück.

710
01:13:29,405 --> 01:13:31,156
Sie hat es mir gesagt.

711
01:13:31,657 --> 01:13:33,784
„Kämpfen ist kinderleicht.“

712
01:13:33,867 --> 01:13:37,704
„Vielen Dank an den alten Opa und seine harte Arbeit.“

713
01:13:38,789 --> 01:13:40,916
Dieses übermütige Mädchen.

714
01:13:42,459 --> 01:13:44,711
Ich stimme ihr zu.

715
01:13:45,462 --> 01:13:48,841
Es wird eine Erleichterung sein, dich bei Kyo zu haben.

716
01:13:51,260 --> 01:13:52,469
Shobunkun.

717
01:13:53,429 --> 01:13:57,391
Jetzt, wo ich Kommandant bin
in einer schwierigen Situation,

718
01:13:57,474 --> 01:14:00,727
Ich kann jederzeit mein Leben verlieren.

719
01:14:04,606 --> 01:14:06,442
Also muss ich dir sagen,

720
01:14:08,193 --> 01:14:11,530
und nur du, über dieses Geheimnis.

721
01:14:15,159 --> 01:14:17,453
Das ist wichtig.

722
01:14:24,460 --> 01:14:26,128
Ohki hat mir gesagt,

723
01:14:27,004 --> 01:14:30,007
über das Leben eines Gerichtsdieners.

724
01:14:33,260 --> 01:14:35,053
Die Frau,

725
01:14:35,554 --> 01:14:39,516
gewann die Gunst von König Sho,
und gebar sein Kind.

726
01:14:40,434 --> 01:14:45,272
Sie stammte aus einer einfachen Militärfamilie.
und hatte keine Verbündeten.

727
01:14:46,565 --> 01:14:50,444
Ihr Baby wäre beteiligt
in einem Erbfolgekrieg,

728
01:14:51,278 --> 01:14:55,908
und sie hatte Angst
dass sie es nicht beschützen könnte.

729
01:14:57,701 --> 01:14:59,119
Und so,

730
01:14:59,786 --> 01:15:03,290
Sie schickte ihr Baby zum Kameraden ihres Vaters

731
01:15:04,583 --> 01:15:06,919
um sein Leben zu retten.

732
01:15:12,007 --> 01:15:13,926
Bitte seien Sie gesund.

733
01:15:17,095 --> 01:15:18,096
Kyo.

734
01:15:20,766 --> 01:15:21,934
Nein…

735
01:15:24,686 --> 01:15:27,606
Kyo ist die Tochter von König Sho?

736
01:15:28,899 --> 01:15:29,775
Das ist richtig.

737
01:16:01,098 --> 01:16:04,309
Du bist leichter als ich erwartet hatte.

738
01:16:05,978 --> 01:16:10,232
Derjenige, der sie aufnahm, war Ohkis Vater.

739
01:16:13,235 --> 01:16:15,112
Mit Diskretion

740
01:16:16,405 --> 01:16:19,366
Sie wurde als Kind eines Dieners erzogen.

741
01:16:23,036 --> 01:16:24,496
Unglaublich.

742
01:16:26,623 --> 01:16:31,962
Ohkis Worte reichten nicht aus
damit ich an sie glaube.

743
01:16:33,046 --> 01:16:34,548
Bis,

744
01:16:36,675 --> 01:16:42,347
Es gab einen Vorfall, der es deutlich machte
dass König Sho und Kyo verwandt waren.

745
01:16:47,269 --> 01:16:52,399
König Sho besuchte Ohkis Armee
in der Schlacht von Nanan

746
01:16:54,401 --> 01:16:57,195
um seine Männer zu loben.

747
01:17:07,748 --> 01:17:09,958
QIN

748
01:17:28,518 --> 01:17:30,312
Brillant wie immer.

749
01:17:31,396 --> 01:17:33,523
Mein geschätztes Schwert, Ohki.

750
01:17:36,693 --> 01:17:38,320
Diese Nanan-Region,

751
01:17:38,820 --> 01:17:42,949
war für uns schon lange ein uneinnehmbarer Ort.

752
01:17:44,117 --> 01:17:47,120
Sie haben meine Erwartungen erfüllt.

753
01:17:48,205 --> 01:17:50,499
Unverdiente Worte.

754
01:17:58,382 --> 01:18:01,385
Übrigens, Ohki.

755
01:18:02,886 --> 01:18:04,888
Wo ist dieser Soldat?

756
01:18:05,972 --> 01:18:08,392
Derjenige, der auf dem Schlachtfeld aktiv ist.

757
01:18:09,851 --> 01:18:14,481
Diese Soldatin und Assistentin von dir, Kyo.

758
01:18:16,483 --> 01:18:18,944
Ich höre ihren Namen oft.

759
01:18:23,782 --> 01:18:24,866
Wo ist sie?

760
01:18:28,870 --> 01:18:29,788
Kyo.

761
01:18:31,039 --> 01:18:31,998
Ja, Kommandant.

762
01:18:34,668 --> 01:18:37,629
Sie wussten nichts von der Wahrheit,

763
01:18:39,005 --> 01:18:41,675
als sie sich zum ersten Mal trafen.

764
01:18:49,558 --> 01:18:50,976
Allerdings…

765
01:18:53,186 --> 01:18:55,272
In diesem Moment

766
01:18:57,399 --> 01:19:00,861
sie verstanden
sie waren Vater und Tochter.

767
01:19:10,454 --> 01:19:11,580
Kyo.

768
01:19:13,165 --> 01:19:14,833
Wie alt bist du?

769
01:19:18,211 --> 01:19:19,588
Sechzehn, Eure Majestät.

770
01:19:24,593 --> 01:19:25,761
Ich verstehe.

771
01:19:29,806 --> 01:19:32,934
Das hast du sehr gut gemacht, Kyo.

772
01:19:36,688 --> 01:19:38,315
Sowie Ohki,

773
01:19:40,609 --> 01:19:42,903
Du bist mein Schatz.

774
01:20:14,017 --> 01:20:15,644
König Sho,

775
01:20:17,854 --> 01:20:22,317
konnte Kyo nicht anerkennen
als seine Tochter offen.

776
01:20:24,277 --> 01:20:28,448
Wenn ein Baby aus dem Palast gelassen wurde
ohne Erlaubnis,

777
01:20:28,990 --> 01:20:31,326
er würde ein schlechtes Beispiel geben.

778
01:20:33,829 --> 01:20:36,289
Kyo hat das verstanden.

779
01:20:36,373 --> 01:20:40,836
Seitdem verbarg sie ihr Gesicht mit einer Maske.

780
01:20:42,462 --> 01:20:44,756
Was Kyo betrifft,

781
01:20:45,966 --> 01:20:49,553
Es war verboten, über ihre Identität zu sprechen.

782
01:20:56,101 --> 01:20:57,978
Du bist eine Frau.

783
01:20:58,812 --> 01:21:03,108
Sie haben immer noch die Wahl
das Schwert niederzulegen.

784
01:21:03,775 --> 01:21:05,110
Ich werde es nicht aus der Hand legen.

785
01:21:06,903 --> 01:21:11,199
Aber was werden Sie gewinnen?
durch all diese Kämpfe?

786
01:21:12,659 --> 01:21:14,536
Ich werde ein großartiger General sein.

787
01:21:16,037 --> 01:21:17,038
Hä?

788
01:21:23,378 --> 01:21:25,672
Der Grund, warum ich kämpfe

789
01:21:26,464 --> 01:21:30,468
kommt aus einem trivialen Kindheitsversprechen.

790
01:21:32,053 --> 01:21:33,930
Ein Kindheitsversprechen?

791
01:21:36,474 --> 01:21:40,270
Als ich ein kleines Mädchen war,
Ich fragte Lord Ohki.

792
01:21:41,813 --> 01:21:44,316
Wenn ich so hoch hinaus wollte wie er,

793
01:21:45,108 --> 01:21:49,946
ein großer General werden
und erobere die 100. Burg,

794
01:21:51,990 --> 01:21:54,367
würde er mich zu seiner Frau machen?

795
01:21:55,702 --> 01:21:59,039
-Er sagte: „Okay.“
-Das ist lächerlich.

796
01:21:59,122 --> 01:22:00,582
Ich weiß.

797
01:22:01,207 --> 01:22:03,627
Es war nur ein dummes Versprechen.

798
01:22:05,045 --> 01:22:09,674
Aber damals meinte ich es absolut ernst.

799
01:22:11,259 --> 01:22:14,721
Deshalb habe ich hart gekämpft.

800
01:22:21,478 --> 01:22:25,815
Mein Platz ist hier.
Ich habe viele Freunde und Kameraden.

801
01:22:27,859 --> 01:22:28,985
Außerdem,

802
01:22:31,112 --> 01:22:33,323
Mein Vater schaut zu.

803
01:22:41,247 --> 01:22:42,707
Ich bin fest entschlossen.

804
01:23:09,609 --> 01:23:13,822
Bald wurde Kyo zum General ernannt
mit vielen Erfolgen…

805
01:23:13,905 --> 01:23:14,990
KYO

806
01:23:15,073 --> 01:23:18,660
…und wurde einer der sechs großen Generäle.

807
01:23:23,248 --> 01:23:27,585
KYO

808
01:23:37,470 --> 01:23:38,763
Und dann,

809
01:23:40,682 --> 01:23:43,059
es war endlich soweit.

810
01:24:11,087 --> 01:24:15,050
Der Schmerz, der meinem Körper zugefügt wurde
wird mit der Zeit verschwinden.

811
01:24:19,137 --> 01:24:20,096
Allerdings

812
01:24:21,097 --> 01:24:25,310
der Schmerz, der meiner Seele zugefügt wurde
wird niemals verschwinden.

813
01:24:27,187 --> 01:24:28,354
Ohki.

814
01:24:29,147 --> 01:24:31,483
Bei Ihnen muss es genauso sein.

815
01:24:33,234 --> 01:24:35,111
Wut ist Macht.

816
01:24:36,946 --> 01:24:38,323
Denken Sie daran,

817
01:24:40,158 --> 01:24:43,119
wie sie vor neun Jahren starb.

818
01:24:52,545 --> 01:24:53,963
Herr Ohki.

819
01:24:54,631 --> 01:24:57,592
Ich habe gehört, dass du eine weitere Schlacht gewonnen hast.

820
01:24:59,928 --> 01:25:00,929
Bist du verletzt?

821
01:25:09,813 --> 01:25:11,356
Es ist nur ein Kratzer.

822
01:25:21,991 --> 01:25:25,578
Lord Ohki, das kann ich selbst tun.

823
01:25:26,412 --> 01:25:28,206
Vor einiger Zeit,

824
01:25:28,790 --> 01:25:31,626
Ich habe deine Wunde jeden Tag behandelt.

825
01:25:31,709 --> 01:25:34,003
Wie lange ist das her?

826
01:25:34,504 --> 01:25:37,215
Ich bin kein Kind mehr.

827
01:25:39,843 --> 01:25:42,637
Es ist schon eine Weile her, Kyo.

828
01:25:43,346 --> 01:25:49,352
Da wir beide große Generäle sind,
Die Kriege haben uns beschäftigt.

829
01:25:50,228 --> 01:25:51,062
In der Tat.

830
01:26:02,407 --> 01:26:04,617
Was führt dich hierher?

831
01:26:07,453 --> 01:26:12,250
Ich bin den ganzen Weg gereist
Nur um dein Gesicht zu sehen.

832
01:26:12,917 --> 01:26:13,751
Was?

833
01:26:15,545 --> 01:26:17,088
Ich mache nur Witze.

834
01:26:18,006 --> 01:26:20,091
Es gibt einen weiteren Krieg.

835
01:26:20,675 --> 01:26:22,260
Ein anderer?

836
01:26:22,343 --> 01:26:23,178
KYO

837
01:26:23,261 --> 01:26:28,099
In diesem nächsten Kampf, du und ich
werden als alliierte Streitkräfte gemeinsam kämpfen.

838
01:26:28,683 --> 01:26:30,393
Lord Ohki und ich?

839
01:26:33,688 --> 01:26:38,943
Ich werde dein Adjutant sein,
und du wirst mein Kommandant sein, Kyo.

840
01:26:44,073 --> 01:26:46,284
Die Zeit ist gekommen, Kyo.

841
01:26:50,121 --> 01:26:54,292
Das nächste Schloss in Bayo
wird der 100. sein, der erobert wird.

842
01:27:08,264 --> 01:27:10,558
Er erinnerte sich.

843
01:27:12,227 --> 01:27:14,145
Auch die Zahlen.

844
01:28:10,285 --> 01:28:12,370
Ich erinnere mich, Hoken.

845
01:28:13,830 --> 01:28:15,915
Es besteht kein Grund, mich daran zu erinnern.

846
01:28:18,584 --> 01:28:21,879
Meine Wut hat nie nachgelassen!

847
01:28:31,264 --> 01:28:32,724
Bayo wurde vergeben!

848
01:28:33,224 --> 01:28:35,018
BAYO-SCHLOSS

849
01:29:05,423 --> 01:29:06,716
Kyo.

850
01:29:30,198 --> 01:29:31,616
Das ist es.

851
01:29:35,745 --> 01:29:38,414
Ich bin gekommen, um dich zu zerstören.

852
01:30:11,697 --> 01:30:13,783
Bereit! Schießen!

853
01:32:32,380 --> 01:32:36,425
Für einen Krieger wie dich
Wer glaubt, die Künste zu beherrschen,

854
01:32:37,009 --> 01:32:39,220
es darf keinen Sinn ergeben.

855
01:32:40,930 --> 01:32:44,392
Ein General zu sein ist nicht einfach.

856
01:32:44,892 --> 01:32:47,520
Ich habe unzählige Schlachtfelder bereist.

857
01:32:47,603 --> 01:32:52,066
Zehntausende Kameraden verloren
und begrub Hunderttausende Feinde.

858
01:32:53,776 --> 01:32:57,446
Ihre Hoffnungen schwanden
mit dem Funken des Lebens,

859
01:32:58,781 --> 01:33:02,618
alle lasten tief auf meinen Schultern.

860
01:33:05,371 --> 01:33:06,455
Unnötig zu erwähnen,

861
01:33:08,624 --> 01:33:10,668
zusammen mit Kyos Hoffnungen!

862
01:33:15,423 --> 01:33:18,009
Ihre rechte Kavallerie kommt!

863
01:33:18,092 --> 01:33:19,802
Unsere dritte Linie, durchbrochen!

864
01:33:20,344 --> 01:33:22,596
Wer ist dieser Mann?

865
01:33:23,097 --> 01:33:24,307
Ohki.

866
01:33:25,141 --> 01:33:27,685
Er hatte ein Monster im Ärmel.

867
01:33:28,269 --> 01:33:30,604
Bitte ziehen Sie sich zurück.

868
01:33:34,358 --> 01:33:37,445
Hol ihn dir! General Ohki!

869
01:33:43,200 --> 01:33:45,411
Bushin, Hoken.

870
01:33:46,871 --> 01:33:52,585
Ein Bushin wird alle seine Emotionen beseitigen
und werde ein Kriegsmonster.

871
01:33:53,961 --> 01:33:56,839
Ich hätte nie gedacht, dass ein Mann ihn schlagen könnte.

872
01:34:00,801 --> 01:34:05,181
Wie könnte Ohki sein
so überwältigend mächtig?

873
01:34:28,996 --> 01:34:30,873
Im Jenseits…

874
01:34:38,672 --> 01:34:41,092
Lassen Sie sich von Kyo erklären, warum Sie verloren haben!

875
01:34:43,052 --> 01:34:44,678
Gehen!

876
01:34:59,402 --> 01:35:00,528
Was zum Teufel...

877
01:35:39,483 --> 01:35:42,111
RI

878
01:36:15,895 --> 01:36:18,522
Hissen Sie die Flagge des Großen Himmels!

879
01:36:22,526 --> 01:36:25,946
DIE GROSSEN HIMMEL

880
01:36:34,538 --> 01:36:35,706
Noch eine Flagge.

881
01:36:36,207 --> 01:36:38,417
Ein weiterer großer Himmel?

882
01:36:38,501 --> 01:36:39,376
Wie viele?

883
01:36:39,460 --> 01:36:42,421
Keine Ahnung. Sie alle sind die Zhao-Armee.

884
01:36:46,175 --> 01:36:48,928
Lord Choso,
Woher kamen unsere Verbündeten?

885
01:36:49,011 --> 01:36:49,845
ZHAO

886
01:36:49,929 --> 01:36:51,597
Ich erzähle es dir später.

887
01:36:52,097 --> 01:36:53,974
Wichtig ist

888
01:36:54,850 --> 01:36:58,270
dass dieser Kampf ganz uns gehört.

889
01:36:58,354 --> 01:36:59,313
Sie kommen!

890
01:36:59,396 --> 01:37:02,191
Zieht euch zurück und bewacht Lord Choso!

891
01:37:03,609 --> 01:37:04,985
Choso ist auf der Flucht.

892
01:37:05,069 --> 01:37:06,654
-Lass uns ihn holen.
-Ja, Sir.

893
01:37:07,571 --> 01:37:09,323
DIE GROSSEN HIMMEL

894
01:37:09,406 --> 01:37:14,370
Warum den ganzen Weg gehen?
nur um einen einzelnen General zu Fall zu bringen?

895
01:37:15,287 --> 01:37:18,582
Für die Hunnen sind wir nicht so weit gegangen.

896
01:37:20,376 --> 01:37:25,506
Wir haben sogar Informationen manipuliert
damit Ohki wusste, dass Hoken der Kommandant war.

897
01:37:26,549 --> 01:37:28,175
War das notwendig?

898
01:37:29,802 --> 01:37:32,096
Es ist Ohki, mit dem wir es zu tun haben.

899
01:37:32,763 --> 01:37:36,100
Wir können nie vorsichtig genug sein.

900
01:37:36,976 --> 01:37:39,603
Wir müssen wachsam bleiben.

901
01:37:42,481 --> 01:37:44,608
Ribokus erste Armeelinie!

902
01:37:44,692 --> 01:37:46,860
Aufladung!

903
01:37:51,949 --> 01:37:53,993
Hintere Einheiten, fertig.

904
01:37:54,660 --> 01:37:55,995
Wachgeneral Ohki!

905
01:38:19,893 --> 01:38:21,145
General Ohki!

906
01:38:29,320 --> 01:38:33,907
Sie sind viel früher als ich erwartet hatte.

907
01:38:35,159 --> 01:38:36,910
Beeindruckend!

908
01:38:40,331 --> 01:38:43,792
Zwanzig Jahre seit meinem letzten
hatte dieses Gefühl.

909
01:38:46,003 --> 01:38:47,421
Es ist schon eine Weile her.

910
01:38:50,090 --> 01:38:51,925
Gibt mir Gänsehaut!

911
01:38:54,219 --> 01:38:56,889
Ziehen Sie sich zurück, während wir nach einer Lücke suchen.

912
01:38:56,972 --> 01:39:00,601
Erste Reihe, Wache.
Zweite Linie, führe die Infanterie.

913
01:39:00,684 --> 01:39:04,730
Dritter und vierter,
Sichern Sie sich eine Basis hinter Chosos linkem Flügel.

914
01:39:04,813 --> 01:39:06,106
Ja, Herr!

915
01:39:06,190 --> 01:39:07,524
Kommandant Shin!

916
01:39:07,608 --> 01:39:10,861
Wir haben noch nicht aufgegeben. Machen wir mit!

917
01:39:10,944 --> 01:39:11,779
Ja!

918
01:39:12,488 --> 01:39:14,657
Wohin denkst du, dass du gehst?

919
01:39:24,249 --> 01:39:26,585
Wir sind noch nicht durch.

920
01:39:39,973 --> 01:39:41,642
Wachgeneral Ohki!

921
01:39:41,725 --> 01:39:43,602
Zieh Hoken weg!

922
01:39:49,608 --> 01:39:51,652
Beschütze General Hoken!

923
01:40:00,661 --> 01:40:03,497
Der monströse Vogel ist gefallen.

924
01:40:04,581 --> 01:40:07,793
In allen Staaten des heutigen China

925
01:40:07,876 --> 01:40:12,798
Es gibt keinen anderen General
das ist genauso gehasst und gefürchtet wie Ohki.

926
01:40:15,342 --> 01:40:18,137
Aber gleichzeitig beweist es

927
01:40:18,721 --> 01:40:24,393
er wird ein historischer Held werden
und dass er gut anerkannt ist.

928
01:40:26,186 --> 01:40:28,021
Dieser Ohki,

929
01:40:28,105 --> 01:40:30,733
wird heute besiegt.

930
01:40:32,151 --> 01:40:36,488
Ohki, der als der Stärkste gilt
der sechs großen Generäle.

931
01:40:39,283 --> 01:40:41,326
Weißt du warum, Kaine?

932
01:40:43,912 --> 01:40:47,875
Das liegt daran, dass Lord Riboku hier ist,

933
01:40:47,958 --> 01:40:51,128
ist ein noch größeres Monster als Ohki.

934
01:40:55,549 --> 01:40:59,845
Eine neue Ära hat begonnen
Endlich bin ich auf Lord Riboku gestoßen.

935
01:41:04,475 --> 01:41:07,936
Jetzt werde ich meine Pflicht erfüllen.

936
01:41:10,063 --> 01:41:11,148
Wohin?

937
01:41:12,691 --> 01:41:14,151
Um eine neue Ära einzuläuten

938
01:41:14,234 --> 01:41:18,781
Wir können General Hoken nicht sterben lassen
in diesem Moment.

939
01:41:19,406 --> 01:41:23,827
Auf dieser beobachteten Bühne
Ich, Gika, werde Spuren hinterlassen.

940
01:41:24,411 --> 01:41:29,041
Obwohl ich ihren heiligen Kampf ruinieren könnte.

941
01:41:30,250 --> 01:41:31,585
Sehr geschätzt.

942
01:41:57,611 --> 01:41:58,821
Was ist los?

943
01:42:01,073 --> 01:42:02,991
Dein Stoß zittert.

944
01:42:11,792 --> 01:42:14,378
-Er ist zu schnell.
-Er wird aufholen!

945
01:42:19,967 --> 01:42:21,885
Endlich ist es soweit.

946
01:42:22,386 --> 01:42:26,473
Ohki wird in der Schlacht, in der ich antrete, sterben
als stellvertretender General.

947
01:42:28,183 --> 01:42:30,394
Ich kann nicht anders als zu lachen.

948
01:42:31,728 --> 01:42:33,814
Mein einziges Bedauern ist,

949
01:42:35,148 --> 01:42:37,693
Ich werde es nicht miterleben können.

950
01:42:43,156 --> 01:42:45,993
Wir haben Chosos Kopf!

951
01:42:46,076 --> 01:42:48,412
Zurück zu unserem Herrn!

952
01:43:14,980 --> 01:43:16,356
General Ohki!

953
01:43:17,149 --> 01:43:18,483
Besiege Ohki!

954
01:43:40,422 --> 01:43:42,299
Ehrlich.

955
01:43:42,799 --> 01:43:48,055
Umgang mit beiden ein Stratege
und ein Krieger ist eine ziemliche Aufgabe.

956
01:43:50,349 --> 01:43:52,809
Vor allem der Stratege.

957
01:43:53,310 --> 01:43:56,813
Er ließ mich mir den Kopf zerbrechen.

958
01:44:01,234 --> 01:44:04,279
Obwohl ich gestehen muss,

959
01:44:05,948 --> 01:44:08,909
Ich bin völlig ideenlos.

960
01:44:16,083 --> 01:44:17,751
Trotzdem…

961
01:44:20,504 --> 01:44:23,131
Wenn wir keinen Plan haben,

962
01:44:23,215 --> 01:44:25,384
Stärke, die wir haben!

963
01:44:46,113 --> 01:44:49,074
Hishin-Einheit, folgt ihm!

964
01:44:53,954 --> 01:44:56,873
Kämpfe für deine toten Kameraden!

965
01:45:12,764 --> 01:45:14,266
Wer sind Sie?

966
01:45:16,143 --> 01:45:17,978
Wir sind die Hishin-Einheit!

967
01:45:29,823 --> 01:45:33,577
An alle unsere Soldaten, die mich hören können.

968
01:45:34,411 --> 01:45:36,830
Wir sind zehnmal in der Unterzahl.

969
01:45:38,165 --> 01:45:42,502
Deshalb befehle ich Ihnen
um jeweils zehn Männer niederzuschlagen.

970
01:45:43,253 --> 01:45:47,883
Bis du zehn Feinde tötest,
Ich werde nicht zulassen, dass du fällst!

971
01:45:49,342 --> 01:45:50,469
Alle.

972
01:45:51,636 --> 01:45:54,598
Kämpfe, als wärst du ein Biest!

973
01:45:56,099 --> 01:45:57,476
Nun,

974
01:46:00,437 --> 01:46:03,440
ist die Zeit, unseren wahren Wert zu zeigen.

975
01:46:04,524 --> 01:46:09,154
Nutzen Sie unsere Stärke
um einen Weg in diese Todesfalle zu öffnen!

976
01:46:13,700 --> 01:46:15,494
Denn ich, Ohki,

977
01:46:18,663 --> 01:46:21,374
werde direkt hinter euch allen sein!

978
01:46:55,659 --> 01:46:57,953
Ein Kräftemessen.

979
01:47:00,914 --> 01:47:02,541
Zweite Zeile,

980
01:47:03,125 --> 01:47:05,127
Ladung!

981
01:47:13,260 --> 01:47:14,344
Auf keinen Fall.

982
01:47:21,184 --> 01:47:24,479
Wenn wir verschlungen sind,
Unsere Befehlskette wird auseinanderfallen.

983
01:47:31,778 --> 01:47:33,655
Sie sind hinter General Ohki her.

984
01:47:37,492 --> 01:47:38,994
Wir sind verschlungen!

985
01:48:07,230 --> 01:48:08,648
Shin, schau!

986
01:48:42,265 --> 01:48:43,934
Hoken.

987
01:48:46,561 --> 01:48:47,687
Du bist fertig!

988
01:49:20,679 --> 01:49:22,305
NEIN!

989
01:49:22,389 --> 01:49:23,473
General Ohki!

990
01:49:32,065 --> 01:49:33,441
Bastard!

991
01:49:47,706 --> 01:49:49,749
Interferenz.

992
01:49:51,209 --> 01:49:53,795
Deshalb sind Schlachtfelder langweilig.

993
01:49:56,172 --> 01:49:58,967
Dies ist jedoch Ihr Platz.

994
01:50:00,635 --> 01:50:02,595
Du bist fertig.

995
01:50:03,305 --> 01:50:04,514
Ohki.

996
01:50:10,645 --> 01:50:14,816
Wie nervig es ist
dir eine Niederlage aufgezwungen zu bekommen.

997
01:50:16,901 --> 01:50:20,071
Ich bin auch wütend auf meine Männer.

998
01:50:22,490 --> 01:50:24,868
Warum hörst du auf zu kämpfen?

999
01:50:29,748 --> 01:50:31,958
Sogar inmitten des Todes

1000
01:50:33,501 --> 01:50:36,129
wir werden niemals aufgeben.

1001
01:50:37,130 --> 01:50:39,883
Das ist der Stolz der Ohki-Armee!

1002
01:50:46,014 --> 01:50:47,140
General Ohki.

1003
01:50:51,936 --> 01:50:53,480
Ich bin immer noch hier.

1004
01:50:57,150 --> 01:50:59,903
Dies ist nicht unser Ort zum Sterben.

1005
01:51:39,317 --> 01:51:40,819
Bastard…

1006
01:51:41,444 --> 01:51:43,279
Allgemein ist

1007
01:51:44,239 --> 01:51:46,950
nichts weiter als eine Position.

1008
01:51:48,034 --> 01:51:49,160
Jedoch,

1009
01:51:50,078 --> 01:51:54,374
Nur wenige können es erreichen
und diese Position erreichen.

1010
01:51:58,711 --> 01:52:00,630
Ein General,

1011
01:52:01,673 --> 01:52:07,971
muss Gefahren überwinden
und zahlreiche Erfolge erzielen.

1012
01:52:10,181 --> 01:52:12,684
Infolgedessen ein General

1013
01:52:13,393 --> 01:52:17,939
trägt die Verantwortung dafür
das Leben von Dutzenden und Millionen von Menschen

1014
01:52:18,523 --> 01:52:20,942
und wird mit Ehre belohnt.

1015
01:52:30,618 --> 01:52:32,704
Wer bist du?

1016
01:52:33,955 --> 01:52:36,416
Was in Gottes Namen bist du?

1017
01:52:40,879 --> 01:52:42,797
Was könnte ich sonst sein?

1018
01:52:44,799 --> 01:52:48,344
Der größte General der Welt!

1019
01:53:16,080 --> 01:53:17,499
Alle Armeen, durch diese Lücke!

1020
01:53:18,208 --> 01:53:21,461
Wir berechnen
direkt zum feindlichen Hauptquartier,

1021
01:53:21,544 --> 01:53:23,087
und bewache die Einheit unseres Herrn!

1022
01:53:31,679 --> 01:53:33,056
Geh, Shin!

1023
01:53:36,601 --> 01:53:38,686
Lass sie nicht entkommen!

1024
01:53:39,187 --> 01:53:40,647
Lass sie.

1025
01:53:44,275 --> 01:53:45,443
General Hoken…

1026
01:53:51,824 --> 01:53:52,951
Lass sie gehen.

1027
01:54:00,083 --> 01:54:03,378
Geh ihnen nach! Stoppt ihre Kavallerie!

1028
01:54:20,311 --> 01:54:22,230
Obwohl Ohki im Sterben liegt,

1029
01:54:23,064 --> 01:54:26,109
Sie wollen ihn immer noch unbedingt zurückholen.

1030
01:54:28,695 --> 01:54:32,073
Die gegenwärtige Ohki-Armee
könnte der mächtigste sein.

1031
01:54:33,324 --> 01:54:38,538
Wenn wir in ihrer Lage wären,
wir würden auch bis zum Tod kämpfen.

1032
01:54:40,164 --> 01:54:42,709
Wie herzzerreißend.

1033
01:54:44,919 --> 01:54:47,088
Deshalb mag ich Krieg nicht.

1034
01:55:12,363 --> 01:55:15,783
Du verblüffst mich, Shin, mein Junge.

1035
01:55:17,118 --> 01:55:21,331
Ich habe mein Ross noch nie gesehen, Oh,
so gehorsam gegenüber allen anderen.

1036
01:55:21,414 --> 01:55:25,251
Es läuft von alleine.
Ich mache nichts.

1037
01:55:38,973 --> 01:55:40,558
Shin, mein Junge.

1038
01:55:41,976 --> 01:55:44,187
Setzen Sie sich gerade hin.

1039
01:55:44,812 --> 01:55:46,606
Schließe deine Augen.

1040
01:55:47,482 --> 01:55:49,817
Tief durchatmen.

1041
01:55:51,194 --> 01:55:52,195
Was?

1042
01:55:52,695 --> 01:55:56,574
Das bekommt man nicht alle Tage
mit dem großen General zu reiten.

1043
01:55:58,952 --> 01:56:01,871
Eine seltene und wertvolle Erfahrung.

1044
01:56:03,164 --> 01:56:06,918
-Aber...
-Schließen Sie die Augen und atmen Sie tief durch.

1045
01:56:16,010 --> 01:56:18,262
Hören Sie nun aufmerksam zu.

1046
01:56:19,639 --> 01:56:24,185
In diesem Moment,
Du rennst durch dieses Schlachtfeld

1047
01:56:24,686 --> 01:56:28,064
auf dem Pferd des Generals montiert.

1048
01:56:29,983 --> 01:56:31,609
Wenn du verstehst,

1049
01:56:33,444 --> 01:56:35,905
Öffne langsam deine Augen

1050
01:56:37,240 --> 01:56:40,702
und schauen Sie genau hin
bei allem, was vor dir liegt.

1051
01:56:48,418 --> 01:56:52,130
Die feindlichen Massen, die feindlichen Gesichter.

1052
01:56:53,464 --> 01:56:56,134
Und die Gesichter deiner Verbündeten.

1053
01:57:04,392 --> 01:57:06,060
Der Himmel und die Erde.

1054
01:57:14,986 --> 01:57:16,279
Sehen.

1055
01:57:18,072 --> 01:57:20,700
Die Aussicht, die nur Generäle sehen können!

1056
01:57:46,642 --> 01:57:48,061
Verstehst du es?

1057
01:57:51,272 --> 01:57:55,276
Ja, ich glaube, ich fange an zu verstehen
wie es ist.

1058
01:57:58,446 --> 01:58:01,824
Die Augen des Generals
kann viele Dinge sehen.

1059
01:58:04,035 --> 01:58:05,536
Zum Beispiel,

1060
01:58:06,287 --> 01:58:09,540
Unser Ausweg liegt direkt vor uns.

1061
01:58:22,845 --> 01:58:24,013
Mobu.

1062
01:58:38,736 --> 01:58:40,696
Mein Herr!

1063
01:58:43,533 --> 01:58:46,452
Machen wir uns auf den Weg.

1064
01:58:47,912 --> 01:58:50,665
Wir werden dieser Todesfalle entkommen.

1065
01:59:12,270 --> 01:59:15,982
Überlassen Sie sie uns.
Bitte stehen Sie General Ohki zur Seite.

1066
01:59:22,113 --> 01:59:25,658
Ohki hat unsere Blockade gebrochen!

1067
01:59:32,707 --> 01:59:34,041
Warum nicht Ohki verfolgen?

1068
01:59:35,334 --> 01:59:36,752
Es ist genug getan.

1069
01:59:38,045 --> 01:59:42,466
Ohkis Leben wird ein Ende haben.
Es ist nicht nötig, sie zu verfolgen.

1070
01:59:42,550 --> 01:59:45,511
Aber wenn wir seinen Kopf nicht zurückbringen ...

1071
01:59:46,762 --> 01:59:48,890
Es gibt zwei Arten von Kommandanten.

1072
01:59:50,099 --> 01:59:53,519
Sobald er getötet wird, geht die Moral seiner Männer verloren.

1073
01:59:54,020 --> 01:59:55,938
Damit endet der Kampf genau dort.

1074
01:59:56,647 --> 02:00:00,735
Während der andere,
wird zum Symbol des Martyriums,

1075
02:00:00,818 --> 02:00:03,446
Er ließ seine Männer bis zum Ende kämpfen.

1076
02:00:04,780 --> 02:00:07,992
Ohki ist zweifellos Letzteres.

1077
02:00:11,204 --> 02:00:13,206
Wenn wir Ohkis Kopf nehmen würden,

1078
02:00:14,749 --> 02:00:20,630
seine Männer würden vor Wut zittern
und kommen Sie auf einer Selbstmordmission auf uns zu.

1079
02:00:22,131 --> 02:00:23,382
Wenn dies passiert,

1080
02:00:24,425 --> 02:00:28,763
nicht einmal alle unsere Armeen zusammen
hätte keine Chance.

1081
02:00:31,057 --> 02:00:32,308
Das Ziel,

1082
02:00:33,142 --> 02:00:37,313
ist nicht, in Qin einzudringen
oder um die Ohki-Armee zu besiegen.

1083
02:00:39,148 --> 02:00:41,317
Es ist der Tod von Ohki.

1084
02:00:43,778 --> 02:00:48,991
Nachdem wir nun unser Ziel erreicht haben,
Noch mehr Blutvergießen hat keinen Sinn.

1085
02:00:51,786 --> 02:00:56,874
Keiner von uns darf umsonst sterben.
Ich werde es nicht tolerieren.

1086
02:01:06,968 --> 02:01:08,261
Die Schlacht,

1087
02:01:09,136 --> 02:01:10,596
endet genau hier.

1088
02:01:53,973 --> 02:01:54,890
Toh.

1089
02:01:57,560 --> 02:01:58,394
Mein Herr.

1090
02:02:01,314 --> 02:02:06,944
Ich werde niemandem erlauben, mir zu folgen
und ihnen das Leben nehmen.

1091
02:02:08,029 --> 02:02:10,781
Nicht einmal die Kommandeure.

1092
02:02:13,451 --> 02:02:14,285
Mein Herr.

1093
02:02:16,829 --> 02:02:19,832
Du hast mich schon lange unterstützt.

1094
02:02:20,958 --> 02:02:26,213
Ihre beruflichen Fähigkeiten
waren immer so gut wie meine.

1095
02:02:29,175 --> 02:02:32,928
Ich werde meine Männer zurücklassen
und ihre Zukunft in Ihren Händen.

1096
02:02:41,103 --> 02:02:41,979
Kanoh.

1097
02:02:42,813 --> 02:02:44,106
Seien Sie mein Zeuge.

1098
02:02:46,525 --> 02:02:47,401
Mein Herr!

1099
02:02:52,239 --> 02:02:55,326
Ich werde auf dich zählen, Toh.

1100
02:03:07,838 --> 02:03:08,672
Mein Herr.

1101
02:03:22,895 --> 02:03:23,938
Ohki.

1102
02:03:26,482 --> 02:03:27,483
Verzeihen Sie mir.

1103
02:03:28,192 --> 02:03:30,194
Das ist alles meine Schuld.

1104
02:03:31,237 --> 02:03:32,655
Mobu.

1105
02:03:34,698 --> 02:03:37,535
Dein Problem ist klar.

1106
02:03:37,618 --> 02:03:40,830
Darauf muss nicht näher eingegangen werden.

1107
02:03:42,331 --> 02:03:44,625
Das werden Sie zweifellos

1108
02:03:45,543 --> 02:03:49,088
Werde einer der besten Generäle von Qin.

1109
02:03:51,549 --> 02:03:54,218
Denken Sie daran.

1110
02:03:54,969 --> 02:03:58,097
Ich freue mich auf Ihre zukünftigen Fortschritte.

1111
02:04:00,516 --> 02:04:02,059
Immerhin,

1112
02:04:03,561 --> 02:04:08,732
der Zhao-General, der erschien
erwies sich als der härteste Feind aller Zeiten.

1113
02:04:11,318 --> 02:04:14,530
Wir fielen völlig in ihre Hände.

1114
02:04:21,579 --> 02:04:23,664
Ehrlich.

1115
02:04:24,665 --> 02:04:27,209
Es sind harte Zeiten.

1116
02:04:28,752 --> 02:04:32,673
Egal in welcher Ära,
der stärkste General erscheint

1117
02:04:34,258 --> 02:04:37,678
nur um von einem anderen besiegt zu werden.

1118
02:04:39,013 --> 02:04:43,893
Die Kriege in China drehen sich
eine Weile um diesen Mann herum.

1119
02:04:46,187 --> 02:04:49,773
Aber bis wann, ist eine andere Sache.

1120
02:04:51,150 --> 02:04:54,737
Er wird immer besiegt werden

1121
02:04:54,820 --> 02:04:58,157
und seine Rolle der Zeit weitergeben.

1122
02:05:02,203 --> 02:05:04,038
Die Mächtigen.

1123
02:05:05,331 --> 02:05:08,501
Ihr endloser, lebensgefährlicher Kampf.

1124
02:05:13,839 --> 02:05:15,966
Ehrlich.

1125
02:05:16,967 --> 02:05:19,929
Deshalb machen diese turbulenten Zeiten Spaß.

1126
02:05:36,195 --> 02:05:37,613
Shin, mein Junge.

1127
02:05:44,078 --> 02:05:46,914
Ich glaube, ich habe versprochen, dich auszubilden.

1128
02:05:48,290 --> 02:05:52,836
Aber wie Sie sehen können,
das ist nicht mehr möglich.

1129
02:05:55,464 --> 02:05:57,216
Außerdem,

1130
02:05:57,841 --> 02:06:03,222
Wie egoistisch von dir, mir etwas aufzudrängen
um es dir direkt beizubringen.

1131
02:06:06,559 --> 02:06:08,561
Lernen Sie durch

1132
02:06:09,603 --> 02:06:13,607
Investieren Sie Ihre Zeit und Mühe
auf den Schlachtfeldern.

1133
02:06:15,901 --> 02:06:17,194
Du Narr.

1134
02:06:29,456 --> 02:06:32,918
Strebt höllisch mit euren Kameraden.

1135
02:06:37,590 --> 02:06:39,425
Du hast Talent.

1136
02:06:40,843 --> 02:06:41,802
Schienbein.

1137
02:07:03,907 --> 02:07:05,075
General Ohki?

1138
02:07:24,803 --> 02:07:26,180
General Ohki!

1139
02:07:33,479 --> 02:07:35,105
General Ohki!

1140
02:07:40,903 --> 02:07:43,364
Mein Herr!

1141
02:08:59,732 --> 02:09:01,108
Ohki…

1142
02:09:08,282 --> 02:09:10,242
Bevor Ohki in den Krieg zog,

1143
02:09:12,286 --> 02:09:14,788
Er überbrachte mir König Shos Testament.

1144
02:09:19,084 --> 02:09:20,043
Es war

1145
02:09:23,088 --> 02:09:26,508
ein Vortrag über
was der König von China sein sollte.

1146
02:09:29,428 --> 02:09:30,512
Schließlich,

1147
02:09:33,015 --> 02:09:35,392
Obwohl Mitgefühl unnötig ist,

1148
02:09:35,934 --> 02:09:39,438
Behandeln Sie diejenigen, die Sie besiegen, nicht als Sklaven.

1149
02:09:39,938 --> 02:09:41,732
Unterdrücke sie nicht

1150
02:09:43,192 --> 02:09:47,196
aber behandle sie mit der gleichen Liebe
als dein Volk.

1151
02:09:49,239 --> 02:09:50,157
Das ist

1152
02:09:50,657 --> 02:09:56,121
der Wille, der mir anvertraut wurde
von König Sho für den gegenwärtigen König von Qin.

1153
02:09:58,040 --> 02:10:00,000
Ich danke dir, Ohki.

1154
02:10:01,502 --> 02:10:04,379
Das hatte er mir nie beigebracht.

1155
02:10:05,339 --> 02:10:07,841
Natürlich wurde es dir nicht beigebracht.

1156
02:10:09,426 --> 02:10:12,971
Ich habe seine Worte noch nicht einmal übermittelt
an unseren ehemaligen König.

1157
02:10:16,934 --> 02:10:18,101
Diese Worte

1158
02:10:18,811 --> 02:10:23,398
waren nur für den einen gedacht
Wer ist geeignet, den Willen von König Sho anzunehmen?

1159
02:10:24,650 --> 02:10:28,570
König Sho überließ mir die Verantwortung
für die Entscheidung.

1160
02:10:30,489 --> 02:10:35,536
Diese Worte nur dem Einen zu übermitteln
Wer ist meiner Dienste würdig?

1161
02:10:39,248 --> 02:10:40,207
Ohki.

1162
02:10:51,260 --> 02:10:53,679
Lasst uns ganz China vereinen.

1163
02:10:54,972 --> 02:10:56,014
Eure Majestät!

1164
02:11:14,992 --> 02:11:17,369
Dieser Idiot ...

1165
02:12:08,962 --> 02:12:13,842
Du hast deinen Gegner besiegt,
Dennoch scheinen Sie unzufrieden zu sein.

1166
02:12:16,595 --> 02:12:18,472
Wir werden nach Zhao zurückkehren.

1167
02:12:19,556 --> 02:12:22,100
Wie wäre es mit dir, Hoken?

1168
02:12:25,103 --> 02:12:27,022
In den Bergen trainieren?

1169
02:12:33,946 --> 02:12:36,365
Das Geheimnis von Ohkis Kräften

1170
02:12:37,157 --> 02:12:39,326
war auf dem Schlachtfeld.

1171
02:12:41,620 --> 02:12:43,622
Darauf werde ich nicht hereinfallen.

1172
02:12:46,750 --> 02:12:48,710
Ich habe kein Interesse an diesem Ort.

1173
02:12:52,339 --> 02:12:54,049
Ich schicke einen Boten.

1174
02:12:55,884 --> 02:12:59,888
Sollten Sie jemals Ihre Meinung ändern,
Wir sind mit offenen Armen hier.

1175
02:13:10,607 --> 02:13:11,733
Immerhin,

1176
02:13:13,485 --> 02:13:17,114
Eine weitere Ära des Aufruhrs steht vor der Tür.

1177
02:15:04,638 --> 02:15:05,597
Schienbein.

1178
02:15:09,101 --> 02:15:10,143
General Toh.

1179
02:15:12,896 --> 02:15:14,064
Tu mir einen Gefallen.

1180
02:15:20,904 --> 02:15:24,574
Eure Majestät,
die Nachricht vom Tod von General Ohki

1181
02:15:25,367 --> 02:15:29,287
hat einen erheblichen Verlust gebracht
zu unserem Staat.

1182
02:15:34,918 --> 02:15:36,086
Genau.

1183
02:15:37,629 --> 02:15:39,381
General Ohki wurde besiegt.

1184
02:15:42,843 --> 02:15:47,472
Allerdings mit der engagierten Unterstützung
von Ohkis Armee

1185
02:15:47,556 --> 02:15:51,518
Zhao zog sich zurück und ganz Bayo wurde gerettet.

1186
02:15:56,189 --> 02:15:57,482
Unser Bundesstaat Qin,

1187
02:15:58,400 --> 02:16:00,110
hat diesen Kampf gewonnen.

1188
02:16:06,950 --> 02:16:08,702
Darüber hinaus unsere Soldaten

1189
02:16:10,412 --> 02:16:13,957
hat unseren General nicht an unseren Feind übergeben.

1190
02:16:14,583 --> 02:16:18,920
Sie werden bald nach Xianyang zurückkehren
mit seinem Körper.

1191
02:16:22,465 --> 02:16:24,384
Obwohl General Ohki weg ist,

1192
02:16:26,595 --> 02:16:29,931
Seine Seele wird für immer in uns leben!

1193
02:16:46,781 --> 02:16:49,117
Shin der Hishin-Einheit.

1194
02:16:51,494 --> 02:16:54,873
Sprechen Sie, wenn Sie etwas mitteilen möchten.

1195
02:17:31,159 --> 02:17:33,370
Erhebt eure Köpfe!

1196
02:17:41,086 --> 02:17:43,004
Wir haben Bayo gerettet!

1197
02:17:45,757 --> 02:17:47,801
Schauen Sie also nicht nach unten.

1198
02:17:54,766 --> 02:17:56,017
Halten Sie Ihren Kopf hoch.

1199
02:17:57,727 --> 02:17:59,521
Haltet eure Köpfe hoch,

1200
02:18:00,605 --> 02:18:05,110
und kehre mit General Ohki zurück
in diesem Moment des Triumphs!

1201
02:18:16,579 --> 02:18:18,498
Seien Sie stolz!

1202
02:19:15,513 --> 02:19:17,640
Öffnen Sie unser Haupttor!

1203
02:19:21,061 --> 02:19:24,898
Ab sofort, unser großer General von Qin,

1204
02:19:27,108 --> 02:19:29,235
Ohki wird zurückkommen!

1205
02:19:42,874 --> 02:19:44,209
Alle Armeen…

1206
02:19:45,001 --> 02:19:46,544
nach vorne!

1207
02:21:47,540 --> 02:21:50,835
ORIGINALGESCHICHTE VON YASUHISA HARA




