1
00:01:13,986 --> 00:01:16,032
Abantu bamwe baravuga
iyi niyo mperuka yigihe.
2
00:01:16,032 --> 00:01:19,253
Hariho abandi bavuga
iyi niyo ntangiriro
cy'ikintu gishya.
3
00:01:19,253 --> 00:01:20,558
Ahari ushobora gufasha kubisobanura.
4
00:01:21,907 --> 00:01:23,996
Ntabwo ari ikintu
gusobanura.
5
00:01:23,996 --> 00:01:25,955
Ni ikintu
kuba inararibonye.
6
00:01:25,955 --> 00:01:30,351
Ibyo ubona
ni ikimenyetso cyubuzima bushya.
7
00:01:30,351 --> 00:01:35,095
Kwicuza kwose, gushidikanya,
byose byogejwe burundu.
8
00:01:46,280 --> 00:01:47,716
Yosiya. Umunyamakuru.
9
00:01:47,716 --> 00:01:49,631
Greg.
10
00:01:49,631 --> 00:01:51,850
Urabizi,
abantu barahamagara
Umuryango w'Imana Iteka.
11
00:01:51,850 --> 00:01:53,896
Wowe igice cyacyo?
12
00:01:53,896 --> 00:01:56,725
Nibyo nibyo kuri wewe?
Umuryango?
13
00:01:57,769 --> 00:01:58,727
Sinzi. Ntabwo ...
14
00:01:59,858 --> 00:02:02,818
mubimenye rwose
uko umuryango umeze.
15
00:02:02,818 --> 00:02:04,124
Warangiza ute hano?
16
00:02:11,348 --> 00:02:14,308
♪ Umwe, babiri, batatu, bane ...
17
00:02:14,308 --> 00:02:16,092
[KURI TV] Kurwanya intambara
abigaragambyaga bigaragambyaga
18
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
Uruhare rwa Amerika
mu ntambara yo muri Vietnam
19
00:02:18,268 --> 00:02:21,489
mu ngendo rusange,
imyigaragambyo n'imyigaragambyo.
20
00:02:21,489 --> 00:02:23,186
... nta nzogera-ndende,
21
00:02:23,186 --> 00:02:25,101
gutanga raporo
kuva San Francisco,
22
00:02:25,101 --> 00:02:28,017
abiyita
umurwa mukuru wisi hippie
23
00:02:28,017 --> 00:02:30,106
aho amajana
ibihumbi by'urubyiruko
24
00:02:30,106 --> 00:02:33,370
bamanutse kwinjira
iyi mikorere y'urubyiruko ikura.
25
00:02:33,370 --> 00:02:36,765
Amagambo amahoro nurukundo
zikoreshwa nabo kenshi.
26
00:02:36,765 --> 00:02:39,115
Aba bana barahamagara
ubwabo hippies
27
00:02:39,115 --> 00:02:42,858
kandi uhagararire agashya
buryo bwo kwigomeka
uko ibintu bimeze
28
00:02:42,858 --> 00:02:45,600
- hamwe nibyo bita
gukunda ubutunzi bw'ababyeyi babo.
29
00:02:45,600 --> 00:02:47,471
Geregori.
- Ubutumwa bwabo ku isi,
30
00:02:47,471 --> 00:02:49,908
"Komeza,
shyira mu majwi. "
31
00:02:49,908 --> 00:02:52,041
♪ Ndashaka kwishimira gusa
yego, yego
32
00:02:52,041 --> 00:02:55,087
♪ Undi munsi wo kubaho, yego
33
00:02:55,087 --> 00:03:00,571
♪ Ndashaka kwishimira gusa
undi munsi w'ubuzima
34
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
♪ Kugira ukuboko kwanjye
ku fagitire y'idolari
35
00:03:02,921 --> 00:03:05,707
♪ Kandi fagitire yidolari iraguruka
36
00:03:05,707 --> 00:03:08,405
♪ Ariko izuba rirashe
hasi kuri njye
37
00:03:10,320 --> 00:03:11,452
Ntidushobora kubana
ku miryango yacu.
38
00:03:11,452 --> 00:03:12,801
Ba sogokuruza
burigihe kumurimo.
39
00:03:12,801 --> 00:03:14,411
Noneho amaherezo urakingura.
40
00:03:14,411 --> 00:03:15,673
Gregory?
41
00:03:15,673 --> 00:03:17,719
Garuka nyuma, Mama.
42
00:03:17,719 --> 00:03:20,374
Imvubu
kwerekana ikibazo cyimibereho.
43
00:03:20,374 --> 00:03:21,940
Imyenda bambara,
44
00:03:21,940 --> 00:03:24,856
uburyo babwiriza urukundo
bitandukanye no kwanga,
45
00:03:24,856 --> 00:03:26,902
amahoro bitandukanye nintambara.
46
00:03:26,902 --> 00:03:29,470
Iyi myizerere
ubashyireho nk'inyeshyamba
47
00:03:29,470 --> 00:03:34,997
kurwanya ubutunzi,
kare, umuryango ushaje.
48
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
Ahantu hose urubyiruko
bari gufungura,
49
00:03:37,173 --> 00:03:38,566
guta ishuri.
50
00:03:38,566 --> 00:03:41,873
Imvubu, inkono, umuvuduko, aside.
51
00:03:41,873 --> 00:03:44,833
Inzoga zasaga
gufata intebe yinyuma.
52
00:03:44,833 --> 00:03:47,444
Mwebwe murareba
kuri kiriya kintu nkisi
ni iherezo.
53
00:03:47,444 --> 00:03:49,838
Ntekereza ko isi
ni iherezo.
54
00:03:49,838 --> 00:03:52,232
Ndatekereza
ibyo bakora
ni kinda nziza.
55
00:03:53,102 --> 00:03:54,103
Ubuki?
56
00:03:55,235 --> 00:03:57,019
Urimo ukora ibiyobyabwenge?
57
00:03:57,019 --> 00:03:58,847
Oya, Mama,
Ntabwo nkora ibiyobyabwenge.
58
00:03:58,847 --> 00:04:00,501
Nyamuneka ureke kubaza.
59
00:04:00,501 --> 00:04:03,591
Reba, ibyo mvuga nibyo
bashaka amahoro n'urukundo.
60
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Ntabwo aricyo kintu kimwe
urashaka?
61
00:04:05,157 --> 00:04:07,421
Ntekereza ko ibi
abana bakeneye ubufasha.
62
00:04:07,421 --> 00:04:08,683
Icyo bakeneye
ni ubwogero.
63
00:04:09,945 --> 00:04:11,120
Sinzi
niba bashobora gufashwa.
64
00:04:11,120 --> 00:04:12,904
Reba, kandi harahari
ikibazo.
65
00:04:12,904 --> 00:04:15,167
Urimo guca urubanza
abantu ntacyo uzi.
66
00:04:15,167 --> 00:04:16,256
Ntabwo wigeze uba
yahuye na hippie.
67
00:04:16,256 --> 00:04:17,735
Tekereza ko batabikoze
vugana na kare.
68
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
Ntabwo wavuze
Ndi kare?
69
00:04:19,084 --> 00:04:20,912
Papa, niwowe cyane
Igisobanuro cya kare.
70
00:04:20,912 --> 00:04:23,741
Nzakubwira iki,
iyo Imana yinjiye hano,
anzanira hippie,
71
00:04:23,741 --> 00:04:26,744
Nzamubaza ibyo aribyo byose
kubyerekeye, kuko ntabyumva.
72
00:04:26,744 --> 00:04:28,703
Ahari niyo mpamvu
itorero ryanyu ririmo ubusa.
73
00:04:29,878 --> 00:04:31,009
Urajya he?
74
00:04:31,009 --> 00:04:32,184
Gukora ibiyobyabwenge.
75
00:04:36,841 --> 00:04:38,495
Ni umukobwa wawe.
76
00:04:38,495 --> 00:04:43,805
♪ Yego, ndashaka kwishimira gusa
undi munsi wa livin '
77
00:04:43,805 --> 00:04:50,768
♪ Ndashaka kwishimira gusa
undi munsi w'ubuzima
78
00:04:54,250 --> 00:04:57,384
Uburusiya, Koreya, Kamboje.
79
00:04:57,384 --> 00:04:59,821
Niba tudahagarara
ikwirakwizwa rya gikomunisiti,
80
00:04:59,821 --> 00:05:01,605
izandura
bihugu ku isi.
81
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
Yitwa
igitekerezo cya domino.
82
00:05:05,348 --> 00:05:07,263
Kandi niyo mpamvu
turi muri Vietnam.
83
00:05:10,266 --> 00:05:12,747
Iyo ni imyitozo.
Munsi yintebe yawe, abantu bose.
84
00:05:15,097 --> 00:05:18,274
Cadet Laurie,
munsi yintebe yawe.
85
00:05:18,274 --> 00:05:20,232
Wari ubizi
icyo gisasu cya kirimbuzi
86
00:05:20,232 --> 00:05:23,932
ifite imbaraga zirenze
Toni miliyoni 50 za TNT?
87
00:05:23,932 --> 00:05:26,151
Igisasu kimwe
ohanagura uyu mujyi wose.
88
00:05:26,151 --> 00:05:27,239
Kuki dukora ibi?
89
00:05:28,806 --> 00:05:34,159
♪ Ndashaka kwishimira gusa
undi munsi wa livin '
90
00:05:34,159 --> 00:05:41,123
♪ Ndashaka kwishimira gusa
undi munsi w'ubuzima
91
00:05:43,821 --> 00:05:47,738
♪ Yavuze ko nshaka kwishimira
92
00:05:47,738 --> 00:05:49,087
♪ Kwizihiza
93
00:05:49,087 --> 00:05:52,656
♪ Ndashaka kwishimira gusa
94
00:05:52,656 --> 00:05:54,441
♪ Ndashaka kwishimira
95
00:05:54,441 --> 00:05:58,358
♪ Ndashaka kwishimira gusa
96
00:05:58,358 --> 00:06:00,360
♪ Nabonye kwishimira ♪
97
00:06:01,578 --> 00:06:02,536
Hey.
98
00:06:04,146 --> 00:06:06,017
Urakora iki, musore?
99
00:06:06,017 --> 00:06:08,716
Niki, uri ibiyobyabwenge?
100
00:06:09,194 --> 00:06:10,239
Niki?
101
00:06:10,239 --> 00:06:13,198
Urimo ukora
kuri feds?
102
00:06:17,464 --> 00:06:18,769
Ndasetsa
hamwe nawe, muntu.
103
00:06:18,769 --> 00:06:20,554
Ndi Charlie.
Nishimiye guhura nawe, man.
104
00:06:20,554 --> 00:06:22,991
- Ndi Greg.
- Reba nawe, Greg.
105
00:06:22,991 --> 00:06:24,993
Shiny, nyagasani.
106
00:06:24,993 --> 00:06:26,081
- Nibyo.
107
00:06:29,606 --> 00:06:30,738
Uri iki
ureba?
108
00:06:32,174 --> 00:06:34,742
Reka nkeke. Yego.
109
00:06:34,742 --> 00:06:36,787
- Uranshaka
kumuhamagara hano?
- Oya, oya, oya ...
110
00:06:36,787 --> 00:06:38,441
Ni inshuti nziza
yanjye, umuntu. Ntabwo ari ...
111
00:06:38,441 --> 00:06:39,573
Oya, ntukore ibyo.
Nibyiza.
112
00:06:39,573 --> 00:06:41,444
- Hey, Cathe!
- Oya, oya, oya! Navuze nti oya.
113
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
Ngwino hano!
114
00:06:43,925 --> 00:06:46,536
Ntekereza ko hari umusore
ushaka guhura nawe.
115
00:06:46,536 --> 00:06:48,451
Aratangaje gato,
ariko genda byoroshye.
116
00:06:48,451 --> 00:06:49,452
Nibyo.
117
00:06:50,366 --> 00:06:51,454
Hey, kare.
118
00:06:52,063 --> 00:06:54,065
Ntabwo ndi kare.
119
00:06:54,065 --> 00:06:56,067
Ihangane. Wambaye
nka kimwe.
120
00:06:56,067 --> 00:06:57,504
Uyu ni Greg.
121
00:06:57,504 --> 00:06:59,593
Kandi azoba comin '
ku ishuri hano.
122
00:06:59,593 --> 00:07:01,769
Um, mubyukuri, sinshobora kuza
ku ishuri hano.
123
00:07:02,160 --> 00:07:03,161
Ntushobora?
124
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
Urashobora gukora
icyo ushaka cyose.
125
00:07:07,296 --> 00:07:09,211
Urabizi, sibyo?
126
00:07:09,211 --> 00:07:12,040
Birashoboka ko udashobora
mubyukuri, umusirikare.
127
00:07:12,040 --> 00:07:14,434
Niki? Ibi? Oya.
Oya, oya, oya, oya, oya.
128
00:07:14,434 --> 00:07:16,958
- Iki ntabwo aricyo gitekerezo cyanjye.
Iki ni igitekerezo cya mama.
- Oh.
129
00:07:16,958 --> 00:07:20,744
Yibwira ishuri
"nzagura amahirwe yanjye."
130
00:07:20,744 --> 00:07:23,181
Reba, ndashaka
gura ibitekerezo byanjye.
131
00:07:24,748 --> 00:07:26,663
Mpa ikiruhuko.
Wiga mumashuri yisumbuye.
132
00:07:26,663 --> 00:07:28,578
Ibyo bigisha byose
ni poropagande n'ibinyoma.
133
00:07:28,578 --> 00:07:30,972
Nibyo. Bite ho niba ...
134
00:07:30,972 --> 00:07:33,322
Byagenda bite se niba nta kuri guhari?
135
00:07:33,322 --> 00:07:35,759
Byagenda bite niba byose ari byiza
ibitekerezo bitandukanye?
136
00:07:37,892 --> 00:07:39,937
Wavuze gusa?
Allen Ginsberg?
137
00:07:39,937 --> 00:07:41,983
Yego. Niki?
138
00:07:43,593 --> 00:07:44,812
Urasoma Ginsberg?
139
00:07:44,812 --> 00:07:46,857
Yego. Bamwe.
140
00:07:46,857 --> 00:07:49,207
Ariko uzi iki? Nukuri
ntemeranya nawe kuri ibyo.
141
00:07:49,207 --> 00:07:50,992
Ibintu bimwe
ni ukuri rwose.
142
00:07:50,992 --> 00:07:52,080
Yego? Nkiki?
143
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
Sinzi.
Nturababona.
144
00:07:55,170 --> 00:07:57,564
Ariko byibuze ubu turabaza
ibibazo bikwiye.
145
00:07:58,826 --> 00:07:59,870
Huh?
146
00:08:02,394 --> 00:08:04,135
Charlie.
147
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
Tekereza ko tugomba gutumira
Greg muri iyi weekend.
148
00:08:07,008 --> 00:08:08,183
Muri iyi weekend ni iki?
149
00:08:08,923 --> 00:08:10,315
Nibibaho.
150
00:08:10,315 --> 00:08:12,753
Ninini cyane
kwegeranya abavuga ukuri
151
00:08:12,753 --> 00:08:14,494
- mu majyepfo ya Cal.
152
00:08:14,494 --> 00:08:15,973
Dude, Timothy Leary,
153
00:08:15,973 --> 00:08:17,932
umuhanuzi ubwe
ni ahari.
154
00:08:17,932 --> 00:08:19,716
- Abashimira bapfuye.
- Janis Joplin ...
155
00:08:19,716 --> 00:08:22,066
Janis Joplin's
ngwino, umuntu.
156
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
Byose biraba.
157
00:08:25,374 --> 00:08:26,462
Noneho ...
158
00:08:27,245 --> 00:08:28,464
urimo?
159
00:08:31,859 --> 00:08:34,383
Iki ni igice
iyo uvuze yego.
160
00:08:34,383 --> 00:08:35,993
Yego.
161
00:08:35,993 --> 00:08:37,821
Yego, birumvikana,
Nzaba mpari. Birumvikana.
162
00:08:39,127 --> 00:08:40,128
Nibyo.
163
00:08:40,824 --> 00:08:42,086
Nibyiza, noneho uh ...
164
00:08:43,261 --> 00:08:44,654
kugutwara ejo.
165
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
Bye, Greg.
166
00:08:50,530 --> 00:08:52,053
Reba nyuma, Greg.
167
00:08:52,053 --> 00:08:56,536
Iki gisekuru,
yazimiye, idafite intego.
168
00:08:57,841 --> 00:08:59,756
Ibyanditswe bitubwira ko
nta cyerekezo,
169
00:09:01,149 --> 00:09:03,717
abantu bararimbuka.
170
00:09:06,415 --> 00:09:07,808
Mu giheburayo,
ijambo risobanura ...
171
00:09:09,244 --> 00:09:11,072
kureka kwifata.
172
00:09:11,072 --> 00:09:12,639
Kandi ntabwo aribyo
turimo guhamya uyu munsi?
173
00:09:12,639 --> 00:09:14,292
Igisekuru
nta kwifata.
174
00:09:14,292 --> 00:09:15,511
Nibyo.
175
00:09:15,511 --> 00:09:16,643
Kureka ubutware.
176
00:09:16,643 --> 00:09:17,992
Kureka imigenzo.
177
00:09:17,992 --> 00:09:20,342
Kureka imico.
178
00:09:27,479 --> 00:09:28,698
Kwirukana Imana.
179
00:09:29,569 --> 00:09:30,613
Aba ...
180
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
ni Umutwe
cy'igihe cacu.
181
00:09:39,404 --> 00:09:40,623
Iyi niyo ejo hazaza hacu?
182
00:09:42,407 --> 00:09:46,150
Birasa nkaho dushobora kuba
iherezo.
183
00:09:47,761 --> 00:09:50,328
Ariko nka Yesu Kristo,
Umwami n'Umukiza wacu, yavuze
184
00:09:50,328 --> 00:09:53,767
"Uwihangana
kugeza imperuka izakizwa. "
185
00:09:54,289 --> 00:09:55,377
Amen.
186
00:10:01,818 --> 00:10:02,993
Reka dusenge.
187
00:10:07,476 --> 00:10:10,784
♪ Intambara, huh, yego
188
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
♪ Niki cyiza?
189
00:10:12,873 --> 00:10:15,963
nothing Nta na kimwe rwose, uhh
190
00:10:15,963 --> 00:10:19,357
♪ Intambara, huh, yego
191
00:10:19,357 --> 00:10:21,446
♪ Niki cyiza?
192
00:10:21,446 --> 00:10:23,231
not Ntabwo rwose nothin '!
193
00:10:23,231 --> 00:10:24,667
again Ongera ubivuge, y'all
194
00:10:24,667 --> 00:10:26,800
♪ Intambara, huh Mana nziza
195
00:10:27,975 --> 00:10:30,238
♪ Niki cyiza?
196
00:10:30,238 --> 00:10:33,545
nothing Nta na kimwe
nyumva, yewe ... ♪
197
00:10:47,516 --> 00:10:48,517
Hey.
198
00:10:49,649 --> 00:10:51,389
- Ukeneye kugenda?
- Nibyo.
199
00:10:59,746 --> 00:11:00,703
Cool cape.
200
00:11:01,617 --> 00:11:03,793
Iburyo.
Nanjye ubwanjye nayishushanyije.
201
00:11:04,925 --> 00:11:05,882
Yego.
202
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
- Ndi Lonnie.
- Ndi Janette.
203
00:11:10,452 --> 00:11:11,758
- Hey.
- Hey.
204
00:11:12,976 --> 00:11:14,499
Noneho, aho wagiye?
205
00:11:14,499 --> 00:11:16,458
Kumanuka
kuva San Francisco.
206
00:11:16,458 --> 00:11:18,808
Gukwirakwiza ubutumwa bwiza
kubantu bose bashaka kubyumva.
207
00:11:19,548 --> 00:11:21,332
Bite ho kuri wewe,
Janette?
208
00:11:21,332 --> 00:11:24,814
Waba uzi inzira,
ukuri n'ubuzima?
209
00:11:24,814 --> 00:11:27,295
Ugomba guhura na papa.
210
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
Kure.
211
00:11:29,471 --> 00:11:31,386
- Ari muri hippies?
- Oya.
212
00:11:38,219 --> 00:11:41,439
"Mana yanjye, Mana yanjye,
Kubera iki wantaye?
213
00:11:41,439 --> 00:11:43,703
"Kuki uri kure cyane?
kuva kumfasha? "
214
00:11:48,838 --> 00:11:49,839
Inyenyeri zanjye.
215
00:11:51,145 --> 00:11:52,146
Muraho, Chuck Smith.
216
00:11:52,146 --> 00:11:53,451
Uri nde?
217
00:11:53,451 --> 00:11:54,931
Wowe
uzi izina ryanjye?
218
00:11:54,931 --> 00:11:57,020
Oh, umukobwa wawe yarambwiye
igihe yantoye.
219
00:11:57,020 --> 00:11:58,979
Urambwira nonaha
aho umukobwa wanjye ari.
220
00:11:58,979 --> 00:12:00,676
- Janette!
- Niki?
221
00:12:00,676 --> 00:12:01,808
- Hano.
Murakoze.
222
00:12:01,808 --> 00:12:03,635
Uyu ni nde?
- Ni Lonnie.
223
00:12:04,462 --> 00:12:05,899
Muraho.
224
00:12:05,899 --> 00:12:06,900
Muraho, uh ...
225
00:12:07,770 --> 00:12:09,337
Wakwemera gusa, uh,
226
00:12:09,337 --> 00:12:11,165
gusohoka hanze
kumunota umwe, nyakubahwa ...?
227
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
Ntabwo ari rwose. Frisbee.
Lonnie Frisbee.
228
00:12:13,558 --> 00:12:14,908
Frisbee.
229
00:12:14,908 --> 00:12:15,996
Murakoze.
230
00:12:15,996 --> 00:12:17,519
Wabonye isukari iyo ari yo yose,
ku bw'amahirwe yose?
231
00:12:18,868 --> 00:12:20,174
Bigenda bite?
232
00:12:20,174 --> 00:12:22,132
Wavuze ko ushaka Imana
Kohereza Hippie.
233
00:12:23,743 --> 00:12:27,224
Navuze ko,
ariko sinashakaga kuvuga.
234
00:12:27,224 --> 00:12:29,574
Papa, ndakubwira,
hari ikintu
kubyerekeye uyu musore.
235
00:12:29,574 --> 00:12:30,880
Twaganiriye ijoro ryose.
236
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Ni mwiza cyane
237
00:12:32,099 --> 00:12:34,014
Waraye
hamwe na we?
238
00:12:34,014 --> 00:12:35,363
Ashobora kuba
umwicanyi.
239
00:12:35,363 --> 00:12:36,756
Umuntu uwo ari we wese
umwicanyi.
240
00:12:36,756 --> 00:12:38,540
Reba, umva
mu minota 10,
241
00:12:38,540 --> 00:12:41,108
kandi niba utekereza ko ari umusazi,
Nanjye ubwanjye nzamujugunya hanze.
242
00:12:42,370 --> 00:12:44,676
Iyi nzu
ifite icyerekezo cyiza cyane.
243
00:12:53,424 --> 00:12:55,209
Nibyiza cyane guhura nawe.
244
00:13:00,170 --> 00:13:02,303
Yego
biratangaje hano.
245
00:13:02,303 --> 00:13:04,435
- Urimo ukora iki?
Igifaransa.
246
00:13:04,435 --> 00:13:06,176
Oh, Nkunda
Igifaransa.
247
00:13:09,614 --> 00:13:10,746
Iminota icumi, abasirikare.
248
00:13:13,749 --> 00:13:14,794
Greg!
249
00:13:15,533 --> 00:13:16,665
Greg?
250
00:13:16,665 --> 00:13:17,840
Uri iki
gukora hano?
251
00:13:17,840 --> 00:13:19,711
Turi hano
kugukiza, muntu.
Ngwino!
252
00:13:19,711 --> 00:13:21,061
Wambona ute?
253
00:13:21,061 --> 00:13:22,758
Twagerageje
amashuri atatu.
254
00:13:22,758 --> 00:13:24,064
Ibi ni ibiki?
255
00:13:24,151 --> 00:13:27,371
Uh, izi ninshuti zanjye.
256
00:13:27,371 --> 00:13:29,330
Ugenda hanze
iki cyumba cy'ishuri, umuhungu,
257
00:13:29,330 --> 00:13:30,418
ntuzagaruka.
258
00:13:33,377 --> 00:13:35,075
Nyakubahwa, urashobora kubyiringira.
259
00:13:35,075 --> 00:13:37,425
Murakoze mwese.
Mugire ibyiza
umunsi wawe wose.
260
00:13:37,425 --> 00:13:38,861
Ari comin '. Genda.
Yarabohowe!
261
00:13:42,952 --> 00:13:46,869
moon Igice cy'ukwezi, ikirere nijoro
262
00:13:46,869 --> 00:13:51,134
songs Indirimbo zirindwi ku nyanja ndwi
263
00:13:51,134 --> 00:13:55,878
♪ Gusa kuzana ibyawe byose
urukundo rwiza urugo rwanjye
264
00:13:55,878 --> 00:13:58,185
♪ Uranyuzuza nk'imisozi
265
00:13:58,185 --> 00:14:00,013
♪ Yego, yego, yego
266
00:14:00,013 --> 00:14:03,277
♪ Uranyuzuza nka
nyanja, Mwami
267
00:14:03,277 --> 00:14:05,453
♪ Kutaza kera
268
00:14:05,453 --> 00:14:07,498
♪ Ariko nanone amaherezo
269
00:14:07,498 --> 00:14:11,372
love Urukundo rwawe ruzana ubuzima kuri njye ♪
270
00:14:11,372 --> 00:14:14,505
Uburyo dukora,
Amajyepfo ya California?
271
00:14:14,505 --> 00:14:15,767
Turashaka undi?
272
00:14:15,767 --> 00:14:17,378
- Yego!
- Aratangaje!
273
00:14:17,378 --> 00:14:18,509
Ndabizi, sibyo?
274
00:14:20,729 --> 00:14:22,905
Turagukunda,
Janis Joplin!
275
00:14:25,168 --> 00:14:27,040
Noneho, uh ...
276
00:14:27,040 --> 00:14:28,345
Mbwira
wowe ubwawe, Lonnie,
277
00:14:29,346 --> 00:14:30,521
uh ...
278
00:14:32,088 --> 00:14:33,046
abantu.
279
00:14:34,699 --> 00:14:36,005
Bantu banjye.
280
00:14:38,138 --> 00:14:39,443
Nkunda amajwi
Bya.
281
00:14:41,663 --> 00:14:44,405
Urabizi, binyibukije
y'amagambo ya Yesu.
282
00:14:46,450 --> 00:14:50,541
"Noneho, nshobora kugereranya iki
abantu b'iki gihe?
283
00:14:50,541 --> 00:14:51,891
"Bameze bate?"
284
00:14:53,501 --> 00:14:56,852
Nari i San Francisco
igihe kirekire.
285
00:14:56,852 --> 00:15:00,508
Kuba muri Haight-Ashbury,
ku mihanda, hirya no hino.
286
00:15:00,508 --> 00:15:03,859
Twakoze byose,
na buri wese.
287
00:15:05,513 --> 00:15:06,906
Ariko iyo niyo ngingo.
288
00:15:07,428 --> 00:15:08,516
Urabona,
289
00:15:09,212 --> 00:15:10,387
ibiyobyabwenge,
290
00:15:11,519 --> 00:15:13,129
ni ugushakisha.
291
00:15:15,392 --> 00:15:16,393
Kubera iki?
292
00:15:17,829 --> 00:15:18,830
Ku Mana.
293
00:15:20,658 --> 00:15:22,225
Nigute utabibona?
294
00:15:23,835 --> 00:15:28,928
Hariho igisekuru cyose
ubungubu ushakisha Imana.
295
00:15:28,928 --> 00:15:31,321
Umuntu wese
byemewe hano.
296
00:15:33,845 --> 00:15:36,718
Turakundana mubwisanzure
297
00:15:38,372 --> 00:15:40,026
kandi nta vangura.
298
00:15:41,636 --> 00:15:43,507
Nta bice bihari.
299
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
Nta kinyoma.
300
00:15:47,207 --> 00:15:49,687
Nta masike.
301
00:15:49,687 --> 00:15:53,691
Gusa udahwema
gukurikirana ukuri
302
00:15:53,691 --> 00:15:57,869
nabagutse
ubwenge bwabo.
303
00:15:57,869 --> 00:16:00,524
Umuntu, twatekereje aside
yari gukiza isi.
304
00:16:01,569 --> 00:16:02,613
- Urakoze.
Mm-hmm.
305
00:16:02,613 --> 00:16:03,701
Urakoze, Mama.
306
00:16:03,701 --> 00:16:06,313
Ariko ibyo byari ibinyoma.
307
00:16:06,313 --> 00:16:09,316
Nkibinyoma byinshi nkiki
twigometse.
308
00:16:10,491 --> 00:16:12,710
Niki cyakuzanye
Kuri ibyo?
309
00:16:14,538 --> 00:16:17,411
Nakomeje gushakisha
no gushakisha,
310
00:16:17,411 --> 00:16:19,326
kandi ndangije
yageze ku iherezo ryayo.
311
00:16:20,631 --> 00:16:21,893
Kandi haracyari icyuho.
312
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
Ubwoko bwanjye,
313
00:16:25,332 --> 00:16:29,336
ni byiza
itsinda ryinshi.
314
00:16:30,554 --> 00:16:31,816
Kandi "kwiheba",
315
00:16:33,470 --> 00:16:35,864
muntu, hariho imbaraga
muri iryo jambo.
316
00:16:38,823 --> 00:16:43,785
Niki cyagutwara,
Chuck Smith, kwiheba?
317
00:16:43,785 --> 00:16:46,005
Uburambe bwo mu mutwe
318
00:16:46,005 --> 00:16:49,878
ni guhangana
hamwe n'imana.
319
00:16:49,878 --> 00:16:51,967
Ni kubyuka mu mwuka.
320
00:16:53,925 --> 00:16:58,800
Kandi uragaruka
kandi usobanura Imana
321
00:16:59,714 --> 00:17:00,889
ibyiza ushobora.
322
00:17:02,325 --> 00:17:05,024
Noneho, fungura, uhuze,
323
00:17:06,721 --> 00:17:09,376
- no guta ishuri.
324
00:17:09,376 --> 00:17:12,161
Tangira urutonde rushya
y'imyitwarire
325
00:17:12,161 --> 00:17:14,685
bihuye n'icyerekezo cyawe.
326
00:17:19,299 --> 00:17:20,648
Kuvuka ubwa kabiri.
327
00:17:26,132 --> 00:17:28,395
Ubusa Orange izuba rirashe!
328
00:17:28,395 --> 00:17:31,485
Kanda tab.
Shira ubwenge bwawe kubuntu.
329
00:17:33,835 --> 00:17:35,141
Tugomba kubona imwe.
330
00:17:40,537 --> 00:17:42,409
Janette arambwira
uri umushumba.
331
00:17:43,975 --> 00:17:44,976
Yego.
332
00:17:46,021 --> 00:17:47,544
Kugeza ubu.
333
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
Nzi ko tugomba kugaragara
bidasanzwe.
334
00:17:53,768 --> 00:17:55,378
Ariko niba ureba
byimbitse gato,
335
00:17:56,814 --> 00:18:00,253
niba ureba urukundo,
uzabona agatsiko k'abana
336
00:18:00,253 --> 00:18:02,603
barimo gushakisha
kubintu byose byiza
337
00:18:03,952 --> 00:18:05,649
ahantu hose habi.
338
00:18:09,827 --> 00:18:11,438
Rero, gusubiza ikibazo cyawe,
339
00:18:13,570 --> 00:18:15,224
nsobanura nte ubwoko bwanjye?
340
00:18:18,184 --> 00:18:20,490
Ni intama
nta mwungeri
341
00:18:21,752 --> 00:18:24,755
kwiruka inyuma y'ibinyoma.
342
00:18:24,755 --> 00:18:28,672
Kandi ingorane ni,
ubwoko bwawe burabyanze.
343
00:18:30,674 --> 00:18:32,502
Ndakubajije rero, Pasiteri,
344
00:18:34,287 --> 00:18:37,681
"Nigute bashobora kwizera umwe
muri bo batigeze bumva? "
345
00:18:39,814 --> 00:18:42,425
Turashobora kugenda gusa
imiryango irakinguye.
346
00:18:44,079 --> 00:18:45,298
N'itorero ryanyu,
347
00:18:47,300 --> 00:18:48,388
neza,
348
00:18:49,693 --> 00:18:51,042
urwo ni urugi rukinze.
349
00:19:14,153 --> 00:19:17,547
♪ Babe, urashobora kubona
350
00:19:18,157 --> 00:19:22,291
good Icyiza cyose muri njye
351
00:19:22,291 --> 00:19:26,077
♪ Uzagerageza kubona
352
00:19:26,077 --> 00:19:30,256
♪ Ibiri gukorwa
mubitekerezo byanjye?
353
00:19:32,606 --> 00:19:36,262
♪ Nagiye
354
00:19:37,872 --> 00:19:38,960
Uwo ni njye?
355
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
"Greg Laurie. Uburenganzira."
356
00:19:46,620 --> 00:19:47,621
Wow.
357
00:19:48,752 --> 00:19:50,537
Noneho, nibyo nibyo ushaka?
358
00:19:50,537 --> 00:19:51,842
Urashaka kuba icyamamare?
359
00:19:53,627 --> 00:19:55,455
Oya. Ntabwo azwi.
360
00:19:58,327 --> 00:20:00,155
Ndashaka izina ryanjye
Kuri Ikintu.
361
00:20:02,070 --> 00:20:03,071
Urabizi?
362
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
Huh.
363
00:20:07,249 --> 00:20:09,120
Bimaze gusobanura
ikintu kuri njye.
364
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
Uhorana
washoboye gushushanya?
365
00:20:15,388 --> 00:20:16,345
Yego.
366
00:20:17,259 --> 00:20:18,869
Nakunze gushushanya
hamwe na papa
367
00:20:20,001 --> 00:20:21,176
mbere yuko agenda.
368
00:20:24,484 --> 00:20:26,442
Ndifuriza papa
kugenda rimwe na rimwe.
369
00:20:29,097 --> 00:20:31,142
Oya, ntubikora.
370
00:20:31,142 --> 00:20:34,711
♪ Ibiri gukorwa
mubitekerezo byanjye?
371
00:20:36,974 --> 00:20:40,978
♪ Uzagerageza kubona
372
00:20:40,978 --> 00:20:44,112
♪ Ibiri gukorwa
mubitekerezo byanjye? ♪
373
00:21:01,999 --> 00:21:03,218
Reka ndeke
shakira ibyo.
374
00:21:03,218 --> 00:21:04,263
Yego.
375
00:21:05,002 --> 00:21:06,177
Uri mwiza.
376
00:21:06,830 --> 00:21:07,875
Hey.
377
00:21:08,658 --> 00:21:09,746
Greg.
378
00:21:09,746 --> 00:21:11,574
Ngwino, Mama.
Tugomba kugenda.
379
00:21:11,574 --> 00:21:13,010
- Ufite umuhungu?
- I ...
380
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
Yego.
381
00:21:14,708 --> 00:21:16,144
Papa azaba ari murugo vuba.
382
00:21:16,144 --> 00:21:17,232
Ufite umugabo?
383
00:21:17,232 --> 00:21:18,407
Oya Oya, oya, oya, oya.
384
00:21:18,407 --> 00:21:19,408
Reka tugende.
385
00:21:25,545 --> 00:21:27,242
Kuki ufata
kunyitaho, Gerger?
386
00:21:28,765 --> 00:21:31,072
Ni ryari Papa
gutaha?
387
00:21:31,072 --> 00:21:33,770
Wavuze ko azaba
murugo vuba, Mama.
388
00:21:33,770 --> 00:21:38,253
Urabizi, Nahinduye ibyanjye
izina rye? So.
389
00:21:38,253 --> 00:21:42,301
Bisobanura gucibwa
1 na bud afresh.
390
00:21:43,824 --> 00:21:45,173
Ubuzima buva mu rupfu.
391
00:21:47,784 --> 00:21:49,395
Ni ryari
kugaruka?
392
00:21:50,961 --> 00:21:52,485
Urashobora kuririmba
kuri njye, Gerger?
393
00:21:54,051 --> 00:21:56,358
Ngwino. Nimuririmbire.
394
00:22:01,885 --> 00:22:05,193
♪ Unyerekeze ku kwezi
395
00:22:05,193 --> 00:22:10,459
♪ Kandi reka nkine
mu nyenyeri
396
00:22:11,765 --> 00:22:15,812
♪ Reka ndebe
amasoko ameze
397
00:22:15,812 --> 00:22:18,772
♪ Kuri Jupiter na Mars ♪
398
00:22:35,441 --> 00:22:36,790
Ninde!
399
00:22:36,790 --> 00:22:38,487
Shh!
Subirayo.
400
00:22:40,141 --> 00:22:41,969
Sober,
gushishoza, gushishoza.
401
00:22:41,969 --> 00:22:43,971
Sober. Sober.
402
00:22:45,233 --> 00:22:46,974
Wabaye he?
403
00:22:46,974 --> 00:22:48,976
Kandi ntutinyuke
vuga inzu ya Malaika.
404
00:22:48,976 --> 00:22:50,978
Nari maze kuvuga
kuri nyina.
405
00:22:50,978 --> 00:22:52,762
Mmm-mmm.
Ntundeba.
406
00:22:52,762 --> 00:22:54,416
Ibyo birahagije
1kuvuye, Dodie.
407
00:22:54,416 --> 00:22:55,504
Uzi icyo,
cyari ikinyoma cye.
408
00:22:55,504 --> 00:22:57,071
Nari umukiranutsi
kumupfuka.
409
00:22:57,071 --> 00:23:00,857
Sawa, nagiye mu gitaramo
i Laguna. Ntabwo ari ikibazo kinini.
410
00:23:00,857 --> 00:23:03,251
Ntabwo wagombaga gucana buji,
Mama.
411
00:23:03,251 --> 00:23:04,774
Reba imvugo yawe,
inkumi.
412
00:23:04,774 --> 00:23:07,473
Mfite ibihagije
yo kunyerera,
413
00:23:07,473 --> 00:23:09,910
kubeshya, ibiyobyabwenge,
ibyo aribyo byose urimo.
414
00:23:09,910 --> 00:23:11,825
Ntabwo ubizi
ibyo nkora.
415
00:23:11,825 --> 00:23:13,479
Ntacyo uzi.
416
00:23:13,479 --> 00:23:15,045
Yego, ariko urabizi
byose, sibyo?
417
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
Ntabwo nabivuze.
418
00:23:17,004 --> 00:23:18,745
Wowe na mushiki wawe,
419
00:23:18,745 --> 00:23:20,137
utekereza ko uri umunyabwenge
kurusha abandi,
mwese mwana ...
420
00:23:20,137 --> 00:23:22,226
Yego, papa.
Waduteye inkoni.
421
00:23:22,226 --> 00:23:24,403
Twese turi agatsiko
by'imyanda hamwe n'itsinda
yo gucanwa.
422
00:23:25,795 --> 00:23:27,275
Ariko uzi iki?
423
00:23:27,275 --> 00:23:29,451
Turi mubyukuri
kwitondera.
424
00:23:29,451 --> 00:23:32,193
Turabona ibiri mubyukuri
bigenda ku isi.
425
00:23:32,193 --> 00:23:34,064
Ndabona umukobwa ukiri muto
ninde uzarangira
426
00:23:34,064 --> 00:23:36,284
mumuhanda ufite urushinge
mu kuboko kwe.
427
00:23:36,284 --> 00:23:38,591
Wabibona.
428
00:23:39,853 --> 00:23:41,985
- Jya mucyumba cyawe.
- Yego, nsanzwe ngiye.
429
00:23:41,985 --> 00:23:44,292
- Simvugana nawe.
- Hey, rindira, rindira, rindira.
430
00:23:47,034 --> 00:23:48,209
Janis Joplin yari ameze ate?
431
00:23:50,472 --> 00:23:51,604
Yari igitangaza.
432
00:23:51,604 --> 00:23:52,692
- Ndacyakurakariye.
433
00:23:52,692 --> 00:23:53,693
Yego, ibyo aribyo byose.
434
00:23:57,392 --> 00:23:59,699
Noneho, Greg, ni iki
urizera kuri Harbour High?
435
00:23:59,699 --> 00:24:01,222
Um ...
436
00:24:02,745 --> 00:24:03,703
Intangiriro nshya.
437
00:24:04,660 --> 00:24:07,750
Yego, um, ikintu gishya,
Ndakeka.
438
00:24:11,101 --> 00:24:12,494
Tuvugishije ukuri, hano hari blonde.
439
00:24:14,496 --> 00:24:16,933
ry Witwaze nawe
440
00:24:18,369 --> 00:24:19,370
Hey, kare.
441
00:24:20,676 --> 00:24:24,463
Wow. Urihuta
imirimo ikomeje.
442
00:24:24,463 --> 00:24:25,638
Ikoti rirakabije?
443
00:24:25,638 --> 00:24:27,335
Oya, ndabikunze.
444
00:24:27,335 --> 00:24:28,684
Ntugomba kuyikuramo?
445
00:24:28,684 --> 00:24:30,120
- Oya.
- Oya?
446
00:24:30,120 --> 00:24:31,513
Oya.
447
00:24:31,513 --> 00:24:33,080
Urakoze, muntu.
448
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
Yesu afata igikombe
akavuga ati,
449
00:24:34,864 --> 00:24:36,300
"Iki gikombe
byerekana amaraso yanjye
450
00:24:37,301 --> 00:24:38,389
"isuka
451
00:24:39,782 --> 00:24:41,610
"kuri wewe
452
00:24:41,610 --> 00:24:43,394
"gukuraho ibyaha
y'isi. "
453
00:24:43,394 --> 00:24:45,092
Nibyo, kubwibyaha byanjye!
454
00:24:49,313 --> 00:24:50,967
Reka dusenge.
455
00:24:50,967 --> 00:24:53,840
Urakoze kumena
amaraso yawe kuri twe,
456
00:24:53,840 --> 00:24:56,973
idusukura
mu byaha byacu byose.
457
00:24:58,061 --> 00:24:59,410
Amen.
458
00:24:59,410 --> 00:25:00,455
Amen.
459
00:25:01,674 --> 00:25:02,805
Reka dusangire hamwe.
460
00:25:08,115 --> 00:25:09,682
Ntabwo ntekereza
iyi ni vino nyayo.
461
00:25:12,685 --> 00:25:13,729
Ushobora kuba wabonye
462
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
dufite abashyitsi
hano uyu munsi.
463
00:25:16,602 --> 00:25:18,255
Ndashaka ko muhura
inshuti yanjye nshya,
464
00:25:18,255 --> 00:25:19,300
Lonnie Frisbee,
465
00:25:20,170 --> 00:25:22,303
na bamwe mu nshuti ze.
466
00:25:23,347 --> 00:25:24,348
Murakaza neza.
467
00:25:24,914 --> 00:25:26,786
Murakaza neza.
468
00:25:26,786 --> 00:25:28,439
Reba, Lonnie yazamutse i San Francisco
469
00:25:28,439 --> 00:25:30,790
aho Uhoraho yagiye akora
ibintu bimwe bitangaje.
470
00:25:30,790 --> 00:25:33,619
Kandi ndashaka
kubabwira ibyabo.
471
00:25:36,186 --> 00:25:38,449
Lonnie. Nyamuneka?
472
00:25:38,449 --> 00:25:39,842
Lonnie! Yego!
Lonnie!
473
00:25:39,842 --> 00:25:41,278
Genda, Lonnie! Yego!
474
00:25:41,844 --> 00:25:43,324
Urakoze, Chuck.
475
00:25:43,324 --> 00:25:44,630
- Ikaze.
- Urakoze.
476
00:25:48,024 --> 00:25:49,678
Ntabwo yambaye inkweto.
477
00:25:49,678 --> 00:25:51,201
Nibyiza, buki.
Nibyiza.
478
00:25:51,201 --> 00:25:52,551
Tuzamushaka
inkweto nyuma.
479
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
Nibyiza, Ndi Lonnie.
480
00:25:55,554 --> 00:25:57,468
Uh, abantu barambwira
Ndagerageza '
481
00:25:57,468 --> 00:25:59,340
kumera nka Yesu
cyangwa ikindi kintu
482
00:26:00,167 --> 00:26:01,777
Ndababwiye
483
00:26:01,777 --> 00:26:04,127
Sinshobora gutekereza undi muntu uwo ari we wese
Nahitamo kumera.
484
00:26:06,173 --> 00:26:08,305
Nasomaga
mu Igitabo cy'Ibyakozwe,
485
00:26:08,305 --> 00:26:10,003
kandi ndatekereza
ni ubwoko bw'ibisobanuro
486
00:26:10,003 --> 00:26:11,874
ibibera
muri Haight-Ashbury.
487
00:26:12,745 --> 00:26:14,268
Reba, Imana ivuga,
488
00:26:14,268 --> 00:26:18,315
"Nzasuka umwuka wanjye
ku bantu bose.
489
00:26:18,315 --> 00:26:21,580
"N'abahungu banyu n'abawe
abakobwa bazahanura.
490
00:26:21,580 --> 00:26:23,930
"Nabasore banyu
azabona iyerekwa.
491
00:26:23,930 --> 00:26:26,410
"N'abasaza banyu
Azarota Inzozi.
492
00:26:26,410 --> 00:26:28,325
"Nzabikora, muri iyo minsi,
493
00:26:28,325 --> 00:26:30,240
"suka umwuka wanjye."
494
00:26:32,852 --> 00:26:36,072
Ibi nibyo bigenda
i San Fran.
495
00:26:36,072 --> 00:26:38,771
Kandi ndatekereza ko bijyanye
gutangira kubaho hose.
496
00:26:40,207 --> 00:26:42,644
Ibintu byose bijyanye
guhindura, bantu,
497
00:26:42,644 --> 00:26:44,907
waba uri
biteguye cyangwa ntabwo.
498
00:26:44,907 --> 00:26:47,910
Ntushobora guhunga.
Ntushobora kubihisha.
499
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
Iraza kuri wewe.
500
00:26:50,260 --> 00:26:51,914
Iraza kuri mwese.
501
00:26:51,914 --> 00:26:53,176
N'abana banyu.
502
00:26:55,744 --> 00:26:57,006
Birashimishije, sibyo?
503
00:26:57,006 --> 00:26:58,312
Sawa, Chuck.
504
00:26:59,792 --> 00:27:01,445
Urashaka gukura
itorero,
505
00:27:01,445 --> 00:27:02,577
Ndabyumva.
506
00:27:02,577 --> 00:27:03,622
Ariko ibyo?
507
00:27:04,971 --> 00:27:06,146
Ntabwo aribyo.
508
00:27:07,060 --> 00:27:08,191
Ntabwo ari hano.
509
00:27:09,149 --> 00:27:10,716
Nabyemeye?
510
00:27:20,987 --> 00:27:23,250
Warhol ntabwo ari ubuhanzi nyabwo.
511
00:27:23,250 --> 00:27:24,599
Afashe indorerwamo.
512
00:27:24,599 --> 00:27:26,775
Ubusa, urabizi,
gukunda ubutunzi
513
00:27:26,775 --> 00:27:29,343
Idini ry'ibyamamare.
514
00:27:29,343 --> 00:27:30,779
Gucukura, muntu.
515
00:27:30,779 --> 00:27:32,738
Ninkaho uvuga byose
ko ntekereza.
516
00:27:32,738 --> 00:27:34,174
Ni 'gutera injangwe
517
00:27:34,174 --> 00:27:36,480
nka Warhol, urabizi,
nicyo bakora.
518
00:27:36,480 --> 00:27:38,004
Nimpinduka
519
00:27:38,004 --> 00:27:41,790
ko bitera, kandi bo
gushishikariza abandi bahanzi.
520
00:27:41,790 --> 00:27:44,053
Reba uko bigenda
nta Warhol,
521
00:27:44,053 --> 00:27:47,187
nta Serija Pepper's,
522
00:27:47,187 --> 00:27:49,580
nta Velvet Underground.
523
00:27:49,580 --> 00:27:50,669
Imiryango.
524
00:27:50,669 --> 00:27:52,192
Imiryango. Nta Muryango.
525
00:27:52,192 --> 00:27:54,498
Kandi ibihangano bimaze guhinduka,
526
00:27:56,500 --> 00:27:58,633
noneho ibintu byose birahinduka.
527
00:27:58,633 --> 00:28:01,070
Ndashaka kuvuga, mpa ikiruhuko.
Nta kintu na kimwe gihinduka
528
00:28:01,070 --> 00:28:02,985
Umuntu wese ugerageza
ararasa.
529
00:28:02,985 --> 00:28:06,554
Martin Luther King, na JFK,
none murumuna we.
530
00:28:07,598 --> 00:28:09,600
Ahari niyo ntego yacu, basore.
531
00:28:09,600 --> 00:28:11,820
Turahirika ibintu byose.
532
00:28:11,820 --> 00:28:13,343
Nibyo dukora.
533
00:28:13,343 --> 00:28:16,956
Urabizi, dufungura portal
Kuri, Nka, Byose bishya ...
534
00:28:16,956 --> 00:28:18,740
Uh, nka, shyashya rwose ...
535
00:28:19,436 --> 00:28:21,351
- Uh ...
536
00:28:21,351 --> 00:28:23,702
Sinshobora kwibuka
ibyo navugaga.
537
00:28:25,573 --> 00:28:26,748
Navuga iki?
538
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
Hari icyo navuze?
539
00:28:36,497 --> 00:28:38,107
Dodie?
Dodie, ni ikihe kibazo?
540
00:28:38,107 --> 00:28:39,152
Dodie?
541
00:28:40,283 --> 00:28:43,112
Dodie, ni ikihe kibazo? Dodie?
542
00:28:43,112 --> 00:28:45,462
Dodie, nyamuneka kanguka. Nyamuneka.
543
00:28:45,462 --> 00:28:46,594
Nyamuneka, Mana.
544
00:28:47,029 --> 00:28:48,291
Dodie?
545
00:28:48,291 --> 00:28:50,337
Sinzi icyo gukora.
Haba hari terefone?
546
00:28:50,337 --> 00:28:52,078
Dodie? Dodie?
547
00:28:52,078 --> 00:28:53,862
Mumuhindukire.
Mumuhindukire.
548
00:28:53,862 --> 00:28:54,994
Mumuhindukire ku rubavu.
549
00:29:14,404 --> 00:29:15,405
Nibyo.
550
00:29:16,842 --> 00:29:17,799
Nibyo.
551
00:29:20,933 --> 00:29:22,151
None, nabuze iki?
552
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
Ihangane kubyerekeye.
553
00:29:34,511 --> 00:29:35,904
Byari biteye ubwoba.
Ninkaho ...
554
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
Uwo ni papa wawe?
Yego, ari ...
555
00:29:40,300 --> 00:29:42,476
Chuck,
hari byinshi muribyo.
556
00:29:42,476 --> 00:29:44,347
- Uzakora iki?
- Simbizi.
557
00:29:45,696 --> 00:29:48,177
Ndakeka ko ngiye gusa
bagomba kubasaba kugenda.
558
00:29:49,135 --> 00:29:50,440
Byumvikane neza.
559
00:29:50,440 --> 00:29:52,051
2
560
00:29:52,791 --> 00:29:53,879
Mbabarira.
561
00:29:53,879 --> 00:29:55,445
- Uri nde?
- Muraho, Chuck.
562
00:29:55,445 --> 00:29:58,231
Uwo ni Ron. Uyu ni Mickie.
563
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
Ngiyo Lynette kumeza.
564
00:30:00,015 --> 00:30:01,843
Hey, Ron.
- Bavandimwe bashya.
565
00:30:01,843 --> 00:30:03,627
Twizere ko ari byiza
baguma hano.
566
00:30:03,627 --> 00:30:04,846
Ntabwo ari byiza, papa?
567
00:30:04,846 --> 00:30:06,717
Oya. Ntabwo aribyo.
568
00:30:06,717 --> 00:30:08,197
- Oh.
569
00:30:09,024 --> 00:30:10,156
Kandi ndi Connie.
570
00:30:10,156 --> 00:30:11,940
Yego. Umugore wanjye, Connie.
571
00:30:11,940 --> 00:30:13,159
Wubatse?
572
00:30:13,159 --> 00:30:14,856
Wow,
uri umushumba nyawe, ha?
573
00:30:14,856 --> 00:30:17,337
Urwo ni urugendo. Tugomba kugira
ibibazo bimwe kuri wewe, nyagasani.
574
00:30:17,337 --> 00:30:18,904
Ahari nyuma. Yego.
575
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
Boba bakambitse
mu gikari cyanjye?
576
00:30:23,734 --> 00:30:25,345
Yego, ni byiza,
ntubabare.
577
00:30:25,345 --> 00:30:26,781
Barabimenyereye.
Ntibabyitayeho.
578
00:30:26,781 --> 00:30:28,696
Tegereza kugeza ubonye
ninde uri hano.
579
00:30:31,873 --> 00:30:33,440
Ufite iki?
nakorewe iwanjye?
580
00:30:33,440 --> 00:30:35,181
Aba bantu ni bande
gukora hano?
581
00:30:35,181 --> 00:30:37,226
Basanze mu iduka rya kawa
i Newport.
582
00:30:37,226 --> 00:30:38,793
Hey, man. Inzu nziza.
583
00:30:40,839 --> 00:30:41,970
Bakora iki mu rugo rwanjye?
584
00:30:43,015 --> 00:30:44,233
'Kubera ko nari mfite iki gitekerezo.
585
00:30:45,234 --> 00:30:47,323
Niba ushaka kugera ku bwoko bwanjye,
586
00:30:47,323 --> 00:30:50,761
ugomba kuvugana nabo
mu rurimi bumva.
587
00:30:50,761 --> 00:30:52,981
Niba nzanye
mu itorero ryanjye,
588
00:30:52,981 --> 00:30:54,243
Ngiye gutakaza akazi.
589
00:30:54,243 --> 00:30:56,724
Umva gusa, ha?
Icara hano.
590
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
Muraho, basore. Turashobora gusa
umuhe uburyohe?
591
00:30:59,031 --> 00:31:00,728
Babiri, batatu, bane.
592
00:31:11,521 --> 00:31:16,439
♪ Mu ntege nke zanjye
burigihe urankomeza
593
00:31:16,439 --> 00:31:20,704
♪ Ibyo nshaka gukora byose
ni ugushima umunsi wose
594
00:31:22,010 --> 00:31:24,447
♪ Kuva nakingura
595
00:31:24,447 --> 00:31:26,972
ened Fungura umuryango
596
00:31:26,972 --> 00:31:31,280
can't Sinshobora gutekereza
cy'ikindi kintu icyo ari cyo cyose
ariko wongeye
597
00:31:32,586 --> 00:31:35,023
♪ Kuva nakingura
598
00:31:35,023 --> 00:31:37,721
ened Fungura umuryango
599
00:31:37,721 --> 00:31:41,595
♪ Ntushobora gutekereza ikindi kintu cyose
ariko wongeye
600
00:31:43,205 --> 00:31:44,815
♪ Kuva nakingura
601
00:31:45,642 --> 00:31:46,730
ened Fungura umuryango
602
00:31:48,297 --> 00:31:51,039
♪ Ntushobora gutekereza ikindi kintu cyose
ariko wongeye
603
00:32:15,759 --> 00:32:17,674
♪ Kuva nakingura
604
00:32:18,501 --> 00:32:21,417
ened Fungura umuryango
605
00:32:21,417 --> 00:32:24,899
♪ Ntushobora gutekereza ikindi kintu cyose
ariko wowe ukundi ♪
606
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
- Nakubwiye. Nakubwiye.
607
00:32:27,815 --> 00:32:30,339
♪ Kuva nakingura
608
00:32:30,339 --> 00:32:33,125
ened Fungura umuryango
609
00:32:33,125 --> 00:32:37,912
can't Sinshobora gutekereza
cy'ikindi kintu icyo ari cyo cyose
ariko wongeye
610
00:32:39,522 --> 00:32:42,047
♪ Kuva nakingura
611
00:32:42,047 --> 00:32:44,919
ened Fungura umuryango
612
00:32:44,919 --> 00:32:47,226
can't Sinshobora gutekereza
cy'ikindi kintu cyose
613
00:32:47,226 --> 00:32:49,358
♪ Ariko wowe ukundi
614
00:32:51,230 --> 00:32:53,667
♪ Kuva nakingura
615
00:32:53,667 --> 00:32:56,409
ened Fungura umuryango
616
00:32:56,409 --> 00:33:00,979
can't Sinshobora gutekereza
cy'ikindi kintu icyo ari cyo cyose
ariko Yesu akiriho ♪
617
00:33:07,855 --> 00:33:10,162
Umugabo, birasaze cyane
kuba mu rusengero.
618
00:33:10,162 --> 00:33:11,859
Sinigeze mbaho
mu itorero mbere.
619
00:33:11,859 --> 00:33:13,904
- Ntekereza ko nta n'umwe muri twe ufite.
620
00:33:13,904 --> 00:33:15,297
Twiyise Indirimbo y'urukundo
621
00:33:15,297 --> 00:33:19,084
kuko, nibyiza, turirimba indirimbo
kubyerekeye urukundo.
622
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
Urukundo nyarwo. Uracukura?
623
00:33:20,911 --> 00:33:22,870
- Inzira imwe, umuntu.
624
00:33:25,481 --> 00:33:28,006
Noneho, tugiye gusubira hano
ku cyumweru gitaha
625
00:33:28,745 --> 00:33:30,356
usibye Tommy.
626
00:33:30,356 --> 00:33:32,488
Ari, uh, agomba gukorera hanze
ahasigaye igihano cy'ibiyobyabwenge.
627
00:33:32,488 --> 00:33:33,837
Ibyo bibaho.
628
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
Ariko afite gusa
andi mezi atatu.
629
00:33:35,535 --> 00:33:37,537
- Noneho, shimira Uwiteka.
630
00:33:39,017 --> 00:33:40,627
Gosh.
631
00:33:40,627 --> 00:33:43,412
Kandi ndashimira Pasiteri Chuck
kuberako yatunyuze.
632
00:33:43,412 --> 00:33:46,024
Urakoze, basore.
Byumvikane neza.
633
00:33:49,853 --> 00:33:50,854
Uku ni ukuri.
634
00:33:51,464 --> 00:33:52,943
Ubu ni ubuzima.
635
00:33:52,943 --> 00:33:54,206
Iri ni ijambo ry'Imana.
636
00:34:02,040 --> 00:34:03,258
Reka dufungure hamwe.
637
00:34:05,043 --> 00:34:07,262
Mucyo
unyuze mu idirishya rya yonder?
638
00:34:07,262 --> 00:34:10,048
Nturi Romeo
na Montague?
639
00:34:10,048 --> 00:34:12,746
Ntabwo, umuja mwiza,
niba hari umwe udakunda.
640
00:34:12,746 --> 00:34:14,704
Ndashobora kumva amagambo, muntu.
641
00:34:14,704 --> 00:34:17,403
Hamwe namababa yoroheje y'urukundo
nigeze gukora inkuta.
642
00:34:17,403 --> 00:34:18,839
Nk, imbere.
643
00:34:18,839 --> 00:34:20,710
Kubireba imipaka yamabuye ntishobora
fata urukundo.
644
00:34:20,710 --> 00:34:24,149
Kandi icyo urukundo rushobora gukora
itinyuka kugerageza urukundo.
645
00:34:24,149 --> 00:34:25,411
Kubwibyo bene wanyu
646
00:34:25,411 --> 00:34:26,977
- ntabwo bihagarara kuri njye.
- Shh!
647
00:34:28,849 --> 00:34:30,285
Amaherezo ndabona.
648
00:34:30,285 --> 00:34:32,113
Oh, witonze Romeo,
649
00:34:33,332 --> 00:34:34,507
niba ukunda,
650
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
vuga mu budahemuka.
651
00:34:54,483 --> 00:34:56,094
Cathe!
652
00:34:56,094 --> 00:34:57,312
- Muraho.
653
00:34:57,312 --> 00:34:58,487
Urahari!
654
00:34:58,487 --> 00:34:59,532
Urimo ukora iki?
655
00:35:00,576 --> 00:35:01,969
Ngomba kubwira ...
656
00:35:01,969 --> 00:35:03,753
Nashakishaga
ahantu hose kuri wewe.
657
00:35:03,753 --> 00:35:05,407
Araje
hejuru aha, si byo?
658
00:35:05,407 --> 00:35:07,627
- Ntabwo nshobora gukora ubu.
- Mbabarira.
659
00:35:07,627 --> 00:35:09,019
Muraho. Cathe.
660
00:35:09,019 --> 00:35:10,412
- Cathe. Cathe.
661
00:35:12,153 --> 00:35:13,459
- Cathe. Cathe. Tegereza.
662
00:35:13,459 --> 00:35:14,677
Ikibazo cyawe nikihe?
663
00:35:14,677 --> 00:35:16,157
- Ikibazo cyanjye nikihe?
- Yego.
664
00:35:18,203 --> 00:35:20,640
Mushiki wanjye
hafi gupfa, Greg.
665
00:35:22,163 --> 00:35:23,164
Nicyo kibazo cyanjye.
666
00:35:24,339 --> 00:35:25,471
Nicyo mbona.
667
00:35:25,471 --> 00:35:28,038
Oya.
668
00:35:28,038 --> 00:35:31,041
Oya, sinshaka kujyana nawe
mu rugendo rwawe ruto.
669
00:35:49,451 --> 00:35:50,713
Hey.
670
00:35:50,713 --> 00:35:52,498
Injira. Bizaba bishimishije.
671
00:35:55,588 --> 00:35:57,285
Mama,
tujya he?
672
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Izuba Rirashe muri Californiya.
673
00:35:59,069 --> 00:36:02,203
Ikirere gishyushye, inyanja.
Uzabikunda.
674
00:36:02,203 --> 00:36:04,423
Ariko se bite kuri papa?
675
00:36:04,423 --> 00:36:06,338
Mama, tugomba kumutegereza.
676
00:36:09,950 --> 00:36:11,647
Ntabwo agarutse, Greg.
677
00:36:13,649 --> 00:36:15,477
Nicyo abantu bakora.
Baragenda.
678
00:36:17,218 --> 00:36:18,741
Turakomeza rero.
679
00:36:26,575 --> 00:36:28,751
Yego, oya. Ngwino, Gerger.
680
00:36:30,144 --> 00:36:31,580
Mfasha hano.
681
00:36:31,580 --> 00:36:32,886
Hey. Hey.
682
00:36:37,586 --> 00:36:39,414
Ngiyo umwuka.
683
00:36:53,646 --> 00:36:56,344
Aba bana ni
guhunga, benshi muribo.
684
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
Babonye ibiyobyabwenge,
ibibazo by'ubuvuzi.
685
00:36:59,782 --> 00:37:01,001
Kandi bakeneye ubufasha bwacu.
686
00:37:01,001 --> 00:37:02,045
Yego, ariko, Chuck ...
687
00:37:03,395 --> 00:37:05,005
Ndashaka kuvuga, bakeneye gutaha.
688
00:37:05,005 --> 00:37:07,355
Barimo gukora ibyacu
itorero ntirishobora.
689
00:37:08,617 --> 00:37:10,097
Nibyo, birashoboka
ntukumve neza.
690
00:37:10,097 --> 00:37:12,142
Birashoboka ko twese tugomba kubikora.
691
00:37:12,142 --> 00:37:16,408
Birashoboka ko ari akazi kanjye
kugirango bitubangamire.
692
00:37:16,408 --> 00:37:17,757
Kandi sinigeze mbaho
kubikora.
693
00:37:17,757 --> 00:37:18,975
Chuck, hagarara.
694
00:37:18,975 --> 00:37:20,020
Ibi birahagije.
695
00:37:21,108 --> 00:37:22,544
Iyi ni inzu
yo kuramya.
696
00:37:22,544 --> 00:37:24,764
Kandi, yego, turateganya
urwego runaka rwicyubahiro hano.
697
00:37:24,764 --> 00:37:26,418
Aba bakobwa bambaye
hejuru hejuru,
698
00:37:26,418 --> 00:37:28,071
kimwe cya kabiri cyabo ntabwo
ndetse no kwambara inkweto.
699
00:37:28,071 --> 00:37:30,987
Barimo kwanduza shag
itapi n'amaguru yabo yambaye ubusa.
700
00:37:32,554 --> 00:37:33,512
Itapi?
701
00:37:33,816 --> 00:37:35,122
Mmm.
702
00:37:35,122 --> 00:37:38,212
Yego. Yego, reka tubyemeze neza
kubika itapi.
703
00:37:38,212 --> 00:37:39,996
Ukomeje ibi,
kandi uzagenda
704
00:37:39,996 --> 00:37:42,738
abanyamuryango bonyine batanga umusanzu
ko dufite.
705
00:37:42,738 --> 00:37:43,739
Uranyumva ubu?
706
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Byumvikane neza kandi birasobanutse.
707
00:37:49,092 --> 00:37:50,268
Bitandukanye numuntu ku giti cye,
708
00:37:50,268 --> 00:37:52,270
barayifata kubikorwa bimwe
y'urugomo.
709
00:37:52,270 --> 00:37:53,358
Amajwi menshi.
710
00:37:54,272 --> 00:37:55,360
Biragoye kumva ukuri.
711
00:37:56,274 --> 00:37:58,101
Ukuri guhora gutuje.
712
00:37:58,101 --> 00:38:00,147
Nibinyoma
ni hejuru.
713
00:38:02,671 --> 00:38:03,759
Biragoye.
714
00:38:07,546 --> 00:38:08,851
Ukuri kuroroshye.
715
00:38:23,953 --> 00:38:25,215
Bigenda bite?
716
00:38:33,789 --> 00:38:36,183
Urashobora gushira
hakurya hariya kuri kiriya gitambaro.
717
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
Mpa undi.
Ngaho turagiye.
718
00:38:39,186 --> 00:38:40,492
Ndabatiza ibirenge
mwizina
719
00:38:40,492 --> 00:38:41,667
ya Data, Mwana,
n'Umwuka Wera.
720
00:38:41,667 --> 00:38:42,885
Ngaho genda.
Murakaza neza mu rusengero.
721
00:38:42,885 --> 00:38:44,147
Murakoze.
722
00:38:44,147 --> 00:38:46,715
Mwaramutse, wowe. Reka tugire
ikirenge, nyamuneka.
723
00:38:47,803 --> 00:38:49,718
Ibi biteye ubwoba.
Ngaho turagiye.
724
00:38:49,718 --> 00:38:51,459
Nibyo.
725
00:38:51,459 --> 00:38:54,201
Shyira byombi kuri kiriya gitambaro,
hanyuma ukandagire mu rusengero.
726
00:38:54,201 --> 00:38:56,159
- Ikaze.
Murakoze.
727
00:38:56,159 --> 00:38:57,639
Mwaramutse, mukobwa ukiri muto.
Mumeze mute?
728
00:38:57,639 --> 00:38:59,380
Nibyiza.
- Reka tugire ikirenge.
729
00:39:09,434 --> 00:39:11,479
Reka tugire ukundi kuguru.
730
00:39:15,353 --> 00:39:17,267
Kuki utajya kwicara
kuruhande rwibyo
731
00:39:17,267 --> 00:39:18,878
- mu ikoti rya kantaloupe.
732
00:39:18,878 --> 00:39:20,314
Nibyiza kukubona.
733
00:39:20,314 --> 00:39:21,533
Murakoze.
- Ishimire. Murakaza neza mu rusengero.
734
00:39:21,533 --> 00:39:23,578
Murakoze.
- Mwaramutse, mukobwa ukiri muto.
735
00:39:23,578 --> 00:39:25,624
Nibyiza, umwaka ushize, nagize
amahirwe yo gusura,
736
00:39:25,624 --> 00:39:26,973
uh, Umujyi wa New York.
737
00:39:28,714 --> 00:39:29,932
Nkabandi bakerarugendo bose,
738
00:39:29,932 --> 00:39:32,718
Nasuye
Kuri Ishusho y'Ubwigenge,
739
00:39:32,718 --> 00:39:33,936
kandi nasomye ayo magambo azwi.
740
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
"Mpa umunaniro wawe,
umukene wawe,
741
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
"imbaga yawe yihishe,
742
00:39:40,595 --> 00:39:42,031
"kwifuza guhumeka ubusa."
743
00:39:43,685 --> 00:39:46,079
Nkimara gusoma ayo magambo,
Natekereje, neza, nibyo
744
00:39:47,907 --> 00:39:50,823
Ubukristo, si byo?
745
00:39:50,823 --> 00:39:53,347
Ndashaka kuvuga, ni ishingiro ryacyo.
746
00:39:54,740 --> 00:39:56,959
Ubutumire kubavunitse.
747
00:39:58,744 --> 00:40:02,225
Yesu yari umuntu w'incuti cyane
hamwe n'abirukanwa.
748
00:40:02,225 --> 00:40:03,749
Mu Byahishuwe 22, hagira hati,
749
00:40:05,620 --> 00:40:08,275
"Reka uwumva avuge,
'Ngwino.'
750
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
"Ufite inyota aze.
751
00:40:10,103 --> 00:40:12,584
"Reka uwifuza
752
00:40:14,412 --> 00:40:17,284
"fata amazi
y'ubuzima mu bwisanzure. "
753
00:40:20,418 --> 00:40:21,897
Ndashaka ko mwese mundeba. Uh ...
754
00:40:22,768 --> 00:40:23,769
Nyamuneka.
755
00:40:24,987 --> 00:40:25,988
Buri wese muri mwe.
756
00:40:33,996 --> 00:40:35,258
Aha hantu,
757
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
ni iyawe.
758
00:40:44,833 --> 00:40:46,444
Ntabwo ...
759
00:40:46,444 --> 00:40:49,534
Sinzi niba hari undi
abitekereza atyo.
760
00:40:49,534 --> 00:40:51,927
Niba ... niba wumva
nkaho uri umunyamahanga ...
761
00:40:51,927 --> 00:40:54,843
hanyuma udusange hano.
762
00:40:55,627 --> 00:40:56,889
Niba wumva
763
00:40:58,281 --> 00:41:00,675
urabyumva nabi
acirwa urubanza,
764
00:41:00,675 --> 00:41:02,285
aha niho uri.
765
00:41:02,285 --> 00:41:04,636
Niba wumva ufite isoni cyangwa umutego
766
00:41:06,072 --> 00:41:08,117
mu kintu wakoze
cyangwa barimo gukora,
767
00:41:11,817 --> 00:41:12,905
uzabona
768
00:41:14,602 --> 00:41:17,387
imbabazi n'umudendezo ...
769
00:41:20,434 --> 00:41:21,435
hano.
770
00:41:25,918 --> 00:41:27,006
Nta ngendo zo kwicira urubanza.
771
00:41:29,922 --> 00:41:31,053
Uru ni urugo rwawe.
772
00:41:32,838 --> 00:41:35,754
Kandi ndashaka ko ubivuga
inshuti zawe zose kubyerekeye.
773
00:41:35,754 --> 00:41:36,798
Hariho umwanya wawe.
774
00:41:38,670 --> 00:41:42,543
Ubu umuryango urakinguye
igihe cyose kuri wewe.
775
00:41:42,543 --> 00:41:44,589
Igihe icyo ari cyo cyose cyumunsi.
776
00:41:44,589 --> 00:41:47,287
Niba kandi hari bimwe
badakunda ibyo,
777
00:41:47,287 --> 00:41:50,595
neza rero, urwo rugi
irakinguye nawe.
778
00:41:52,727 --> 00:41:53,859
Ikora inzira zombi.
779
00:42:29,634 --> 00:42:32,506
Byose, Pasiteri.
Reka dutangire.
780
00:42:32,506 --> 00:42:33,551
- Reka dutangire.
781
00:42:34,639 --> 00:42:35,596
Hey, Chuck.
782
00:42:37,511 --> 00:42:39,165
Uzakenera
itorero rinini.
783
00:43:18,726 --> 00:43:20,598
Hey, Charlie, gahoro, man.
784
00:43:20,598 --> 00:43:21,816
Humura, muntu.
785
00:43:24,645 --> 00:43:27,256
Charlie, yewe, umuntu.
Hey, reka kureka, man.
786
00:43:30,259 --> 00:43:31,957
Charlie, gahoro, man.
Genda gahoro.
787
00:43:31,957 --> 00:43:33,132
- Genda buhoro!
788
00:43:34,263 --> 00:43:36,614
Hey. Charlie. Charlie, umugabo.
789
00:43:36,614 --> 00:43:39,529
Kuyobora neza, muntu!
Kuyobora neza! Kuyobora neza!
790
00:43:43,098 --> 00:43:45,797
- Manuka ku ruziga, muntu!
Oya, oya.
791
00:43:48,016 --> 00:43:49,801
Hey, man.
792
00:43:49,801 --> 00:43:51,237
Tugiye gupfa.
793
00:43:55,937 --> 00:43:57,025
Tinda, muntu! Genda gahoro!
794
00:43:57,025 --> 00:43:59,158
Genda gahoro! Genda gahoro!
Genda gahoro!
795
00:44:07,993 --> 00:44:09,603
Muraho neza
gusubirayo, muntu?
796
00:44:12,127 --> 00:44:14,347
Nkura hano!
797
00:44:25,793 --> 00:44:27,621
Sohoka
y'umuhanda, muntu!
798
00:44:53,603 --> 00:44:56,084
Sinshaka gupfa.
Sinshaka gupfa.
799
00:44:56,084 --> 00:44:58,304
Sinshaka gupfa.
800
00:44:58,304 --> 00:45:00,785
Hey. Hey. Byose.
Hey, hey, hey.
801
00:45:03,570 --> 00:45:04,919
Nibyiza, muvandimwe.
802
00:45:04,919 --> 00:45:06,704
Ndapfa. Ngiye gupfa.
803
00:45:06,704 --> 00:45:08,662
Nibyo biyobyabwenge
kukubeshya, muntu.
804
00:45:08,662 --> 00:45:11,099
Uri muzima. Ndagusezeranije.
805
00:45:13,275 --> 00:45:14,668
Witwa nde?
806
00:45:16,975 --> 00:45:19,107
Greg. Greg.
807
00:45:19,107 --> 00:45:20,630
Byose ni byiza.
Byose ni byiza.
808
00:45:20,630 --> 00:45:22,502
Ndi Lonnie.
809
00:45:22,502 --> 00:45:24,547
Wanyuze kera
inzu yanjye ivuza induru.
810
00:45:25,244 --> 00:45:26,767
Nanjye nagukurikiye.
811
00:45:26,767 --> 00:45:27,768
Humeka.
812
00:45:29,291 --> 00:45:31,206
Lonnie, ube inyangamugayo, man.
Waba uri hano koko?
813
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
Waba uri hano koko?
814
00:45:33,034 --> 00:45:35,254
Yego, muntu, ndi hano rwose.
815
00:45:35,254 --> 00:45:36,777
Kandi ngiye kwicara
hamwe nawe hano
816
00:45:36,777 --> 00:45:38,126
igihe cyose bisaba, sawa?
817
00:45:39,693 --> 00:45:42,478
Urimo ukora iki hano?
Urimo uhunga iki?
818
00:45:44,524 --> 00:45:45,655
Sinzi.
819
00:45:50,573 --> 00:45:52,532
Hey. Urajya he?
820
00:45:56,275 --> 00:45:57,276
Hey, Greg.
821
00:46:00,105 --> 00:46:02,063
Imana ivuga ko utabikora
ugomba kwiruka.
822
00:46:19,646 --> 00:46:20,690
Bigenda bite, muntu?
823
00:46:23,041 --> 00:46:25,391
Ijoro ryakeye ryarasaze,
si byo? Gitoya.
824
00:46:25,391 --> 00:46:26,871
Ah, yego,
twashoboraga gupfa.
825
00:46:26,871 --> 00:46:28,133
Nah, ngwino, muntu.
826
00:46:28,133 --> 00:46:30,439
Tugiye kubaho
iteka, Greggo.
827
00:46:30,439 --> 00:46:31,614
Nicyo kintu, muntu.
828
00:46:31,614 --> 00:46:32,659
Dexter!
829
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
Ufite bimwe
urumamfu rwanjye.
830
00:46:36,228 --> 00:46:37,925
Umuntu, banyiri imbata,
urabizi,
831
00:46:37,925 --> 00:46:41,842
basunikaga idini
ku baja bari bafite
832
00:46:41,842 --> 00:46:45,541
amaraso n'ibiranga
ibyo nihanganira.
833
00:46:45,541 --> 00:46:47,152
- Ubukristo bushigikira ...
- Ndi Greg Laurie.
834
00:46:47,152 --> 00:46:48,588
... abafite imitungo
mu mujyi.
835
00:46:48,588 --> 00:46:49,807
Abapolisi, igisirikare ...
836
00:46:49,807 --> 00:46:51,243
Yego. Yego, nibyo,
Ndatekereza ko nkwibutse.
837
00:46:51,243 --> 00:46:52,331
- Yego, uribuka?
- Yego.
838
00:46:52,331 --> 00:46:53,985
Oh, byiza.
839
00:46:53,985 --> 00:46:55,247
Bishatse kuvuga ko urangije
unyirengagije?
840
00:46:56,335 --> 00:46:57,684
Sinzi.
841
00:46:57,684 --> 00:46:59,033
Kandi ntabwo aribyo
byabaye byiza.
842
00:46:59,033 --> 00:47:00,730
Natekereje
ibintu bimwe hanze.
843
00:47:00,730 --> 00:47:02,123
Nta dini
byiza rwose, mubyukuri.
844
00:47:02,123 --> 00:47:03,472
Yego.
845
00:47:03,472 --> 00:47:04,822
- Ugomba gucukura abantu ...
- Uraho?
846
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
- Yego. Gusa, uh ...
... no gucukumbura.
847
00:47:09,043 --> 00:47:10,740
... gushushanya ibintu bimwe.
848
00:47:10,740 --> 00:47:13,352
Noneho ndatekereza ko, uh,
Abantu ba satani barashaka kuvuga.
849
00:47:20,750 --> 00:47:21,751
Ndakuramutsa Satani.
850
00:47:24,972 --> 00:47:28,846
Rero, ibi biranyerera cyane,
kandi tugomba kugenda, sibyo?
851
00:47:28,846 --> 00:47:31,544
- Mbere yuko atangira
kudutamba.
852
00:47:31,544 --> 00:47:33,546
Ndi ... Ntegereje kumva
umuntu avuga.
853
00:47:34,982 --> 00:47:36,897
Uwo musore,
kwicara hariya.
854
00:47:36,897 --> 00:47:38,768
Yego, ndabona.
855
00:47:38,768 --> 00:47:41,336
Umusore wa Yesu.
856
00:47:41,336 --> 00:47:43,686
- Huh. Aya ni amahano.
857
00:47:43,686 --> 00:47:45,297
- Ibi birababaje cyane ...
Urakoze, muntu.
858
00:47:45,297 --> 00:47:46,864
... kuri njye kubyumva nonaha,
sawa? Turimo kubura umukobwa
859
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
ku ruhande rw'umwijima,
kandi ntanubwo uri ...
860
00:47:48,300 --> 00:47:49,475
Urareba iki?
861
00:47:49,475 --> 00:47:51,651
Ibyo byari kure rwose.
862
00:47:51,651 --> 00:47:53,914
Bus ya Magic iragenda
mu minota irindwi, bantu.
863
00:47:53,914 --> 00:47:55,220
Nishimiye rwose kuba ndi hano.
864
00:47:56,090 --> 00:47:57,396
Mubyukuri, ibyo nabonye byose kuzana
865
00:47:57,396 --> 00:48:01,226
nibyo Bibiliya yita
inkuru nziza.
866
00:48:01,226 --> 00:48:04,533
Noneho, ibi nibyo wabaye
Kugerageza Kubimenya?
867
00:48:04,533 --> 00:48:06,231
Mu Ivanjili
ya Matayo ...
868
00:48:06,231 --> 00:48:08,363
- Yego. Ahanini.
... Yesu ati,
869
00:48:08,363 --> 00:48:10,409
"Ngwino
mwese mukazi.
870
00:48:10,409 --> 00:48:13,412
- Hano hari, um, itorero.
"... kandi biremereye ...
871
00:48:13,412 --> 00:48:15,022
Yitwa
872
00:48:15,022 --> 00:48:15,936
Chapel ya Calvary.
"... kandi nzabikora
kuguha ikiruhuko.
873
00:48:15,936 --> 00:48:17,590
"Fata ingogo yanjye kuriwe ...
874
00:48:17,590 --> 00:48:19,070
Urashobora kuza.
875
00:48:19,070 --> 00:48:20,593
"... kandi unyigireho,
kuko ndi umugwaneza ...
876
00:48:20,593 --> 00:48:21,855
Kuki?
877
00:48:21,855 --> 00:48:23,030
"... no hasi
mu mutima ...
878
00:48:23,030 --> 00:48:24,640
Turavuga ko dushakisha ukuri.
879
00:48:24,640 --> 00:48:26,164
Byagenda bite niba ibi ari ukuri?
880
00:48:26,164 --> 00:48:27,948
"Uzabona ikiruhuko
ku bugingo bwawe. "
881
00:48:27,948 --> 00:48:29,602
'Bitera byose
ko twagerageje ...
882
00:48:29,602 --> 00:48:31,125
Hariho byinshi biremereye
ibintu bibaho nonaha.
883
00:48:31,125 --> 00:48:33,693
... ntabwo binkorera.
884
00:48:33,693 --> 00:48:35,434
Yesu arashaka ko umenya ...
Kandi iyi ...
885
00:48:35,434 --> 00:48:37,131
... ntabwo ufite
gukemura nayo wenyine.
886
00:48:37,131 --> 00:48:39,655
Sinzi.
Ni ikintu ntigeze mbona
yumvise mbere.
887
00:48:40,874 --> 00:48:42,006
Biratandukanye.
888
00:48:42,006 --> 00:48:44,356
Mureke afate
biva kuri wewe.
889
00:48:44,356 --> 00:48:46,271
- Reka agufashe.
- Ngwino.
890
00:48:50,536 --> 00:48:52,146
Yesu nawe yaravuze ati,
891
00:48:53,800 --> 00:48:55,845
"Umuntu wese utari kumwe nanjye
892
00:48:57,021 --> 00:48:58,936
"irandwanya.
893
00:48:58,936 --> 00:49:02,113
"Kandi utabikora
ikoranira hamwe nanjye abatatanye. "
894
00:49:02,809 --> 00:49:04,071
Ugomba guhitamo
895
00:49:08,249 --> 00:49:09,381
kubwawe.
896
00:49:12,775 --> 00:49:14,473
Twese tugomba guhitamo.
897
00:49:22,568 --> 00:49:25,266
♪ Ibi birasanzwe
magambo ariko ni ukuri
898
00:49:29,140 --> 00:49:31,403
♪ Ntabwo turi umusozi rwose
899
00:49:33,796 --> 00:49:36,147
♪ Ariko yatwimuye hano
900
00:49:36,147 --> 00:49:37,365
you Kuri wewe
901
00:49:41,108 --> 00:49:45,460
cept Emera
n'umutima wawe wose
902
00:49:46,113 --> 00:49:47,419
Murakaza neza murugo.
903
00:49:47,419 --> 00:49:49,899
♪ Kandi ukoreshe amaboko yawe abiri
904
00:49:49,899 --> 00:49:50,944
Hano hariya.
905
00:49:53,686 --> 00:49:56,906
♪ Hamwe no kwegera Yesu
906
00:49:58,082 --> 00:49:59,953
♪ Kandi hamwe nibindi
907
00:50:03,870 --> 00:50:05,654
♪ Zana inshuti ♪
908
00:50:17,492 --> 00:50:20,104
Murakoze, basore.
Byari byiza.
909
00:50:26,023 --> 00:50:28,851
Yesu Kristo abishaka
910
00:50:29,896 --> 00:50:31,289
yagiye ku musaraba,
911
00:50:34,248 --> 00:50:35,423
arapfa.
912
00:50:36,598 --> 00:50:37,773
Yatanze ubuzima bwe.
913
00:50:39,079 --> 00:50:42,865
Yabaye igitambo
kuri twese hano
914
00:50:42,865 --> 00:50:46,782
kugira ngo dushobore kuba
twababariwe ibyaha byacu.
915
00:50:46,782 --> 00:50:48,741
Kugira ngo tuvuke ubwa kabiri
916
00:50:49,481 --> 00:50:50,569
y'amazi
917
00:50:52,223 --> 00:50:53,180
n'Umwuka.
918
00:50:54,573 --> 00:50:55,878
- Niyo mpamvu tumanuka ...
919
00:50:55,878 --> 00:50:57,184
... ku nyanja muri iyi weekend.
920
00:51:00,622 --> 00:51:02,798
Benshi muri mwebwe
ndashaka kubatizwa.
921
00:51:04,148 --> 00:51:06,150
Kandi, neza, urareba hirya,
922
00:51:06,150 --> 00:51:07,803
nta cyumba dufite.
923
00:51:07,803 --> 00:51:10,284
Aha hantu huzuye
ndetse no ku wa mbere nijoro.
924
00:51:15,898 --> 00:51:17,683
Turamanuka rero
ku mucanga,
925
00:51:17,683 --> 00:51:20,425
Ku wa gatandatu nyuma ya saa sita
kuri Cove ya Pirate.
926
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
Ahari nzambara ijisho ryanjye.
927
00:51:22,992 --> 00:51:24,472
- Arr!
928
00:51:27,127 --> 00:51:29,129
Reka twese duhindure Bibiliya zacu ubu.
929
00:51:30,565 --> 00:51:31,914
Yohana, igice cya gatatu.
930
00:51:31,914 --> 00:51:33,133
Nkeneye ubufasha!
931
00:51:35,788 --> 00:51:37,006
Ngiye gupfa.
932
00:51:38,182 --> 00:51:40,967
Sinshobora guhagarara. Nkeneye ubufasha.
933
00:51:40,967 --> 00:51:43,752
Oya, umeze neza, muvandimwe.
Uraho neza. Nibyiza.
934
00:51:43,752 --> 00:51:45,276
- Uraho neza.
935
00:51:46,451 --> 00:51:48,366
Ufite umutekano hano.
936
00:51:48,366 --> 00:51:50,063
Ntabwo uzapfa.
937
00:51:50,716 --> 00:51:52,021
Ntabwo ndi ku isaha yanjye.
938
00:51:53,545 --> 00:51:54,981
Hariho ibyiringiro
kubwawe hano.
939
00:52:00,073 --> 00:52:02,641
Reka twese tumusenge. Basore,
ngwino. Mfasha kumusengera.
940
00:52:12,216 --> 00:52:13,521
Data wo mu ijuru,
turagushimiye
941
00:52:13,521 --> 00:52:15,523
kubwo urukundo rwawe rwose
n'impano nziza
942
00:52:15,523 --> 00:52:18,918
bivuye ku Mwuka wawe wohereje
hasi kuri uyu mugabo nonaha
943
00:52:18,918 --> 00:52:21,050
gukira mu izina rya Yesu.
944
00:52:21,050 --> 00:52:22,400
Turagushimiye, Mwami.
945
00:52:27,448 --> 00:52:29,363
Mu izina
ya Yesu Kristo ...
946
00:52:55,172 --> 00:52:56,608
Uzatanga gusa
aya ni amahirwe?
947
00:52:56,608 --> 00:52:58,175
Sinzi,
Ntekereza ko bishobora kuba ukuri.
948
00:52:58,175 --> 00:52:59,654
Nicyo kibazo, Cathe.
949
00:53:01,221 --> 00:53:02,527
Reba, sinshobora ...
950
00:53:02,527 --> 00:53:04,268
Sinshobora kuba
ongera wongere.
951
00:53:06,574 --> 00:53:08,097
Ibyo numvaga ngaho, njye
ntabwo ...
952
00:53:08,576 --> 00:53:09,577
Ndabizi.
953
00:53:11,013 --> 00:53:13,102
Byagenda bite niba ari ubundi burebure?
954
00:53:13,102 --> 00:53:15,409
Byagenda bite niba ari byiza
ikindi kiyobyabwenge, urabizi?
955
00:53:15,409 --> 00:53:17,063
Nibyiza kumunota,
hanyuma noneho yagiye.
956
00:53:17,063 --> 00:53:18,107
Bite ho?
957
00:53:20,414 --> 00:53:21,720
Turashobora kubimenya hamwe.
958
00:53:47,963 --> 00:53:49,487
- Ngwino.
- Ni amazi gusa.
959
00:53:49,487 --> 00:53:51,140
Ndavuga gusa,
ni iki kizagaragaza?
960
00:53:51,140 --> 00:53:52,925
Uvuze ukuri, ni amazi gusa.
None se kuki ucika intege?
961
00:53:52,925 --> 00:53:54,753
Ntabwo ncitse intege.
Ntabwo ncitse intege.
962
00:54:00,976 --> 00:54:02,978
Nibyiza, ndumiwe
gato.
963
00:54:02,978 --> 00:54:04,241
Uzaba mwiza.
964
00:54:10,464 --> 00:54:11,857
Uremera byimazeyo
Yesu Kristo
965
00:54:11,857 --> 00:54:13,162
nk'Umwami n'Umukiza wawe?
966
00:54:13,162 --> 00:54:14,729
Nibyo, ndabikora.
- Noneho ndabatiza,
967
00:54:14,729 --> 00:54:17,558
mwizina rya Data,
Mwana, n'Umwuka Wera.
968
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
Uyu munsi urahindutse.
969
00:54:27,220 --> 00:54:29,701
Umutima wawe, ubugingo bwawe, ubuzima bwawe
ntizigera imera.
970
00:54:29,701 --> 00:54:31,137
- Urakoze.
- Urahawe ikaze.
971
00:54:34,445 --> 00:54:36,055
Wabyumvise ute?
- Uzabona.
972
00:54:41,756 --> 00:54:42,757
Muraho.
973
00:54:44,019 --> 00:54:45,238
Greg, si byo?
974
00:54:45,238 --> 00:54:46,370
Yego.
975
00:54:47,458 --> 00:54:48,894
Nagiye nsenga
Kuri uyu mwanya
976
00:54:48,894 --> 00:54:50,417
kuva nahura nawe mbere.
977
00:54:50,417 --> 00:54:51,853
Wafashe umwanzuro?
978
00:54:51,853 --> 00:54:54,291
Um, I ... Simbizi.
979
00:54:55,727 --> 00:54:57,337
Urashaka guhitamo nonaha?
980
00:54:59,687 --> 00:55:01,907
Yego. Yego, ndabikora.
981
00:55:01,907 --> 00:55:02,951
Noneho senga hamwe.
982
00:55:05,258 --> 00:55:06,303
Mwami Yesu,
983
00:55:07,913 --> 00:55:09,828
Nzi ko ndi umunyabyaha.
984
00:55:09,828 --> 00:55:11,308
Mwami Yesu,
Nzi ko ndi umunyabyaha.
985
00:55:11,308 --> 00:55:12,961
Uri Umukiza
y'isi.
986
00:55:12,961 --> 00:55:14,702
Uri Umukiza
y'isi.
987
00:55:14,702 --> 00:55:16,313
Ndakubajije
kwinjira mu buzima bwanjye.
988
00:55:16,313 --> 00:55:17,923
Ndagusaba ngo winjire mubuzima bwanjye.
989
00:55:17,923 --> 00:55:19,098
Nihannye ibyaha byanjye.
990
00:55:19,098 --> 00:55:20,795
Nihannye ibyaha byanjye byose.
991
00:55:20,795 --> 00:55:23,798
Kandi ndakwemera nk'Umwami wanjye
n'Umukiza, Mana yanjye, n'inshuti.
992
00:55:23,798 --> 00:55:26,627
Kandi ndakwemera nk'Umwami wanjye kandi
Umukiza, Mana yanjye, n'inshuti yanjye.
993
00:55:26,627 --> 00:55:27,846
Mw'izina rya Yesu ...
994
00:55:27,846 --> 00:55:29,500
- Mu izina rya Yesu ...
- Amen.
995
00:55:31,937 --> 00:55:35,462
Greg, ndabatiza
996
00:55:35,462 --> 00:55:38,465
mwizina rya Data,
n'Umwana,
997
00:55:38,465 --> 00:55:39,814
n'Umwuka Wera.
998
00:55:40,380 --> 00:55:41,338
Amen.
999
00:56:38,133 --> 00:56:39,613
Wumva umeze ute?
1000
00:56:39,613 --> 00:56:40,658
Muzima.
1001
00:56:42,007 --> 00:56:43,312
Mana yanjye.
1002
00:56:45,750 --> 00:56:46,707
Murakoze.
1003
00:58:00,215 --> 00:58:01,390
Yego,
uyu musore rero arimuka
1004
00:58:01,390 --> 00:58:02,914
muri trailer
hamwe na mama,
1005
00:58:02,914 --> 00:58:05,482
kandi mfite
nta handi bajya.
1006
00:58:05,482 --> 00:58:06,744
Urabizi neza
nibyiza ndi hano?
1007
00:58:06,744 --> 00:58:08,528
Yego. Yego, muvandimwe.
Hano hari ibyumba byinshi.
1008
00:58:09,529 --> 00:58:11,052
Wagiye he?
kubona aha hantu?
1009
00:58:11,052 --> 00:58:12,227
Kay yarabibonye,
1010
00:58:12,227 --> 00:58:14,621
- na Chuck yaradukodesheje.
- Ah.
1011
00:58:14,621 --> 00:58:17,929
Iramaganwa, tekiniki,
ntabwo rero bisaba byinshi.
1012
00:58:17,929 --> 00:58:20,148
Ntekereza ko, ahanini, badushaka
hanze y'iwabo.
1013
00:58:20,758 --> 00:58:21,759
Ibyo mbona.
1014
00:58:23,325 --> 00:58:24,805
Murakaza neza muri paradizo, muvandimwe.
1015
00:58:27,460 --> 00:58:30,419
Iyi ni Lance. Yakundaga gukora
ku kigo kinini cyo kwamamaza.
1016
00:58:30,419 --> 00:58:31,769
Greg nawe ashushanya.
1017
00:58:31,769 --> 00:58:35,207
Ngiyo Bud, Marty,
Steven, na Suzie.
1018
00:58:35,207 --> 00:58:37,035
Ni agatsiko
y'injangwe zikiranuka.
1019
00:58:37,035 --> 00:58:39,559
Abahanzi benshi hano.
Uzahuza neza, muvandimwe.
1020
00:58:39,559 --> 00:58:41,518
Na Janette, umukobwa wa Chuck.
1021
00:58:41,518 --> 00:58:42,910
Greg, amaherezo!
1022
00:58:43,824 --> 00:58:45,043
Umugore wanjye, Connie.
1023
00:58:45,043 --> 00:58:46,305
Imana ishimwe.
1024
00:58:46,305 --> 00:58:48,263
Numvise
byinshi kuri wewe.
1025
00:58:48,263 --> 00:58:49,743
- Nibyo.
Injira.
1026
00:58:49,743 --> 00:58:51,440
- Ihindure murugo.
Nibyo. Nibyiza.
1027
00:58:51,440 --> 00:58:53,399
Reka tumuhe
umwanya muto, Connie, sawa?
1028
00:58:53,399 --> 00:58:54,792
Ndi umukiranutsi
kumusuhuza, Lonnie.
1029
00:58:54,792 --> 00:58:56,315
Urakabije
we, Connie.
1030
00:58:56,315 --> 00:58:57,664
Meze neza.
1031
00:58:57,664 --> 00:58:59,623
Ntukamwitayeho.
Ararakara.
1032
00:58:59,623 --> 00:59:00,972
Connie!
1033
00:59:00,972 --> 00:59:02,539
Reba? Kurakara.
1034
00:59:04,932 --> 00:59:06,020
Uzamuke hano, Greg.
1035
00:59:10,590 --> 00:59:12,461
Voila! Icyumba cyawe.
1036
00:59:16,727 --> 00:59:18,990
Uh, ayo ntabwo ari amaraso yabantu.
1037
00:59:20,600 --> 00:59:22,080
Twari dufite marcoun.
1038
00:59:22,080 --> 00:59:24,169
Bakomeye kunegura.
1039
00:59:24,169 --> 00:59:25,344
Ntutinye umunuko.
1040
00:59:25,344 --> 00:59:27,476
Yego, ibyo bizashira
mugihe cicyumweru.
1041
00:59:29,522 --> 00:59:30,654
Nibyiza.
1042
00:59:31,437 --> 00:59:34,179
Ni abantu gusa, Kay.
1043
00:59:34,179 --> 00:59:36,573
Umusazi, weirdo, utagira aho aba,
abantu banywa ibiyobyabwenge.
1044
00:59:36,573 --> 00:59:39,140
Ariko, yego, abantu gusa.
1045
00:59:42,491 --> 00:59:43,797
- Mwaramutse.
- Mumeze mute?
1046
00:59:46,321 --> 00:59:47,322
[CHUCKLES NERVOUSLY] Hey.
- Sinshobora kwizera
1047
00:59:47,322 --> 00:59:48,541
urimo ukora ibi.
1048
00:59:48,541 --> 00:59:50,238
Nanjye.
1049
00:59:50,238 --> 00:59:52,893
Mu izina ryawe. Amen.
1050
00:59:52,893 --> 00:59:55,156
Amen.
- Ni byiza. Gucukura.
1051
01:00:01,728 --> 01:00:03,600
Hey. Urakora neza?
1052
01:00:05,079 --> 01:00:06,037
Yego, gusa ...
1053
01:00:06,951 --> 01:00:08,430
Guhindura.
1054
01:00:08,430 --> 01:00:11,303
Humura. Ubu uri murugo.
1055
01:00:36,763 --> 01:00:41,246
♪ Ibi ni ibya
abantu bose bafite irungu
1056
01:00:42,900 --> 01:00:46,599
♪ Gutekereza kuri ubwo buzima
yabanyuze kuri
1057
01:00:47,208 --> 01:00:48,906
Hey.
1058
01:00:48,906 --> 01:00:55,042
♪ Ntugacogore kugeza igihe uzaba
unywe mu gikombe cya feza
1059
01:00:55,042 --> 01:00:57,610
♪ Kandi ugendere muri uwo muhanda
mwijuru ♪
1060
01:00:57,610 --> 01:00:59,656
Iki kintu
ko twabonye,
1061
01:00:59,656 --> 01:01:01,570
ni byose
Nashakaga.
1062
01:01:01,570 --> 01:01:04,661
Ndabyishimiye rwose
turi muri ibi hamwe, ariko ...
1063
01:01:05,357 --> 01:01:06,967
Ariko tuvuge iki?
1064
01:01:06,967 --> 01:01:08,403
Ariko ndumva
niba dushaka gukora ibi,
1065
01:01:08,403 --> 01:01:10,362
noneho ndashaka kubikora neza.
1066
01:01:10,362 --> 01:01:12,407
Nashakaga gusa
kukubwira
1067
01:01:13,974 --> 01:01:15,497
niba hari igihe ugera hagati
njye n'Imana,
1068
01:01:15,497 --> 01:01:16,673
noneho byarangiye kuri twe.
1069
01:01:21,112 --> 01:01:22,679
Byumvikane neza
byiza mumutwe wanjye.
1070
01:01:22,679 --> 01:01:24,376
Yego, byari bikaze.
1071
01:01:26,770 --> 01:01:28,728
Urangije
kumbaza kumugaragaro?
1072
01:01:30,077 --> 01:01:33,515
Wifuza iki
vuga niba narabaye?
1073
01:01:34,865 --> 01:01:35,909
Sinzi.
1074
01:01:36,518 --> 01:01:37,519
Ongera umbaze.
1075
01:01:39,478 --> 01:01:40,697
Hey, Greg.
1076
01:01:40,697 --> 01:01:42,742
Turagutunguye.
1077
01:01:42,742 --> 01:01:43,830
Injira hanze.
1078
01:01:44,396 --> 01:01:45,397
Mubyukuri?
1079
01:01:47,007 --> 01:01:49,401
Twese twashinze,
kandi twaguhaye imodoka.
1080
01:01:49,401 --> 01:01:50,489
Ntabwo rero ufite
gufata umukunzi wawe
1081
01:01:50,489 --> 01:01:52,099
ku igare.
1082
01:01:52,099 --> 01:01:53,100
Huh?
1083
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
Ni uwawe, muvandimwe.
1084
01:01:56,190 --> 01:01:58,062
- Iyi ni imodoka yanjye?
1085
01:01:58,062 --> 01:01:59,237
Ni uwawe.
1086
01:01:59,933 --> 01:02:01,718
Iyi ni imodoka yanjye?
1087
01:02:01,718 --> 01:02:03,545
- Tekereza ko abikunda.
- Nanjye ndabikora.
1088
01:02:03,545 --> 01:02:04,633
Irakora?
1089
01:02:04,633 --> 01:02:05,809
Birumvikana ko ikora.
1090
01:02:05,809 --> 01:02:07,332
Twese twarasenze hejuru yacyo
muri iki gitondo.
1091
01:02:07,332 --> 01:02:08,420
Ngiye kuzimya.
1092
01:02:08,420 --> 01:02:09,421
Injira aho.
- Yego.
1093
01:02:10,074 --> 01:02:11,249
Uhe umuyaga.
1094
01:02:15,209 --> 01:02:16,210
Nibyo.
1095
01:02:18,343 --> 01:02:19,648
Ngwino, Mwami.
1096
01:02:30,398 --> 01:02:32,270
Nubushuhe gusa.
1097
01:02:35,316 --> 01:02:36,622
Reka twongere dusenge hejuru, basore.
1098
01:02:38,580 --> 01:02:40,104
Data wo mu ijuru,
1099
01:02:40,104 --> 01:02:42,671
turabashimira gusa kohereza
manuka Umwuka Wera wawe
1100
01:02:42,671 --> 01:02:44,978
- muri iyi modoka, cyane cyane ...
1101
01:02:44,978 --> 01:02:47,154
... moteri na carburetor
1102
01:02:47,154 --> 01:02:49,766
ko nari nizeye
yasimbuwe gusa.
1103
01:02:49,766 --> 01:02:51,028
- Urakoze, Mwami.
1104
01:02:51,028 --> 01:02:52,681
Murakoze. Mw'izina rya Yesu ...
1105
01:02:52,681 --> 01:02:54,596
- Amen.
Amen.
1106
01:02:56,511 --> 01:02:58,426
Nyagasani,
turagusaba hano, nyamuneka.
1107
01:02:58,426 --> 01:03:00,864
Ubu ndasa nabi,
Mwami. Nyamuneka.
1108
01:03:00,864 --> 01:03:04,084
Duhe bike
umutobe wumwuka hano.
1109
01:03:05,216 --> 01:03:06,826
Yego!
1110
01:03:08,045 --> 01:03:11,004
- Yego!
1111
01:03:11,004 --> 01:03:12,571
Murakoze
cyane, basore.
1112
01:03:13,224 --> 01:03:14,442
Nari nzi ko bizagenda.
1113
01:03:14,921 --> 01:03:15,966
Amaherezo.
1114
01:03:17,054 --> 01:03:21,623
♪ Ninde uzi icyo nkeneye?
1115
01:03:21,623 --> 01:03:24,539
♪ Ninde uzi icyo nkeneye
ariko njye? ♪
1116
01:03:29,196 --> 01:03:30,589
Birumvikana ko
ibyo byabaho.
1117
01:03:39,076 --> 01:03:40,817
Iyo niyo modoka yawe?
1118
01:03:40,817 --> 01:03:41,948
Ni agace.
1119
01:03:41,948 --> 01:03:43,210
Biratangaje.
1120
01:03:43,210 --> 01:03:44,821
Biratangaje, Greg.
1121
01:03:44,821 --> 01:03:46,431
Dufite imodoka. Bye, Papa.
1122
01:03:46,431 --> 01:03:48,607
Dufite imodoka!
Afite imodoka.
1123
01:03:50,696 --> 01:03:52,089
Mbega nyakubahwa.
1124
01:03:53,090 --> 01:03:54,047
Murakoze.
1125
01:03:54,918 --> 01:03:55,962
Ihangane. Umunota umwe.
1126
01:03:58,225 --> 01:03:59,400
Nubwoko bwumiwe.
1127
01:03:59,400 --> 01:04:00,967
Nibyiza.
1128
01:04:03,230 --> 01:04:04,188
Tegereza, isegonda imwe.
1129
01:04:05,276 --> 01:04:06,277
Nibyo.
1130
01:04:20,117 --> 01:04:22,771
Noneho, urashaka iki
gukora nyuma y'amashuri yisumbuye?
1131
01:04:23,772 --> 01:04:24,861
Sinzi.
1132
01:04:27,994 --> 01:04:29,517
Sinshaka ko ibi birangira.
1133
01:04:31,824 --> 01:04:33,652
Vyoba birashika ukagira impungenge
kubyerekeye rimwe na rimwe?
1134
01:04:37,786 --> 01:04:38,787
Oya.
1135
01:04:40,702 --> 01:04:42,182
Ntaho ijya.
1136
01:04:44,793 --> 01:04:46,056
Kandi nanjye ntabwo ndi.
1137
01:05:05,640 --> 01:05:07,381
Byagenze bite nyuma?
1138
01:05:07,381 --> 01:05:10,645
Um, inyanja yararakaye.
Bamujugunya hejuru.
1139
01:05:10,645 --> 01:05:12,691
Uburakari burahagarara.
Hanyuma ...
1140
01:05:12,691 --> 01:05:14,649
Ninde. "Uburakari bwarahagaze."
1141
01:05:14,649 --> 01:05:17,304
Ndabikunda.
Ngiye gukoresha ibyo.
1142
01:05:18,392 --> 01:05:19,785
Hey.
1143
01:05:19,785 --> 01:05:22,135
Urashobora gukoresha ibyawe
kamera kumfata amashusho?
1144
01:05:22,135 --> 01:05:23,441
- Nk, ikibwiriza cyawe?
- Yego.
1145
01:05:23,441 --> 01:05:24,529
Yego, rwose.
1146
01:05:24,529 --> 01:05:25,617
Iburyo.
1147
01:05:27,358 --> 01:05:28,968
Ndimo gukora!
1148
01:05:28,968 --> 01:05:30,883
Abandi bantu
ube hano nawe, urabizi.
1149
01:05:39,239 --> 01:05:40,501
Noneho, ufite isuku?
1150
01:05:40,501 --> 01:05:42,199
Nta kwifuza na gato?
1151
01:05:42,199 --> 01:05:44,636
Yego, muntu.
Ndatanzwe rwose.
1152
01:05:44,636 --> 01:05:46,551
Ariko ibyo byagenze bite?
1153
01:05:46,551 --> 01:05:47,944
Umugabo, nakubwiye gusa.
1154
01:05:47,944 --> 01:05:49,380
Ariko ibyo ntacyo bivuze.
1155
01:05:49,380 --> 01:05:50,990
Ndabizi!
1156
01:05:50,990 --> 01:05:52,949
Urashobora kubyemera?
1157
01:05:59,912 --> 01:06:01,783
Urabizi, twarangije kwiruka
y'umwanya, twatekereje rero,
1158
01:06:01,783 --> 01:06:03,307
"Reka dushyireho ihema
1159
01:06:03,307 --> 01:06:05,483
"kandi birashoboka muri bibiri
amezi, twuzuza. "
1160
01:06:05,483 --> 01:06:08,486
Kandi byuzuye mumunsi umwe!
1161
01:06:11,532 --> 01:06:12,794
Lonnie azamamaza.
1162
01:06:22,456 --> 01:06:23,588
Urakoze, Chuck.
1163
01:06:27,244 --> 01:06:30,725
Rero, kuzana byose
umuzenguruko wuzuye usubira kuri Yona,
1164
01:06:32,336 --> 01:06:34,947
ni umuyaga
mubuzima bwawe burakaye?
1165
01:06:36,688 --> 01:06:37,994
Kora ibiyobyabwenge
1166
01:06:39,821 --> 01:06:42,999
ntagituje
umuyaga?
1167
01:06:42,999 --> 01:06:47,786
Igihe Yona yarekaga kwiruka
bivuye ku Mana, uburakari bwarahagaze.
1168
01:06:49,266 --> 01:06:51,833
Ngiyo umurongo wanjye.
Yakoresheje umurongo wanjye.
1169
01:06:51,833 --> 01:06:53,139
Nahindukiriye Imana.
1170
01:06:54,619 --> 01:06:56,055
Yahagaritse kwiruka.
1171
01:06:56,055 --> 01:06:57,839
Kandi iyo ukoze,
1172
01:06:57,839 --> 01:07:00,842
uburakari mubuzima bwawe
gusa ...
1173
01:07:02,366 --> 01:07:03,715
... hagarara.
1174
01:07:03,715 --> 01:07:05,021
Nkuko byagenze mubyanjye.
1175
01:07:08,328 --> 01:07:10,896
Birumvikana, ushobora kuba ufite
kumara iminsi mike
1176
01:07:10,896 --> 01:07:12,854
imbere mu mafi manini, anuka.
1177
01:07:17,424 --> 01:07:18,425
Um ...
1178
01:07:36,835 --> 01:07:38,445
Umuntu hano arababara.
1179
01:07:50,805 --> 01:07:52,590
Ndakubonye.
1180
01:07:59,858 --> 01:08:02,078
Wababaye kuva kera,
si byo?
1181
01:08:03,992 --> 01:08:05,124
Nibiyobyabwenge?
1182
01:08:07,039 --> 01:08:08,301
Yego.
1183
01:08:12,349 --> 01:08:14,873
Kandi wagerageje
inshuro nyinshi guhagarara,
1184
01:08:16,266 --> 01:08:18,094
ariko ifite iyayo
fata.
1185
01:08:18,964 --> 01:08:20,270
Yego.
1186
01:08:22,315 --> 01:08:25,101
Rimwe na rimwe utekereza wenyine
igisubizo ni ukurangiza byose.
1187
01:08:27,581 --> 01:08:31,019
Ndetse watekereje kubirangiza
iri joro mbere yuko uza hano.
1188
01:08:32,064 --> 01:08:34,284
Nigute
urabizi?
1189
01:08:34,284 --> 01:08:35,807
Haguruka nanjye, nshuti.
1190
01:08:36,503 --> 01:08:37,504
Haguruka.
1191
01:08:38,462 --> 01:08:40,116
Namaraga igihe kinini
1192
01:08:40,116 --> 01:08:41,987
mu muyoboro hamwe nanjye
ibiyobyabwenge.
1193
01:08:43,249 --> 01:08:45,077
Niba kandi Imana ishobora kunkiza,
1194
01:08:47,514 --> 01:08:49,081
arashobora gukiza umuntu uwo ari we wese.
1195
01:08:52,606 --> 01:08:56,610
Mw'izina rya Yesu, urakize
bivuye kuri iyi ngeso.
1196
01:09:03,008 --> 01:09:04,183
Wowe, nyagasani,
1197
01:09:04,183 --> 01:09:05,793
ufite
guhumeka.
1198
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
Kira mu izina rya Yesu.
1199
01:09:08,622 --> 01:09:10,929
Uhumeka mu bwisanzure
n'imbaraga z'Umwuka Wera.
1200
01:09:18,371 --> 01:09:20,286
Wowe,
1201
01:09:20,286 --> 01:09:23,681
wabaye igipfamatwi ibumoso bwawe
ugutwi kuva wavuka.
1202
01:09:23,681 --> 01:09:25,117
Imana izi ko ubabaye.
1203
01:09:26,336 --> 01:09:27,902
Kandi urakize.
1204
01:09:31,732 --> 01:09:33,299
Wowe,
1205
01:09:33,299 --> 01:09:35,301
uri hanze y'ihema hano.
1206
01:09:37,216 --> 01:09:39,392
Muri Californiya,
gukubita byarahindutse,
1207
01:09:39,392 --> 01:09:41,002
ariko ubutumwa ni bumwe.
1208
01:09:41,002 --> 01:09:42,569
Ibindi byinshi muriyi minsi,
1209
01:09:42,569 --> 01:09:44,832
urubyiruko rurahindukira
bivuye ku biyobyabwenge biteye akaga
1210
01:09:44,832 --> 01:09:47,008
no gufungura
kuri Kristo aho.
1211
01:09:47,008 --> 01:09:49,010
Uzabona
Yesu abantu ahantu hose,
1212
01:09:49,010 --> 01:09:50,534
ndetse n'izuba rirenga,
1213
01:09:50,534 --> 01:09:52,753
kugenda no gufata rappe
kubyerekeye idini rishya.
1214
01:09:52,753 --> 01:09:54,015
Ngaho genda, basore.
1215
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
Nkunda imyambarire yawe.
1216
01:09:56,017 --> 01:09:58,498
Aba ni bato
abantu banze
idini y'idini
1217
01:09:58,498 --> 01:09:59,760
nibiyobyabwenge.
1218
01:09:59,760 --> 01:10:01,153
Gusa arabikora byoroshye.
1219
01:10:01,153 --> 01:10:02,502
Bazahagarara
abantu kumuhanda
1220
01:10:02,502 --> 01:10:04,461
hanyuma ubaze, "Uzi Yesu?"
1221
01:10:04,461 --> 01:10:06,332
Hey, man,
uzi Yesu?
1222
01:10:06,332 --> 01:10:07,855
Hey, bigenda bite, mugabo?
1223
01:10:07,855 --> 01:10:09,248
- Oh ...
Yego, oya, oya, oya.
1224
01:10:09,248 --> 01:10:12,120
- Ihangane. Ihangane. Uyu ni Lonnie.
- Oh.
1225
01:10:12,120 --> 01:10:13,644
Yego, ibi ni byinshi
y'amagambo, umuntu.
1226
01:10:13,644 --> 01:10:14,993
Sinshobora gusoma ibi byose.
1227
01:10:14,993 --> 01:10:18,214
♪ Yesu ameze neza
Yego, yego
1228
01:10:18,214 --> 01:10:20,128
♪ Yesu ameze neza
hamwe nanjye
1229
01:10:20,128 --> 01:10:22,827
Umuntu? Umuntu wese?
1230
01:10:22,827 --> 01:10:26,265
♪ Yesu ameze neza
Yego, yego
1231
01:10:26,265 --> 01:10:28,224
Urwenya.
1232
01:10:28,224 --> 01:10:29,964
Ntabwo wigeze ubibona
Yerekanye muri ubwo buryo.
1233
01:10:29,964 --> 01:10:33,272
Nibyo, yego, ibyo byari ubwoko bwanjye
igitekerezo. Natekerezaga
1234
01:10:33,272 --> 01:10:35,840
urabizi, abantu ninde
ntubisanzwe
1235
01:10:35,840 --> 01:10:37,363
hamwe nibintu by'idini
ibyo dukoresha.
1236
01:10:37,363 --> 01:10:38,756
Ntabwo ari uko hari ikintu
nabi, ariko ...
1237
01:10:38,756 --> 01:10:40,236
Nshobora kubagira muri 2.5 x 4?
1238
01:10:41,367 --> 01:10:42,803
Birakomeye.
1239
01:10:42,803 --> 01:10:44,805
Byose.
Urakoze, Pasiteri Chuck.
1240
01:10:44,805 --> 01:10:46,285
Uraho, birababaje.
Murakoze cyane.
1241
01:10:46,285 --> 01:10:47,721
- Nibyiza.
- Urakoze.
Mugire ibyiza.
1242
01:10:47,721 --> 01:10:48,853
Bye, Greg.
1243
01:10:51,812 --> 01:10:53,205
Yumva ite?
1244
01:10:53,205 --> 01:10:56,077
Igihumbi. Yacapwe
igihumbi muri byo.
1245
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
Nta kintu na kimwe nigeze ngira
byanjye byacapwe mbere.
1246
01:10:58,428 --> 01:11:00,212
Ndishimye cyane,
murumuna wanjye.
1247
01:11:01,126 --> 01:11:02,867
Murakoze.
1248
01:11:02,867 --> 01:11:05,565
Dutegereje iki?
Reka tujye hanze.
1249
01:11:05,565 --> 01:11:09,134
♪ Yesu ameze neza
hamwe nanjye
1250
01:11:09,134 --> 01:11:12,398
♪ Yesu ameze neza
Yego, yego
1251
01:11:13,747 --> 01:11:16,184
♪ Yesu ameze neza
hamwe nanjye
1252
01:11:16,184 --> 01:11:18,274
♪ Yesu ameze neza ♪
1253
01:11:21,712 --> 01:11:23,801
Ni bangahe
umubatizo mu cyumweru?
1254
01:11:23,801 --> 01:11:25,019
Yego, turi doin 'amagana
icyumweru.
1255
01:11:25,019 --> 01:11:26,543
Rimwe na rimwe ndetse no hafi
kugeza ku gihumbi.
1256
01:11:26,543 --> 01:11:27,805
Biratangaje.
1257
01:11:27,805 --> 01:11:29,720
Uwiteka akora bimwe
umurimo utangaje hano.
1258
01:11:38,381 --> 01:11:39,425
Uri umuhanzi.
1259
01:11:40,121 --> 01:11:41,209
Urashushanya iki?
1260
01:11:42,341 --> 01:11:44,387
Nibyiza cyane
ibyo mbona byose.
1261
01:11:44,387 --> 01:11:45,736
Ariko ubungubu, uriya musore.
1262
01:11:50,610 --> 01:11:51,742
Yosiya. Umunyamakuru.
1263
01:11:51,742 --> 01:11:53,613
Greg.
1264
01:11:53,613 --> 01:11:56,834
Wagize umwanya wawe?
mu mazi nyamara, Greg?
1265
01:11:56,834 --> 01:11:59,053
Yego, mfite. Wowe?
1266
01:12:00,228 --> 01:12:01,708
Ndi byinshi
w'indorerezi.
1267
01:12:04,232 --> 01:12:05,233
Yesu!
1268
01:12:06,322 --> 01:12:08,193
Lonnie.
Hey, muntu.
1269
01:12:08,193 --> 01:12:10,064
Nigute ushobora gusobanura ibi byose?
1270
01:12:11,588 --> 01:12:13,416
Imana ikiza hippies.
1271
01:12:13,416 --> 01:12:15,722
Kandi birahuha ibitekerezo bya buri wese
1272
01:12:15,722 --> 01:12:18,116
kuko ntawabitekerezaga
hippies irashobora gukizwa.
1273
01:12:20,553 --> 01:12:22,990
Murakoze.
1274
01:12:22,990 --> 01:12:28,474
[KURI TV] Murakaza neza
Kuri Nizera Ibitangaza.
1275
01:12:28,474 --> 01:12:31,521
Ibihumbi n'ibihumbi biraterana
buri cyumweru
1276
01:12:31,521 --> 01:12:35,307
kumva imwe
y'abasore
1277
01:12:35,307 --> 01:12:40,791
ninde hagati
Kuri Mouvement nshya ya Yesu.
1278
01:12:40,791 --> 01:12:43,576
Lonnie Frisbee.
1279
01:12:43,576 --> 01:12:46,231
Ibihumbi n'ibihumbi by'abantu
batangiye gukizwa.
1280
01:12:46,231 --> 01:12:50,148
Kandi birabera hano
mu itorero ryanjye, Chapel ya Calvary.
1281
01:12:50,148 --> 01:12:52,280
Nabaye rwose
kuyubaka.
1282
01:12:52,280 --> 01:12:54,500
Imana yihitiyemo
1283
01:12:54,500 --> 01:12:57,024
abahanuzi bamwe batunguranye.
1284
01:12:57,024 --> 01:12:59,766
Uri umwe muri abo
abahanuzi, Lonnie?
1285
01:13:04,989 --> 01:13:08,862
Nabwiye Imana
Kuri Koresha, na
1286
01:13:10,037 --> 01:13:11,517
azi neza ko ankoresha.
1287
01:13:14,738 --> 01:13:16,174
Nagira ngo rero,
1288
01:13:16,870 --> 01:13:18,306
yego, ndatekereza.
1289
01:13:19,395 --> 01:13:21,788
Ndatekereza ko, na Lonnie.
1290
01:13:21,788 --> 01:13:23,137
Nkurugendo rwa Yesu
1291
01:13:23,137 --> 01:13:24,487
ikomeje gukora inzira zayo
1292
01:13:24,487 --> 01:13:26,619
kuva Haight-Ashbury
i San Francisco
1293
01:13:26,619 --> 01:13:28,099
muri Californiya y'Amajyepfo,
1294
01:13:28,099 --> 01:13:30,188
ikibazo abantu benshi
barabaza
1295
01:13:30,188 --> 01:13:31,972
ni niba
ubwoko bwa Yesu
1296
01:13:31,972 --> 01:13:34,627
ni abanyamadini bashya
itsinda cyangwa umuco?
1297
01:13:34,627 --> 01:13:36,063
[KURI TV] Nibyo
ibibazo na Haight-Ashbury.
1298
01:13:36,063 --> 01:13:37,543
Dukeneye abaministri benshi
hepfo hariya kubwiriza
1299
01:13:37,543 --> 01:13:38,892
ko aba bana bashobora kweza.
1300
01:13:38,892 --> 01:13:40,241
Ndarambiwe
Bob Dylan ababwiriza
1301
01:13:40,241 --> 01:13:42,113
bazenguruka mumihanda
1302
01:13:42,113 --> 01:13:43,897
kubwira aba bana
ko bashobora kugira
ibi byose na Yesu, nabo.
1303
01:13:43,897 --> 01:13:45,203
Ntabwo babwiriza
Ubutumwa bwiza.
1304
01:13:45,203 --> 01:13:47,118
Dufite itorero
ibyo biremewe,
1305
01:13:47,118 --> 01:13:48,641
gusenyuka rwose
ya disipulini ...
1306
01:13:48,641 --> 01:13:50,208
Uruzi?
- Kutubaha amategeko na gahunda.
1307
01:13:50,208 --> 01:13:51,731
Ntabwo mbona. Turamaze kugira
1308
01:13:51,731 --> 01:13:53,080
ku wa gatatu
serivisi ya nijoro.
1309
01:13:53,080 --> 01:13:54,778
Itorero ryabo riragoye.
1310
01:13:54,778 --> 01:13:58,434
Padiri Malone
ni ugusaza gato.
1311
01:13:58,434 --> 01:14:00,871
Afite ingorane
kugera ku rubyiruko.
1312
01:14:02,481 --> 01:14:04,004
Nibyiza, kuki utabikora?
1313
01:14:04,004 --> 01:14:05,571
Ni serivisi y'urubyiruko
1314
01:14:06,616 --> 01:14:08,182
ku rubyiruka
na 20.
1315
01:14:09,096 --> 01:14:10,228
Nibyiza kuri wewe.
1316
01:14:12,404 --> 01:14:14,232
Uragerageza
kunkuraho.
1317
01:14:14,232 --> 01:14:15,842
Ngwino, Lonnie.
1318
01:14:15,842 --> 01:14:17,409
Nyamuneka, ntugakine.
1319
01:14:18,366 --> 01:14:19,542
Ni ijoro rimwe mu cyumweru.
1320
01:14:21,152 --> 01:14:22,283
Kandi ...
1321
01:14:24,416 --> 01:14:27,593
habaye impungenge zimwe
kubyerekeye uburyo bwacu.
1322
01:14:27,593 --> 01:14:29,508
Ntekereza ko igihe kigeze
dusubira inyuma
1323
01:14:30,335 --> 01:14:31,336
theatrics.
1324
01:14:34,295 --> 01:14:35,471
Ikinamico?
1325
01:14:37,429 --> 01:14:38,952
Nibyo utekereza ko nkora?
1326
01:14:38,952 --> 01:14:41,085
- Oya, ntabwo ari kuri buri.
- Ikinamico?
1327
01:14:41,085 --> 01:14:44,001
Reba, ngira ngo uri
umugabo ufite impano itangaje.
1328
01:14:44,001 --> 01:14:47,134
Ntekereza ko bishoboka
urashobora kugenda
1329
01:14:47,134 --> 01:14:48,658
mu ntoki hamwe n'Imana.
1330
01:14:48,658 --> 01:14:52,096
Ndishimye cyane
ko waje hano.
1331
01:14:52,096 --> 01:14:55,665
Ariko tugomba gutangira
kwitondera igitekerezo
1332
01:14:55,665 --> 01:14:57,884
ko dushobora kugenzura
uko tubibona.
1333
01:14:57,884 --> 01:15:00,278
Ntacyo bitwaye
uko tubibona, Chuck?
1334
01:15:00,278 --> 01:15:03,150
Abana barimo gukizwa
n'Umwuka Wera.
1335
01:15:03,150 --> 01:15:04,978
Kandi ntushobora kuyobora
Umwuka Wera, umuntu.
1336
01:15:04,978 --> 01:15:07,546
Ariko turashobora kugenzura
umurimo wacu.
1337
01:15:08,721 --> 01:15:09,679
Tugomba.
1338
01:15:11,724 --> 01:15:12,986
Nzareba ibintu hano
1339
01:15:12,986 --> 01:15:15,989
mugihe ubafasha aho.
1340
01:15:16,337 --> 01:15:18,470
Oya.
1341
01:15:18,470 --> 01:15:20,603
Oya, ntabwo numva Uwiteka
umpamagara kuri ibyo.
1342
01:15:21,473 --> 01:15:22,474
Mmm-mmm.
1343
01:15:23,083 --> 01:15:24,084
Nzabikora.
1344
01:15:28,219 --> 01:15:29,525
Yego, njye, uh ...
1345
01:15:30,482 --> 01:15:32,397
Ndumva nahamagaye.
1346
01:15:32,397 --> 01:15:33,920
Nari mfashe
udupapuro twinshi.
1347
01:15:33,920 --> 01:15:35,487
Oya, nibyo.
1348
01:15:35,487 --> 01:15:37,010
Uh, umuryango uhora ufunguye.
1349
01:15:37,707 --> 01:15:38,664
Uh ...
1350
01:15:40,013 --> 01:15:41,275
Kubera iki atari Greg?
1351
01:15:41,275 --> 01:15:43,234
Kure. Birakomeye.
1352
01:15:43,234 --> 01:15:44,278
Sawa, urakoze.
1353
01:15:48,587 --> 01:15:50,110
Ikibazo cyakemutse.
1354
01:15:59,903 --> 01:16:01,165
Ufite ubwoba?
1355
01:16:01,731 --> 01:16:02,688
Oya.
1356
01:16:04,516 --> 01:16:06,126
Guhagarika umutima.
Ahari ubwoba buke.
1357
01:16:06,126 --> 01:16:07,475
Rwose
ubwoba buke.
1358
01:16:07,475 --> 01:16:08,520
Wabonye ibi.
1359
01:16:10,522 --> 01:16:12,959
Twarateguye
umushyitsi
1360
01:16:12,959 --> 01:16:14,961
kuri mwebwe basore muri iri joro.
1361
01:16:16,006 --> 01:16:17,485
Nibyo, ni minisitiri.
1362
01:16:17,485 --> 01:16:20,488
Yabishyize hano ku ibara rye
igitabo yagukoreye.
1363
01:16:21,577 --> 01:16:23,622
Yitwa, uh, Greg Laurie.
1364
01:16:25,232 --> 01:16:26,538
- Noneho, um ...
1365
01:16:28,584 --> 01:16:29,628
Ngwino.
1366
01:16:33,763 --> 01:16:35,286
Byose.
Muraho, mwese. Ooh.
1367
01:16:35,286 --> 01:16:36,592
Yego, ibyo rwose birasa.
1368
01:16:36,592 --> 01:16:38,506
Um, urakoze
kuri comin 'iri joro.
1369
01:16:38,506 --> 01:16:39,943
Uh, urakoze,
Padiri Malone
1370
01:16:39,943 --> 01:16:41,771
kuri iyo ntangiriro.
1371
01:16:41,771 --> 01:16:43,903
Nitwa Greg Laurie,
1372
01:16:43,903 --> 01:16:47,341
kandi naragurishijwe rwose
Yesu. Urashobora gucukura?
1373
01:16:47,341 --> 01:16:48,473
Yego.
1374
01:16:48,473 --> 01:16:49,692
Reka tubyumve neza.
1375
01:16:49,692 --> 01:16:50,780
Wabonye Bibiliya zawe, abantu bose?
1376
01:16:51,128 --> 01:16:52,433
Yego!
1377
01:16:52,433 --> 01:16:53,739
Byose, neza, iyi ni
Ijambo ry'Imana.
1378
01:16:53,739 --> 01:16:56,350
Ubu ni ubuzima.
Reka dufungure hamwe.
1379
01:17:11,801 --> 01:17:13,280
Byari byiza!
Mmm-hmm.
1380
01:17:13,280 --> 01:17:15,065
Nibyo? Byari byiza rwose.
1381
01:17:15,065 --> 01:17:16,501
Byari byiza cyane.
1382
01:17:16,501 --> 01:17:18,590
Barankurikira.
Byari nkaho babibonye.
1383
01:17:18,590 --> 01:17:19,852
- Yego.
- Barabibonye. Byari bisanzwe.
1384
01:17:19,852 --> 01:17:21,375
- Byari bisanzwe.
- Nibyo?
1385
01:17:22,202 --> 01:17:23,682
Ayi we!
1386
01:17:23,682 --> 01:17:25,292
- Ibyo byari bitangaje!
1387
01:17:29,079 --> 01:17:30,297
Ndishimye cyane.
1388
01:17:31,734 --> 01:17:33,649
Murakoze.
1389
01:17:33,649 --> 01:17:34,737
[KURI TV] Sawa, Neil,
turashobora kukubona
1390
01:17:34,737 --> 01:17:36,477
kumanuka murwego ubu.
1391
01:17:38,915 --> 01:17:40,917
Basore, basore.
1392
01:17:40,917 --> 01:17:43,310
[KURI TV] Iyo ni imwe
intambwe nto kumuntu,
1393
01:17:44,834 --> 01:17:48,011
gusimbuka igihangange ku bantu.
1394
01:17:51,144 --> 01:17:52,624
Sinshobora kubyemera!
1395
01:17:59,239 --> 01:18:00,284
Nanjye.
1396
01:18:01,459 --> 01:18:02,982
Uru ni urugendo nkurwo, babe.
1397
01:18:10,207 --> 01:18:11,512
Ameze neza?
1398
01:18:11,512 --> 01:18:12,775
Ndatekereza ko ameze neza.
1399
01:18:14,080 --> 01:18:15,038
Greg.
1400
01:18:17,388 --> 01:18:18,737
Mwaramutse?
1401
01:18:18,737 --> 01:18:20,260
Gerger. Muraho.
1402
01:18:23,960 --> 01:18:25,701
Ntushobora
umpamagare ukundi?
1403
01:18:26,702 --> 01:18:28,138
Wabibonye?
1404
01:18:30,009 --> 01:18:32,708
Yego.
Isi yose yarabibonye.
1405
01:18:32,708 --> 01:18:33,839
Umva,
1406
01:18:33,839 --> 01:18:35,798
Gerger, urashobora
gutaha?
1407
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
Ndagukeneye gusa.
1408
01:18:37,843 --> 01:18:39,627
Ndagukumbuye rwose.
1409
01:18:39,627 --> 01:18:41,325
- Mama, mfite agashya ...
- Dale ibumoso.
1410
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
Bose baragenda.
1411
01:18:47,374 --> 01:18:49,028
Urashobora
gutaha?
1412
01:18:50,987 --> 01:18:53,250
Ubu ndi murugo, Mama,
nanjye gusa ...
1413
01:18:55,382 --> 01:18:57,167
Nkeneye kuba aho
Ubu ndiho.
1414
01:18:58,864 --> 01:19:00,692
Ariko, umva, mfite
inkuru nziza.
1415
01:19:01,998 --> 01:19:03,390
Umukunzi wanjye, Cathe,
1416
01:19:05,523 --> 01:19:08,178
Ngiye kumubaza
kurongora, Mama.
1417
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
- Mama?
1418
01:19:12,878 --> 01:19:14,445
Muririmbire, Gerger.
1419
01:19:17,927 --> 01:19:19,145
Kuririmba.
1420
01:19:21,321 --> 01:19:22,540
Ntabwo ari iri joro, Mama.
1421
01:19:24,368 --> 01:19:25,586
Ariko birashoboka ubutaha.
1422
01:19:45,476 --> 01:19:47,086
Nigute inkoni yawe, Dodie?
1423
01:19:47,086 --> 01:19:48,914
Ndatekereza ko nshaka
ibikomoka ku bimera.
1424
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
Greg,
1425
01:19:56,748 --> 01:19:59,272
urateganya iki?
ubu ko warangije?
1426
01:19:59,272 --> 01:20:01,144
Papa.
1427
01:20:01,144 --> 01:20:04,451
Nukuri, uh, cyane
bifitanye isano n'itorero
1428
01:20:04,451 --> 01:20:06,366
Cathe
kandi ngiye.
1429
01:20:06,366 --> 01:20:09,326
Hmm. Yego. Cathe yatubwiye
kubyerekeye itorero.
1430
01:20:09,326 --> 01:20:12,416
- Yego.
- Kandi barakwishura
kuri, uh, kuri iri torero?
1431
01:20:13,721 --> 01:20:15,723
Bakora, um ... Oya.
1432
01:20:15,723 --> 01:20:18,161
Oya, ntibabikora, nkuko bimeze ubu.
1433
01:20:18,161 --> 01:20:20,511
- Birenzeho a, um ...
- Aritanga.
1434
01:20:20,511 --> 01:20:23,427
Yego, yego. Birarenze
y'ibihe by'ubukorerabushake.
1435
01:20:23,427 --> 01:20:25,385
Ariko i, uh, inzozi
1436
01:20:25,385 --> 01:20:27,997
ni Kuri
itorero ryanjye umunsi umwe.
1437
01:20:27,997 --> 01:20:29,563
- Yego, izo ni inzozi.
Hmm.
1438
01:20:30,651 --> 01:20:32,044
Dukeneye amatorero menshi,
Twebwe Greg?
1439
01:20:33,567 --> 01:20:35,134
- Wishyura ute ubukode?
- Papa.
1440
01:20:35,134 --> 01:20:36,832
Mama, ushobora gufasha?
1441
01:20:36,832 --> 01:20:38,137
Ni ikibazo cyiza.
1442
01:20:38,137 --> 01:20:39,747
Ugomba rwose
guma kuri dessert.
1443
01:20:39,747 --> 01:20:41,184
Bakora amaraso
n'intoki.
1444
01:20:41,184 --> 01:20:42,185
Oh, Dodie.
1445
01:20:43,577 --> 01:20:44,665
Reba, Bwana Martin,
1446
01:20:44,665 --> 01:20:46,189
Ndabizi
ntashobora kubyemera
1447
01:20:46,189 --> 01:20:48,495
muri buri kintu cyose Cathe
kandi ndabikora, ariko
1448
01:20:49,714 --> 01:20:50,933
Ndatekereza gusa
kugira ngo bishoboke
1449
01:20:50,933 --> 01:20:52,369
kuberako utabikora
ubyumve neza.
1450
01:20:52,369 --> 01:20:54,893
Kandi icyo nshaka
kumenya ko aribyo.
1451
01:20:54,893 --> 01:20:56,068
Nukuri.
1452
01:20:56,068 --> 01:20:59,115
Kandi mfite gahunda
kubuzima bwanjye, nyagasani.
1453
01:20:59,115 --> 01:21:02,858
Ndashaka gusa Cathe
kuba igice cyibyo.
1454
01:21:02,858 --> 01:21:04,947
Uvuze ukuri, Greg.
Ntabwo ndabyumva.
1455
01:21:04,947 --> 01:21:05,991
Kandi sinkeneye,
1456
01:21:06,905 --> 01:21:08,124
igihe cyose ubyumva
1457
01:21:08,124 --> 01:21:10,039
ko utigera
Nzarongora umukobwa wanjye.
1458
01:21:10,039 --> 01:21:12,258
Nyakubahwa, ndatekereza ko uri
kuncira urubanza imburagihe.
1459
01:21:12,258 --> 01:21:13,694
Umva gusa isegonda.
1460
01:21:14,652 --> 01:21:16,828
Igisubizo ni oya,
1461
01:21:16,828 --> 01:21:19,918
kandi vuba urabyemera,
ibyiza, sawa?
1462
01:21:32,583 --> 01:21:36,543
♪ Hano hari inzu
muri Orleans Nshya
1463
01:21:36,543 --> 01:21:37,805
Twahisemo
gushaka umuntu
1464
01:21:37,805 --> 01:21:38,981
abishoboye, mwana wanjye.
1465
01:21:40,504 --> 01:21:42,071
Wafashe umwanzuro?
1466
01:21:43,724 --> 01:21:45,639
Reba, niba ushaka gufata
izina ryanjye kuri gahunda,
1467
01:21:45,639 --> 01:21:46,989
ni byiza rwose.
1468
01:21:46,989 --> 01:21:48,338
Ndashaka gukorera.
1469
01:21:48,338 --> 01:21:49,774
Birashoboka ko twagutaye
muri iki kintu cyose
1470
01:21:49,774 --> 01:21:51,167
vuba vuba.
1471
01:21:51,167 --> 01:21:52,908
Urakoze kubyumva, Greg.
1472
01:21:52,908 --> 01:21:54,474
Hano hari byinshi
bw'ubundi buryo bwo gukorera.
1473
01:21:57,738 --> 01:21:59,610
Nayoboraga
abana kuri Kristo.
1474
01:21:59,610 --> 01:22:01,438
Lonnie,
dukeneye kuruhuka.
1475
01:22:01,438 --> 01:22:03,396
Ntabwo aribyo gusa
ibyawe, Lonnie.
1476
01:22:03,396 --> 01:22:04,571
Turabikeneye.
1477
01:22:04,571 --> 01:22:05,746
Ikibazo ni ikihe?
1478
01:22:05,746 --> 01:22:06,834
Ikibazo ni
Ndumva meze
1479
01:22:06,834 --> 01:22:08,619
Ntabwo mfite
umugabo wanjye.
1480
01:22:08,619 --> 01:22:10,012
Ntabwo ubizi
icyo nkora, Connie.
1481
01:22:10,012 --> 01:22:11,404
Ntushobora gukora ibyo nkora.
1482
01:22:11,404 --> 01:22:13,058
- Ntawe ushobora gukora ibyo nkora!
Lonnie,
1483
01:22:13,058 --> 01:22:14,494
- ntabwo unyumva!
Ufite ishyari gusa.
1484
01:22:14,494 --> 01:22:16,322
Mfuhira nka Chuck.
1485
01:22:16,322 --> 01:22:17,628
Ariko ndabizi
amayeri yawe, muntu.
1486
01:22:17,628 --> 01:22:18,846
Oya, oya, oya.
1487
01:22:20,239 --> 01:22:21,501
Oya, ibyo ntabwo ari ukuri.
1488
01:22:21,501 --> 01:22:22,981
Nibyo rwose!
1489
01:22:22,981 --> 01:22:25,766
Urashaka gukora
nkibi byose byerekeye Imana.
1490
01:22:27,855 --> 01:22:29,466
Mubyukuri byose birakureba.
1491
01:22:30,728 --> 01:22:35,776
♪ Nibyo, nabonye ikirenge kimwe
kuri platifomu
1492
01:22:37,430 --> 01:22:39,171
other Ibindi birenge kuri gari ya moshi
1493
01:22:39,171 --> 01:22:42,522
Ari munsi ya byinshi
yo guhangayika, urabizi?
Kandi hariho, nka ...
1494
01:22:42,522 --> 01:22:46,048
Hano hari uruhande
kuri we ibyo, nka,
mubyukuri.
1495
01:22:46,048 --> 01:22:48,964
Ntekereza ko tugomba gufata
kuruhuka niba aribyo.
1496
01:22:48,964 --> 01:22:50,617
Turashobora gusa ...
1497
01:22:50,617 --> 01:22:52,228
Turashobora
kuruhuka, Chuck?
1498
01:22:53,316 --> 01:22:54,970
Nzi ko uri
kubabaza nonaha.
1499
01:22:55,666 --> 01:22:57,146
Nzavugana na we.
1500
01:23:00,105 --> 01:23:01,237
Urakoze, Chuck.
1501
01:23:04,501 --> 01:23:07,504
Ntuntererane!
Ntuntererane!
1502
01:23:10,246 --> 01:23:14,424
♪ Bita izuba riva
1503
01:23:16,252 --> 01:23:19,429
♪ Kandi byabaye amatongo ...
1504
01:23:19,429 --> 01:23:22,345
Mbabarira, Data,
kuko nacumuye.
1505
01:23:23,955 --> 01:23:26,436
Nyamuneka, komeza
kunkoresha.
1506
01:23:29,265 --> 01:23:31,006
Ntuntererane.
1507
01:23:34,487 --> 01:23:36,663
♪ Reba 'ushize umusatsi
1508
01:23:36,663 --> 01:23:38,752
♪ Kandi ugororotse mumaso ye
1509
01:23:38,752 --> 01:23:41,364
♪ Abantu amaherezo
comin 'hafi ♪
1510
01:23:56,901 --> 01:23:58,033
Indirimbo y'urukundo!
1511
01:24:03,995 --> 01:24:05,649
Iri ni Ijambo ry'Imana.
1512
01:24:06,519 --> 01:24:07,738
Reka dufungure hamwe.
1513
01:24:07,738 --> 01:24:09,305
Uhoraho arambwira
ko umuntu hano
1514
01:24:09,305 --> 01:24:10,915
afite ubumuga bwo kutumva.
1515
01:24:10,915 --> 01:24:12,830
- Ninde?
- Ntabwo ari ubu, Lonnie.
1516
01:24:12,830 --> 01:24:15,006
Basore, komeza ukine.
Komeza ukine, sibyo?
1517
01:24:15,006 --> 01:24:16,660
Umuntu hano akeneye gukira.
1518
01:24:16,660 --> 01:24:18,662
- Subira ku bikoresho byawe.
- Ntabwo ari ubu. Icara, Lonnie.
1519
01:24:18,662 --> 01:24:19,880
Umuntu akeneye gukira.
1520
01:24:19,880 --> 01:24:20,968
Umwuka arakeneye
gukiza umuntu.
1521
01:24:20,968 --> 01:24:22,144
Icara.
1522
01:24:29,194 --> 01:24:30,804
Niki?
ikibazo nanjye, muntu?
1523
01:24:30,804 --> 01:24:32,676
Ntabwo byose bikenewe
kuba indorerezi.
1524
01:24:32,676 --> 01:24:34,939
Umwuka w'Imana
ntabwo ari indorerezi,
1525
01:24:34,939 --> 01:24:36,114
Ni uguhura.
1526
01:24:36,114 --> 01:24:38,116
Kandi nkora ibyo Umwuka
binyobora gukora.
1527
01:24:38,116 --> 01:24:40,118
Oya.
Ukoresha Umwuka
1528
01:24:40,118 --> 01:24:41,772
nk'urwitwazo rwo gukora
icyo ushaka cyose!
1529
01:24:41,772 --> 01:24:44,514
Ufite ubwoba gusa
y'ibyo Imana igiye gukora.
1530
01:24:44,514 --> 01:24:46,820
Urimo rero ukandagira.
Urayifashe hasi.
1531
01:24:47,734 --> 01:24:50,520
Nagize ibyago kuri wewe.
1532
01:24:50,520 --> 01:24:53,218
Nakuzanye mumuhanda
akagushyira kuri iyo stade.
1533
01:24:53,218 --> 01:24:56,091
Ugomba kwishimira kuba
igice cyuru rugendo.
1534
01:24:56,091 --> 01:24:58,441
Tutari kumwe,
nta kugenda.
1535
01:24:59,703 --> 01:25:00,878
Nibyo utekereza?
1536
01:25:02,445 --> 01:25:04,360
Reba ego yawe, mwana wanjye.
1537
01:25:04,360 --> 01:25:06,449
Ndashobora kukwirukana vuba
nkuko nakuzanye hano.
1538
01:25:10,757 --> 01:25:12,281
Reka, reka
ikize ibibazo.
1539
01:25:33,128 --> 01:25:34,433
Murakoze.
1540
01:25:34,433 --> 01:25:38,524
♪ Hano izuba riraza
kumurika kuri njye
1541
01:25:38,524 --> 01:25:45,444
♪ Ndashaka kwishima gusa
Ariko urashaka gusa kubohoka
1542
01:25:45,444 --> 01:25:47,142
ell Mbwira nonaha
1543
01:25:47,142 --> 01:25:50,493
♪ Mbwira impamvu zose
kuki ushaka kumena umutima
1544
01:25:51,363 --> 01:25:52,973
ell Mbwira uko
1545
01:25:52,973 --> 01:25:56,194
♪ Mbwira uko ucunga
guhatira ubuzima bwacu gutandukana
1546
01:25:57,152 --> 01:25:58,588
♪ Kuririmba hanze ... ♪
1547
01:26:49,813 --> 01:26:52,598
Oh, yewe, Mama.
1548
01:26:52,598 --> 01:26:55,558
Ni njye. Wabazwe.
Uzaba mwiza.
1549
01:26:57,908 --> 01:26:59,344
Mu maso hanjye.
1550
01:27:05,655 --> 01:27:07,222
Wari ukwiye kuba hano.
1551
01:27:09,093 --> 01:27:11,182
Ndabizi.
1552
01:27:11,182 --> 01:27:14,185
Nagerageje kumenya
hanze ibintu bimwe wenyine.
1553
01:27:14,185 --> 01:27:16,274
Kugerageza kugutera ishema.
1554
01:27:16,274 --> 01:27:17,667
Kora izina ryacu
ikintu, urabizi?
1555
01:27:17,667 --> 01:27:18,755
Nkuko wahoraga ubivuga ...
1556
01:27:18,755 --> 01:27:20,409
Yoo, hagarara hamwe nibyo, Gerger.
1557
01:27:20,409 --> 01:27:21,627
Ntacyo bitwaye.
1558
01:27:22,280 --> 01:27:23,890
Nizina gusa.
1559
01:27:24,761 --> 01:27:26,458
Ntabwo ari n'uwawe.
1560
01:27:28,025 --> 01:27:29,679
Niki?
1561
01:27:29,679 --> 01:27:31,855
Ntabwo ari uwawe
se, Greg.
1562
01:27:33,117 --> 01:27:35,772
Yakureze
igihe wari muto.
1563
01:27:36,947 --> 01:27:38,992
Kandi yarabyitayeho
ibyawe.
1564
01:27:40,603 --> 01:27:42,300
Yari umuntu mwiza.
1565
01:27:43,475 --> 01:27:46,739
Umugabo mwiza?
Mama, yaradusize.
1566
01:27:47,740 --> 01:27:49,568
Oya, twaramusize.
1567
01:27:50,700 --> 01:27:52,963
Yaba yaradusize amaherezo.
1568
01:27:54,443 --> 01:27:55,618
Bose barabikora.
1569
01:27:59,099 --> 01:28:00,362
Mbabarira.
1570
01:28:01,145 --> 01:28:02,886
Uzi iki?
1571
01:28:02,886 --> 01:28:05,541
Kuki buri gihe
kumena ibintu?
1572
01:28:31,436 --> 01:28:32,655
Uwo ni papa wawe?
1573
01:28:35,135 --> 01:28:37,224
Oya, mubyukuri.
1574
01:28:39,052 --> 01:28:42,578
Nkeka noneho nzi impamvu mpora
yumvaga ari impfubyi.
1575
01:28:44,188 --> 01:28:46,495
Twese turi imfubyi.
1576
01:28:46,495 --> 01:28:47,974
Ni urugendo
y'imfubyi.
1577
01:28:55,591 --> 01:28:56,548
Oya.
1578
01:28:57,897 --> 01:28:59,203
Oya. Ngwino.
1579
01:29:00,291 --> 01:29:02,380
Lonnie, ntugende.
1580
01:29:02,380 --> 01:29:05,296
Turagukeneye hano.
Ndagukeneye hano.
1581
01:29:06,210 --> 01:29:07,646
Ntangira ibintu, muntu.
1582
01:29:08,821 --> 01:29:10,170
Nicyo nkora.
1583
01:29:11,998 --> 01:29:13,870
Hanyuma iyo abantu
Bikorewe nanjye,
1584
01:29:15,567 --> 01:29:16,916
baransubiza inyuma.
1585
01:29:19,441 --> 01:29:20,703
Nka Yona.
1586
01:29:24,228 --> 01:29:25,403
Uzajya he?
1587
01:29:26,839 --> 01:29:28,058
Florida.
1588
01:29:29,102 --> 01:29:31,148
Kora ku ishyingiranwa ryacu.
1589
01:29:31,148 --> 01:29:32,671
Shakisha ikintu gishya.
1590
01:29:34,978 --> 01:29:36,632
Wavuze
twari umuryango.
1591
01:29:38,373 --> 01:29:40,331
Yego, imiryango
ni nka bande, umuntu.
1592
01:29:40,331 --> 01:29:41,376
Baratandukana.
1593
01:29:42,507 --> 01:29:44,204
Ndi mwiza wenyine.
1594
01:29:53,953 --> 01:29:55,477
Sinigeze nkubwira.
1595
01:29:57,827 --> 01:29:59,350
Muri iryo joro rya mbere twahuye,
1596
01:30:01,700 --> 01:30:03,223
Imana yanyeretse iyerekwa ...
1597
01:30:04,137 --> 01:30:05,312
Muri mwebwe.
1598
01:30:07,750 --> 01:30:10,622
Kuvuga imbere y'imbaga
ibihumbi.
1599
01:30:14,583 --> 01:30:16,454
Ntundeke
mu nzira y'ibyo.
1600
01:30:25,202 --> 01:30:26,421
Noneho guma hano.
1601
01:30:27,770 --> 01:30:28,771
Guma.
1602
01:30:30,163 --> 01:30:32,339
Nyamuneka, mumfashe kugerayo.
1603
01:30:35,168 --> 01:30:36,735
Sinshobora, muvandimwe muto.
1604
01:30:39,956 --> 01:30:41,131
Mbabarira.
1605
01:30:51,097 --> 01:30:52,316
Aribeshya, urabizi?
1606
01:30:54,144 --> 01:30:56,015
Tuzahora turi umuryango wawe.
1607
01:30:58,409 --> 01:30:59,410
Bye, Greg.
1608
01:31:36,012 --> 01:31:38,101
Nzi ko wavuze
kwa papa.
1609
01:31:39,232 --> 01:31:41,713
Kandi ndababaye cyane
ko yangije.
1610
01:31:41,713 --> 01:31:43,410
Nabimenye,
naje hano.
1611
01:31:43,410 --> 01:31:45,325
Nibyiza, Cath.
1612
01:31:45,325 --> 01:31:46,805
Byari igitekerezo gusa.
1613
01:31:46,805 --> 01:31:48,154
Ntabwo byari nkibyo naguze
impeta cyangwa ikindi kintu cyose.
1614
01:31:50,635 --> 01:31:51,593
Birakomeye.
1615
01:31:53,508 --> 01:31:54,509
Um ...
1616
01:31:55,335 --> 01:31:58,251
Njye, uh, nashakaga kuvuga
1617
01:31:58,251 --> 01:32:03,082
Ndabishyigikiye cyane
1618
01:32:03,082 --> 01:32:05,476
by'ejo hazaza hamwe.
1619
01:32:08,784 --> 01:32:10,089
Yego. Kandi, uh ...
1620
01:32:11,264 --> 01:32:12,265
murakoze.
1621
01:32:13,136 --> 01:32:14,224
Urahawe ikaze?
1622
01:32:18,054 --> 01:32:19,969
Hey, bigenda bite?
1623
01:32:19,969 --> 01:32:21,797
Ni kimwe
inkuru ishaje, urabizi?
1624
01:32:22,449 --> 01:32:23,450
Mama yari afite ukuri.
1625
01:32:24,756 --> 01:32:25,757
Ni ibiki?
1626
01:32:26,628 --> 01:32:27,585
Greg.
1627
01:32:28,194 --> 01:32:29,239
Unyitegereze.
1628
01:32:29,848 --> 01:32:30,849
Ni ibiki?
1629
01:32:31,981 --> 01:32:33,548
Ukuri
ko abantu bose bagenda.
1630
01:32:35,419 --> 01:32:37,377
Amaherezo.
1631
01:32:37,377 --> 01:32:39,075
Uratekereza ko wabonye
ikintu gikomeye,
1632
01:32:39,075 --> 01:32:40,250
ikintu gihamye,
1633
01:32:41,294 --> 01:32:43,253
byose biratangira
gutandukana.
1634
01:32:44,341 --> 01:32:45,560
Kandi ibyo nibyo
bizatubaho
1635
01:32:45,560 --> 01:32:47,083
kuko aricyo
bibaho kuri bose.
1636
01:32:47,083 --> 01:32:48,345
Ntabwo aribyo. Umva.
1637
01:32:49,912 --> 01:32:51,783
Simbyitayeho
ibyo papa avuga.
1638
01:32:51,783 --> 01:32:54,699
Sinzi icyo witwa,
aho uturuka,
1639
01:32:54,699 --> 01:32:56,919
n'amafaranga angahe
ukora, kimwe muri ibyo.
1640
01:32:57,876 --> 01:32:59,530
Ufite umwanya
aho uri.
1641
01:33:01,750 --> 01:33:02,838
Ninjye.
1642
01:33:03,665 --> 01:33:05,014
Ni kumwe natwe.
1643
01:33:05,014 --> 01:33:07,320
Ntabwo wize
ikintu cyose mumwaka ushize?
1644
01:33:08,104 --> 01:33:09,279
Greg.
1645
01:33:09,279 --> 01:33:10,541
Nzi ko utekereza ko ushaka kuvuga ko ...
1646
01:33:10,541 --> 01:33:12,587
Ndabikora. Ndashaka kuvuga ko.
1647
01:33:16,242 --> 01:33:19,681
Ariko ndagukunda,
kandi ndashaka kubana nawe.
1648
01:33:19,681 --> 01:33:21,508
Ntabwo ntekereza
ko rwose
1649
01:33:23,119 --> 01:33:24,381
menya icyo ushaka.
1650
01:33:26,513 --> 01:33:28,167
Birashoboka ko ari wowe
ninde utazi icyo ushaka.
1651
01:33:28,167 --> 01:33:30,517
Nibyo, biragaragara,
Cath, reba!
1652
01:33:30,517 --> 01:33:33,085
Yego, reba!
Turi ... Turimo gutongana.
1653
01:33:33,085 --> 01:33:34,609
Turimo turaganira
ibyiyumvo byacu.
1654
01:33:34,609 --> 01:33:36,567
Turi ... Turimo gukora
binyuze mu bintu.
1655
01:33:36,567 --> 01:33:39,352
Byitwa kubaho
mu mibanire, umuswa.
1656
01:33:43,487 --> 01:33:44,488
Niki ...
1657
01:33:47,230 --> 01:33:48,623
Ni iki kikubabaje?
1658
01:33:51,147 --> 01:33:53,236
Kuki utari we?
kurwanira ibi?
1659
01:33:53,236 --> 01:33:54,759
Ngwino urwanire.
1660
01:33:59,590 --> 01:34:00,591
Wow.
1661
01:34:02,767 --> 01:34:05,422
Urabizi,
uvuga ko uri
gushakisha ukuri.
1662
01:34:07,206 --> 01:34:10,122
Ndatekereza rwose ko uri
gushaka urwitwazo
kutishima.
1663
01:34:12,516 --> 01:34:14,170
Komeza rero.
1664
01:34:14,170 --> 01:34:15,650
Ntundeke
ihagarare mu nzira yawe.
1665
01:34:47,812 --> 01:34:50,249
Urakoze, Papa.
Uratsinze.
1666
01:34:51,076 --> 01:34:52,121
Twaratandukanye.
1667
01:34:59,694 --> 01:35:01,304
Cathe, nizeye
uzi ko ...
1668
01:35:09,921 --> 01:35:11,357
Ndagukunda, Imbeba.
1669
01:35:13,751 --> 01:35:15,579
Kurenza ikintu cyose
mw'isi.
1670
01:35:18,625 --> 01:35:20,497
Sinshaka
reba ko ubabaye.
1671
01:35:22,238 --> 01:35:24,631
Ndabishaka
ushobora kubyibonera.
1672
01:35:25,894 --> 01:35:28,548
Papa, ntabwo aribyo gusa
kuri hippies.
1673
01:35:28,548 --> 01:35:30,550
Nibyinshi
binini kuruta ibyo.
1674
01:35:41,736 --> 01:35:42,867
Nanjye ndagukunda.
1675
01:35:45,870 --> 01:35:50,788
come Ikaze
1676
01:35:52,529 --> 01:35:54,139
♪ Inyuma
1677
01:36:00,058 --> 01:36:05,107
♪ Murakaza neza kubintu
ko wigeze
1678
01:36:05,107 --> 01:36:06,717
♪ Yizera muri ♪
1679
01:36:13,637 --> 01:36:14,856
Abantu bose barategereje.
1680
01:36:15,595 --> 01:36:16,771
Bategereje Lonnie.
1681
01:36:18,947 --> 01:36:21,166
Chuck, ibi ntabwo
yari yerekeranye na Lonnie
1682
01:36:22,254 --> 01:36:23,342
cyangwa wowe
1683
01:36:24,082 --> 01:36:25,605
cyangwa umuntu uwo ari we wese.
1684
01:36:26,476 --> 01:36:27,564
Ntiyari yiteguye.
1685
01:36:28,652 --> 01:36:29,784
Birashoboka ko ntari niteguye.
1686
01:36:30,741 --> 01:36:31,960
Namusunitse cyane.
1687
01:36:33,526 --> 01:36:35,746
Nakoze akajagari
y'ibintu, Kay.
1688
01:36:37,269 --> 01:36:38,314
Ujya utekereza
1689
01:36:39,706 --> 01:36:42,318
ahari Imana yahisemo
umuntu mubi?
1690
01:36:43,841 --> 01:36:44,929
Chuck,
1691
01:36:47,845 --> 01:36:49,847
umva abo bantu.
1692
01:36:51,806 --> 01:36:54,025
Umva umwuka aha hantu.
1693
01:36:56,201 --> 01:36:57,681
Uratekereza ko uri
ngombwa bihagije
1694
01:36:57,681 --> 01:36:59,204
kubona inzira y'ibyo?
1695
01:37:02,860 --> 01:37:04,949
Ntukishyire hejuru
gutekereza ko Imana
1696
01:37:04,949 --> 01:37:06,908
ntishobora gukora
kunanirwa kwawe.
1697
01:37:55,347 --> 01:37:56,609
Natekereje
muraho.
1698
01:37:56,609 --> 01:37:57,784
Yego?
1699
01:37:58,742 --> 01:38:00,091
Bisa nkaho bigenda.
1700
01:38:05,923 --> 01:38:07,446
Kuki atari byo
uri hano?
1701
01:38:07,446 --> 01:38:09,013
Ndumva meze
gusenga wenyine.
1702
01:38:10,667 --> 01:38:13,322
Ntabwo ndi umuhanga, ariko simbizi
tekereza ko aribwo buryo bukora.
1703
01:38:14,758 --> 01:38:15,846
Wowe?
1704
01:38:15,846 --> 01:38:17,065
Yasubiye i New York.
1705
01:38:18,718 --> 01:38:21,939
Urabizi, igihe bampaye
iyi nkuru, ntabwo nashakaga.
1706
01:38:23,201 --> 01:38:24,899
Ubwoko bw'ibitekerezo
yari munsi yanjye.
1707
01:38:24,899 --> 01:38:28,076
Nkurikirana intambara
n'imvururu na politiki.
1708
01:38:28,076 --> 01:38:29,904
Ibintu by'ingenzi.
1709
01:38:29,904 --> 01:38:32,210
Hippies na Yesu ...
1710
01:38:34,560 --> 01:38:36,823
Noneho, muntu, simbizi.
1711
01:38:36,823 --> 01:38:39,348
Igihugu cyacu ni umwijima
n'ahantu hagabanijwe.
1712
01:38:40,001 --> 01:38:41,306
Ariko muri iryo hema,
1713
01:38:42,438 --> 01:38:44,396
hariho ibyiringiro.
1714
01:38:44,396 --> 01:38:48,705
Ubumwe n'ibitangaza
ko ntashobora no gusobanura.
1715
01:38:48,705 --> 01:38:49,967
Kandi irakwirakwira.
1716
01:38:50,925 --> 01:38:52,927
Ntabwo ari hano gusa.
1717
01:38:52,927 --> 01:38:55,886
Nihe, kandi bingana iki,
Ntabwo nzi neza.
1718
01:38:55,886 --> 01:38:57,540
Nibyo
Ngiye kubimenya.
1719
01:38:59,368 --> 01:39:01,196
Sinzi niba bihari
Bya ni ukuri.
1720
01:39:02,980 --> 01:39:04,547
Nizeye ko ari,
kuvugisha ukuri.
1721
01:39:07,071 --> 01:39:08,943
Kandi niyo waba wowe
ntashobora kubibona nonaha,
1722
01:39:10,466 --> 01:39:11,858
ni umuryango, umugabo.
1723
01:39:13,382 --> 01:39:14,557
Ntucike intege.
1724
01:39:17,473 --> 01:39:18,604
Ninama zanjye, anyway.
1725
01:39:20,606 --> 01:39:22,565
Urabyitaho
wowe ubwawe, Greg.
1726
01:39:22,565 --> 01:39:23,696
Yego, nawe.
1727
01:39:25,742 --> 01:39:27,439
Uh, yewe, uri nde
kwandika ibi?
1728
01:39:27,439 --> 01:39:29,180
Iki ni igitabo
cyangwa ikinyamakuru?
1729
01:39:29,789 --> 01:39:30,921
Ikinyamakuru.
1730
01:39:33,271 --> 01:39:34,229
Ninde?
1731
01:40:03,693 --> 01:40:06,696
Iruka ku mazi.
Ngwino. Reka tugende!
1732
01:40:12,397 --> 01:40:13,703
Bizaba
bitandukanye ubu.
1733
01:40:14,573 --> 01:40:15,705
Uzabona.
1734
01:40:23,452 --> 01:40:26,977
♪ Unyerekeze ku kwezi
1735
01:40:26,977 --> 01:40:31,938
♪ Reka nkine
mu nyenyeri
1736
01:40:31,938 --> 01:40:35,768
♪ Reka ndebe
amasoko ameze
1737
01:40:35,768 --> 01:40:39,729
♪ Kuri Jupiter na Mars ♪
1738
01:40:40,730 --> 01:40:41,774
Hey.
1739
01:40:49,434 --> 01:40:51,175
Ntabwo mbyitayeho
mu maso hawe, Mama.
1740
01:40:52,437 --> 01:40:53,873
Yego?
1741
01:40:53,873 --> 01:40:55,310
Umusatsi wanjye umeze ute?
1742
01:40:57,355 --> 01:40:59,140
Ndagukunda
uko umeze.
1743
01:41:00,054 --> 01:41:01,055
Kubera iki?
1744
01:41:04,232 --> 01:41:06,843
Sinshaka
kurangiza nkanjye, Greg.
1745
01:41:10,586 --> 01:41:11,891
Nzi ko wabikoze
ibyiza byawe.
1746
01:41:13,545 --> 01:41:14,938
Nshobora gukora neza.
1747
01:41:15,330 --> 01:41:16,331
Hey.
1748
01:41:18,637 --> 01:41:19,812
Twembi turabishoboye.
1749
01:41:22,859 --> 01:41:24,817
Mumbabarire ntabwo nakubwiye
ibya so.
1750
01:41:27,081 --> 01:41:28,299
Ariko, Greg ...
1751
01:41:30,693 --> 01:41:32,434
izina ryawe ntabwo ari amakosa.
1752
01:41:35,045 --> 01:41:36,351
Ndashobora kubibona.
1753
01:41:38,570 --> 01:41:41,269
Ubuzima buva mu rupfu.
1754
01:41:44,315 --> 01:41:46,230
Ibyo ari byo byose wasanze,
1755
01:41:49,233 --> 01:41:50,626
birashoboka ko arukuri.
1756
01:41:52,541 --> 01:41:53,672
Ni Mama.
1757
01:41:54,760 --> 01:41:56,066
Nukuri.
1758
01:41:58,677 --> 01:42:00,636
Ahari birashobora kuba ukuri
nanjye.
1759
01:42:05,206 --> 01:42:06,511
Ndagukunda, Mama.
1760
01:42:15,259 --> 01:42:17,043
Yoo, muhungu.
1761
01:42:23,485 --> 01:42:25,051
Wari hanze
isaha yo gutahiraho.
1762
01:42:26,618 --> 01:42:29,882
- Uraho?
- Yego, meze neza, mwana.
1763
01:42:29,882 --> 01:42:32,929
Nzi ko narangaye.
Ntabwo nabaye hafi cyane.
1764
01:42:32,929 --> 01:42:34,060
Oya, papa. Hagarara.
1765
01:42:35,888 --> 01:42:39,022
Mfite ikintu
ko nshaka kukubwira.
1766
01:42:44,549 --> 01:42:45,681
Urabona, um ...
1767
01:42:47,552 --> 01:42:49,250
Nari hafi
byakozwe nibi
1768
01:42:50,120 --> 01:42:51,600
ikintu cya gikristo cyose.
1769
01:42:53,036 --> 01:42:54,211
Kandi nari meze,
1770
01:42:55,473 --> 01:42:56,909
"Urukundo ruri he?"
Urabizi?
1771
01:42:58,128 --> 01:43:00,478
"Turimo gukora iki hano?
1772
01:43:00,478 --> 01:43:03,873
"Muri ibyo byose Yesu ari he?
1773
01:43:03,873 --> 01:43:06,180
"Yasaga naho
umusore udasanzwe. Ndamushaka.
1774
01:43:06,180 --> 01:43:09,313
"Ariko ibi? Sinzi. "
1775
01:43:11,185 --> 01:43:14,100
Ariko rero wakoze ibyo ntawe
ikindi yatinyuka no gukora.
1776
01:43:15,972 --> 01:43:19,584
Ureka hippies.
1777
01:43:19,584 --> 01:43:22,370
Ngwino ubimenye,
Yesu yinjiye nabo.
1778
01:43:24,807 --> 01:43:26,287
Kandi uzi iki?
1779
01:43:27,636 --> 01:43:29,942
Ndishimye.
1780
01:43:29,942 --> 01:43:32,380
Wakinguye
ikintu utumva.
1781
01:43:33,859 --> 01:43:35,948
Kandi narahindutse
kubera.
1782
01:43:35,948 --> 01:43:37,428
Ibihumbi n'ibihumbi muri twe.
1783
01:43:39,343 --> 01:43:42,868
Ariko ntufite
gutwara byose, sawa?
1784
01:43:42,868 --> 01:43:44,522
Ntucike intege
muri byose.
1785
01:43:45,001 --> 01:43:46,785
Nibyo.
1786
01:43:46,785 --> 01:43:49,527
Kandi, ntukore ibiyobyabwenge.
1787
01:44:06,370 --> 01:44:07,589
Natekereje
kugusanga hano.
1788
01:44:09,678 --> 01:44:10,896
Uratekereza?
1789
01:44:15,814 --> 01:44:18,643
Mperutse kumva
kubyerekeye iri torero rito
1790
01:44:18,643 --> 01:44:20,166
hejuru muri Riverside.
1791
01:44:20,166 --> 01:44:22,343
Hafi yaho hantu
aho wakoreye iyo nyigisho ya Bibiliya.
1792
01:44:24,258 --> 01:44:25,607
Kandi birasa
ko ubuyobozi bwabo
1793
01:44:25,607 --> 01:44:27,696
yagize ikibazo
ku kintu runaka
1794
01:44:27,696 --> 01:44:29,045
arangije gutandukana.
1795
01:44:29,045 --> 01:44:31,134
Batwaye byose.
1796
01:44:31,134 --> 01:44:34,268
Basize ubusa,
inyubako yataye
1797
01:44:35,399 --> 01:44:36,618
aho itorero ryahoze.
1798
01:44:38,750 --> 01:44:39,708
Bisa n'ikimwaro, sibyo?
1799
01:44:42,319 --> 01:44:44,843
Ariko ibyo nibyo abantu bakora rimwe na rimwe.
1800
01:44:44,843 --> 01:44:46,584
Ntibabona
y'ibyingenzi.
1801
01:44:48,760 --> 01:44:52,677
Kubwamahirwe, Imana ifite igihe kirekire
amateka yo gukoresha abantu bafite inenge.
1802
01:44:54,505 --> 01:44:56,115
Mbabarira, mwana wanjye.
1803
01:44:56,115 --> 01:44:58,030
Sinaguhagurukiye
igihe ngomba.
1804
01:44:59,118 --> 01:45:00,294
Nari nibeshye kubwibyo.
1805
01:45:04,472 --> 01:45:05,429
Murakoze.
1806
01:45:09,694 --> 01:45:13,437
Noneho byagenze bite
kuri iryo torero?
1807
01:45:15,047 --> 01:45:16,440
Yoo, naraguze.
1808
01:45:16,440 --> 01:45:18,007
Muri iki gitondo.
1809
01:45:18,007 --> 01:45:19,704
Ninkaho canvas irimo ubusa.
1810
01:45:21,053 --> 01:45:23,621
Bisa neza
kumuhanzi nkawe.
1811
01:45:27,538 --> 01:45:31,455
Urashaka ko nkora
ngaho kuri wewe?
1812
01:45:31,455 --> 01:45:34,328
Ntabwo ari itorero ryanjye.
Ni ibyawe.
1813
01:45:36,634 --> 01:45:38,680
Uyu mutwe watangiye
i Calvary,
1814
01:45:38,680 --> 01:45:40,551
ariko ntishobora kuguma hano.
1815
01:45:40,551 --> 01:45:43,946
Noneho, genda wubake
ikintu gikomeye.
1816
01:45:45,469 --> 01:45:46,557
Sinzi
icyo kuvuga.
1817
01:45:47,515 --> 01:45:48,646
Vuga yego.
1818
01:45:51,475 --> 01:45:52,824
Yego.
1819
01:45:55,044 --> 01:45:56,306
Pasiteri Chuck ...
1820
01:45:59,788 --> 01:46:01,746
Ntabwo ntekereza ko nshobora na rimwe
kora ibyo ukora.
1821
01:46:01,746 --> 01:46:02,791
Oya.
1822
01:46:03,618 --> 01:46:04,836
Uzakora neza.
1823
01:46:10,712 --> 01:46:11,756
Hey, man.
1824
01:46:11,756 --> 01:46:13,192
Hey, birababaje kukubabaza.
1825
01:46:13,192 --> 01:46:16,065
Iyi niyo nyanja
aho abantu babatizwa?
1826
01:46:16,065 --> 01:46:18,110
Yego. Yego, ni.
Inka ya Pirate.
1827
01:46:18,502 --> 01:46:19,808
Cool.
1828
01:46:19,808 --> 01:46:21,157
Jye n'incuti zanjye twarabyumvise
kubyerekeye kuri radio
1829
01:46:21,157 --> 01:46:22,463
maze atwara inzira yose hano.
1830
01:46:22,463 --> 01:46:23,551
Bituruka he?
1831
01:46:24,073 --> 01:46:27,293
Texas.
1832
01:46:27,293 --> 01:46:31,733
Turashaka kubatizwa
ariko ntabwo yari azi uburyo cyangwa igihe ...
1833
01:46:33,212 --> 01:46:34,388
Bite ho muri iki gihe?
1834
01:46:54,756 --> 01:46:56,148
Amen. Amen.
1835
01:47:18,562 --> 01:47:20,216
Umugoroba mwiza, nyakubahwa.
1836
01:47:20,216 --> 01:47:23,262
Um, nzi ko utabikora
nkanjye cyane kandi ...
1837
01:47:23,262 --> 01:47:24,568
Ari mu cyumba bariramo.
1838
01:47:25,961 --> 01:47:26,962
Yego.
1839
01:47:27,441 --> 01:47:28,442
Nibyo.
1840
01:47:30,095 --> 01:47:31,662
Ntabwo nabonye kuza.
1841
01:47:31,662 --> 01:47:32,707
Komeza, mwana wanjye.
1842
01:47:34,491 --> 01:47:35,840
Hey. Muraho.
1843
01:47:36,493 --> 01:47:37,712
Muraho, Greg.
1844
01:47:37,712 --> 01:47:39,670
Muraho. Umugoroba mwiza.
1845
01:47:39,670 --> 01:47:41,324
Ihangane guterana bitinze ...
1846
01:47:42,281 --> 01:47:44,370
Njye, uh ...
1847
01:47:44,370 --> 01:47:46,547
Sinari nzi uburyo butose
Nari mpari kugeza ubu.
1848
01:47:46,547 --> 01:47:47,896
Kandi igiti cyawe gikomeye.
1849
01:47:47,896 --> 01:47:49,158
Oh, ndababaye cyane.
1850
01:47:49,158 --> 01:47:50,768
Kandi ntabwo
kwambara inkweto iyo ari yo yose.
1851
01:47:52,596 --> 01:47:55,251
Yego. Yego, ntabwo ndi.
Uvuze ukuri kuri ibyo.
1852
01:47:55,251 --> 01:47:58,080
Ariko ngomba kukubwira ikintu.
1853
01:47:58,080 --> 01:47:59,734
Nabaye rwose
ibicucu vuba aha.
1854
01:48:01,300 --> 01:48:02,998
Biragaragara, urabizi.
1855
01:48:02,998 --> 01:48:04,260
Nzi neza ko wigeze wumva.
1856
01:48:05,870 --> 01:48:08,656
Ndababaye cyane
ko nagusunitse.
1857
01:48:08,656 --> 01:48:09,874
Kandi narakubabaje.
1858
01:48:10,962 --> 01:48:12,094
Yari ikiragi.
1859
01:48:12,834 --> 01:48:14,009
Mu byukuri byari ibiragi.
1860
01:48:14,009 --> 01:48:16,402
- Mubyukuri ibiragi.
- Mu byukuri byari.
1861
01:48:16,402 --> 01:48:17,752
Ikiragi.
1862
01:48:17,752 --> 01:48:19,231
Yego.
1863
01:48:19,231 --> 01:48:21,146
Ariko nashakaga kukubaza
1864
01:48:21,146 --> 01:48:23,932
niba ugishaka kuvuga
ibyo wavuze ejobundi
1865
01:48:23,932 --> 01:48:25,063
kubyerekeye icyo ushaka
1866
01:48:26,282 --> 01:48:27,326
hamwe natwe.
1867
01:48:29,633 --> 01:48:31,722
Kubera ko nabonye
gahunda nini rwose, Cathe.
1868
01:48:34,333 --> 01:48:36,422
Ibyiringiro n'inzozi.
Mfite intego.
1869
01:48:39,251 --> 01:48:40,992
Kandi ndashaka kubikora nawe.
1870
01:48:42,254 --> 01:48:43,386
Twese hamwe.
1871
01:48:43,386 --> 01:48:44,430
Wowe na I.
1872
01:48:46,824 --> 01:48:48,217
Kuberako ndakubonye.
1873
01:48:48,217 --> 01:48:49,697
Ndagukeneye.
1874
01:48:49,697 --> 01:48:51,046
Ndagushaka.
1875
01:48:52,830 --> 01:48:53,918
Nanjye ...
1876
01:48:53,918 --> 01:48:54,963
"Uragukunda"?
1877
01:48:57,487 --> 01:48:58,488
Yego.
1878
01:48:59,794 --> 01:49:00,882
Nk, byinshi.
1879
01:49:02,492 --> 01:49:04,625
Noneho, ni iki? Ibi ni ibiki?
1880
01:49:04,625 --> 01:49:07,105
Iyi niyo nzira yawe
yo kunsaba?
1881
01:49:07,541 --> 01:49:09,412
Yego. Um ...
1882
01:49:10,631 --> 01:49:11,632
Um ...
1883
01:49:13,372 --> 01:49:14,722
Uh ...
1884
01:49:20,466 --> 01:49:22,164
Wavuga iki
niba aribyo?
1885
01:49:22,164 --> 01:49:24,601
Nagira ngo ...
1886
01:49:24,601 --> 01:49:28,649
ko niba hari igihe ubonye
mu nzira yanjye n'Imana
1887
01:49:28,649 --> 01:49:30,259
byarangiye hagati yacu.
1888
01:49:30,955 --> 01:49:32,087
Noneho,
1889
01:49:33,349 --> 01:49:34,785
niyo nzira yawe
yo kuvuga yego?
1890
01:49:37,048 --> 01:49:38,049
Yego.
1891
01:49:49,452 --> 01:49:50,671
Uratose.
1892
01:49:50,671 --> 01:49:51,846
Mfite amazi menshi.
1893
01:49:55,458 --> 01:49:59,505
♪ Niba ubyutse
kandi ntushake kumwenyura
1894
01:49:59,505 --> 01:50:02,421
♪ Niba bisaba
igihe gito gusa
1895
01:50:02,421 --> 01:50:03,684
Niki?
1896
01:50:03,684 --> 01:50:07,252
♪ Fungura amaso yawe
hanyuma urebe umunsi
1897
01:50:07,252 --> 01:50:08,863
♪ Uzabona ibintu
1898
01:50:08,863 --> 01:50:10,038
Ninde.
1899
01:50:10,038 --> 01:50:11,343
♪ Mu bundi buryo
1900
01:50:11,343 --> 01:50:15,260
♪ Ntuhagarare
gutekereza ejo hazaza
1901
01:50:15,260 --> 01:50:19,656
♪ Ntuhagarike,
bizahita biba hano
1902
01:50:19,656 --> 01:50:23,399
♪ Bizaba byiza
kuruta mbere
1903
01:50:23,399 --> 01:50:26,924
♪ Ejo hashize
Ejo hashize ... ♪
1904
01:50:32,364 --> 01:50:33,714
Yanditse
ingingo nziza.
1905
01:50:36,760 --> 01:50:38,283
Irasa nu rugendo
ahantu hose.
1906
01:50:38,980 --> 01:50:39,937
Los Angeles.
1907
01:50:41,025 --> 01:50:42,026
Vegas.
1908
01:50:42,679 --> 01:50:44,333
No mu majyepfo.
1909
01:50:44,333 --> 01:50:46,596
Alabama, Jeworujiya, Floride.
1910
01:50:46,596 --> 01:50:48,729
- Irakwirakwira 'nk'umuriro.
1911
01:50:48,729 --> 01:50:50,252
"Impinduramatwara." Wow.
1912
01:50:50,252 --> 01:50:52,123
- Ndabikunda.
Nanjye.
1913
01:50:52,123 --> 01:50:54,169
Urabizi, ubwambere
Nabonye Yosiya,
1914
01:50:54,169 --> 01:50:55,518
Yambajije
niba natekereje ibi
1915
01:50:55,518 --> 01:50:57,738
yari intangiriro
cy'ikintu cyangwa iherezo.
1916
01:50:57,738 --> 01:50:59,609
Ndumva kuri njye
nk'intangiriro.
1917
01:51:02,830 --> 01:51:05,180
Reka turebe icyo Imana
mu mutwe.
1918
01:51:14,276 --> 01:51:17,148
Urugendo rwa Yesu
ntikiri feri ya Californiya.
1919
01:51:17,148 --> 01:51:19,368
Ni kuririmba indirimbo,
gukoma amashyi,
1920
01:51:19,368 --> 01:51:21,587
byuzuye,
ububyutse bwa kera
1921
01:51:21,587 --> 01:51:23,328
ibyo bikwirakwiza igihugu.
1922
01:51:23,328 --> 01:51:25,896
Abahindutse ni urubyiruko
abahindukirira Kristo
1923
01:51:25,896 --> 01:51:27,811
nkumukiza wabo bwite.
1924
01:51:27,811 --> 01:51:29,508
Amateraniro yabo,
kubice byinshi,
1925
01:51:29,508 --> 01:51:31,989
ntabwo ari imbere
amatorero yashinzwe.
1926
01:51:31,989 --> 01:51:33,382
Yesu aragukunda.
1927
01:51:33,382 --> 01:51:34,688
Buri wese wanyuma muri mwe.
1928
01:51:34,688 --> 01:51:37,255
Simbyitayeho
ibara urimo,
1929
01:51:37,255 --> 01:51:39,910
aragukunda mwese
kimwe gusa.
1930
01:51:39,910 --> 01:51:41,738
Birenze
miliyoni ya kane y'urubyiruko
1931
01:51:41,738 --> 01:51:43,740
bahujwe
kuri Dallas,
1932
01:51:43,740 --> 01:51:47,701
hambere hippies muribo
ubu uzwi nka Yesu aracika intege.
1933
01:51:47,701 --> 01:51:50,355
Tubwirwa ko bishoboka cyane
ube munini
1934
01:51:50,355 --> 01:51:53,663
Igiterane cyurubyiruko rwabakristu
mu mateka ya Amerika.
1935
01:51:53,663 --> 01:51:55,709
Ibi ni
umukristo bibaho.
1936
01:51:55,709 --> 01:51:58,102
Ni imyiyerekano
y'urukundo rw'Imana
1937
01:51:58,102 --> 01:52:01,976
n'ibihumbi mirongo
y'urubyiruko ku isi
1938
01:52:01,976 --> 01:52:05,066
ibyo bibwira isi,
"God loves you."
1939
01:52:05,066 --> 01:52:07,459
Ni Impinduramatwara ya Yesu
1940
01:52:07,459 --> 01:52:09,157
that is going on
in this country.
1941
01:52:15,903 --> 01:52:16,817
♪ Hey!
1942
01:52:30,613 --> 01:52:33,790
♪ Everybody
1943
01:52:33,790 --> 01:52:36,271
♪ They say
there's a man coming
1944
01:52:36,271 --> 01:52:37,838
♪ Tell me
1945
01:52:37,838 --> 01:52:41,755
♪ Kandi agenda hejuru y'amazi
kandi ituma impumyi ibona
1946
01:52:44,322 --> 01:52:47,804
people Abantu beza bose
1947
01:52:47,804 --> 01:52:50,720
boys Abahungu n'abakobwa bato
1948
01:52:50,720 --> 01:52:53,767
♪ All the creatures
mwisi yose, isi yagutse
1949
01:52:53,767 --> 01:52:55,203
♪ Ufite inshuti
1950
01:52:57,596 --> 01:53:01,470
♪ Niba wumva ucitse intege
kandi urimo ukora ubururu nyabwo
1951
01:53:01,470 --> 01:53:03,080
♪ Uhamagara nde?
1952
01:53:03,080 --> 01:53:05,604
♪ Ufite inshuti
muri Yesu
1953
01:53:18,792 --> 01:53:25,276
♪ Hasi kumazi
Inyanja ya Galilaya
1954
01:53:25,276 --> 01:53:31,892
♪ Akiza abarwayi
n'abamenetse, yego, arabikora
1955
01:53:31,892 --> 01:53:35,591
♪ Baramumanika
ku musaraba
1956
01:53:35,591 --> 01:53:39,551
♪ Ntibumva
ubwoko bwe bw'urukundo
1957
01:53:39,551 --> 01:53:42,250
♪ Ntubizi
yadupfiriye
1958
01:53:42,250 --> 01:53:44,513
♪ Rero turashobora kwidegembya, mwana
1959
01:53:44,513 --> 01:53:47,168
♪ Ufite inshuti
muri Yesu ♪
1960
01:54:01,051 --> 01:54:04,707
♪ Ibi birasohoka
kuri buri wese wirukanye
1961
01:54:04,707 --> 01:54:07,275
♪ Kuri
gusa-ntukwiye-guhuza-neza
1962
01:54:07,275 --> 01:54:10,539
♪ Inzira zose zitari zo
guhunga inyeshyamba
1963
01:54:10,539 --> 01:54:13,542
♪ Isoni
y'aho wagiye
1964
01:54:13,542 --> 01:54:17,067
♪ Ibi birasohoka
kuri buri shakisha
1965
01:54:17,067 --> 01:54:19,853
♪ Kugerageza kuzuza
uwo mwanya wubusa
1966
01:54:19,853 --> 01:54:23,204
♪ Nibyiza, iminsi yawe yo gushakisha
birangiye ubu
1967
01:54:23,204 --> 01:54:26,772
♪ Byose bijyanye
guhindura
1968
01:54:26,772 --> 01:54:32,822
♪ Manuka
ku mazi mazima
1969
01:54:32,822 --> 01:54:39,002
ves Imiraba y'imbabazi
gukaraba hejuru yawe
1970
01:54:39,002 --> 01:54:44,747
♪ Ntibakiri abanyamahanga
Gusa abahungu n'abakobwa
1971
01:54:44,747 --> 01:54:47,706
♪ Manuka
ku mazi mazima
1972
01:54:47,706 --> 01:54:50,013
♪ Kandi uzamuke mushya
1973
01:54:56,367 --> 01:54:59,980
♪ Wigeze wumva iby'umugabo
witwa Yesu?
1974
01:54:59,980 --> 01:55:02,765
♪ Ni inzira
ukuri, ubuzima
1975
01:55:02,765 --> 01:55:06,334
♪ Yarambuye amaboko
ku musaraba utoroshye
1976
01:55:06,334 --> 01:55:09,119
♪ Kandi yishyuwe
igiciro cyumunyabyaha
1977
01:55:09,119 --> 01:55:12,209
♪ Rero iyo urushye
ya runnin yawe yose '
1978
01:55:12,209 --> 01:55:15,212
♪ Ntabwo ufite
gukora ntakindi
1979
01:55:15,212 --> 01:55:18,433
♪ Urashobora kubireka byose
inyuma yawe
1980
01:55:18,433 --> 01:55:22,002
believe Emera
no kuvuka ubwa kabiri
1981
01:55:22,002 --> 01:55:28,008
♪ Manuka
ku mazi mazima
1982
01:55:28,008 --> 01:55:34,057
ves Imiraba y'imbabazi
gukaraba hejuru yawe
1983
01:55:34,057 --> 01:55:39,889
♪ Ntibakiri abanyamahanga
Gusa abahungu n'abakobwa
1984
01:55:39,889 --> 01:55:42,805
♪ Manuka
ku mazi mazima
1985
01:55:42,805 --> 01:55:44,981
♪ Kandi uzamuke mushya
1986
01:55:48,158 --> 01:55:52,206
♪ Ubu ni ubutumire bwawe
1987
01:55:54,643 --> 01:55:57,515
♪ Ntibizongera gutakara kandi wenyine
1988
01:56:00,431 --> 01:56:04,522
♪ Ubu ni ubutumire bwawe
1989
01:56:04,522 --> 01:56:07,482
♪ Umva so avuga '
1990
01:56:07,482 --> 01:56:12,878
♪ "Ikaze murugo"
1991
01:56:12,878 --> 01:56:16,230
♪ Reba uwo musaraba
ku gihagararo
1992
01:56:16,230 --> 01:56:19,276
♪ Umva ibyo biryoshye
indirimbo yo kubabarira
1993
01:56:19,276 --> 01:56:22,410
♪ Ngwino winjire
ubwoko bwa Yesu
1994
01:56:22,410 --> 01:56:25,152
♪ Aha niho
umutima wawe ni uwa
1995
01:56:29,199 --> 01:56:35,075
♪ Manuka
ku mazi mazima
1996
01:56:35,075 --> 01:56:39,949
ves Imiraba y'imbabazi
gukaraba hejuru yawe
1997
01:56:41,298 --> 01:56:46,912
♪ Ntibakiri abanyamahanga
Gusa abahungu n'abakobwa
1998
01:56:46,912 --> 01:56:50,003
♪ Manuka
ku mazi mazima
1999
01:56:50,003 --> 01:56:52,744
♪ Kandi uzamuke mushya
2000
01:56:52,744 --> 01:56:55,965
♪ Manuka
ku mazi mazima
2001
01:56:55,965 --> 01:56:59,012
♪ Kandi uzamuke mushya
2002
01:56:59,012 --> 01:57:02,145
♪ Manuka
ku mazi mazima
2003
01:57:02,145 --> 01:57:04,278
♪ Kandi uzamuke