1
00:00:00,000 --> 00:00:08,531
Your support is the reason I continue translating 
buymeacoffee.com/rydawee

2
00:00:08,741 --> 00:00:29,572
With your support, we continue to provide the best always 
T.me/RydaweeHT

3
00:03:53,355 --> 00:03:55,522
8, 9

4
00:03:55,938 --> 00:04:00,772
10, 11, 12, 13

5
00:04:01,063 --> 00:04:06,150
14, 15, 16, 17

6
00:04:06,230 --> 00:04:10,022
18, 19, 20

7
00:04:10,188 --> 00:04:12,147
21!

8
00:04:12,772 --> 00:04:15,355
Happy birthday, Aaron!

9
00:04:17,522 --> 00:04:18,522
Officers!

10
00:04:20,063 --> 00:04:22,397
The Young Officers Course is considered cancelled.

11
00:04:22,855 --> 00:04:24,480
Tensions on the border have escalated.

12
00:04:25,063 --> 00:04:27,688
You should all join
With your military regiments immediately.

13
00:04:27,772 --> 00:04:29,105
Yes sir!

14
00:04:30,188 --> 00:04:32,105
- Happy birthday, Aaron.
- Thank you, sir.

15
00:04:32,230 --> 00:04:33,897
How old are you?
-Twenty-one.

16
00:04:34,730 --> 00:04:36,312
Sir, are we going to war?

17
00:04:56,063 --> 00:04:57,733
- Mr. Messenger!
- Yes, sir.

18
00:04:57,813 --> 00:04:58,438
Pliers.

19
00:04:58,522 --> 00:05:00,105
This is crazy, Brigadier.

20
00:05:00,313 --> 00:05:03,938
Why are you doing all this?
Did you talk to the general?

21
00:05:06,605 --> 00:05:07,813
Here you go sir.

22
00:05:17,855 --> 00:05:20,022
- Mr. Rasool, put all this away.
- Yes.

23
00:05:20,105 --> 00:05:22,813
Hang my cricket posters here instead.

24
00:05:23,022 --> 00:05:24,522
- And one for Sachin too.
- Yes sir.

25
00:05:25,563 --> 00:05:27,855
Nisar, what did the general say?

26
00:05:29,605 --> 00:05:31,688
This is absolute madness!

27
00:05:32,063 --> 00:05:33,438
What's done is done.

28
00:05:33,563 --> 00:05:36,105
What do we gain from this?
Permission denied, Dean.

29
00:05:38,813 --> 00:05:39,605
Very well, sir.

30
00:05:41,355 --> 00:05:42,397
Brigadier General Nisar,

31
00:05:43,313 --> 00:05:46,855
Your regiment suffered heavy losses
During the Battle of Barra Bend, right?

32
00:05:47,480 --> 00:05:50,272
Yes sir. 
Eight officers and twenty-eight soldiers were killed.

33
00:05:50,355 --> 00:05:51,438
More than sixty wounded.

34
00:05:51,688 --> 00:05:53,438
Have you met all their families?

35
00:05:53,688 --> 00:05:55,230
Yes sir. 
All people.

36
00:05:57,230 --> 00:05:58,688
Damn you, Nisar.

37
00:06:01,938 --> 00:06:04,147
Here you go, here's your permission.
Do whatever you want.

38
00:06:04,980 --> 00:06:05,897
Thank you sir.

39
00:06:09,438 --> 00:06:12,355
I can still smell smoke and gunpowder.

40
00:06:14,230 --> 00:06:19,230
We were determined to change history
But that boy changed our destiny.

41
00:06:19,647 --> 00:06:23,730
Nisar, you are talking about something
It happened thirty years ago.

42
00:06:24,480 --> 00:06:25,730
Just think.

43
00:06:25,813 --> 00:06:28,063
How will he bear to hear the truth?

44
00:06:29,813 --> 00:06:31,063
Nisar!

45
00:06:31,272 --> 00:06:33,313
Your father has lost his mind.

46
00:06:33,688 --> 00:06:36,813
Take my advice.
Book him into a good hotel.

47
00:06:37,188 --> 00:06:39,522
He welcomed him warmly
Then put it back where it came from.

48
00:06:40,105 --> 00:06:41,897
Don't ruin his time here.

49
00:06:42,438 --> 00:06:44,605
Should I book a room at the Hilton?

50
00:06:45,188 --> 00:06:46,563
Sorry!

51
00:06:48,022 --> 00:06:53,272
You mean, you already are 
On your mother's side?

52
00:06:53,355 --> 00:06:56,522
Dad, I am always on your side.

53
00:06:56,980 --> 00:06:59,355
But my mother is right.

54
00:07:00,147 --> 00:07:02,355
Would it be easy for you?
To tell him the truth?

55
00:07:11,730 --> 00:07:13,091
Thanks.

56
00:07:25,147 --> 00:07:26,855
Brigadier General Khetarpal.

57
00:07:29,355 --> 00:07:30,397
peace.

58
00:07:31,105 --> 00:07:33,105
I am Brigadier Nisar, your host sir.

59
00:07:34,688 --> 00:07:35,772
Welcome.

60
00:07:45,355 --> 00:07:47,605
So you're in the army too?

61
00:07:47,813 --> 00:07:49,855
Yes sir. 
Military intelligence.

62
00:07:50,522 --> 00:07:53,522
I retired a long time ago.

63
00:07:53,897 --> 00:07:55,813
Forget about intelligence and secrets!

64
00:07:56,105 --> 00:07:58,878
I get all my information from TV now!

65
00:07:59,938 --> 00:08:00,676
Not at all, sir.

66
00:08:00,924 --> 00:08:03,153
Long live Bhagat Singh!
Your unfinished mission!

67
00:08:03,233 --> 00:08:05,479
We will finish it!

68
00:08:05,559 --> 00:08:06,861
Long live Bhagat Singh!
Your unfinished mission!

69
00:08:06,941 --> 00:08:09,147
This area is part of the old prison, sir.

70
00:08:09,730 --> 00:08:13,147
They want to rename it
Shaheed Bhagat Singh Square.

71
00:08:14,105 --> 00:08:16,438
Wasn't Bhagat Singh executed here?

72
00:08:17,080 --> 00:08:19,019
- Yes, sir.
-We will finish it!

73
00:08:19,099 --> 00:08:20,494
Long live Bhagat Singh!

74
00:08:22,813 --> 00:08:24,772
The Kargil war was very close.

75
00:08:25,688 --> 00:08:27,614
Didn't your family object?
On coming here?

76
00:08:31,105 --> 00:08:35,105
Hasn't Pakistan caused us enough grief?
Why do you want to go there?

77
00:08:35,855 --> 00:08:37,147
It's all your fault.

78
00:08:37,688 --> 00:08:40,480
You got him a visa without telling me.

79
00:08:41,313 --> 00:08:42,914
My father asked me not to tell you.

80
00:08:43,647 --> 00:08:46,063
Calm down, mom.
He won't go alone.

81
00:08:46,272 --> 00:08:48,480
It is a meeting for college alumni.
Many are going.

82
00:08:48,688 --> 00:08:51,688
I will be able to visit my village Sargodha.

83
00:08:51,897 --> 00:08:53,022
You are eighty years old.

84
00:08:53,147 --> 00:08:55,230
I will be eighty-one next year!

85
00:08:55,772 --> 00:08:57,063
Why can't I go with you?

86
00:08:57,147 --> 00:08:59,105
You will get bored.

87
00:09:01,313 --> 00:09:04,063
And I also want to see

88
00:09:04,647 --> 00:09:06,946
Whether Hosna still exists.

89
00:09:08,147 --> 00:09:10,188
Hosna? 
Who is Hosna?

90
00:09:10,313 --> 00:09:12,105
Hosna is Hosna!

91
00:09:13,438 --> 00:09:15,105
Did Hosna really exist, sir?

92
00:09:15,313 --> 00:09:17,322
Of course it existed!

93
00:09:21,105 --> 00:09:23,105
- Dean.
my lord?

94
00:09:23,397 --> 00:09:27,355
Would it bother your family if I stayed at your house?

95
00:09:27,438 --> 00:09:29,105
No sir, not at all.

96
00:09:29,480 --> 00:09:32,688
In fact, my wife and daughter
They were waiting to welcome you.

97
00:09:32,980 --> 00:09:34,480
- This is very beautiful!
- Yes, sir.

98
00:09:43,522 --> 00:09:44,730
Here you go sir.

99
00:09:45,105 --> 00:09:47,313
-This is my wife, Maryam.
- Hello.

100
00:09:47,605 --> 00:09:49,147
This is Saba, my daughter.

101
00:09:49,355 --> 00:09:51,022
God bless you, my daughter.

102
00:09:51,897 --> 00:09:54,022
I brought you two

103
00:09:54,230 --> 00:09:56,647
- A small gift.
Thank you.

104
00:09:56,855 --> 00:10:00,522
I can't believe Amir Chand's perfume shop
It still exists in Lahore!

105
00:10:00,605 --> 00:10:03,278
Passion and perfume these professions
Never close its doors!

106
00:10:03,980 --> 00:10:04,855
You are absolutely right.

107
00:10:04,938 --> 00:10:06,980
Please come in.

108
00:10:13,022 --> 00:10:13,813
Beautiful.

109
00:10:14,105 --> 00:10:15,355
This is your room.

110
00:10:15,480 --> 00:10:17,729
Let us know if you need anything.

111
00:10:18,647 --> 00:10:20,647
Sachin!

112
00:10:20,897 --> 00:10:23,522
Who is the cricket fan in the family?

113
00:10:23,688 --> 00:10:26,188
My father, he's one of the officials 
About choosing the national team.

114
00:10:26,355 --> 00:10:30,105
When India and Pakistan play
Cricket match together

115
00:10:30,480 --> 00:10:34,230
The people of both countries
They go completely crazy.

116
00:10:34,688 --> 00:10:37,688
They act like it's not a sport

117
00:10:37,980 --> 00:10:39,022
But war!

118
00:10:39,147 --> 00:10:41,730
Yes, but in this war, no one dies.

119
00:10:46,230 --> 00:10:47,730
Nobody dies.

120
00:10:48,438 --> 00:10:50,730
“11 a.m., receiving guests.

121
00:10:50,855 --> 00:10:54,063
This is followed by tea, former teachers
They tell stories from their time.

122
00:10:54,230 --> 00:10:57,772
Followed by a 5-innings cricket match
Between employees and graduates.

123
00:10:58,063 --> 00:11:01,605
Then lunch, evening entertainment, and family dinner."

124
00:11:01,688 --> 00:11:02,772
Thank you.

125
00:11:02,897 --> 00:11:05,230
Why didn't you bring your family with you?

126
00:11:06,022 --> 00:11:08,105
You are my family too!

127
00:11:08,188 --> 00:11:08,980
Yes.

128
00:11:09,272 --> 00:11:11,022
Will you come with me to my college reunion?

129
00:11:11,105 --> 00:11:12,855
Of course we will come!

130
00:11:13,105 --> 00:11:14,522
But if they were here too...

131
00:11:14,730 --> 00:11:18,355
The soldier's family is always with him.

132
00:11:21,397 --> 00:11:23,355
This is my family.

133
00:11:23,730 --> 00:11:28,522
My wife and younger son Mukesh.

134
00:11:28,897 --> 00:11:30,647
He's fifty now.

135
00:11:31,230 --> 00:11:33,188
And this is my eldest son, Arun.

136
00:11:33,813 --> 00:11:37,980
He will always be twenty-one.

137
00:11:46,772 --> 00:11:50,813
"Twenty-one"

138
00:12:11,397 --> 00:12:12,647
Telegram!

139
00:12:17,813 --> 00:12:19,188
You will receive a severe beating!

140
00:12:21,563 --> 00:12:24,688
Hey Aaron! 
Are you still in training?

141
00:12:24,980 --> 00:12:27,772
The course is cancelled, Dad.
We are mobilized.

142
00:12:28,313 --> 00:12:31,313
The regiment is mainly located in Samba.
I will join them in two hours.

143
00:12:31,522 --> 00:12:32,480
This is great.

144
00:12:32,980 --> 00:12:35,438
Mom, I'm going to war.

145
00:12:36,105 --> 00:12:37,230
Have lunch and then go.

146
00:12:38,522 --> 00:12:39,647
Great cake!

147
00:12:40,730 --> 00:12:43,813
Kiran sent the cake, didn't she tell you?

148
00:12:44,188 --> 00:12:45,688
Is she in Delhi?

149
00:12:46,105 --> 00:12:48,313
Shouldn't you be the one to tell me?

150
00:12:55,813 --> 00:12:56,688
Tell me.

151
00:12:57,688 --> 00:12:59,230
Take care of my bike.

152
00:13:05,272 --> 00:13:07,063
Happy birthday, son.

153
00:13:07,980 --> 00:13:09,313
Thank you very much, Dad.

154
00:13:10,105 --> 00:13:12,772
- I'll take them with me.
as you like.

155
00:13:20,063 --> 00:13:22,605
My brave boy, fight like a tiger.

156
00:13:24,063 --> 00:13:25,355
Sure, mom!

157
00:13:26,813 --> 00:13:28,063
Go.

158
00:13:30,022 --> 00:13:34,355
If it were up to your mother, she would accompany you to the border.

159
00:13:42,022 --> 00:13:47,105
I didn't know it was the last time
Where I will see him.

160
00:13:56,397 --> 00:13:57,438
Thank you.

161
00:14:00,855 --> 00:14:04,313
Your son was a shining example for the Indian Army

162
00:14:04,522 --> 00:14:07,105
And the Pakistani army as well.

163
00:14:08,397 --> 00:14:09,730
When he was a child,

164
00:14:10,105 --> 00:14:13,730
He was listening to my military stories.

165
00:14:14,397 --> 00:14:20,096
I was adding details to it and creating a big drama
Of those stories.

166
00:14:20,897 --> 00:14:23,480
Maybe your stories inspired him.

167
00:14:25,397 --> 00:14:26,855
Now...

168
00:14:28,355 --> 00:14:31,605
Stories are told about his courage.

169
00:14:36,480 --> 00:14:37,980
Sir, when do we go to the front?

170
00:14:38,105 --> 00:14:41,605
Your training session isn't even over
They won't let you cross the border.

171
00:14:44,105 --> 00:14:48,397
Sir, my father knows Colonel Sachdev 
Well.

172
00:14:48,480 --> 00:14:50,438
- Is it so?
- Do you think this might help?

173
00:14:50,605 --> 00:14:52,897
Honty is the new leader. 
You can try your luck.

174
00:14:52,980 --> 00:14:55,438
But don't spoil it by mentioning names.

175
00:14:57,147 --> 00:14:59,063
Gentlemen, at the outbreak of war

176
00:14:59,188 --> 00:15:01,647
Our area of operations will be Shakargarh sector.

177
00:15:02,480 --> 00:15:05,980
The region gives us an opportunity, and a danger.

178
00:15:06,980 --> 00:15:08,230
Here, the enemy

179
00:15:08,813 --> 00:15:12,605
It has a natural pool area
To move quickly towards Jammu.

180
00:15:14,855 --> 00:15:15,980
Excuse me.

181
00:15:21,688 --> 00:15:22,522
- Good morning, sir.
- Good morning, sir.

182
00:15:22,688 --> 00:15:25,105
- Second Lieutenant Arun Khetarpal.
- Second Lieutenant Brijendra Singh.

183
00:15:25,397 --> 00:15:26,980
From the canceled young officers course?

184
00:15:27,230 --> 00:15:28,105
Rest easy.

185
00:15:28,605 --> 00:15:30,480
They reported to the assistant, Bali Takhar.

186
00:15:30,897 --> 00:15:32,813
You will be stationed at the forward base.

187
00:15:34,480 --> 00:15:37,480
Sir, we would like to go with the regiment to war.

188
00:15:38,897 --> 00:15:43,063
Bona Horse tanks are not toys to play with.

189
00:15:43,397 --> 00:15:45,730
You must first be able
On driving a tank.

190
00:15:46,230 --> 00:15:47,855
Dismiss, lieutenants.

191
00:15:49,438 --> 00:15:51,230
I see a golf group.

192
00:15:51,730 --> 00:15:53,855
- Who is this for?
- For me, sir.

193
00:15:55,980 --> 00:15:57,897
So you're going to play golf on the battlefield?

194
00:15:58,647 --> 00:16:01,855
No sir, in Lahore, after we win.

195
00:16:04,647 --> 00:16:07,550
Did you hear that? 
Will play golf in Lahore!

196
00:16:08,813 --> 00:16:10,522
One thing is clear

197
00:16:11,105 --> 00:16:13,230
You have no idea what war is.

198
00:16:15,022 --> 00:16:20,563
Wars decide whether you
Brave and foolish, or brave and foolish?

199
00:16:23,105 --> 00:16:24,730
Take them to Sagat Singh.

200
00:16:41,022 --> 00:16:43,022
I only have two rules.

201
00:16:43,813 --> 00:16:46,105
First, “no smoking.”

202
00:16:48,772 --> 00:16:50,522
Inside the tank.

203
00:16:51,647 --> 00:16:55,147
Secondly, "Do not go looking for death."

204
00:16:56,230 --> 00:16:59,522
When the time comes, he will come looking for you.

205
00:17:01,480 --> 00:17:03,022
- Durga!
- Yes, sir.

206
00:17:03,105 --> 00:17:05,772
- Durga, take Brij with you.
- Yes sir.

207
00:17:10,022 --> 00:17:12,813
50 tons of solid metal.
Centurion tank!

208
00:17:18,897 --> 00:17:20,188
Famagusta!

209
00:17:23,605 --> 00:17:24,605
Is this my tank?

210
00:17:25,230 --> 00:17:28,272
maybe.
Do you have an iron resolve, sir?

211
00:18:27,230 --> 00:18:28,647
Are you having fun?

212
00:19:21,855 --> 00:19:24,355
Look, here he comes. 
This is amazing!

213
00:19:26,143 --> 00:19:27,355
I did well!

214
00:19:31,855 --> 00:19:33,063
12 minutes!

215
00:19:34,230 --> 00:19:36,522
Do you think the bomb will wait?
All this time to explode?

216
00:19:39,522 --> 00:19:40,438
No sir.

217
00:19:45,522 --> 00:19:46,605
Is there tea?

218
00:19:46,772 --> 00:19:47,897
Take this.

219
00:19:48,980 --> 00:19:50,105
Throw away!

220
00:19:53,773 --> 00:19:55,105
Beware!

221
00:20:10,016 --> 00:20:11,323
no.

222
00:20:11,980 --> 00:20:13,688
picky.

223
00:20:16,105 --> 00:20:16,942
49...

224
00:20:17,022 --> 00:20:18,063
Another one.

225
00:20:19,605 --> 00:20:20,772
50.

226
00:20:23,272 --> 00:20:24,188
The tank has been stored, sir.

227
00:20:24,272 --> 00:20:27,188
You must be tired.
Eat some food and sleep.

228
00:20:32,397 --> 00:20:33,980
Are we horses?

229
00:21:02,813 --> 00:21:05,730
“Queen of my dreams, when will you come to me?”

230
00:21:05,813 --> 00:21:09,188
“The season of love has arrived, when will you come to me?”

231
00:21:09,480 --> 00:21:13,147
“Life is passing me by, when will you come to me?”

232
00:21:13,230 --> 00:21:16,688
“Come to me, come!”

233
00:21:16,980 --> 00:21:20,605
“Come to me, come!”

234
00:21:20,772 --> 00:21:23,522
The Wild Bunch movie at Empire Cinema. 
Aradhana in Apollo.

235
00:21:23,605 --> 00:21:25,022
Irma la Douce in the West End.

236
00:21:25,105 --> 00:21:26,813
-Say it again!
-Irma la Douce.

237
00:21:27,063 --> 00:21:29,233
- Irma la Douce, guys!
-Irma la doce!

238
00:21:29,313 --> 00:21:31,438
- Golo, five tickets.
- Five tickets.

239
00:21:35,272 --> 00:21:37,188
Bona guys are having all the fun.

240
00:21:42,272 --> 00:21:44,313
It will take time.

241
00:21:44,397 --> 00:21:47,522
- Here they are, on time.
Welcome!

242
00:21:47,605 --> 00:21:51,188
Hey, Aaron. 
They are five, we are five.

243
00:21:51,272 --> 00:21:53,688
Why don't you just go?
And ask them on a date?

244
00:21:54,230 --> 00:21:54,983
Come on go!

245
00:21:55,063 --> 00:21:56,980
Why me? 
Can't you go?

246
00:21:57,397 --> 00:21:59,772
- Who is the leader?
- Who is the leader?

247
00:22:00,063 --> 00:22:02,438
Come on, Aaron.
Go show your killer smile.

248
00:22:05,647 --> 00:22:07,747
Shall we go buy tickets first?

249
00:22:07,897 --> 00:22:08,730
Welcome!

250
00:22:09,313 --> 00:22:12,188
The young men and I are students of the batch 
Sixth at the Military Academy.

251
00:22:12,605 --> 00:22:15,563
We were wondering if you were free
Can we watch the movie together?

252
00:22:16,355 --> 00:22:17,272
We will buy tickets.

253
00:22:17,355 --> 00:22:19,105
Then we can have coffee
If you are interested.

254
00:22:19,188 --> 00:22:20,022
Dave?

255
00:22:20,605 --> 00:22:21,563
I'm not Dave.

256
00:22:22,688 --> 00:22:25,063
It's him, that boy from Delhi
Which I told you about.

257
00:22:25,147 --> 00:22:27,022
The boy who left you?

258
00:22:27,397 --> 00:22:29,355
Guys, I think something is wrong.

259
00:22:29,438 --> 00:22:33,647
The biggest mistake of my life.
I'm still paying the price, thanks to you.

260
00:22:33,897 --> 00:22:34,897
I should never have trusted you.

261
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
Do you realize how upset she is?

262
00:22:37,230 --> 00:22:38,605
I've never seen her before.

263
00:22:38,688 --> 00:22:40,647
Didn't you see her?
You've never seen me before!

264
00:22:40,772 --> 00:22:42,147
-Should I call the police?
What is happening?

265
00:22:42,230 --> 00:22:45,233
- Your friend is on his way to prison.
- This boy is finished!

266
00:22:45,313 --> 00:22:48,771
- Ma'am, I'm sorry.
- Call the police!

267
00:22:49,022 --> 00:22:50,942
Let's call the police because...
They don't leave.

268
00:22:51,022 --> 00:22:52,313
I'm not Dave.

269
00:22:59,897 --> 00:23:01,397
It's a joke.

270
00:23:01,855 --> 00:23:03,397
Are you a student in the sixth batch?

271
00:23:04,022 --> 00:23:06,438
You guys are the first to be naughty.

272
00:23:06,772 --> 00:23:09,688
I know all about it.
Your assistant officer is my uncle.

273
00:23:11,230 --> 00:23:12,730
Kiran Kochhar.

274
00:23:14,063 --> 00:23:14,811
Dave.

275
00:23:17,313 --> 00:23:19,292
So buy your tickets,
We'll bring popcorn.

276
00:23:37,772 --> 00:23:39,147
Are you still angry with me?

277
00:23:39,772 --> 00:23:42,563
You made me a laughing stock in front of everyone.
This is not funny.

278
00:23:47,563 --> 00:23:48,730
Very annoying.

279
00:23:52,688 --> 00:23:53,813
Thanks.

280
00:23:54,688 --> 00:23:58,813
My Sunday routine.
Manez Library, then a movie.

281
00:23:59,063 --> 00:24:02,480
So now I know where to find you
Next Sunday.

282
00:24:04,188 --> 00:24:06,105
I have been accepted into the Indian Institute of Technology

283
00:24:06,188 --> 00:24:07,230
But you didn't go?

284
00:24:07,397 --> 00:24:11,438
No, I always wanted to be a soldier.
Like my father and grandfather.

285
00:24:11,813 --> 00:24:14,563
How have I never seen you?
On campus?

286
00:24:14,647 --> 00:24:16,938
The officers' residence is a no-go zone for us.

287
00:24:17,063 --> 00:24:21,272
If we knew that you were the assistant's niece
We would never get close to you.

288
00:24:21,355 --> 00:24:22,980
You know he was coming here today.

289
00:24:23,063 --> 00:24:26,938
But his tooth started to hurt
He rushed to the dentist.

290
00:24:27,022 --> 00:24:27,813
good.

291
00:24:28,063 --> 00:24:28,897
very good!

292
00:24:30,397 --> 00:24:32,647
How else would we have met?

293
00:24:36,105 --> 00:24:38,147
What did you buy from Manez?

294
00:24:45,980 --> 00:24:47,188
Are you a reader?

295
00:24:47,563 --> 00:24:49,313
I'm not the reading type.

296
00:24:49,938 --> 00:24:50,938
Is it a good book?

297
00:24:51,563 --> 00:24:52,938
Lots of action.

298
00:24:53,563 --> 00:24:55,022
Like war action?

299
00:24:57,022 --> 00:24:59,803
Turn sharply right! 
Turn, sir.

300
00:25:00,605 --> 00:25:01,313
We're done!

301
00:25:01,438 --> 00:25:03,022
beware!

302
00:25:05,313 --> 00:25:06,855
Fuck!

303
00:25:08,938 --> 00:25:10,136
Aaron, you're going to get us killed.

304
00:25:15,647 --> 00:25:16,897
Well done sir!

305
00:25:17,188 --> 00:25:19,272
You should have brought a swimsuit
With your golf clubs.

306
00:25:20,063 --> 00:25:21,647
The tank is your home.

307
00:25:22,022 --> 00:25:24,522
The cleaner it is, the clearer your mind.

308
00:25:25,855 --> 00:25:27,647
Make it shine like your face!

309
00:25:31,147 --> 00:25:34,563
Well done sir! And this path?
Should I call the commander to clean it?

310
00:25:35,480 --> 00:25:36,897
Rub harder, sir.

311
00:25:53,563 --> 00:25:55,605
Move! 
The break is over, gentlemen.

312
00:25:58,022 --> 00:25:59,647
This is your tank crew.

313
00:26:00,480 --> 00:26:02,272
You'll need to earn their respect.

314
00:26:03,230 --> 00:26:04,605
Natu Singh. 
Artillery marksman.

315
00:26:08,022 --> 00:26:09,480
Prayag Singh. 
Driver, sir.

316
00:26:09,813 --> 00:26:11,438
- Long live the Mother Goddess!
- Long live the Mother Goddess, sir!

317
00:26:12,480 --> 00:26:14,813
Long live the Mother Goddess, sir!
Nand Singh, wireless operator.

318
00:26:15,188 --> 00:26:16,355
Long live the Mother Goddess!

319
00:26:16,772 --> 00:26:18,522
- He just got married, sir.
so what?

320
00:26:19,147 --> 00:26:20,480
So, sir, should I?

321
00:26:20,772 --> 00:26:22,022
Congratulations sir!

322
00:26:29,147 --> 00:26:31,688
Sir, my grandfather served in the British Army.

323
00:26:31,897 --> 00:26:33,855
Whatever front he is sent to,

324
00:26:33,938 --> 00:26:36,688
He was picking up a handful of the dirt from that land.

325
00:26:36,897 --> 00:26:39,647
He had 30 or 40 different types
From the dust, sir.

326
00:26:39,938 --> 00:26:41,438
- 30 or 40?
- Yes, sir.

327
00:26:41,688 --> 00:26:43,272
Maybe more, but not less.

328
00:26:43,855 --> 00:26:45,897
I was driving my agricultural tractor passing by
At the army camp.

329
00:26:46,063 --> 00:26:47,938
They called me and said to me:

330
00:26:48,188 --> 00:26:50,772
“You drive the tractor brilliantly,
But can you drive a tank?

331
00:26:50,855 --> 00:26:53,752
After enlisting, I discovered that tanks
It has no steering wheel!

332
00:26:56,813 --> 00:26:57,980
- Oh Nand.
- Yes sir?

333
00:26:58,105 --> 00:26:59,147
Come here.

334
00:27:00,647 --> 00:27:02,730
His wife constantly sends song requests.

335
00:27:02,813 --> 00:27:05,980
That's why he stays glued to the radio
In anticipation of her song playing.

336
00:27:06,272 --> 00:27:08,022
Sir, are you married?

337
00:27:08,313 --> 00:27:09,147
I?
Yes.

338
00:27:09,230 --> 00:27:10,063
No no.

339
00:27:10,313 --> 00:27:12,313
He is not married but he has a girlfriend.

340
00:27:12,438 --> 00:27:13,355
dear?

341
00:27:13,480 --> 00:27:15,730
Kiran, the light of his eyes.

342
00:27:23,522 --> 00:27:25,105
Dear Kiran,

343
00:27:27,563 --> 00:27:29,980
I think about you a lot.

344
00:27:34,480 --> 00:27:37,230
I even started writing you a letter.

345
00:27:39,355 --> 00:27:42,272
I don't know if I have the courage to send it, but...

346
00:27:43,647 --> 00:27:45,605
There's a lot I want to say to you.

347
00:27:48,688 --> 00:27:49,897
Messages!

348
00:27:52,938 --> 00:27:56,105
Senior officers read our letters
They are subject to supervision.

349
00:27:57,813 --> 00:28:00,522
Can you imagine that all my colleagues 
In the tank are married?

350
00:28:01,980 --> 00:28:04,022
They all receive letters from their wives.

351
00:28:07,688 --> 00:28:09,855
And I get gifts from my father.

352
00:28:10,772 --> 00:28:14,188
Sometimes a protein cookie, sometimes...

353
00:28:14,813 --> 00:28:16,605
Did something sting me?

354
00:28:18,272 --> 00:28:20,230
- One minute, one minute.
- Sir!

355
00:28:20,310 --> 00:28:22,605
Oh tiger! 
Look what I wrote.

356
00:28:22,938 --> 00:28:25,647
"I won't let you get lost..."

357
00:28:25,730 --> 00:28:27,813
"I won't let you fight your brother."

358
00:28:27,897 --> 00:28:29,063
I understand, and...

359
00:28:29,647 --> 00:28:31,605
Shall I tell you what I wrote next?

360
00:28:38,563 --> 00:28:43,605
“My heart writes stories of troubled longing.”

361
00:28:43,688 --> 00:28:48,647
“My eyes are lined with longing for you.”

362
00:28:48,730 --> 00:28:50,772
"I write these stories..."

363
00:28:53,647 --> 00:28:55,688
- Good evening.
- Good evening.

364
00:28:55,855 --> 00:28:58,063
- wrote the military assistant.
Good.

365
00:29:01,980 --> 00:29:03,105
One second.

366
00:29:05,980 --> 00:29:07,480
Welcome.
Welcome!

367
00:29:07,813 --> 00:29:08,897
How are you?

368
00:29:09,147 --> 00:29:11,272
- Have you started reading?
- No actually, I was just...

369
00:29:11,355 --> 00:29:12,605
No, it's a good habit.

370
00:29:12,688 --> 00:29:14,397
- No, no, please.
- Show me!

371
00:29:18,522 --> 00:29:20,688
At least I had some influence on you.

372
00:29:23,813 --> 00:29:25,855
It has a lot of action and excitement, as you said.

373
00:29:25,938 --> 00:29:27,188
truly?

374
00:29:29,480 --> 00:29:30,563
What brought you here?

375
00:29:30,772 --> 00:29:32,605
I came to return my uncle's books.

376
00:29:33,105 --> 00:29:35,063
I pass by here sometimes after college.

377
00:29:35,897 --> 00:29:36,904
About three o'clock.

378
00:29:44,063 --> 00:29:46,897
-Are we going to finish by seven-thirty?
impossible.

379
00:29:47,022 --> 00:29:48,730
It's not possible.

380
00:29:58,022 --> 00:30:00,063
Aaron, seven o'clock.

381
00:30:01,230 --> 00:30:02,563
from?

382
00:30:05,938 --> 00:30:08,272
Speed ​​up when you turn left.

383
00:30:08,522 --> 00:30:10,188
Left, right, left.

384
00:30:10,813 --> 00:30:12,647
Left, right, left.

385
00:30:13,063 --> 00:30:15,022
Left, right, left.

386
00:30:15,230 --> 00:30:17,063
Faction, slow down!

387
00:30:17,563 --> 00:30:18,522
One, two.

388
00:30:18,647 --> 00:30:21,230
Speed ​​up as soon as you turn left.

389
00:30:21,355 --> 00:30:23,355
One, two, three, one...

390
00:30:23,480 --> 00:30:24,855
Two o'clock. 
Close.

391
00:30:24,938 --> 00:30:25,605
One...

392
00:30:25,772 --> 00:30:27,855
Ten running laps... 
In a military rhythm.

393
00:30:28,188 --> 00:30:30,272
One, two, two, two, three, two.

394
00:30:30,355 --> 00:30:32,355
Four, two, five, two, six, two.

395
00:30:32,438 --> 00:30:35,147
Seven, two, eight, two, 
Nine, two, ten, two.

396
00:30:35,230 --> 00:30:37,272
Your place is a secret. 
One, two.

397
00:30:43,272 --> 00:30:44,938
You like war movies, don't you?

398
00:30:45,230 --> 00:30:46,063
Don't you love her?

399
00:30:46,230 --> 00:30:49,438
Not as much as you, you moderate 
In your session whenever you see a tank.

400
00:30:50,355 --> 00:30:52,272
One day I will be a tank commander.

401
00:30:52,605 --> 00:30:53,897
You're trying, that's for sure.

402
00:30:54,022 --> 00:30:56,230
Extra training, extra punishment.

403
00:30:58,313 --> 00:31:02,480
If the Foxtrot faction comes
Within the top five, I will give you a prize.

404
00:31:05,980 --> 00:31:07,272
What is the prize?

405
00:31:08,022 --> 00:31:09,647
Maybe it's a kiss.

406
00:31:11,063 --> 00:31:12,772
What if we achieve first place?

407
00:31:32,313 --> 00:31:33,438
Aaron, what's wrong with you?

408
00:31:33,522 --> 00:31:34,522
Look at the time!

409
00:31:34,605 --> 00:31:35,772
Aaron, what are you doing!

410
00:31:35,897 --> 00:31:37,897
- Look at the time, Aaron!
What happened?

411
00:31:38,063 --> 00:31:39,548
What is all this?

412
00:31:42,855 --> 00:31:45,147
Ten, nine, eleven, twelve, ten.

413
00:31:45,230 --> 00:31:47,272
What is this?
-I think he's possessed.

414
00:31:48,980 --> 00:31:50,438
Don't you understand?

415
00:31:51,230 --> 00:31:54,230
I'm talking about a foxtrot arrangement
In the past five years...

416
00:31:54,855 --> 00:31:55,938
Man landed on the moon,

417
00:31:56,022 --> 00:31:58,397
But we still haven't won the leader's banner.

418
00:32:00,188 --> 00:32:01,328
I met Kieran yesterday.

419
00:32:02,522 --> 00:32:04,230
by accident.

420
00:32:04,647 --> 00:32:05,563
naturally!

421
00:32:06,272 --> 00:32:08,647
When I heard my faction's name, I laughed.

422
00:32:08,938 --> 00:32:10,522
She called us losers.
All of us.

423
00:32:10,605 --> 00:32:11,980
So what do you want?

424
00:32:12,438 --> 00:32:15,355
Something that didn't happen 20 years ago will happen now.

425
00:32:16,688 --> 00:32:19,397
From today, he will train 
All students foxtrot for two hours

426
00:32:19,480 --> 00:32:21,192
- Outside their schedule.
- Aaron, come on, man!

427
00:32:21,272 --> 00:32:24,063
We will train new students.
We will push them to their limits and our limits as well.

428
00:32:25,397 --> 00:32:27,647
And when we win that cup

429
00:32:28,438 --> 00:32:30,605
We're going to Ferguson College

430
00:32:31,105 --> 00:32:33,272
We perform a victory dance for girls.

431
00:32:33,397 --> 00:32:36,022
Then we dance with them at the academy party.

432
00:32:37,897 --> 00:32:39,522
- Let's do it, guys!
Let's go!

433
00:32:46,647 --> 00:32:48,522
One, two, two, two, three, two.

434
00:32:48,605 --> 00:32:52,355
Four, two, five, two,
Six, two, seven, two.

435
00:32:54,397 --> 00:32:57,897
Dhingra, we will win that cup.
The entire faction is doing its best.

436
00:32:58,022 --> 00:32:58,938
What's wrong with you?

437
00:32:59,063 --> 00:33:01,480
I don't object.
But there are limits to additional training.

438
00:33:01,605 --> 00:33:03,730
You make us toil on our only day off.

439
00:33:03,813 --> 00:33:05,355
-We must toil...
- Enough!

440
00:33:05,730 --> 00:33:08,397
Shut up and listen! 
Just execute the commands.

441
00:33:08,522 --> 00:33:09,563
Do you understand?

442
00:33:10,188 --> 00:33:12,022
- Do you understand?
- Yes, sir!

443
00:33:13,188 --> 00:33:14,147
Why this stick?

444
00:33:14,563 --> 00:33:15,938
Call me sir, Dhingra!

445
00:33:16,105 --> 00:33:17,772
This will give you some credit.

446
00:33:18,188 --> 00:33:21,480
If you touch me, it's either me or you.
Only one will survive.

447
00:33:21,563 --> 00:33:22,772
Dhingra, that's enough.

448
00:33:22,938 --> 00:33:24,980
Aaron, you can't use physical violence.

449
00:33:25,355 --> 00:33:29,355
Damn you! Fasten sandbags.
Run to the fort and back!

450
00:33:44,105 --> 00:33:47,397
Sir, there is no need for you to come.
I wouldn't cheat.

451
00:33:47,647 --> 00:33:49,147
I know that, Dhingra.

452
00:33:49,772 --> 00:33:51,938
Do you think we have a chance to win?

453
00:33:52,313 --> 00:33:54,730
Don't speak. 
Save your breath.

454
00:34:01,563 --> 00:34:03,605
Parmar, ready? 
never.

455
00:34:03,938 --> 00:34:05,105
Quickly, quickly.

456
00:34:05,855 --> 00:34:06,397
very good.

457
00:34:06,480 --> 00:34:09,105
Slow down! 
once again!

458
00:34:09,188 --> 00:34:11,522
Great idea to punish yourself with Dhingra.

459
00:34:11,772 --> 00:34:13,192
The new students are brimming with enthusiasm.

460
00:34:13,272 --> 00:34:15,688
Enthusiasm alone is not enough.
We must win, come on.

461
00:34:15,772 --> 00:34:17,313
Number three, move!

462
00:34:17,647 --> 00:34:18,938
Well done!

463
00:34:20,063 --> 00:34:22,688
Who put my name in boxing?

464
00:34:23,022 --> 00:34:26,813
- Against Fino! Where is Russell?
- In quarantine, he has jaundice.

465
00:34:26,897 --> 00:34:28,438
Someone has to challenge Fino.

466
00:34:28,730 --> 00:34:31,522
We said since you are our leader, you should fight.

467
00:34:31,605 --> 00:34:34,605
Boxing!
Fino will turn me into pudding.

468
00:34:34,688 --> 00:34:36,004
Is this what you want?

469
00:34:38,772 --> 00:34:40,897
Maybe this is what everyone wants!

470
00:34:42,855 --> 00:34:44,897
Don't worry, Aaron is on his way.

471
00:34:44,980 --> 00:34:48,147
- I will not fight.
- We won't be forced to fight, relax!

472
00:34:48,230 --> 00:34:49,563
Here he is!

473
00:34:50,022 --> 00:34:52,605
Aaron won't come.
He's in the medical clinic.

474
00:34:52,897 --> 00:34:55,480
- He was fine.
- He's just pretending.

475
00:34:55,688 --> 00:34:58,359
You will be forced to fight, do you understand?
Golu, you are a fighter!

476
00:34:58,439 --> 00:35:00,783
You will succeed! 
Golo is a fighter!

477
00:35:00,863 --> 00:35:03,322
What is golo? 
He's a fighter.

478
00:35:11,147 --> 00:35:12,272
First round.

479
00:35:14,688 --> 00:35:15,481
never.

480
00:35:24,813 --> 00:35:27,795
We are the force. 
We are the hunters, we are the dynamite!

481
00:35:32,855 --> 00:35:35,230
"Long live the fox! On high, fox!"

482
00:35:35,313 --> 00:35:37,772
"Long live the fox! On high, fox!"

483
00:35:37,897 --> 00:35:39,647
"Long live the fox! On high, fox!"

484
00:35:39,730 --> 00:35:41,855
Aaron, we did it! We won!

485
00:35:41,938 --> 00:35:43,855
Golo!

486
00:35:44,355 --> 00:35:47,522
Golo. 
I knew you would win.

487
00:35:47,605 --> 00:35:49,438
Fino was crushing Golu.

488
00:35:51,480 --> 00:35:53,772
Then he gave him a rising punch.

489
00:35:59,772 --> 00:36:01,772
The fox caught the hunter, man!

490
00:36:02,313 --> 00:36:04,230
-You were sick, right?
Okay.

491
00:36:04,313 --> 00:36:06,722
You were sick, right?

492
00:36:06,802 --> 00:36:08,230
Yes, I was.

493
00:36:08,355 --> 00:36:10,688
They caught him! 
Aaron, stop.

494
00:36:12,105 --> 00:36:13,147
Aaron, stop.

495
00:36:13,647 --> 00:36:14,438
Aaron!

496
00:36:14,688 --> 00:36:17,147
- Greetings, sir! Long live the country.
- Greetings, sir.

497
00:36:17,688 --> 00:36:18,688
Greetings, sir.

498
00:36:19,105 --> 00:36:20,105
Greetings, sir.

499
00:36:20,272 --> 00:36:21,105
Greetings, sir.

500
00:36:21,438 --> 00:36:22,272
Greetings, sir.

501
00:36:22,605 --> 00:36:23,522
Greetings, sir.

502
00:36:26,188 --> 00:36:29,563
Even if we lose other competitions,
We are still in the top five.

503
00:36:29,813 --> 00:36:30,951
Okay!

504
00:36:31,855 --> 00:36:34,147
How dare you talk about loss!

505
00:36:34,355 --> 00:36:36,063
Fasten sandbags and run for the fort.

506
00:36:42,855 --> 00:36:44,980
"You're a storm, a storm"

507
00:36:45,230 --> 00:36:47,355
"You're a storm, a storm"

508
00:36:47,563 --> 00:36:49,897
"Brave heart"

509
00:36:49,980 --> 00:36:52,313
"Body of steel"

510
00:36:52,397 --> 00:36:54,772
"You're a storm, a storm"

511
00:36:54,855 --> 00:36:57,147
"You're a storm, a storm"

512
00:36:57,230 --> 00:36:59,522
"Brave heart"

513
00:36:59,605 --> 00:37:02,272
"Body of steel"

514
00:37:02,355 --> 00:37:03,855
"In this world like chess"

515
00:37:03,938 --> 00:37:07,105
“19 out of 20 is not enough.”

516
00:37:07,188 --> 00:37:08,772
"In this world like chess"

517
00:37:08,855 --> 00:37:11,897
“19 out of 20 is not enough.”

518
00:37:11,980 --> 00:37:16,772
“If you want to hit the target, 21 is your number.”

519
00:37:16,855 --> 00:37:18,772
"Show them, my friend."

520
00:37:18,855 --> 00:37:21,105
"You're a storm, a storm"

521
00:37:21,188 --> 00:37:23,522
"You're a storm, a storm"

522
00:37:23,605 --> 00:37:25,897
"Brave heart"

523
00:37:26,022 --> 00:37:28,397
"Body of steel"

524
00:37:28,480 --> 00:37:30,772
"You're a storm, a storm"

525
00:37:30,855 --> 00:37:33,150
"You're a storm, a storm"

526
00:37:33,230 --> 00:37:35,563
"Brave heart"

527
00:37:35,647 --> 00:37:38,147
"Body of steel"

528
00:37:38,653 --> 00:37:40,438
- Come on!
“Take blood and sweat.”

529
00:37:40,522 --> 00:37:42,730
"And grind them together with courage."

530
00:37:43,230 --> 00:37:44,688
"Take blood and sweat"

531
00:37:44,772 --> 00:37:47,855
"And grind them together with courage."

532
00:37:48,022 --> 00:37:52,688
“If you want to hit the target, 21 is your number.”

533
00:37:52,772 --> 00:37:54,397
"Show them, my friend."

534
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
"Move forward!"

535
00:37:57,563 --> 00:37:59,272
"Don't look back"

536
00:37:59,355 --> 00:38:04,105
“Move forward!
"Don't look back"

537
00:38:04,188 --> 00:38:08,897
“Move forward!
"Don't look back"

538
00:38:08,980 --> 00:38:10,147
Is everyone ready?

539
00:38:10,688 --> 00:38:11,605
stability.

540
00:38:14,063 --> 00:38:16,355
"Let's get to know each other"

541
00:38:16,563 --> 00:38:18,563
"Life will be a gentle breeze"

542
00:38:18,647 --> 00:38:21,230
"Let's get to know each other"

543
00:38:21,313 --> 00:38:22,855
"Life will be a gentle breeze"

544
00:38:23,438 --> 00:38:24,563
To the Leader's Cup, guys

545
00:38:24,688 --> 00:38:26,147
Toast it!

546
00:38:27,105 --> 00:38:28,105
Aaron.

547
00:38:28,938 --> 00:38:30,563
Aaron, we're having a party.
Come here.

548
00:38:33,022 --> 00:38:36,438
Hey guys!
Aaron here.

549
00:38:37,022 --> 00:38:38,480
Congratulations, Commander.

550
00:38:38,813 --> 00:38:41,272
I bought three buckets of beer
From Chaudhry.

551
00:38:41,605 --> 00:38:42,813
Hey guys!

552
00:38:43,647 --> 00:38:45,397
Alcohol is forbidden.

553
00:38:45,813 --> 00:38:47,230
What's wrong with you, brother?

554
00:38:47,938 --> 00:38:50,313
The first time we won.
To celebrate.

555
00:38:50,647 --> 00:38:53,605
Tomorrow we go to Ferguson College.
Let's show girls who we really are.

556
00:39:02,147 --> 00:39:05,522
We know that without you,
Foxtrot would not have achieved first place.

557
00:39:05,772 --> 00:39:08,688
Congratulations! 
But I hope you realize what you're doing.

558
00:39:09,022 --> 00:39:10,188
They broke the rules.

559
00:39:10,397 --> 00:39:12,938
I don't want the entire faction to be punished
By the fault of one individual, sir.

560
00:39:13,105 --> 00:39:15,379
You have chosen the right hard path
On the easy, wrong path.

561
00:39:26,438 --> 00:39:27,022
Welcome!

562
00:39:27,147 --> 00:39:28,438
Aaron, what were you thinking?

563
00:39:28,522 --> 00:39:30,230
You know what happened to Biddy.

564
00:39:30,438 --> 00:39:32,313
His graduation was delayed by six months.

565
00:39:32,522 --> 00:39:34,233
Kieran, you broke the rules.

566
00:39:34,313 --> 00:39:37,355
Aaron, you are the leader of the student faction, 
You should not slander your teammates.

567
00:39:37,813 --> 00:39:39,647
I never expected this from you.

568
00:39:40,438 --> 00:39:41,647
That's all I have to say.

569
00:39:42,022 --> 00:39:42,855
Kieran!

570
00:39:44,230 --> 00:39:46,563
Anyway, I won. 
Your prize.

571
00:40:03,813 --> 00:40:06,601
Thomas, pass me the hummus.

572
00:40:10,480 --> 00:40:12,355
Have you spoken to Rahul Chadha?

573
00:40:12,858 --> 00:40:14,938
Yes, he's not cooperating.

574
00:41:09,147 --> 00:41:10,460
Cola, please.

575
00:41:49,397 --> 00:41:51,605
Nobody wants to talk to me.

576
00:41:52,855 --> 00:41:54,813
I thought maybe today...

577
00:41:57,313 --> 00:42:00,063
You know why they're not talking to you.

578
00:42:00,438 --> 00:42:03,647
But I don't understand why you don't talk to them.

579
00:42:10,147 --> 00:42:11,105
Oh foxes,

580
00:42:12,230 --> 00:42:14,105
I have an announcement.

581
00:42:16,355 --> 00:42:18,772
Our three years in the academy
Almost finished.

582
00:42:19,813 --> 00:42:22,605
But I have not suffered in these three years,

583
00:42:22,688 --> 00:42:24,938
As much as I have suffered these past three days.

584
00:42:26,438 --> 00:42:28,438
I know you don't want to talk
To me.

585
00:42:29,397 --> 00:42:31,938
But I'm very proud to be a fox.

586
00:42:33,563 --> 00:42:36,647
We ignored all the nonsense and became heroes.

587
00:42:38,355 --> 00:42:40,897
I understand, if I were you, I...

588
00:42:41,313 --> 00:42:43,522
But I wasn't in your shoes guys.

589
00:42:44,980 --> 00:42:46,438
I was in my place.

590
00:42:47,022 --> 00:42:48,313
When the tournament was on,

591
00:42:48,397 --> 00:42:51,272
I tried my best to be a leader
Makes you proud.

592
00:42:52,563 --> 00:42:55,150
And then... 
I tried to follow my sense of duty.

593
00:42:55,230 --> 00:42:58,522
In following my sense of duty,
I abandoned my faction.

594
00:43:00,063 --> 00:43:01,563
I haven't slept for three days.

595
00:43:01,647 --> 00:43:04,772
I ask myself what is really important to a soldier.

596
00:43:05,813 --> 00:43:08,605
the duty? 
Or loyalty?

597
00:43:11,063 --> 00:43:12,688
I'm still not sure.

598
00:43:14,647 --> 00:43:16,522
But you, Bedi, you're sure.

599
00:43:17,522 --> 00:43:20,980
You know what to do on
racing and celebration,

600
00:43:21,063 --> 00:43:22,647
And you know now.

601
00:43:23,688 --> 00:43:26,522
That's why you'll be a great officer.

602
00:43:29,563 --> 00:43:32,233
I wish I could give you six months
Of my professional career.

603
00:43:32,313 --> 00:43:35,772
But I can't, and for that
I'm so sorry.

604
00:43:38,855 --> 00:43:41,438
Maybe one day I will have your clarity

605
00:43:42,230 --> 00:43:44,647
I prioritize what is important,

606
00:43:46,647 --> 00:43:49,938
In life, or if you're lucky
On the battlefield.

607
00:43:50,813 --> 00:43:53,063
The day you become an officer,

608
00:43:53,522 --> 00:43:56,230
Wherever you are, I will come to you
And we'll drink a lot of beer

609
00:43:56,355 --> 00:43:58,438
Until we pass out together.

610
00:44:04,897 --> 00:44:07,688
I will remember our days together all my life.

611
00:44:09,480 --> 00:44:12,772
Thank you for these three years.
I hope you have a fun dance party.

612
00:44:16,605 --> 00:44:17,647
Aaron!

613
00:44:26,188 --> 00:44:28,605
One, two, three, four.

614
00:45:04,272 --> 00:45:09,147
“Fill your arms with that special someone, and see.”

615
00:45:09,563 --> 00:45:14,480
"Discover the secret of love, and see"

616
00:45:15,022 --> 00:45:20,272
“Fill your arms with that special someone, and see.”

617
00:45:20,355 --> 00:45:25,397
"Discover the secret of love, and see"

618
00:45:26,022 --> 00:45:31,230
“Himani and my wanderings...”

619
00:45:31,313 --> 00:45:36,522
"That's what you say"

620
00:45:36,772 --> 00:45:39,480
"Without you..."

621
00:45:39,563 --> 00:45:46,855
"Without you there is no meaning to love"

622
00:45:47,313 --> 00:45:52,230
“Hand your life over to someone special, and see.”

623
00:45:52,688 --> 00:45:58,063
"Discover the secret of love, and see"

624
00:45:58,147 --> 00:46:03,272
“Fill your arms with that special someone, and see.”

625
00:46:03,605 --> 00:46:07,230
"Discover the secret of love, and see"

626
00:46:07,313 --> 00:46:12,355
"I'm praying, my love"

627
00:46:12,438 --> 00:46:17,647
"I pray, my love"

628
00:46:18,022 --> 00:46:22,980
“If you weren't here, where would I be?”

629
00:46:23,063 --> 00:46:28,272
"I pray, my love"

630
00:46:31,438 --> 00:46:33,522
Nato, turn right.
The target is straight ahead.

631
00:46:33,647 --> 00:46:35,980
Hold on, 3 o'clock, get ready.

632
00:46:36,063 --> 00:46:36,647
Reload!

633
00:46:36,772 --> 00:46:39,397
Cannon right, move right.
5 o'clock, steady, steady.

634
00:46:39,605 --> 00:46:41,438
It's good here. 
I am waiting.

635
00:46:41,563 --> 00:46:42,230
Shoot!

636
00:46:42,397 --> 00:46:43,938
Steady, wait. 
Shoot!

637
00:46:44,772 --> 00:46:46,647
Injury, injury, right. 
To our right.

638
00:46:47,310 --> 00:46:49,938
Yes! Pin it, pin it. 
Ready, fire!

639
00:46:52,647 --> 00:46:54,355
Yes sir. 
Final test.

640
00:46:54,480 --> 00:46:57,397
This will decide whether you fight
At the front with the battalion,

641
00:46:57,563 --> 00:46:59,188
Or you will peel the onions
Camp kitchen.

642
00:46:59,272 --> 00:47:01,355
We are going to war.
Look for others for onions, sir!

643
00:47:01,438 --> 00:47:02,563
- The crew is ready?
- Yes, sir.

644
00:47:02,647 --> 00:47:03,772
Shell 800, on target.

645
00:47:03,855 --> 00:47:05,855
- The projectile is loaded.
- Fire!

646
00:47:06,022 --> 00:47:06,855
Launching now.

647
00:47:08,480 --> 00:47:10,022
Injury, injury.

648
00:47:10,105 --> 00:47:12,105
This is what is required!
Next target at 12.

649
00:47:12,188 --> 00:47:12,897
On target.

650
00:47:13,188 --> 00:47:14,272
- The feed was done.
- Fire!

651
00:47:14,480 --> 00:47:15,355
Launching.

652
00:47:17,813 --> 00:47:19,230
What is your opinion?

653
00:47:19,897 --> 00:47:22,063
I think they need more training.

654
00:47:22,147 --> 00:47:26,063
Sir, look at their firing rate.
Three piercing shells in 25 seconds.

655
00:47:26,855 --> 00:47:30,230
amazing! 
They don't even wait to take out the empties.

656
00:47:31,522 --> 00:47:33,647
- Shell 800 on the target.
- Fire!

657
00:47:33,855 --> 00:47:36,522
I would gladly take them with me to war.

658
00:47:40,522 --> 00:47:42,397
Last goal.
Come on guys.

659
00:47:42,480 --> 00:47:43,038
Shoot!

660
00:47:43,736 --> 00:47:44,522
Yes!

661
00:47:44,605 --> 00:47:48,397
The 20 pound gun is empty.
Kitchen duties cancelled, sir!

662
00:48:11,397 --> 00:48:11,855
my lord.

663
00:48:11,938 --> 00:48:13,647
Congratulations guys!

664
00:48:13,730 --> 00:48:14,647
Well done.

665
00:48:15,688 --> 00:48:16,855
Commander, sir!

666
00:48:18,897 --> 00:48:19,938
my lord!
my lord!

667
00:48:20,813 --> 00:48:22,647
Congratulations, tank commanders.

668
00:48:24,980 --> 00:48:27,147
You have to complete one last mission.

669
00:48:27,480 --> 00:48:28,409
We are ready sir.

670
00:49:00,647 --> 00:49:01,891
my lord!

671
00:49:36,355 --> 00:49:38,897
"My brother! My brother!"

672
00:49:38,980 --> 00:49:41,522
"My brother! My brother!"

673
00:49:41,605 --> 00:49:46,438
“We are like butterflies in abundance,
"Ready to be consumed in flames"

674
00:49:46,688 --> 00:49:49,233
"My brother! My brother!"

675
00:49:49,313 --> 00:49:51,688
"My brother! My brother!"

676
00:49:51,772 --> 00:49:57,605
“We are like butterflies in abundance,
"Ready to be consumed in flames"

677
00:50:00,605 --> 00:50:02,147
Aaron, let's go.

678
00:50:02,230 --> 00:50:05,605
Sir, come. 
We will sacrifice another goat.

679
00:50:07,938 --> 00:50:10,230
“Sadness does not touch us, my friend.”

680
00:50:10,313 --> 00:50:12,855
“My music plays loud and clear.”

681
00:50:12,980 --> 00:50:14,897
"That's why let's dance"

682
00:50:14,980 --> 00:50:18,188
"Don't think badly of your friend."

683
00:50:18,438 --> 00:50:20,980
"We will cast our sorrows away"

684
00:50:21,063 --> 00:50:25,813
"We own that fire."

685
00:50:26,147 --> 00:50:28,605
"Our destination may be far away."

686
00:50:28,688 --> 00:50:33,313
"But we don't care"

687
00:50:33,397 --> 00:50:37,647
"We will make fear fear us"

688
00:50:37,730 --> 00:50:40,230
"My brother! My brother!"

689
00:50:40,313 --> 00:50:42,688
"My brother! My brother!"

690
00:50:42,772 --> 00:50:47,313
“Who knows if we will live until tomorrow.
That's why enjoy the moment."

691
00:50:48,063 --> 00:50:50,438
"My brother! My brother!"

692
00:50:50,522 --> 00:50:53,063
"My brother! My brother!"

693
00:50:53,147 --> 00:50:55,605
“We are like butterflies in abundance.”

694
00:50:55,688 --> 00:50:59,355
"Ready to be consumed in flames"

695
00:51:21,188 --> 00:51:22,438
Dear Kiran

696
00:51:26,772 --> 00:51:29,063
I became a tank commander today.

697
00:51:32,230 --> 00:51:34,897
Before I write to my father, I wanted to tell you...

698
00:51:52,605 --> 00:51:54,855
If you could hear the bomb whistle

699
00:51:55,272 --> 00:51:57,355
You will live to tell the tale.

700
00:52:02,188 --> 00:52:04,438
The bomb seemed very close.

701
00:52:04,855 --> 00:52:07,605
I thought we were dead before the fighting even started.

702
00:52:07,897 --> 00:52:11,105
You will not hear the whistle of the bomb that will kill you.

703
00:52:12,772 --> 00:52:15,063
Gentlemen, we have received orders
By moving.

704
00:52:15,355 --> 00:52:18,688
We will cross international borders
At 18 a.m.

705
00:52:19,813 --> 00:52:21,188
This is war.

706
00:52:21,522 --> 00:52:22,897
-Any questions?
- No, sir.

707
00:52:23,063 --> 00:52:25,147
Good, go away.

708
00:52:28,397 --> 00:52:30,022
- Mr. Sagat?
my lord?

709
00:52:31,647 --> 00:52:33,855
I will place A Squadron in reserve.

710
00:52:34,897 --> 00:52:36,813
You trained Khetarpal.

711
00:52:36,897 --> 00:52:37,563
my lord.

712
00:52:37,647 --> 00:52:39,522
He's overly enthusiastic.

713
00:52:40,438 --> 00:52:42,188
Pay attention to him.

714
00:52:42,855 --> 00:52:43,963
Know sir.

715
00:52:48,730 --> 00:52:51,847
- Victory...
-Forever!

716
00:53:17,272 --> 00:53:19,980
Prayag, we are in Pakistan!

717
00:53:20,772 --> 00:53:24,230
Doesn't look different.
You look just like us.

718
00:53:25,230 --> 00:53:27,980
Yes, you look just like us.

719
00:53:33,397 --> 00:53:37,230
"Your crazy lover writes your name"

720
00:53:37,313 --> 00:53:40,855
"On the walls of every city"

721
00:53:48,813 --> 00:53:56,147
“Your crazy lover writes your name
On the walls of every city

722
00:53:56,230 --> 00:54:03,063
"They say your lover has lost his mind."

723
00:54:03,147 --> 00:54:06,397
"They say your lover has lost his mind."

724
00:54:06,480 --> 00:54:08,855
"They say he looks just like me."

725
00:54:10,272 --> 00:54:13,313
"They say your lover has lost his mind."

726
00:54:13,397 --> 00:54:16,480
"They say your lover has lost his mind."

727
00:54:16,813 --> 00:54:19,897
"They say your lover has lost his mind."

728
00:54:20,230 --> 00:54:23,313
"They say he looks just like me."

729
00:54:23,605 --> 00:54:26,938
"in dancing letters"

730
00:54:27,022 --> 00:54:30,188
"He writes clearly about the truth of love."

731
00:54:30,272 --> 00:54:33,647
"in dancing letters"

732
00:54:33,730 --> 00:54:37,150
"He writes clearly about the truth of love."

733
00:54:37,230 --> 00:54:40,688
"They say your lover has lost his mind."

734
00:54:40,772 --> 00:54:44,022
"They say your lover has lost his mind."

735
00:54:44,105 --> 00:54:47,605
"They say your lover has lost his mind."

736
00:54:47,688 --> 00:54:50,522
"They say he looks just like me."

737
00:54:57,897 --> 00:55:01,192
"Those long years of waiting"

738
00:55:01,272 --> 00:55:04,480
“How do people survive it?”

739
00:55:04,563 --> 00:55:06,147
my idol.

740
00:55:06,855 --> 00:55:08,482
We all admire him.

741
00:55:09,480 --> 00:55:11,147
‫ديف ساهب!

742
00:55:11,605 --> 00:55:18,438
“My feet haven't touched the ground since I met you.”

743
00:55:18,522 --> 00:55:25,188
“People weave stories, 
They say love makes me drunk

744
00:55:25,272 --> 00:55:28,647
"They discredit love"

745
00:55:28,730 --> 00:55:32,230
"They discredit love"

746
00:55:33,529 --> 00:55:35,272
“They are discrediting love.”
‫- كم هو لطيف.

747
00:55:35,355 --> 00:55:38,730
You've burst my love bubble!

748
00:55:39,147 --> 00:55:42,438
"They say your lover has lost his mind."

749
00:55:42,522 --> 00:55:45,897
"They say your lover has lost his mind."

750
00:55:45,980 --> 00:55:49,105
"They say your lover has lost his mind."

751
00:55:49,188 --> 00:55:51,688
"They say he looks just like me."

752
00:55:51,772 --> 00:55:55,233
"Uncountable are the flowers of love"

753
00:55:55,313 --> 00:55:58,730
"Some are mine, some are yours"

754
00:55:58,813 --> 00:56:02,355
“You feel like I was made for you.”

755
00:56:02,438 --> 00:56:06,647
"And I feel like you were made for me."

756
00:56:06,730 --> 00:56:10,150
"Love overwhelms us"

757
00:56:10,230 --> 00:56:13,522
"I feel its waves so close"

758
00:56:13,605 --> 00:56:15,313
Uncle feels completely at home.

759
00:56:17,480 --> 00:56:19,272
He's at home.

760
00:56:20,480 --> 00:56:23,772
"Love overwhelms us"

761
00:56:23,855 --> 00:56:27,313
"Like sour salt"

762
00:56:27,480 --> 00:56:30,813
Nisar, I want to go to Sargodha tomorrow.

763
00:56:31,272 --> 00:56:33,605
Can you arrange a taxi for me?

764
00:56:34,647 --> 00:56:38,438
Okay sir, but why a taxi?
I will lead you there myself.

765
00:56:38,647 --> 00:56:40,105
Why do you bother?

766
00:56:40,230 --> 00:56:42,688
No trouble at all. 
It's my pleasure.

767
00:56:43,647 --> 00:56:48,580
Saba, your father is a good and funny man!

768
00:56:49,313 --> 00:56:50,438
Thank you.

769
00:56:56,272 --> 00:56:57,563
Come here.

770
00:56:58,772 --> 00:56:59,772
What's up?

771
00:57:00,397 --> 00:57:03,688
Look outside.
Who are these people?

772
00:57:10,563 --> 00:57:13,105
Inter-Services Intelligence of Pakistan.

773
00:57:13,813 --> 00:57:15,438
What a wondrous thing!

774
00:57:15,938 --> 00:57:19,730
They knew within an hour that I was
I will take him to Sargodha.

775
00:57:21,688 --> 00:57:23,241
Do they suspect you too?

776
00:57:25,022 --> 00:57:26,605
The Kargil War was very recent.

777
00:57:27,730 --> 00:57:29,605
They are just doing their job.

778
00:57:32,522 --> 00:57:34,772
You shouldn't worry.

779
00:57:36,730 --> 00:57:37,855
Nisar.

780
00:57:39,230 --> 00:57:41,938
Are you really going to tell him the truth?

781
00:57:42,230 --> 00:57:43,897
Please don't.

782
00:57:44,688 --> 00:57:48,355
He's only here for three days.
Don't bother him.

783
00:57:52,730 --> 00:57:54,855
my lord! Are you well?

784
00:57:58,563 --> 00:57:59,688
my lord.

785
00:58:10,272 --> 00:58:11,397
Nisar.

786
00:58:11,855 --> 00:58:12,938
Yes sir?

787
00:58:13,272 --> 00:58:18,605
We had a great time at the reunion
We ate a lot, we danced,

788
00:58:19,355 --> 00:58:21,938
We talked about brotherhood.

789
00:58:23,397 --> 00:58:28,938
I don't understand whether
It's all real,

790
00:58:29,813 --> 00:58:34,230
Or is it the bullets that are fired?
On the border is real? That war...

791
00:58:35,313 --> 00:58:39,647
You took my son from me forever.

792
00:58:42,855 --> 00:58:45,355
Sir, we are soldiers.

793
00:58:46,355 --> 00:58:48,272
We're just following orders.

794
00:58:48,522 --> 00:58:51,897
He also received orders,

795
00:58:53,647 --> 00:58:55,772
By retreating.

796
00:58:56,355 --> 00:58:59,272
But my son just didn't listen.

797
00:58:59,813 --> 00:59:03,522
Instead, he turned off his radio

798
00:59:04,230 --> 00:59:06,272
And keep fighting and fighting.

799
00:59:13,688 --> 00:59:16,897
He wanted to defeat the enemy, sir.

800
00:59:18,230 --> 00:59:19,813
enemy?

801
00:59:22,605 --> 00:59:24,438
Enemy, who?

802
00:59:41,730 --> 00:59:45,596
Even Pakistani chickens attack us!

803
00:59:46,628 --> 00:59:49,230
We'll season them and turn them around
To the biryani dish!

804
01:00:10,980 --> 01:00:13,772
Air attack, leave the formation.
Take cover!

805
01:00:13,855 --> 01:00:15,647
Leave the formation.
Take cover!

806
01:00:19,813 --> 01:00:20,980
Move!

807
01:00:33,980 --> 01:00:35,230
Stop!

808
01:00:50,274 --> 01:00:51,647
Close the hatch!

809
01:01:02,480 --> 01:01:03,480
Be vigilant.

810
01:01:04,105 --> 01:01:05,022
They will come back.

811
01:01:05,230 --> 01:01:06,688
Let the bastards come back.

812
01:01:09,355 --> 01:01:10,730
Don't shoot, sir.

813
01:01:12,190 --> 01:01:13,980
You will discover our location.

814
01:01:42,313 --> 01:01:44,022
Hanut. 
To all stations.

815
01:01:44,522 --> 01:01:45,272
The place is safe.

816
01:01:52,397 --> 01:01:55,647
Rex! 
What did I tell you, Rex?

817
01:01:56,063 --> 01:01:58,522
Never get out of the tank
Without my permission.

818
01:01:58,605 --> 01:01:59,980
Is this understandable?

819
01:02:01,480 --> 01:02:03,063
What happened?

820
01:02:03,272 --> 01:02:04,355
The track broke.

821
01:02:04,647 --> 01:02:06,313
Are you well?
Yes.

822
01:02:06,855 --> 01:02:07,980
Nachatar.

823
01:02:09,938 --> 01:02:11,147
Here is Mokhwal.

824
01:02:11,605 --> 01:02:13,165
We'll stop here tonight.

825
01:02:13,522 --> 01:02:14,897
Cautiously, cautiously.

826
01:02:14,980 --> 01:02:17,230
In the morning, we will refuel

827
01:02:17,397 --> 01:02:19,973
- And we leave for Badwal.
- Okay, sir.

828
01:02:25,022 --> 01:02:26,355
Long live India, sir.

829
01:02:27,230 --> 01:02:28,855
Alpha 4, no losses.

830
01:02:30,397 --> 01:02:32,188
Welcome to the war, boy.

831
01:02:43,230 --> 01:02:45,605
- Sir, can I ask you something?
certainly.

832
01:02:45,772 --> 01:02:48,188
- Didn't Aaron have a girlfriend?
- He had.

833
01:02:48,730 --> 01:02:50,230
Beautiful girl.

834
01:02:50,605 --> 01:02:53,230
But that idiot ended their relationship.

835
01:02:53,313 --> 01:02:54,150
Why?

836
01:02:54,230 --> 01:02:55,647
I have no idea.

837
01:02:55,980 --> 01:03:00,522
She still baked a cake on his birthday
You send it to us, and we enjoy it.

838
01:03:00,730 --> 01:03:03,563
Didn't you ask why they broke up?

839
01:03:03,772 --> 01:03:07,480
Some things are better not to reveal.

840
01:03:08,230 --> 01:03:09,938
That's what my mom says.

841
01:03:10,063 --> 01:03:13,022
Some things are better not to reveal.

842
01:03:21,230 --> 01:03:22,063
Sir, tea.

843
01:03:22,230 --> 01:03:23,147
Sir...

844
01:03:33,355 --> 01:03:34,522
confetti,

845
01:03:36,022 --> 01:03:37,730
There's a car following us.

846
01:03:39,605 --> 01:03:41,372
They are just doing their job.
Ignore them.

847
01:03:42,324 --> 01:03:43,355
Good.

848
01:03:46,647 --> 01:03:47,730
Young man!

849
01:04:08,188 --> 01:04:12,855
My heart longs to return to my village.

850
01:04:13,980 --> 01:04:17,897
To bathe with livestock in its waters.

851
01:04:18,730 --> 01:04:23,188
To roam the fields in search of fodder.

852
01:04:23,855 --> 01:04:27,355
To blend with the wet dirt
While I play kabaddi.

853
01:04:28,022 --> 01:04:31,105
The life of that village 
It cannot be expressed in words.

854
01:04:32,355 --> 01:04:35,980
The water is fresh where the five rivers meet.

855
01:04:37,022 --> 01:04:41,105
The wind whispers pleasant truths.

856
01:04:41,688 --> 01:04:47,230
In that warm embrace, my soul will rest.

857
01:04:47,813 --> 01:04:52,313
My entire being belongs to you, mother.

858
01:04:52,688 --> 01:04:56,147
My heart longs to return to my village.

859
01:04:56,397 --> 01:04:59,772
My heart longs to return to my village.

860
01:05:01,022 --> 01:05:01,983
God bless!

861
01:05:02,063 --> 01:05:04,818
-I will teach you how to fly a kite.
- Look, someone is coming.

862
01:05:09,355 --> 01:05:10,897
Oh, my God!

863
01:05:17,980 --> 01:05:18,980
Hello.

864
01:05:19,147 --> 01:05:20,563
This gentleman came from India.

865
01:05:20,938 --> 01:05:23,397
Forgive me, but do I know you?

866
01:05:23,605 --> 01:05:26,438
We used to live here once.

867
01:05:27,188 --> 01:05:30,397
This house belonged to my grandparents.

868
01:05:31,522 --> 01:05:34,438
- This is Mr. Khetarpal, from India.
Hello.

869
01:05:34,730 --> 01:05:36,522
This house belonged to him
Before partition.

870
01:05:36,605 --> 01:05:38,397
God bless!
How wonderful!

871
01:05:38,522 --> 01:05:40,438
- Hello.
May God bless you.

872
01:05:41,438 --> 01:05:45,522
You took care of the house
Very beautifully.

873
01:05:45,730 --> 01:05:47,063
Thank you.

874
01:05:47,230 --> 01:05:49,730
- Dad, look who's here.
- Hello.

875
01:05:49,938 --> 01:05:53,855
- It's your home, please stay.
That's very kind of you.

876
01:05:56,103 --> 01:06:02,813
"The moonlight is here taking the form of love."

877
01:06:03,313 --> 01:06:07,272
"The moonlight is here taking the form of love."

878
01:06:16,563 --> 01:06:21,980
I can hear my father's voice coming
From the rustle of these leaves.

879
01:06:40,147 --> 01:06:41,188
Confetti!

880
01:06:41,730 --> 01:06:43,230
What's the matter sir?

881
01:06:43,522 --> 01:06:46,022
This is a piece of my father's scope.

882
01:06:46,313 --> 01:06:48,438
I hid it in this crevice,

883
01:06:48,688 --> 01:06:53,897
So I can see inside the tree.
I was in fourth grade.

884
01:06:55,772 --> 01:06:57,272
Still here.

885
01:06:57,772 --> 01:07:01,730
How did she know that partition
People have been scattered everywhere.

886
01:07:19,690 --> 01:07:32,935
Translated by: Raed Sayed
Twitter

887
01:07:42,397 --> 01:07:43,355
Sir Sagat.

888
01:07:43,438 --> 01:07:44,605
Yes sir?

889
01:07:45,022 --> 01:07:47,022
Why are we always on reserve?

890
01:07:47,938 --> 01:07:49,522
Do you play chess, sir?

891
01:07:50,813 --> 01:07:53,522
Pieces that are not in play
It's the armor.

892
01:08:04,147 --> 01:08:07,194
Where do you want to go, son?
Shall we sit?

893
01:08:13,855 --> 01:08:17,355
-I want to visit India once.
- Welcome, it is very necessary!

894
01:08:17,480 --> 01:08:19,772
Mumbai! I love movies!

895
01:08:34,147 --> 01:08:35,480
Dad,

896
01:08:37,272 --> 01:08:39,188
Do you intend to tell him today?

897
01:08:41,272 --> 01:08:43,230
I used to tell my friends at school

898
01:08:43,355 --> 01:08:45,230
My father is a brave man.

899
01:08:45,688 --> 01:08:47,230
He's a tank commander.

900
01:08:48,688 --> 01:08:51,063
Did that courage come from the whisky?

901
01:08:58,523 --> 01:09:01,063
I was in the middle of the battlefield

902
01:09:03,938 --> 01:09:07,105
When I received a message from Mary
She tells me she is pregnant.

903
01:09:08,813 --> 01:09:11,230
That day I only had one prayer
On my lips 

904
01:09:12,605 --> 01:09:15,355
Lord, let me live long enough

905
01:09:17,813 --> 01:09:20,188
Until I see my baby's face.

906
01:09:28,522 --> 01:09:33,313
No one knows when or why
God decides to answer prayers.

907
01:09:48,313 --> 01:09:50,813
Madan and I used to study together.

908
01:09:51,605 --> 01:09:55,188
He joined the army
After the high school exam.

909
01:09:56,522 --> 01:10:01,230
He used to write to Hosna, a girl
She lived in the next alley.

910
01:10:01,522 --> 01:10:03,313
I was delivering his messages to her.

911
01:10:03,522 --> 01:10:05,344
Do you still remember Hosna?

912
01:10:07,105 --> 01:10:08,272
Where is she now?

913
01:10:09,772 --> 01:10:11,230
Who is this gentleman?

914
01:10:12,980 --> 01:10:13,855
Who are you?

915
01:10:15,230 --> 01:10:17,022
Are you Madan's grandfather?

916
01:10:17,230 --> 01:10:19,313
Smaller! I will hit you!

917
01:10:19,688 --> 01:10:22,272
I am Madan. 
What's wrong with you?

918
01:10:22,355 --> 01:10:23,730
My grandfather has Alzheimer's.

919
01:10:23,855 --> 01:10:27,022
He only remembers the past.
He doesn't recognize anyone now.

920
01:10:32,355 --> 01:10:34,980
Madan in India.

921
01:10:35,980 --> 01:10:37,813
Would love to visit.

922
01:10:38,355 --> 01:10:41,980
But our countries are divided now.

923
01:10:43,605 --> 01:10:45,355
What happened to the country?

924
01:10:51,038 --> 01:10:52,105
We don't have enough time.

925
01:10:52,188 --> 01:10:54,813
"On tree branches"

926
01:10:57,063 --> 01:11:02,522
"On the branches of the trees the moonlight falls asleep..."

927
01:11:02,730 --> 01:11:05,897
"On tree branches"

928
01:11:09,772 --> 01:11:12,980
- Nazar, can I have whiskey?
- Sure, sir.

929
01:11:14,022 --> 01:11:18,022
"The moonlight will soon disappear."

930
01:11:19,273 --> 01:11:21,272
"A spring night like this will never come again."

931
01:11:21,397 --> 01:11:22,522
Get out!

932
01:11:22,688 --> 01:11:24,272
Who is this rude person?

933
01:11:25,022 --> 01:11:27,980
-I want another stone.
- Brother, calm down.

934
01:11:28,480 --> 01:11:30,980
What do you do? 
There are women living here.

935
01:11:31,063 --> 01:11:32,688
Kick that Indian out!

936
01:11:32,855 --> 01:11:34,480
- Your behavior does not suit you.
- Just look at this.

937
01:11:34,563 --> 01:11:35,980
- This is nonsense!
my brother.

938
01:11:36,188 --> 01:11:37,355
Kick him out.

939
01:11:37,438 --> 01:11:39,563
- Jahangir.
- How did he get here?

940
01:11:39,730 --> 01:11:40,855
Go.

941
01:11:41,272 --> 01:11:42,188
you want me to go,

942
01:11:42,272 --> 01:11:45,147
And you offer biryani to the enemy?
And insult your people?

943
01:11:45,230 --> 01:11:47,355
- Jahangir, you are helpless so I will go easy on you.
- Should I offer biryani to the enemy?

944
01:11:47,480 --> 01:11:48,397
Get him out of here.

945
01:11:48,480 --> 01:11:49,897
- Take it out.
I am waiting.

946
01:11:50,147 --> 01:11:51,897
Indian, out!

947
01:11:51,980 --> 01:11:55,480
Take out the Indian dog. 
Get out!

948
01:11:55,813 --> 01:11:57,105
Get out of my face!

949
01:11:57,510 --> 01:11:58,605
My friend...

950
01:12:06,438 --> 01:12:07,980
I'm a soldier too.

951
01:12:09,522 --> 01:12:13,605
I know what we must endure
In wartime.

952
01:12:13,897 --> 01:12:15,813
You don't know hell, old man!

953
01:12:16,230 --> 01:12:19,230
You're standing here with your whole body talking
About enduring war.

954
01:12:19,688 --> 01:12:22,563
Look, I lost my leg.

955
01:12:22,813 --> 01:12:26,230
I lost my leg.
You don't know the hell of war!

956
01:12:27,230 --> 01:12:29,980
You lost your leg, my friend.

957
01:12:30,772 --> 01:12:32,147
But I...

958
01:12:33,438 --> 01:12:36,105
I lost my son.

959
01:12:38,772 --> 01:12:41,063
I lost my son in the war.

960
01:12:43,605 --> 01:12:46,272
Bombs were exploding
Around me everywhere.

961
01:12:47,230 --> 01:12:50,641
All my friends were martyred.

962
01:12:53,897 --> 01:12:56,438
I don't know why I was saved.

963
01:12:58,730 --> 01:13:00,772
Why am I still alive?

964
01:13:04,063 --> 01:13:06,647
If God keeps you alive,

965
01:13:08,813 --> 01:13:10,605
It must be for a reason.

966
01:13:13,230 --> 01:13:15,438
It must be for a reason.

967
01:14:38,787 --> 01:14:40,287
Long live Pakistan!

968
01:14:40,370 --> 01:14:42,954
- May God grant you victory!
- Long live Pakistan!

969
01:14:43,037 --> 01:14:49,345
Long live Pakistan!

970
01:14:49,370 --> 01:14:50,995
How much success!

971
01:14:51,079 --> 01:14:52,495
Hanout to all stations!

972
01:14:52,787 --> 01:14:55,787
The villagers mistakenly think we are
Pakistani army.

973
01:14:56,495 --> 01:14:58,329
They ignored the civilians.

974
01:14:58,870 --> 01:14:59,787
Close the hatches.

975
01:14:59,870 --> 01:15:02,495
All leaders! 
Close the hatches!

976
01:15:02,694 --> 01:15:04,079
We will win for sure!

977
01:15:04,162 --> 01:15:07,245
Play with oranges later,
Close the hatches and walk in a straight line.

978
01:15:09,620 --> 01:15:12,120
Sargodha oranges!

979
01:15:13,412 --> 01:15:15,537
My father is from Sargodha.

980
01:15:16,579 --> 01:15:17,787
Sir, it's sour.

981
01:15:17,870 --> 01:15:20,564
You get fruit 
In time of war, do you complain?

982
01:15:21,202 --> 01:15:22,370
Give it to me.

983
01:15:24,620 --> 01:15:25,995
Another one.

984
01:15:26,704 --> 01:15:27,745
I smile!

985
01:15:29,829 --> 01:15:32,829
- We will wait for your return.
- My love for everyone.

986
01:15:32,912 --> 01:15:34,995
I don't feel like going. 
But...

987
01:15:35,287 --> 01:15:38,281
-Stay longer next time.
naturally!

988
01:16:02,745 --> 01:16:03,954
Confetti.

989
01:16:04,995 --> 01:16:06,870
I'm very happy,

990
01:16:08,412 --> 01:16:12,412
But there's something bothering me.

991
01:16:14,620 --> 01:16:16,870
It must be Hosna, sir!

992
01:16:17,329 --> 01:16:20,248
But you know she's married
She lives in Multan now.

993
01:16:23,829 --> 01:16:25,245
No, Nisar.

994
01:16:25,995 --> 01:16:28,370
This is another open wound.

995
01:16:29,870 --> 01:16:33,037
Before I came here,
My son Mukesh asked me:

996
01:16:34,120 --> 01:16:36,454
“Dad, are you going to Basantre?”

997
01:16:37,745 --> 01:16:40,537
"No, I can't face going there," I said.

998
01:16:41,870 --> 01:16:44,162
"Our Aaron's not there now."

999
01:16:45,662 --> 01:16:50,537
“Anyway, who am I going to ask
Why didn't he withdraw that day?"

1000
01:16:51,912 --> 01:16:53,579
You are right sir.

1001
01:16:54,995 --> 01:16:57,745
He should have withdrawn.

1002
01:16:58,704 --> 01:17:04,079
- Aaron's tank must have passed through here.
- No sir, enemy tanks...

1003
01:17:04,829 --> 01:17:07,829
I mean Aaron's tank didn't arrive
To this extent.

1004
01:17:07,912 --> 01:17:11,037
She was stopped on the long way back.

1005
01:17:21,037 --> 01:17:25,454
Do you think the leadership listens to their silence?
Or do they speed up the tape?

1006
01:17:40,954 --> 01:17:42,370
Drive faster!

1007
01:17:46,620 --> 01:17:50,579
Isn't this the way to Gujranwala?
Lahore in the other direction.

1008
01:17:51,704 --> 01:17:54,037
Sir, I'm taking you to the place

1009
01:17:55,204 --> 01:17:57,370
What your son's tank passed through.

1010
01:17:58,204 --> 01:17:59,412
With a center?

1011
01:18:03,037 --> 01:18:04,329
Good.

1012
01:18:07,412 --> 01:18:11,537
I left the house imagining that I would say
All kinds of things for you.

1013
01:18:11,620 --> 01:18:13,870
I have composed all kinds of stories for you.

1014
01:18:13,954 --> 01:18:16,995
But my courage was gone
When I approached the microphone.

1015
01:18:17,120 --> 01:18:18,204
My fellow soldiers,

1016
01:18:18,287 --> 01:18:21,287
When I hear about your amazing heroics

1017
01:18:21,412 --> 01:18:24,037
I remember the poem “Khwaja Mir Dard”:

1018
01:18:24,537 --> 01:18:26,454
“The bodies are emptied of life

1019
01:18:27,037 --> 01:18:29,745
"When your gaze fell on her"

1020
01:18:30,037 --> 01:18:32,204
Now for the movie song...

1021
01:18:32,745 --> 01:18:35,829
-Okay?
- Sir, only 10 or 15 minutes.

1022
01:18:35,912 --> 01:18:36,745
Give them tea.

1023
01:18:36,829 --> 01:18:39,370
Rajendra Krishan, without a doubt
great songwriter,

1024
01:18:39,454 --> 01:18:42,495
But he's also a gifted dialogue writer.

1025
01:18:43,704 --> 01:18:45,912
Lap Sing, go back!

1026
01:18:46,037 --> 01:18:47,829
Come on, back off.

1027
01:18:48,079 --> 01:18:49,579
Go! Go! Go!

1028
01:18:50,704 --> 01:18:52,162
Go Prayag.

1029
01:18:52,745 --> 01:18:53,870
I continue.

1030
01:18:53,954 --> 01:18:57,579
Keep going, keep going!
Step on the gas.

1031
01:18:58,829 --> 01:19:00,870
Prayag, keep going.

1032
01:19:01,329 --> 01:19:03,495
Let's go! Let's go!

1033
01:19:03,745 --> 01:19:05,245
More to your right.

1034
01:19:05,329 --> 01:19:06,495
right!

1035
01:19:07,120 --> 01:19:08,491
Drag now!

1036
01:19:10,829 --> 01:19:12,628
Hey guys, attack! 
Take cover!

1037
01:19:43,252 --> 01:19:44,332
Avtar Singh!

1038
01:19:58,412 --> 01:20:00,801
Stay with me. 
Stay with me.

1039
01:20:12,662 --> 01:20:14,704
Hey, it's okay.

1040
01:20:18,037 --> 01:20:22,329
“There was a lot left to be said.”

1041
01:20:22,537 --> 01:20:26,412
"If only we could talk together."

1042
01:20:27,162 --> 01:20:29,370
Come on, Grenadiers. 
quickly.

1043
01:20:34,829 --> 01:20:38,829
Namaskar, I am Paresh Kamdar.
Sending my reports from the war front.

1044
01:20:39,245 --> 01:20:42,829
With us is Major Hoshiyar Singh
From the third pomegranate.

1045
01:20:43,370 --> 01:20:45,120
Sir, your next step?

1046
01:20:45,745 --> 01:20:46,787
Crush the enemy.

1047
01:20:47,412 --> 01:20:49,537
Always strong!

1048
01:20:49,620 --> 01:20:51,329
Always strong!

1049
01:20:51,454 --> 01:20:53,579
Always strong!

1050
01:20:53,912 --> 01:20:54,412
Cut!

1051
01:20:54,620 --> 01:20:56,620
Sir, there is a message for Brij.

1052
01:20:56,954 --> 01:20:59,454
He was sent to Samba Hospital.

1053
01:20:59,745 --> 01:21:04,370
He's still alive sir.
Did you send it to him?

1054
01:21:04,579 --> 01:21:08,120
Ok sir? 
How excited are you for this war?

1055
01:21:11,745 --> 01:21:14,287
Stop filming! 
Let's film there.

1056
01:21:40,787 --> 01:21:44,412
Tonight we will pass through Center.
Directly into enemy territory.

1057
01:21:45,537 --> 01:21:47,745
The enemy will be there in full force

1058
01:21:48,370 --> 01:21:50,370
And in greater numbers than us.

1059
01:21:51,245 --> 01:21:55,620
But remember, God Almighty
Bless our motto.

1060
01:21:56,912 --> 01:21:59,037
We have captured this science
Which is a thousand years old

1061
01:21:59,870 --> 01:22:02,245
From the enemy in the Battle of Khushab.

1062
01:22:03,245 --> 01:22:06,662
Lieutenant Moore and Captain Malcolmson

1063
01:22:07,204 --> 01:22:08,995
With only fifty imaginations,

1064
01:22:09,995 --> 01:22:14,329
Challenge the powerful enemy army 
consisting of 800 men and defeated them.

1065
01:22:15,162 --> 01:22:17,995
We face a huge challenge.

1066
01:22:18,412 --> 01:22:21,954
But I swear to God Almighty,
Victory will be ours!

1067
01:22:23,204 --> 01:22:25,412
Lightning shines from the sword.

1068
01:22:26,037 --> 01:22:27,954
The ground turns bright red.

1069
01:22:28,913 --> 01:22:32,830
Grant me this grace, O God,
Victory or martyrdom with courage!

1070
01:22:34,620 --> 01:22:36,370
- Victory...
-Forever!

1071
01:22:36,537 --> 01:22:37,912
- Victory...
-Forever!

1072
01:22:38,162 --> 01:22:39,703
- Victory...
-Forever!

1073
01:22:50,079 --> 01:22:51,537
Sir, in fact,

1074
01:22:51,954 --> 01:22:56,120
I quit smoking the other day
Where this princess was born.

1075
01:22:57,995 --> 01:23:00,704
I took off a few times too.

1076
01:23:02,579 --> 01:23:04,499
Sir, can I show you today's photos?

1077
01:23:04,579 --> 01:23:07,120
Yes, of course.

1078
01:23:25,120 --> 01:23:27,943
Do what is right, not what is easy.

1079
01:24:01,579 --> 01:24:04,579
There is grim news out there
Eastern Front.

1080
01:24:04,787 --> 01:24:08,287
Bogra fell and we could lose
Dhaka anytime.

1081
01:24:09,037 --> 01:24:13,162
Confirms the news from Shakirgarh sector
The presence of an enemy armored brigade

1082
01:24:13,245 --> 01:24:18,537
And an infantry group trying to cross the Basantir River.

1083
01:24:18,620 --> 01:24:20,829
We planted land mines
In the entire region.

1084
01:24:20,995 --> 01:24:23,995
Your mission is to make sure that the enemy
It does not cross the Basantir River.

1085
01:24:24,120 --> 01:24:24,870
Sir, will you excuse me?

1086
01:24:24,954 --> 01:24:28,204
8th Armored Brigade
He will launch a counterattack.

1087
01:24:28,287 --> 01:24:32,245
But if the enemy manages nonetheless
from crossing the river,

1088
01:24:32,620 --> 01:24:34,454
We will destroy them immediately.

1089
01:24:34,912 --> 01:24:35,954
And gentlemen,

1090
01:24:36,412 --> 01:24:37,954
The war is not over yet.

1091
01:24:40,204 --> 01:24:42,745
Is there anything interesting in your shoes?
Officer?

1092
01:24:43,870 --> 01:24:44,745
Sorry sir.

1093
01:24:44,995 --> 01:24:46,079
truly?

1094
01:24:47,412 --> 01:24:49,454
Do you want to say something?

1095
01:24:51,245 --> 01:24:54,995
I mean, why should we wait?
First light?

1096
01:24:56,037 --> 01:25:00,745
Their Centurion tanks don't fight in the dark;
While our Patton tanks have night vision.

1097
01:25:00,829 --> 01:25:04,162
Let's use this feature
To attack them by surprise.

1098
01:25:04,245 --> 01:25:07,454
We must find and destroy them tonight.
hopefully!

1099
01:25:08,412 --> 01:25:11,120
Your unit just isn't participating
In this war.

1100
01:25:11,662 --> 01:25:15,537
In any case, dawn will come before it is done
Organizing all units.

1101
01:25:15,745 --> 01:25:17,412
Permission denied, Major.

1102
01:25:18,204 --> 01:25:19,329
departure.

1103
01:26:22,120 --> 01:26:24,995
Sir Arun, Brij's surgery is over

1104
01:26:25,370 --> 01:26:27,829
They took out four machine gun bullets

1105
01:26:28,287 --> 01:26:30,370
His condition is no longer critical

1106
01:26:31,037 --> 01:26:33,037
This is great news, Nand

1107
01:26:38,412 --> 01:26:40,912
A lot depends on your attack, Major

1108
01:26:41,329 --> 01:26:42,287
Sir

1109
01:26:42,912 --> 01:26:44,329
Don't let me down

1110
01:26:45,704 --> 01:26:47,620
I will not let the country down, sir

1111
01:26:49,245 --> 01:26:50,245
And...

1112
01:26:51,287 --> 01:26:53,120
How is my son?

1113
01:26:54,954 --> 01:26:56,537
Altaf is a good boy sir

1114
01:26:58,662 --> 01:26:59,662
Sir

1115
01:27:03,579 --> 01:27:05,454
Take care of him, Nizar

1116
01:27:30,162 --> 01:27:33,079
Come on guys! 
attacks!

1117
01:27:33,162 --> 01:27:36,412
- O brave ones of Madras!
-Strike and kill!

1118
01:28:17,458 --> 01:28:21,704
16th Madras Unit sent the signal
Prepare to cross the river

1119
01:28:21,787 --> 01:28:24,954
- Chaudhary! How much time is left?
- Sir

1120
01:28:25,204 --> 01:28:27,370
Minesweeper not working
It will take time, sir

1121
01:28:53,579 --> 01:28:58,217
Without tank support
We are outnumbered

1122
01:29:03,829 --> 01:29:05,454
Sahadevan calls Hanot

1123
01:29:05,829 --> 01:29:08,620
Without tank support
We are finished, sir

1124
01:29:09,662 --> 01:29:11,537
If we wait for a safe path

1125
01:29:11,745 --> 01:29:13,912
History will never forgive us

1126
01:29:15,662 --> 01:29:17,162
We must break through the minefield

1127
01:29:17,745 --> 01:29:18,704
Sir

1128
01:29:19,829 --> 01:29:20,704
Chaudhary?

1129
01:29:20,912 --> 01:29:21,704
Sir

1130
01:29:21,787 --> 01:29:22,662
We are coming

1131
01:29:25,870 --> 01:29:28,745
Unit commander orders, move forward!

1132
01:29:29,120 --> 01:29:33,829
We will break through the minefield
My tank will lead the front

1133
01:29:33,912 --> 01:29:36,162
If my tank is hit, ignore it

1134
01:29:36,245 --> 01:29:38,454
Other tanks should
Keep moving forward

1135
01:29:38,537 --> 01:29:42,245
Keep moving until we cross the Basantar River

1136
01:29:43,287 --> 01:29:45,620
Victory forever!

1137
01:29:45,704 --> 01:29:47,120
Victory forever!

1138
01:29:47,245 --> 01:29:48,790
Victory forever!

1139
01:29:48,870 --> 01:29:50,127
Let's go guys

1140
01:30:15,079 --> 01:30:16,412
Quickly, quickly

1141
01:30:18,870 --> 01:30:19,954
Keep moving!

1142
01:30:20,579 --> 01:30:21,537
Hurry!

1143
01:30:28,829 --> 01:30:32,620
- My father was an engineer
truly? Which battalion?

1144
01:30:32,870 --> 01:30:34,454
Military Engineers, Corps of Engineers

1145
01:30:34,704 --> 01:30:36,079
School engineers!

1146
01:30:36,177 --> 01:30:39,272
During the 1965 war
I went to a celebration

1147
01:30:39,662 --> 01:30:41,162
Do you know what happened...

1148
01:31:09,579 --> 01:31:11,204
Ajay Singh submits his report sir

1149
01:31:11,329 --> 01:31:13,745
We have crossed the Basantar River, sir

1150
01:31:13,829 --> 01:31:16,787
Well done, Ajay!
Provide support to infantry

1151
01:31:17,329 --> 01:31:18,329
At eleven o'clock

1152
01:31:18,412 --> 01:31:21,120
Alpha Battalion. 
Alpha Battalion

1153
01:31:21,204 --> 01:31:22,454
Malu calls Hanti

1154
01:31:22,579 --> 01:31:24,829
We will await orders at Saraj Chak

1155
01:31:24,912 --> 01:31:25,995
Teach

1156
01:32:14,162 --> 01:32:15,745
My dear spearheads

1157
01:32:16,120 --> 01:32:17,454
I read a line of poetry once

1158
01:32:18,495 --> 01:32:21,745
"I'm not just blood running through your veins"

1159
01:32:22,829 --> 01:32:26,704
“What good is my blood if it does not flow from my eyes?”

1160
01:32:27,954 --> 01:32:29,620
Do you know who wrote this?

1161
01:32:30,162 --> 01:32:31,120
Anyone?

1162
01:32:31,204 --> 01:32:33,037
- The poet Ghalib
correct!

1163
01:32:34,162 --> 01:32:37,454
Asadullah Beg Khan, who knows him
The scholar named Mirza Ghalib

1164
01:32:37,537 --> 01:32:40,912
Today I want to see that blood in your eyes

1165
01:32:42,412 --> 01:32:43,954
Our intentions are clear

1166
01:32:44,495 --> 01:32:48,329
We must give an appropriate response
On the Indian attack

1167
01:32:48,787 --> 01:32:51,454
We'll get back Saraj Chak first
Then Basantar

1168
01:32:52,287 --> 01:32:56,287
The fate of today's battle
It is based on the 13th Cavalry Regiment

1169
01:32:57,704 --> 01:33:01,329
- The thirteenth regiment!
- She lived...

1170
01:33:01,579 --> 01:33:03,787
- God is great!
- God is great!

1171
01:33:03,995 --> 01:33:05,120
Disperse!

1172
01:33:07,829 --> 01:33:08,745
Sir

1173
01:33:10,537 --> 01:33:12,745
Sir, give me the chance to fight

1174
01:33:12,954 --> 01:33:15,245
I don't want to be in reserve
Please sir

1175
01:33:16,412 --> 01:33:19,704
I promised your father to protect you
Should I break my promise?

1176
01:33:19,995 --> 01:33:22,749
I also promised protection
Homeland Pakistan

1177
01:33:22,829 --> 01:33:26,745
I said the 13th Regiment is standing
Between defeat and victory

1178
01:33:26,870 --> 01:33:28,787
Let me stand with you, sir

1179
01:33:32,537 --> 01:33:34,370
Go to Lohal with your troops

1180
01:33:34,704 --> 01:33:36,620
And remember, you are on a reconnaissance mission

1181
01:33:36,704 --> 01:33:38,707
Don't engage the enemy, that's an order

1182
01:33:38,787 --> 01:33:39,704
Sir

1183
01:33:39,787 --> 01:33:40,704
Dismiss

1184
01:34:24,245 --> 01:34:25,704
Hello James Bond!

1185
01:34:27,079 --> 01:34:28,245
Get down

1186
01:34:28,537 --> 01:34:30,704
The infantry has basically secured the place

1187
01:34:34,287 --> 01:34:37,454
Welcome. 
Here is All India Radio

1188
01:34:37,537 --> 01:34:39,204
Latest news:

1189
01:34:39,912 --> 01:34:44,813
A new and important development
In the war between India and Pakistan

1190
01:34:45,579 --> 01:34:48,374
Pakistani leader
Lieutenant General Niazi...

1191
01:34:48,454 --> 01:34:51,370
Sir, where is the rest of our battalion?

1192
01:34:51,662 --> 01:34:55,162
Charlie with Hanti in Ghazipur forest
And bravo with Bal in Jarbal

1193
01:34:55,370 --> 01:35:00,204
Send a request to the United Nations
To negotiate a ceasefire in Dhaka

1194
01:35:00,287 --> 01:35:05,120
With India and coalition forces

1195
01:35:12,912 --> 01:35:15,454
Pakistan requests a ceasefire

1196
01:35:17,370 --> 01:35:18,870
December sixteenth

1197
01:35:20,287 --> 01:35:22,162
Great day, right?

1198
01:35:23,995 --> 01:35:25,704
You don't look happy

1199
01:35:26,745 --> 01:35:27,995
The war is over

1200
01:35:32,620 --> 01:35:35,454
- Congratulations, sir! It's time to celebrate!
Congrats!

1201
01:35:35,995 --> 01:35:37,537
A little more, sir?

1202
01:35:37,745 --> 01:35:40,412
The unit commander said we must protect you
One piece intact

1203
01:35:40,745 --> 01:35:42,620
So, here's one glass!

1204
01:35:43,120 --> 01:35:45,745
Long live India, sir
Well done!

1205
01:35:51,079 --> 01:35:53,037
Did I say something wrong, sir?

1206
01:35:53,412 --> 01:35:54,745
No, Sagat

1207
01:36:10,704 --> 01:36:11,454
Kieran?

1208
01:36:11,537 --> 01:36:14,079
Should I talk to my lover?

1209
01:36:14,162 --> 01:36:15,037
What?

1210
01:36:15,704 --> 01:36:16,870
Not what. 
But when?

1211
01:36:17,204 --> 01:36:18,787
I am coming to Delhi on Saturday

1212
01:36:19,079 --> 01:36:20,162
Be there!

1213
01:36:20,787 --> 01:36:22,079
What time will you arrive?

1214
01:36:22,204 --> 01:36:23,162
Kieran...

1215
01:36:24,037 --> 01:36:27,513
Kiran, there's a curfew
Commander's orders, I can't break them

1216
01:36:28,050 --> 01:36:31,704
Okay, then I'll kiss my pillow
And I go to sleep

1217
01:36:32,662 --> 01:36:35,412
No, no, I will come

1218
01:36:35,495 --> 01:36:38,162
- No, focus on your curfew
- No, no, I'll come

1219
01:36:38,245 --> 01:36:39,329
I will come

1220
01:36:40,537 --> 01:36:41,454
See you later

1221
01:36:48,454 --> 01:36:51,704
What's wrong? My brother 
Who are you aiming that grenade at?

1222
01:36:53,287 --> 01:36:54,995
To whom are you writing the letter?

1223
01:36:56,745 --> 01:36:57,745
Kiran

1224
01:36:57,829 --> 01:37:00,745
I understood. 
How is she?

1225
01:37:01,787 --> 01:37:03,537
Sir, I don't know

1226
01:37:04,245 --> 01:37:05,954
We broke up

1227
01:37:07,329 --> 01:37:08,704
Six months ago

1228
01:37:08,912 --> 01:37:11,287
But you two were fine

1229
01:37:13,287 --> 01:37:14,579
What happened?

1230
01:37:16,495 --> 01:37:18,412
Are you going to say something?

1231
01:37:21,620 --> 01:37:24,079
I went to meet her during curfew

1232
01:37:24,870 --> 01:37:26,704
I jumped over the fence

1233
01:37:26,954 --> 01:37:29,995
Did you break the rules? You?

1234
01:37:31,412 --> 01:37:34,412
Girl managed to make you do
What beer couldn't do

1235
01:37:45,037 --> 01:37:47,662
No need to kiss the pillow

1236
01:37:56,245 --> 01:38:01,745
"How I longed to see you"

1237
01:38:02,870 --> 01:38:07,579
"How I longed to see you"

1238
01:38:08,870 --> 01:38:10,825
Mr. Khetarpal, the star

1239
01:38:10,905 --> 01:38:17,042
"How I longed to see you"

1240
01:38:17,787 --> 01:38:20,079
You focus through here

1241
01:38:20,868 --> 01:38:22,662
Listen, focus through this

1242
01:38:22,787 --> 01:38:29,162
"I see a cluster of stars"

1243
01:38:29,537 --> 01:38:36,204
"Since the day I met you"

1244
01:38:36,287 --> 01:38:42,579
"I see a cluster of stars"

1245
01:38:42,829 --> 01:38:49,704
"Since the day I met you"

1246
01:38:49,787 --> 01:38:53,995
"How I longed to see you"

1247
01:38:54,079 --> 01:38:57,370
"How I longed to see you"

1248
01:38:57,454 --> 01:39:02,120
"How I longed to see you"

1249
01:39:02,537 --> 01:39:06,245
I am preparing for the entrance exam
College of Medicine of the Armed Forces

1250
01:39:06,579 --> 01:39:07,412
Why?

1251
01:39:08,245 --> 01:39:11,870
I want to join the army like my uncle

1252
01:39:13,162 --> 01:39:14,287
Like you

1253
01:39:17,787 --> 01:39:19,912
Doctor Captain Kiran

1254
01:39:20,287 --> 01:39:21,662
Khetarpal

1255
01:39:34,787 --> 01:39:37,745
It was nine o'clock 
When I dropped Kiran home

1256
01:39:38,412 --> 01:39:41,454
I had to go back to camp
Before 5am training

1257
01:39:43,412 --> 01:39:47,204
I took a shared taxi 
From Kashmiri Gate to Dehradun Valley

1258
01:39:49,162 --> 01:39:51,954
- Who did you see in the taxi?
from?

1259
01:39:52,287 --> 01:39:55,287
Major Vital, Assistant Commander

1260
01:39:55,412 --> 01:39:56,787
Oh my God!

1261
01:39:56,995 --> 01:39:58,559
He must have stripped you!

1262
01:40:01,120 --> 01:40:03,995
He flayed my skin, stripped me
Also from the sword of honor

1263
01:40:05,370 --> 01:40:06,829
It was my fault

1264
01:40:08,912 --> 01:40:10,537
But she was punished

1265
01:40:11,662 --> 01:40:13,620
Won't you get the Sword of Honor?

1266
01:40:14,412 --> 01:40:16,995
You?
-I broke the rules, and I got caught

1267
01:40:19,120 --> 01:40:20,830
I'm sorry, look

1268
01:40:20,855 --> 01:40:23,304
Kiran, this is the first time in my life
I fall short in my performance

1269
01:40:23,329 --> 01:40:24,704
I can't do it again

1270
01:40:24,829 --> 01:40:26,412
Yes, definitely not

1271
01:40:26,495 --> 01:40:27,912
I'm glad you understand

1272
01:40:28,037 --> 01:40:29,704
I thought you wouldn't understand

1273
01:40:29,995 --> 01:40:31,745
What won't I understand?

1274
01:40:34,454 --> 01:40:36,329
This is not the right time

1275
01:40:37,037 --> 01:40:39,204
We have the rest of our lives
For this

1276
01:40:40,454 --> 01:40:41,745
For this?

1277
01:40:45,912 --> 01:40:49,704
Is it my fault you won't get
On the sword of honor?

1278
01:40:49,787 --> 01:40:53,037
It's our fault
We both take the blame

1279
01:40:53,204 --> 01:40:55,662
Do you want us to stop seeing each other?

1280
01:40:56,954 --> 01:40:59,829
Kieran, I want to be a good soldier

1281
01:41:00,983 --> 01:41:04,120
This is my goal, and it should be so.

1282
01:41:05,037 --> 01:41:06,662
Who's stopping you?

1283
01:41:08,537 --> 01:41:10,829
Are you asking me to wait or...?

1284
01:41:10,912 --> 01:41:12,749
I say if you can't wait, then...

1285
01:41:12,829 --> 01:41:14,329
Then you will understand

1286
01:41:17,537 --> 01:41:18,370
Kieran!

1287
01:41:20,037 --> 01:41:24,454
If a girl's love appears
It's like a heavy obligation on you

1288
01:41:25,037 --> 01:41:29,704
You cannot commit to safety
Millions in this country

1289
01:41:31,745 --> 01:41:32,704
Goodbye, Aaron

1290
01:41:45,954 --> 01:41:50,037
Finish your message, accept your mistake, apologize. 
Like a man

1291
01:41:50,329 --> 01:41:52,370
I must be a man first, sir

1292
01:41:52,829 --> 01:41:56,204
The war ended and I was not fired
One bullet

1293
01:41:56,454 --> 01:41:58,745
A soldier's duty is to fight in the war

1294
01:41:59,204 --> 01:42:01,745
Fate decides whether you will be injured
Or you will be shot

1295
01:42:02,412 --> 01:42:06,329
Don't mess with your destiny
Play around with your pen instead

1296
01:42:07,662 --> 01:42:10,704
A man is not a man just because he is a man
He was shot

1297
01:42:20,287 --> 01:42:22,704
Sir, Mr. Hannot is on the line

1298
01:42:25,662 --> 01:42:26,579
Malu calls Hanti

1299
01:42:26,662 --> 01:42:28,620
Immediate reinforcements are required in Jarbal

1300
01:42:28,745 --> 01:42:30,954
We have 7 tanks here
We can head to Garbal

1301
01:42:31,162 --> 01:42:32,995
Move with half a battalion

1302
01:42:33,579 --> 01:42:35,245
- Battalion A, prepare to move!
- Your order, sir

1303
01:42:35,454 --> 01:42:36,370
Sir!

1304
01:42:36,829 --> 01:42:37,745
Aaron!

1305
01:42:38,287 --> 01:42:39,870
Fate is calling.

1306
01:42:41,162 --> 01:42:43,204
- Let's go, guys.
my lord!

1307
01:43:20,495 --> 01:43:23,329
We are under attack.
All stations! We are under attack.

1308
01:43:23,412 --> 01:43:27,662
The enemy is defending his position in Lohal.
Form the attack pattern on the right side.

1309
01:43:27,745 --> 01:43:29,620
Hanuman Singh, three o'clock.

1310
01:43:32,537 --> 01:43:34,579
Fuck Sabo! 
Get ready to launch!

1311
01:43:38,537 --> 01:43:39,662
Move!

1312
01:43:39,745 --> 01:43:40,454
Keep going!

1313
01:43:40,537 --> 01:43:41,537
Feed done!

1314
01:43:44,162 --> 01:43:46,662
Avtar, to my left.
Arun, come with me.

1315
01:43:46,995 --> 01:43:48,454
Bisho, the target is 300 away.

1316
01:43:49,329 --> 01:43:51,162
to retreat! to retreat!

1317
01:43:54,954 --> 01:43:57,870
600 shell load. 
Nand, shell 600.

1318
01:43:58,745 --> 01:44:01,704
Sagat sir, I am not a child.
Prayag, move forward!

1319
01:44:03,995 --> 01:44:05,454
Let the leader pass.

1320
01:44:18,787 --> 01:44:21,204
Nathu, two recoilless cannons in front. 
Aim at the one on the right.

1321
01:44:25,579 --> 01:44:26,537
Wait for my order.

1322
01:44:27,204 --> 01:44:27,813
Shoot!

1323
01:44:28,620 --> 01:44:29,537
Repeat the same!

1324
01:44:30,287 --> 01:44:31,787
Sher Singh, shoot!

1325
01:44:37,662 --> 01:44:39,454
Naushad, back away slowly.

1326
01:44:41,245 --> 01:44:43,245
Cross over the ditch.

1327
01:44:43,329 --> 01:44:45,704
Let them get to the hill.

1328
01:44:49,829 --> 01:44:51,495
Tanks are coming.

1329
01:44:51,787 --> 01:44:52,962
Run!

1330
01:44:58,954 --> 01:45:00,454
Run!

1331
01:45:00,954 --> 01:45:02,079
Run!

1332
01:45:13,704 --> 01:45:15,037
They went down! 
Everyone, down!

1333
01:45:15,120 --> 01:45:17,412
They went down! 
Drop your weapons.

1334
01:45:18,454 --> 01:45:21,329
Put down the weapons. 
They went down!

1335
01:45:21,412 --> 01:45:23,120
Get on your knees.

1336
01:45:24,829 --> 01:45:26,120
Is there anyone inside?

1337
01:45:27,537 --> 01:45:29,870
Put your weapon down! 
decreased.

1338
01:45:29,954 --> 01:45:31,162
Quickly, quickly, quickly!

1339
01:45:37,579 --> 01:45:39,207
These bastards will understand 
When we shoot them.

1340
01:45:39,287 --> 01:45:40,537
Are you crazy?

1341
01:45:40,662 --> 01:45:42,579
- Let's shoot them, sir.
-I'll shoot you first.

1342
01:45:42,704 --> 01:45:44,537
Tie them to the tank.

1343
01:45:46,120 --> 01:45:48,954
Get up, move!

1344
01:45:58,454 --> 01:46:00,396
Nathu, three o'clock. 
Aim at the cannon in front of you.

1345
01:46:00,537 --> 01:46:01,745
Prayag, stop.

1346
01:46:15,329 --> 01:46:16,329
Shoot!

1347
01:46:27,287 --> 01:46:28,704
my lord!

1348
01:46:29,370 --> 01:46:32,088
Stay alert. If the wolf is here, 
His flock must be close by.

1349
01:46:50,370 --> 01:46:52,662
Sir, is the tank's chain working?

1350
01:46:52,745 --> 01:46:53,787
I can't see it.

1351
01:47:04,454 --> 01:47:06,454
Sir, you've been shot.

1352
01:47:09,787 --> 01:47:11,454
Not the first time, sir.

1353
01:47:13,120 --> 01:47:14,245
my lord! Look!

1354
01:47:15,995 --> 01:47:20,037
my lord! Look over there! 
They are running away.

1355
01:47:21,284 --> 01:47:23,451
Go! 
I'll fix the track.

1356
01:47:25,329 --> 01:47:26,995
Sir, they are fleeing.

1357
01:47:27,537 --> 01:47:30,787
I'll join you, everything will be fine. 
I'm fine, sir.

1358
01:47:30,995 --> 01:47:33,870
Bishou, bring the track nail with you. 
What do you do?

1359
01:47:34,370 --> 01:47:35,495
Go sir!

1360
01:47:35,787 --> 01:47:36,745
Go.

1361
01:47:37,245 --> 01:47:40,245
-I will destroy them and return to you.
- Go, finish them off!

1362
01:47:40,954 --> 01:47:43,120
- Well done, sir.
- Prayag, let's go!

1363
01:47:46,204 --> 01:47:47,829
Ganga Singh, get out.

1364
01:47:48,745 --> 01:47:50,579
Tighten their bond.

1365
01:47:52,787 --> 01:47:53,454
Call Malu.

1366
01:47:53,620 --> 01:47:55,745
Sir, both Patton tanks are firing. 
I ask permission to stalk.

1367
01:47:55,954 --> 01:47:57,079
Permission granted.

1368
01:47:58,037 --> 01:47:59,329
-Swaroop Singh?
- Yes, sir.

1369
01:47:59,454 --> 01:48:03,204
Attach POWs to Alpha Bravo tanks. 
Take them to Jarbal.

1370
01:48:03,329 --> 01:48:03,912
Yes sir.

1371
01:48:03,995 --> 01:48:05,329
- Hurry up!
- Avatar!

1372
01:48:05,787 --> 01:48:06,745
Follow Arun.

1373
01:48:06,829 --> 01:48:09,772
Teach me, I will implement it. 
Move, move!

1374
01:48:30,495 --> 01:48:34,079
From Malo to Hanut! 
Two tanks head to Jarbal with the prisoners.

1375
01:48:34,162 --> 01:48:36,745
My troops and I pursue the two retreating Patton tanks.

1376
01:48:37,412 --> 01:48:40,329
To where? 
Lahore?

1377
01:48:41,287 --> 01:48:42,912
There are two Patton tanks running away.

1378
01:48:42,995 --> 01:48:45,329
Let them go. 
Return to Jarpal immediately.

1379
01:48:45,412 --> 01:48:47,537
Guys, we have to go back now.

1380
01:48:50,204 --> 01:48:52,745
Let me finish the job, sir. 
I promised Mr. Sagat.

1381
01:48:52,829 --> 01:48:55,329
Aaron, we have to go back. 
This is an order.

1382
01:50:28,495 --> 01:50:30,454
Everything is so different now.

1383
01:50:31,120 --> 01:50:33,662
There was once a battlefield here.

1384
01:50:34,954 --> 01:50:37,870
The Indian border is located there.

1385
01:50:42,579 --> 01:50:45,745
I crossed there with fourteen tanks.

1386
01:50:48,037 --> 01:50:49,995
There was no pond then.

1387
01:51:09,704 --> 01:51:10,745
my lord.

1388
01:51:13,370 --> 01:51:15,162
How should I know?

1389
01:51:16,704 --> 01:51:18,745
Where exactly did my son fall?

1390
01:51:30,995 --> 01:51:32,287
Nisar,

1391
01:51:32,912 --> 01:51:35,870
Thank you very much. 
I am very grateful to you

1392
01:51:36,495 --> 01:51:37,954
To bring me here.

1393
01:52:46,329 --> 01:52:48,120
Your son's tank was there, sir.

1394
01:52:54,704 --> 01:52:57,829
His tank was burning, smoke coming from the engine.

1395
01:52:59,162 --> 01:53:02,162
He received orders to retreat.

1396
01:53:25,067 --> 01:53:26,745
Charlie three, answer.

1397
01:53:27,662 --> 01:53:28,954
Where is Altaf?

1398
01:53:29,079 --> 01:53:31,579
Altaf was martyred. 
We couldn't save him.

1399
01:53:31,704 --> 01:53:34,787
I repeat, Altaf has been martyred. 
He could not be saved.

1400
01:53:35,037 --> 01:53:36,995
Well, join the formation, now.

1401
01:53:42,662 --> 01:53:47,620
Patton's tanks are heading toward Jarbal, 
If we don't stop them here...

1402
01:53:48,329 --> 01:53:49,787
Damn it to hell!

1403
01:53:50,245 --> 01:53:52,995
There are more than 14 tanks, I ask permission to engage.

1404
01:53:53,454 --> 01:53:56,204
We will never have another opportunity like this again.

1405
01:53:57,245 --> 01:53:58,278
Stand up, men.

1406
01:54:19,854 --> 01:54:20,745
shell!

1407
01:54:25,495 --> 01:54:27,495
11 o'clock, hold, hold, hold.

1408
01:54:29,474 --> 01:54:30,201
Shoot!

1409
01:54:33,620 --> 01:54:37,718
Enemy fire! Enemy fire. 
Three o'clock, attack formation.

1410
01:54:39,404 --> 01:54:40,484
Towards the tank.

1411
01:54:42,329 --> 01:54:43,329
800 distance.

1412
01:54:44,912 --> 01:54:45,787
Shoot!

1413
01:54:53,412 --> 01:54:55,495
- Injury, injury.
- Look at the smoke!

1414
01:54:55,579 --> 01:54:58,079
Take cover on the right. 
Go right!

1415
01:55:05,662 --> 01:55:08,579
Get out of here and throw a smoke bomb.

1416
01:55:08,829 --> 01:55:10,495
By my command, be ready.

1417
01:55:34,329 --> 01:55:35,912
I got you!

1418
01:55:37,162 --> 01:55:38,745
are you alone?

1419
01:55:42,454 --> 01:55:43,579
Towards the tank.

1420
01:55:44,409 --> 01:55:45,662
All stations. Charlie!

1421
01:55:45,787 --> 01:55:50,495
Two enemy tanks are positioned 
One thousand or two hundred meters away.

1422
01:55:50,579 --> 01:55:53,329
Two tanks a thousand meters away. 
No, three tanks.

1423
01:55:53,409 --> 01:55:54,129
Get ready everyone!

1424
01:55:55,745 --> 01:56:00,029
Smoke bombs! 
Launch it now, get moving!

1425
01:56:06,037 --> 01:56:07,954
All stops, Charlie! 
All stops, Charlie!

1426
01:56:08,037 --> 01:56:09,954
We'll approach under the smoke cover.

1427
01:56:10,329 --> 01:56:12,790
Charlie one, Charlie three.

1428
01:56:12,870 --> 01:56:15,037
Break the formation. 
They set off, turned around.

1429
01:56:15,704 --> 01:56:17,870
- Reposition now.
- Know, sir.

1430
01:56:18,704 --> 01:56:20,180
Move vertically.

1431
01:56:27,329 --> 01:56:30,807
We are also good at playing hide and seek! 
Let's hit their broad side.

1432
01:56:45,412 --> 01:56:49,204
When the tanks emerge from the smoke screen, blow them up high.

1433
01:56:55,331 --> 01:56:56,037
Shoot!

1434
01:56:57,961 --> 01:56:58,912
Well done, Nathu.

1435
01:57:00,162 --> 01:57:01,787
- To the point!
- Injury!

1436
01:57:06,454 --> 01:57:07,704
Alert, three o'clock.

1437
01:57:08,204 --> 01:57:10,829
Throw freely. 
Watch their locations change.

1438
01:57:10,912 --> 01:57:13,787
- How many were destroyed?
- Well, spread the thumbs up! Move!

1439
01:57:14,162 --> 01:57:15,204
move.

1440
01:57:16,995 --> 01:57:18,495
They kept moving. They kept moving.

1441
01:57:24,954 --> 01:57:25,829
Go, go, go.

1442
01:57:27,120 --> 01:57:28,745
JC, shoot!

1443
01:57:28,954 --> 01:57:30,287
Stop, stop!

1444
01:57:31,412 --> 01:57:32,944
ready? Shoot!

1445
01:57:39,454 --> 01:57:40,204
JC, stop.

1446
01:57:40,329 --> 01:57:42,204
Two o'clock. 
Aim at the tank to your right.

1447
01:57:42,745 --> 01:57:43,870
Clash.

1448
01:57:47,162 --> 01:57:49,120
One o'clock. 
Bhavar, station.

1449
01:57:49,579 --> 01:57:50,454
move.

1450
01:57:51,870 --> 01:57:52,787
Shoot!

1451
01:57:58,495 --> 01:58:00,483
Avtar, are you okay?

1452
01:58:01,204 --> 01:58:03,037
Avtar, can you hear me?

1453
01:58:03,245 --> 01:58:05,244
Malu for Avtaar.

1454
01:58:05,912 --> 01:58:07,454
Malu for Avtaar.

1455
01:58:07,620 --> 01:58:09,486
Are you okay, Avtar?

1456
01:58:10,245 --> 01:58:12,245
Avtar, if you die and leave me,
I will kill you myself.

1457
01:58:12,997 --> 01:58:15,454
the curse! 
Cypress tank crew, answer.

1458
01:58:15,870 --> 01:58:17,537
Nand, get ready to launch.

1459
01:58:18,454 --> 01:58:19,704
One fell, two remained.

1460
01:58:21,954 --> 01:58:23,120
Fueled and ready.

1461
01:58:23,537 --> 01:58:24,161
Shoot!

1462
01:58:29,954 --> 01:58:32,370
-Sher Singh!
- Sir, all the cannons are out of action.

1463
01:58:32,454 --> 01:58:35,120
- Sir, is your tank intact?
Let's go! the curse.

1464
01:58:35,204 --> 01:58:37,495
Sir, two fell, one remained.

1465
01:58:38,454 --> 01:58:40,662
I know there's only one left. 
Find it!

1466
01:58:43,704 --> 01:58:46,287
Aaron, you're alone now.

1467
01:58:52,704 --> 01:58:53,954
I'll drive through the smoke.

1468
01:58:54,079 --> 01:58:58,079
When I get out, balance the cannon 
He shot the tank in front of us.

1469
01:59:01,787 --> 01:59:03,662
Keep going. 
Keep going!

1470
01:59:08,829 --> 01:59:09,734
Shoot!

1471
01:59:15,787 --> 01:59:17,287
Sharp right turn! 
quickly.

1472
01:59:28,245 --> 01:59:29,579
They are right behind us.

1473
01:59:29,662 --> 01:59:32,245
When I tell you, turn sharply left.

1474
01:59:33,704 --> 01:59:34,537
In three...

1475
01:59:35,245 --> 01:59:35,995
Two...

1476
01:59:36,537 --> 01:59:38,204
One, turn!

1477
01:59:43,149 --> 01:59:44,503
Nathu, now.

1478
01:59:46,620 --> 01:59:47,662
Yes!

1479
01:59:48,120 --> 01:59:48,709
Shoot!

1480
01:59:52,620 --> 01:59:53,662
Again, again!

1481
01:59:56,037 --> 01:59:57,633
faster! faster!

1482
01:59:59,579 --> 02:00:00,745
quickly! move!

1483
02:00:06,204 --> 02:00:08,829
Look for the launch flash.

1484
02:00:26,370 --> 02:00:27,223
Shoot!

1485
02:00:47,829 --> 02:00:49,718
Nathu, are you okay? 
Nand, get up!

1486
02:00:49,798 --> 02:00:50,790
Are you okay, Aaron?

1487
02:00:50,870 --> 02:00:52,704
All is well, sir. 
We'll answer them with one.

1488
02:00:52,870 --> 02:00:53,787
Shoot!

1489
02:00:55,204 --> 02:00:57,037
Yes, what a band. 
the next.

1490
02:00:57,120 --> 02:00:58,954
- Sabo 900 feeder.
- The feed was done.

1491
02:01:01,954 --> 02:01:04,120
We made a mistake, we made a mistake, we made a mistake. 
Add half.

1492
02:01:04,204 --> 02:01:05,579
- Shell!
- 800 distance.

1493
02:01:05,704 --> 02:01:07,162
- Shoot!
- Launching.

1494
02:01:10,079 --> 02:01:11,662
Move the cannon right, move it right.

1495
02:01:11,829 --> 02:01:12,721
Shoot!

1496
02:01:14,120 --> 02:01:15,287
And injury.

1497
02:01:15,370 --> 02:01:17,829
- Steer right, faster, Nathu.
- 800 distance.

1498
02:01:17,954 --> 02:01:18,995
Shoot!

1499
02:01:21,579 --> 02:01:22,704
You hit her!

1500
02:01:27,787 --> 02:01:31,079
Tank fired from around the corner 
This tree was hit.

1501
02:01:33,538 --> 02:01:37,829
Burning branches fell on Arun's tank.

1502
02:01:38,995 --> 02:01:42,745
Destroy two Lancer tanks from that location.

1503
02:01:45,204 --> 02:01:48,204
Only two things were working in his tank that day:

1504
02:01:49,787 --> 02:01:51,829
centurion cannon,

1505
02:01:53,454 --> 02:01:55,704
And the courage of your son.

1506
02:02:00,204 --> 02:02:04,662
Nathu, take a right. 
Prove! Hold on, stop!

1507
02:02:05,247 --> 02:02:06,787
Shoot!

1508
02:02:07,037 --> 02:02:11,829
Malo for Aaron, your tank is on fire. 
I repeat, your tank is on fire.

1509
02:02:14,787 --> 02:02:15,954
Shoot!

1510
02:02:16,079 --> 02:02:18,537
I repeat, your tank is on fire!

1511
02:02:19,495 --> 02:02:20,620
Prove it.

1512
02:02:21,204 --> 02:02:23,120
Extinguish the fire in a safe location.

1513
02:02:23,204 --> 02:02:25,204
Nand, tell Sabu. 
Get ready to launch.

1514
02:02:25,287 --> 02:02:27,495
Sir, we must put out the fire.

1515
02:02:27,579 --> 02:02:30,707
If we retreat, we will give a false signal to the enemy.

1516
02:02:30,787 --> 02:02:33,579
Not a single tank would retreat, not even an inch.

1517
02:02:33,662 --> 02:02:35,204
Aaron, your tank is on fire.

1518
02:02:35,870 --> 02:02:38,912
smother. 
Or leave the tank immediately.

1519
02:02:43,162 --> 02:02:45,037
I will get rid of these scoundrels.

1520
02:02:57,287 --> 02:02:59,978
infection! Turn now.

1521
02:03:01,037 --> 02:03:02,454
Let's go.

1522
02:03:04,245 --> 02:03:05,245
Shoot!

1523
02:03:07,870 --> 02:03:11,620
The Lancer commander's tank was the only remaining tank.

1524
02:03:14,829 --> 02:03:18,620
They were only a hundred meters apart.
They face each other.

1525
02:03:23,037 --> 02:03:25,537
Dust, fog, thick smoke was

1526
02:03:27,517 --> 02:03:28,912
So severe that...

1527
02:04:14,954 --> 02:04:17,370
I'll turn right. 
Pay attention!

1528
02:04:54,287 --> 02:04:58,079
Look ahead. 
Prove! Shoot!

1529
02:05:00,204 --> 02:05:01,704
Well done, Nathu!

1530
02:07:09,037 --> 02:07:10,954
water.
my lord.

1531
02:08:07,829 --> 02:08:10,704
They took Aaron out of his tank

1532
02:08:13,412 --> 02:08:15,745
And make him sit here, sir.

1533
02:08:17,870 --> 02:08:20,537
Here he breathed his last.

1534
02:08:26,996 --> 02:08:28,287
Nisar.

1535
02:08:31,412 --> 02:08:34,120
How do you know all these details?

1536
02:08:43,454 --> 02:08:45,495
Major Jan Muhammad Nisar.

1537
02:08:45,995 --> 02:08:48,829
Squadron leader.
13th Lancer Battalion, sir.

1538
02:08:50,162 --> 02:08:51,620
It was on my hand

1539
02:08:51,829 --> 02:08:54,870
May your brave son be martyred.

1540
02:09:37,120 --> 02:09:41,912
Two soldiers fought valiantly that day to protect their countries.

1541
02:09:42,370 --> 02:09:44,954
They both fired at the same time.

1542
02:09:46,620 --> 02:09:51,162
For years I carried this burden, 
I hope I can tell you someday,

1543
02:09:51,704 --> 02:09:53,620
And I apologize.

1544
02:10:03,412 --> 02:10:06,079
Your son was very brave, sir.

1545
02:10:07,120 --> 02:10:09,620
Very very brave.

1546
02:10:11,745 --> 02:10:14,454
He brought glory to his battalion.

1547
02:10:15,037 --> 02:10:17,412
And glory to his country.

1548
02:10:19,662 --> 02:10:21,745
To this day, I pay homage to him

1549
02:10:23,162 --> 02:10:25,162
I salute his father.

1550
02:10:37,204 --> 02:10:38,495
Nisar.

1551
02:10:40,829 --> 02:10:45,829
How many bullets hit the heart of this tree?

1552
02:10:47,495 --> 02:10:50,162
However, it is still fresh and green.

1553
02:10:51,162 --> 02:10:55,287
Life always manages to find its way.

1554
02:10:57,412 --> 02:11:02,120
Gunpowder may overwhelm this stubborn earth

1555
02:11:03,495 --> 02:11:05,787
But it still thrives.

1556
02:11:11,329 --> 02:11:15,704
Many people forget that they are soldiers 
Both countries shed their blood here...

1557
02:11:18,870 --> 02:11:23,495
War wounds never completely heal.

1558
02:11:24,912 --> 02:11:28,079
But someone comes and heals the wounds again.

1559
02:11:28,704 --> 02:11:32,287
It becomes a cause of new conflicts.

1560
02:11:33,329 --> 02:11:36,412
And over and over again

1561
02:11:36,787 --> 02:11:42,329
Crops are destroyed, families are destroyed.

1562
02:11:44,745 --> 02:11:46,745
That's how it's always been,

1563
02:11:47,829 --> 02:11:49,995
This is how it will always remain.

1564
02:11:50,954 --> 02:11:53,079
Who knows for how long?

1565
02:11:53,954 --> 02:11:56,370
Who knows when it will stop?

1566
02:12:15,662 --> 02:12:19,662
It will stop when we stop it.

1567
02:12:23,079 --> 02:12:24,954
It's getting late.

1568
02:12:25,829 --> 02:12:29,912
Nisar, come. 
Let's go home.

1569
02:13:03,329 --> 02:13:04,954
I smile.

1570
02:13:05,454 --> 02:13:06,662
Another one.

1571
02:13:07,162 --> 02:13:08,329
Thank you!

1572
02:13:08,537 --> 02:13:11,620
I don't know if we'll meet again,

1573
02:13:11,995 --> 02:13:17,579
But I will never forget these three days 
That we spent together.

1574
02:13:18,704 --> 02:13:20,037
Thank you.

1575
02:13:21,051 --> 02:13:23,134
Give yourself to me.
Okay.

1576
02:13:23,412 --> 02:13:24,745
Here you go sir.

1577
02:13:33,870 --> 02:13:37,204
Cricket is bound to bring you to India, right?

1578
02:13:37,745 --> 02:13:41,079
- Certainly, sir.
- When you visit us next time, come to our house.

1579
02:13:45,329 --> 02:13:46,662
But Mrs. Khetarpal?

1580
02:13:47,787 --> 02:13:49,495
Mrs. Khetarpal.

1581
02:13:50,495 --> 02:13:54,662
Ms. Khetarpal is the daughter of an army officer

1582
02:13:55,582 --> 02:13:58,454
And the wife of an army officer

1583
02:13:58,870 --> 02:14:01,579
The mother of an army officer.

1584
02:14:04,912 --> 02:14:07,912
- God bless you.
- May God protect you too.

1585
02:14:16,162 --> 02:14:17,454
May God protect you too.

1586
02:14:37,204 --> 02:14:40,870
Sir, you have been called to command.

1587
02:14:41,745 --> 02:14:42,662
now.

1588
02:14:44,579 --> 02:14:45,704
Am I under arrest?

1589
02:14:49,204 --> 02:14:50,704
Why do you say that?

1590
02:14:52,912 --> 02:14:56,370
Why would intelligence care about me then?

1591
02:14:57,787 --> 02:15:00,662
Brigadier General Nisar, we are delighted

1592
02:15:00,745 --> 02:15:05,662
Because you have become very close to Brigadier Khetarpal.

1593
02:15:06,662 --> 02:15:10,829
It would be great if our relationship became stronger,

1594
02:15:11,787 --> 02:15:15,620
Thanks to you, we were able to reach it
To some high level contacts in Delhi

1595
02:15:15,829 --> 02:15:19,745
To some contacts
High profile in Delhi

1596
02:15:33,870 --> 02:15:36,995
- A big cup
- Great idea!

1597
02:15:37,079 --> 02:15:38,537
Let's go! That's a really amazing idea

1598
02:15:38,620 --> 02:15:42,245
- To the Bona Horse regiment!
- Cheers!

1599
02:15:46,370 --> 02:15:49,204
History of the Bona Horse Regiment

1600
02:15:50,745 --> 02:15:53,995
Lieutenant Colonel Ardashir Borzorgi Tarapore

1601
02:15:54,329 --> 02:15:57,912
Commander of the Bona Horse Regiment
How can you forget him, sir?

1602
02:15:58,995 --> 02:16:03,370
He won Tarapore for our regiment
On the first Param Vir Chakra award

1603
02:16:04,079 --> 02:16:07,620
- To Commander Tarabor!
- To Commander Tarabor!

1604
02:16:08,787 --> 02:16:10,787
Sir, I promise

1605
02:16:11,162 --> 02:16:14,120
That the Param Vir Chakra Medal
Next for our regiment...

1606
02:16:14,454 --> 02:16:15,620
I'll be the one to bring it

1607
02:16:15,912 --> 02:16:18,537
- Yes!
- This is the required spirit, toast to Aaron!

1608
02:16:46,912 --> 02:16:49,829
This is Colonel A. for. Tarapore,
Recipient of the Param Vir Chakra Medal

1609
02:16:50,329 --> 02:16:55,204
Our regiment has been awarded its first medal
Param Vir Chakra thanks to him

1610
02:16:55,412 --> 02:16:57,995
- To Colonel Tarapore!
- To Colonel Tarapore!

1611
02:17:00,745 --> 02:17:03,120
And the youngest person to receive a medal
Param Vir Chakra is:

1612
02:17:03,204 --> 02:17:04,954
Second Lieutenant Arun Khetarpal

1613
02:17:05,079 --> 02:17:09,454
During the Battle of Basantar in 1971,
He turned many enemy tanks into dust

1614
02:17:09,537 --> 02:17:10,787
Sir Arun

1615
02:17:11,162 --> 02:17:14,787
I promise I will bring a medal
Next Param Vir Chakra for our regiment

1616
02:17:14,867 --> 01:45:45,713
Yes!
move.

1617
01:52:51,332 --> 01:52:53,236
Surrounded by Lancer tanks.

1618
02:02:11,918 --> 02:02:13,435
Repeat the same thing.

1619
02:02:39,019 --> 02:02:39,821
This is an order.

1620
02:02:39,898 --> 02:02:43,007
No sir, I will not give up my tank
My gunner is still working,

1621
02:02:45,909 --> 02:02:47,148
Shoot!

1622
02:09:55,652 --> 02:09:59,980
Then fate brought you to my house.

1623
02:11:06,829 --> 02:11:10,754
People forget that a war broke out here.

1624
02:13:42,870 --> 02:13:44,444
Absolutely.

1625
02:17:30,374 --> 02:17:35,381
Translated by: Raed Sayed 
Twitter 

1626
02:17:35,817 --> 02:17:40,041
Thank you for watching