1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වයේ සිට තරු පිරුණු අහස දක්වා

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ මුළු ලෝකයේම,
අපි ඉතිරිය රඳවා ගනිමු♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ වට්ටක්කා දිව්‍ය තල තෙම්පරාදු කරයි

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪උදුන හිස් රික්තය පිරිපහදු කරයි♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මාර්ගය අද්භූත දෛවයේ ඇත

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪බෙදීමට තරම් නිර්භීත වන්න
ප්‍රාථමික අවුල් ජාලය විවෘතයි♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අදින්න නූල්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
[30 වැනි කථාංගය]

10
00:01:43,150 --> 00:01:44,050
මේ අවුරුදු පන්සියය තුළ,

11
00:01:44,840 --> 00:01:46,410
අපට යමක් අමතක වූ බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

12
00:01:48,590 --> 00:01:49,380
කැමති,

13
00:01:50,920 --> 00:01:52,770
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද?

14
00:01:53,280 --> 00:01:54,050
කැමති,

15
00:01:55,680 --> 00:01:57,290
ඇයි අපි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

16
00:01:57,870 --> 00:01:58,660
සහ

17
00:01:59,680 --> 00:02:00,620
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

18
00:02:02,310 --> 00:02:04,100
Bear Island ට කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලාද?

19
00:02:07,640 --> 00:02:08,980
හදවත තිබේ නම්,

20
00:02:09,240 --> 00:02:10,170
කඩුව එහි තිබේ.

21
00:02:11,280 --> 00:02:12,410
කවුද මේ වචන කිව්වේ

22
00:02:13,310 --> 00:02:15,690
මට?

23
00:02:35,120 --> 00:02:36,890
එතරම් හුරුපුරුදු සුවඳක්.

24
00:02:36,890 --> 00:02:41,940
[United Spirits ශාලාව]

25
00:02:47,080 --> 00:02:47,850
උපදේශක.

26
00:02:49,470 --> 00:02:50,260
උපදේශක.

27
00:02:50,430 --> 00:02:51,220
උපදේශක.

28
00:03:16,910 --> 00:03:18,540
ආකාශ සංගීතය ගලා යයි

29
00:03:19,520 --> 00:03:20,850
වසන්ත සුළඟක් වගේ.

30
00:03:22,520 --> 00:03:24,220
Yunxiao, සංගීතය පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රවීණත්වය

31
00:03:24,750 --> 00:03:27,100
දැන් මගේ අභිබවා යන්න පුළුවන්.

32
00:03:29,000 --> 00:03:30,010
ආපසු,

33
00:03:30,520 --> 00:03:33,260
මම අද රෑ චිත්‍රය දෙන්නම්...

34
00:03:41,000 --> 00:03:41,820
දේවත්වය,

35
00:03:41,910 --> 00:03:44,010
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි සියල්ල සූදානම්.

36
00:03:58,030 --> 00:03:58,890
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,290
වෝටර් ඩ්‍රැගන් ස්පවුට් විවෘත කළේ කවුද?

38
00:04:00,360 --> 00:04:01,380
අපි දන්නේ නැහැ.

39
00:04:01,960 --> 00:04:02,890
නැගෙනහිර මුහුදු රණශූරයන්!

40
00:04:03,120 --> 00:04:03,890
ආරක්ෂාකාරී!

41
00:04:04,120 --> 00:04:04,890
ඔව්.

42
00:04:06,520 --> 00:04:07,450
මම මුලින්ම ආවේ.

43
00:04:11,680 --> 00:04:12,540
සහ මම.

44
00:04:24,480 --> 00:04:25,250
නැන්දා.

45
00:04:25,560 --> 00:04:26,170
Xuanya.

46
00:04:26,190 --> 00:04:26,930
කනිෂ්ඨ.

47
00:04:27,920 --> 00:04:28,490
Ling'e.

48
00:04:28,510 --> 00:04:29,810
උපදේශක, ඔබ හොඳින්ද?

49
00:04:31,920 --> 00:04:32,730
නැන්දා.

50
00:04:35,720 --> 00:04:36,020
ඔබ...

51
00:04:36,240 --> 00:04:37,020
මහරජතුමනි,

52
00:04:37,430 --> 00:04:38,660
ඇයි අද සරලව ඇඳගෙන ඉන්නේ?

53
00:04:40,390 --> 00:04:42,610
ඇයි ඔයා

54
00:04:43,070 --> 00:04:44,490
මෙතරම් පරක්කුද?

55
00:04:46,310 --> 00:04:47,220
නැවතත්?

56
00:04:55,160 --> 00:04:56,610
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

57
00:04:56,680 --> 00:04:57,930
Fairy Yunxiao,

58
00:04:58,310 --> 00:05:00,900
ඔබ මෙහි ඇතුළු විය.

59
00:05:01,240 --> 00:05:02,660
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?

60
00:05:08,190 --> 00:05:09,220
යූකින් ෂුවාන්යා,

61
00:05:09,720 --> 00:05:10,980
ඔබේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා වරක් ඔබව නැවැත්තුවා

62
00:05:11,480 --> 00:05:12,930
ඔබේ ගිනිදැල් කලාව භාවිතා කිරීමෙන්.

63
00:05:13,600 --> 00:05:15,290
එය ජය ගැනීමට ඔබට උදව් කළේ කවුද?

64
00:05:25,000 --> 00:05:25,780
Qi Yuan,

65
00:05:26,160 --> 00:05:28,540
ඔබට වරක් ගැඹුරු ආරවුලක් ඇති විය
Mistveil අංශයේ Kuai Si සමඟ.

66
00:05:28,720 --> 00:05:29,980
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා ඔබට උදව් කළේ කවුද?

67
00:05:30,000 --> 00:05:31,170
සහ Kuai Si ඝාතනය කිරීම?

68
00:05:33,190 --> 00:05:34,170
ඔව්.

69
00:05:34,630 --> 00:05:35,930
මගේ අත්තිවාරම විනාශ වුණා.

70
00:05:36,510 --> 00:05:37,900
මට Kuai Si පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

71
00:05:38,750 --> 00:05:39,900
කවුද මට උදව් කළේ?

72
00:05:42,850 --> 00:05:45,650
එය අභිරහසක්ව පවතී
ආරෝහණ නිකායේ.

73
00:05:49,920 --> 00:05:50,900
වසර පන්සියයකට පෙර,

74
00:05:51,190 --> 00:05:52,580
බැඳීම් ඉහළ ගිය ආකාරය
මාරාන්තික රාජධානියේ.

75
00:05:52,750 --> 00:05:53,730
කවුද ඔයාට උදව් කළේ?

76
00:05:54,870 --> 00:05:56,460
මම ගැලපීමේ වැඩවලට මහන්සි වුණා.

77
00:05:56,480 --> 00:05:57,340
මට පිළිතුරු දෙන්න.

78
00:05:57,720 --> 00:05:58,660
කවුද ඔයාට උදව් කළේ?

79
00:06:00,480 --> 00:06:02,730
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:06:06,600 --> 00:06:07,340
වසර පන්සියයකට පෙර,

81
00:06:07,360 --> 00:06:08,540
ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට බලයක් නොතිබුණි
මකරෙකු බවට.

82
00:06:09,120 --> 00:06:10,930
ඔබ මකර රජු බවට පත්වන්නේ කෙසේද?

83
00:06:11,630 --> 00:06:13,700
Mortal Realm හි පුහුණු වීමට ඔබට උදව් කළේ කවුද?

84
00:06:14,160 --> 00:06:15,490
සහ අනුප්‍රාප්තික අරගලය සඳහා ආපසු යන්නද?

85
00:06:18,800 --> 00:06:20,370
අපි Bear Stockade හිදී හමු වූ විට,

86
00:06:20,920 --> 00:06:23,250
ඔබ හැර, හුවා රිටියන් සහ මම,

87
00:06:23,480 --> 00:06:24,410
තව එක්කෙනෙක් හිටියා.

88
00:06:25,120 --> 00:06:26,580
ඔහු කවුදැයි ඔබට මතක නැද්ද?

89
00:06:31,160 --> 00:06:31,700
මම...

90
00:06:32,160 --> 00:06:33,170
වසර පන්සියයකට පෙර,

91
00:06:33,510 --> 00:06:34,540
වරක් කෙනෙක් හිටියා.

92
00:06:35,360 --> 00:06:36,610
ඔයාලා කාටවත් එයාව මතක නැද්ද?

93
00:06:42,950 --> 00:06:43,730
එදා,

94
00:06:44,430 --> 00:06:46,490
Mistveil අංශයේ Yuan Qing මට රිදෙව්වා

95
00:06:46,630 --> 00:06:47,700
සහ මාව ඇතුලේ යක්ෂයෙක් දාලා ගියා.

96
00:06:48,040 --> 00:06:49,490
එතකොට මගේ වගාවත් එක්ක,

97
00:06:49,720 --> 00:06:51,900
මට කවදාවත් එයින් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

98
00:06:53,120 --> 00:06:54,050
නමුත් මට තවමත් මතක නැත

99
00:06:55,680 --> 00:06:57,610
ඔවුන් කවුද කියලා.

100
00:07:02,120 --> 00:07:03,020
මෙම පෙන්ඩන්ට් නිර්මාණය

101
00:07:03,390 --> 00:07:04,540
සැබවින්ම අද්විතීය වේ.

102
00:07:04,920 --> 00:07:05,780
කෙසේ හෝ,

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,370
එය මට ගැඹුරින් හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

104
00:07:07,480 --> 00:07:09,140
මම ආරෝහණ නිකායේ හැමෝගෙන්ම ඇහුවා.

105
00:07:09,160 --> 00:07:10,340
නමුත් කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

106
00:07:10,920 --> 00:07:13,020
කවුද මට දීලා තිබුණේ.

107
00:07:14,870 --> 00:07:15,850
මට දැනෙනවා

108
00:07:16,120 --> 00:07:17,250
මම විතරක් නෙවෙයි

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,490
ජේඩ් ඩිවිෂන් ගෝලයෙක්.

110
00:07:21,270 --> 00:07:22,900
උපදේශක, ඔබ මගහැරීමේ කලාව දන්නවාද?

111
00:07:23,120 --> 00:07:24,290
මගේ අත්තිවාරම විනාශ වුණා.

112
00:07:24,310 --> 00:07:25,780
මම මගහැරීමේ කලාව දැන ගන්නේ කෙසේද?

113
00:07:26,070 --> 00:07:26,780
ඇත්ත.

114
00:07:27,000 --> 00:07:28,250
අහස යට ඇති සියලුම කලාවන්,

115
00:07:28,270 --> 00:07:29,730
මම පමණක් මගහැරීමේ කලාව ප්‍රගුණ කරමි.

116
00:07:29,750 --> 00:07:31,540
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ නැත්නම් උපදේශකයා,

117
00:07:31,920 --> 00:07:33,100
එසේනම් ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

118
00:07:33,240 --> 00:07:34,140
ඔව් ඔව්.

119
00:07:34,870 --> 00:07:35,980
ඒ වගේම මගේ හිතේ,

120
00:07:36,000 --> 00:07:37,340
මෙම වචන බොහෝ විට පැන නගී:

121
00:07:38,950 --> 00:07:40,140
සාමයෙන් ජීවත් වන්න,

122
00:07:40,360 --> 00:07:41,490
කරදර ගැන සිතන්න.

123
00:07:41,870 --> 00:07:43,700
ස්ථාවරව සිටින්න, කර්මයෙන් වැළකී සිටින්න.

124
00:07:44,510 --> 00:07:46,580
මේ වදන් මගේ මනසේ ඉතා පැහැදිලිය

125
00:07:46,630 --> 00:07:48,810
හරියට මම ඒවා දහස් වාරයක් ලිව්වා වගේ.

126
00:07:49,070 --> 00:07:49,900
සමහර විට,

127
00:07:49,920 --> 00:07:51,460
මම ඒවා පවා ලියා තබමි.

128
00:07:52,950 --> 00:07:53,700
නමුත්

129
00:07:54,510 --> 00:07:55,850
මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා.

130
00:07:56,240 --> 00:07:57,340
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

131
00:07:57,390 --> 00:07:58,810
කොහෙන්ද ඒ රේඛා ආවේ.

132
00:07:59,510 --> 00:08:00,780
ඉතින්, ඔබට මතක ඇති.

133
00:08:00,920 --> 00:08:02,100
ඔයාල හැමෝටම මතක ඇති.

134
00:08:07,430 --> 00:08:09,900
කවුරුහරි මට හැදෙන්න උදව් කළා නම්,

135
00:08:10,750 --> 00:08:12,810
කරුණාකර මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.

136
00:08:13,390 --> 00:08:15,410
Yunxiao, මටත් දැනගන්න ඕන.

137
00:08:15,430 --> 00:08:16,140
අපි හැමෝම කරනවා.

138
00:08:16,160 --> 00:08:16,780
ඉන්න.

139
00:08:17,920 --> 00:08:19,220
මෙය මාර්ගයෙන් ඉවතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

140
00:08:20,120 --> 00:08:21,050
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

141
00:08:22,480 --> 00:08:23,900
එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවා නම්,

142
00:08:24,310 --> 00:08:25,730
අපි හැමෝටම ඔහුව අමතක වුණා,

143
00:08:26,870 --> 00:08:27,780
Fairy Yunxiao,

144
00:08:28,560 --> 00:08:29,700
ඇයි ඔයාට තාම මතකද

145
00:08:30,950 --> 00:08:32,300
මොකද මම එක පාරක් බෙදාගත්තා

146
00:08:32,750 --> 00:08:33,770
ඔහු සමඟ ආත්මික බැඳීමක්.

147
00:08:34,720 --> 00:08:35,980
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

148
00:08:37,240 --> 00:08:38,180
ඔහු හරහා ගියේය.

149
00:08:39,480 --> 00:08:41,220
මම තීරණය කළා

150
00:08:43,750 --> 00:08:44,820
ඔයා මගෙන් කලින් අහපු දේ ගැන.

151
00:08:47,510 --> 00:08:48,370
මම කැමැත්තෙමි.

152
00:08:49,320 --> 00:08:50,370
මම කැමැත්තෙමි.

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,100
මෙතැන් සිට මම ඉන්නම්

154
00:08:54,200 --> 00:08:55,300
සදහටම ඔබේ පැත්තේ.

155
00:09:08,170 --> 00:09:12,650
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

156
00:09:12,650 --> 00:09:13,940
[සැදීම, මගහැරීමේ කලාව]

157
00:09:14,440 --> 00:09:20,880
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

158
00:09:22,900 --> 00:09:28,350
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

159
00:09:29,440 --> 00:09:36,150
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

160
00:09:37,320 --> 00:09:38,220
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

161
00:09:43,360 --> 00:09:45,300
වසර 3,600ක් අරගල කිරීමෙන් පසු,

162
00:09:46,200 --> 00:09:47,850
අවසානයේදී ඔහු තමාවම අත්හැරියේය

163
00:09:49,200 --> 00:09:50,490
අප සියල්ලන්ම ආපසු ගෙන ඒමට.

164
00:09:51,270 --> 00:09:58,850
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

165
00:10:01,080 --> 00:10:02,530
එය ඔහුගේ පරිත්‍යාගයයි

166
00:10:03,600 --> 00:10:05,700
ප්‍රාථමික ලෝකයට සාමය දිනා දුන් බව.

167
00:10:06,150 --> 00:10:06,980
ජ්යෙෂ්ඨ.

168
00:10:11,590 --> 00:10:12,690
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

169
00:10:13,000 --> 00:10:15,140
මෙම සියවස් පහ
කිසි විටෙකත් සාමකාමී නොවීය.

170
00:10:16,390 --> 00:10:18,220
ඔහු විශේෂ අවකාශයක් නිර්මාණය කළේය

171
00:10:18,790 --> 00:10:20,770
අපට ජින් චෑන් නොමැතිව.

172
00:10:23,120 --> 00:10:24,340
මම මේ වතාවේ නැගෙනහිර මුහුදට ආවා

173
00:10:26,480 --> 00:10:28,220
ඒ තරුව හොයාගන්න කියලා.

174
00:10:30,080 --> 00:10:31,730
මම පොඩි රස්තියාදුව ආපහු ගේන්නම්.

175
00:10:35,550 --> 00:10:36,650
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

176
00:10:36,790 --> 00:10:38,460
ඔහු ඉරණම සමඟ සිටී.

177
00:10:38,510 --> 00:10:39,300
ඔව්.

178
00:10:42,600 --> 00:10:43,420
අපි ඇය සිටින තාක් කල්.

179
00:10:47,200 --> 00:10:47,980
මම?

180
00:10:53,550 --> 00:10:54,490
අවුල් සීනුව.

181
00:10:55,150 --> 00:10:56,180
අවුල් සීනුව?

182
00:10:58,840 --> 00:11:00,300
Chaos Bell එක බලයක් ඇත.

183
00:11:00,870 --> 00:11:01,850
එය කාලය සහ අවකාශය ආපසු හැරවිය හැක.

184
00:11:02,390 --> 00:11:04,250
Yunxiao, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

185
00:11:04,270 --> 00:11:05,250
මම මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

186
00:11:05,960 --> 00:11:08,100
නමුත් වසර 3,600 කට වැඩි කාලයක් ඔහුගේ සැලසුම් තුළ,

187
00:11:08,390 --> 00:11:09,010
ඔහු වරක් Chaos Bell භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය

188
00:11:09,030 --> 00:11:10,460
කාලය සහ අවකාශය ආපසු හැරවීමට.

189
00:11:11,270 --> 00:11:12,370
එසේ වුවද,

190
00:11:13,200 --> 00:11:14,980
මහා පීඩාව ඉතිරි විය.

191
00:11:15,790 --> 00:11:17,010
නමුත් අපට එය භාවිතා කළ හැකි නම්,

192
00:11:17,120 --> 00:11:17,890
අපට මේ මොහොතේ ආපසු යා හැකිය

193
00:11:17,910 --> 00:11:19,460
ඔහු ඉරණම හමුවීමට පෙර

194
00:11:20,440 --> 00:11:21,220
සහ ඔහුව බේරාගන්න.

195
00:11:23,360 --> 00:11:24,460
ජේෂ්ඨයා බේරගන්න.

196
00:11:28,910 --> 00:11:30,220
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි

197
00:11:30,720 --> 00:11:31,530
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට.

198
00:11:31,870 --> 00:11:33,460
අවුල් සීනුව විවෘත නොකරන්න!

199
00:11:33,750 --> 00:11:34,980
ඔබ එය විවෘත නොකළ යුතුය!

200
00:11:38,120 --> 00:11:38,650
තාත්තා.

201
00:11:38,910 --> 00:11:40,770
Chaos Bell එක අරින්න එපා.

202
00:11:41,390 --> 00:11:42,300
Fairy Yunxiao,

203
00:11:43,080 --> 00:11:44,580
ඔබේම කැමැත්තට,

204
00:11:45,030 --> 00:11:47,300
මේ අවුරුදු 500 මකනවද?

205
00:11:48,030 --> 00:11:48,820
ඔව්.

206
00:11:49,270 --> 00:11:50,300
පිස්සෙක්!

207
00:11:50,670 --> 00:11:52,300
ඔබ දන්නවද සත්ත්වයන් කී දෙනෙක් විනාශ වෙනවද කියලා

208
00:11:52,320 --> 00:11:53,700
අවුරුදු 500ක් ආපස්සට හැරුනොත්?

209
00:11:53,720 --> 00:11:54,770
ඔයා දන්නවද

210
00:11:55,240 --> 00:11:57,010
මේ අවුරුදු 500 කවදාවත් සාමයෙන් හිටියේ නැද්ද?

211
00:11:57,320 --> 00:11:59,100
එයා තමයි අපිට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න දුන්නේ

212
00:11:59,720 --> 00:12:01,300
ඒ වගේම හැම වේදනාවක්ම තනියම දරාගත්තා.

213
00:12:01,320 --> 00:12:03,820
හැබැයි අවුරුදු 500ක් ආපස්සට හැරුනොත්

214
00:12:03,840 --> 00:12:04,820
සහ ඔහුව බේරා ගන්න

215
00:12:05,120 --> 00:12:06,650
මහා පීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:12:06,720 --> 00:12:07,700
ඒකයි

217
00:12:08,390 --> 00:12:09,770
මම අවුරුදු 500ක් බලාගෙන හිටියා.

218
00:12:11,200 --> 00:12:12,180
වසර 500 කට පෙර,

219
00:12:13,390 --> 00:12:14,460
මම ඔහුව සොයාගත්තා

220
00:12:14,910 --> 00:12:16,300
මට උදව් කරන්න කියලා.

221
00:12:24,320 --> 00:12:25,100
Yunxiao,

222
00:12:26,390 --> 00:12:28,300
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙවත් නෑ.

223
00:12:29,000 --> 00:12:30,650
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ඔබ මට පහර දුන්නා.

224
00:12:30,670 --> 00:12:32,060
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන හැම වෙලාවකම ඔයා මට ගැහුවා.

225
00:12:32,080 --> 00:12:33,890
මට ගහපු ගාන නැති උනා.

226
00:12:34,000 --> 00:12:34,890
ඔහු කළේ කුමක්ද?

227
00:12:34,910 --> 00:12:36,610
කලින් වගේමයි.

228
00:12:36,670 --> 00:12:37,730
ඔහු දේවතාවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය

229
00:12:38,120 --> 00:12:39,650
සහ Bear Stockade මිනිසුන් බවට පත් කළේය
ගල්වල ගල්.

230
00:12:41,320 --> 00:12:42,250
මම දිවුරනවා.

231
00:12:42,750 --> 00:12:44,650
මම මගේ මාර්ගය සකස් කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි

232
00:12:44,670 --> 00:12:45,530
සහ නව කොළයක් පෙරළන්න.

233
00:12:45,550 --> 00:12:46,370
ඇය මාව ඒකට බල කළා.

234
00:12:48,550 --> 00:12:49,300
ඔයා දන්නවද

235
00:12:49,320 --> 00:12:50,130
මම Bear Island හි ජීවත් වූයේ ඇයි?

236
00:12:50,720 --> 00:12:52,250
මේ අවුරුදු පන්සියයකටද?

237
00:12:52,320 --> 00:12:53,250
එය නොවේද

238
00:12:54,120 --> 00:12:54,730
මාව ඇසුරු කිරීමට?

239
00:12:55,270 --> 00:12:56,340
වලස් දූපතේ ජනතාව

240
00:12:57,270 --> 00:12:58,610
මුතුන්මිත්තන්ගේ මායාකාරියන්ගේ උරුමක්කාරයන් වේ.

241
00:12:59,510 --> 00:13:00,610
ඔවුන් ඉපදුනේ මේ බිමේ

242
00:13:01,120 --> 00:13:02,180
ඊට යටින් වළලනු ලැබේ.

243
00:13:02,600 --> 00:13:03,730
වලස් දූපතේ පස

244
00:13:04,030 --> 00:13:06,010
මායාකාරියන්ගේ උරුමක්කාරයන්ගේ සිරුරු වලින් සෑදී ඇත.

245
00:13:06,270 --> 00:13:07,340
සහ ඒ ගැන කුමක් ද?

246
00:13:07,360 --> 00:13:09,220
පුංචි රස්තියාදුකාරයා හරහා මට ඇහුණා

247
00:13:09,840 --> 00:13:11,250
මුහුදු සන්සුන් ස්ථම්භයේ මූලාරම්භය.

248
00:13:12,550 --> 00:13:14,490
එය ක්වාසි-සාන්තුවරයෙකු විසින් සාදන ලදී

249
00:13:15,120 --> 00:13:17,530
Witch සිට අවුරුදු 500 කට වඩා පැරණි.

250
00:13:18,870 --> 00:13:19,850
මම දකියි.

251
00:13:20,960 --> 00:13:22,890
එහි ආරම්භය දිගු කලක් අභිරහසක් විය.

252
00:13:23,030 --> 00:13:25,060
අපි විනිශ්චය කළේ එහි ද්‍රව්‍ය අනුව පමණි

253
00:13:25,120 --> 00:13:26,980
එය සිතාගත නොහැකි තරම් පැරණි බව,

254
00:13:27,150 --> 00:13:29,420
සමහර විට නිර්මාණයට වඩා පැරණි.

255
00:13:29,440 --> 00:13:31,060
මේ අනුව, එය සහජ මැජික් උපකරණයකි.

256
00:13:33,120 --> 00:13:33,730
ඉන්න.

257
00:13:34,960 --> 00:13:35,730
අර්ධ-සාන්තුවරයෙකුද?

258
00:13:36,720 --> 00:13:37,490
අවුරුදු පන්සියයක්?

259
00:13:38,480 --> 00:13:39,180
Fairy Yunxiao, ඔයා...

260
00:13:39,200 --> 00:13:41,100
මම අලුත් මුහුදු සන්සුන් කණුවක් හැදුවා.

261
00:13:41,910 --> 00:13:43,100
වරක් මම වසර 500කට පෙර ආපසු ගියෙමි.

262
00:13:44,240 --> 00:13:45,700
මම යක්‍ෂ අධිරාජ්‍යයා මර්දනය කරන්නෙමි.

263
00:13:48,030 --> 00:13:49,980
Chaos Bell එකට කාලය ආපසු හැරවිය හැක

264
00:13:53,200 --> 00:13:54,650
සහ මතකය සහ ඉන්ද්‍රජාලික බලය ආරක්ෂා කරයි.

265
00:14:12,320 --> 00:14:14,250
මේ අවුරුදු 500 සාමය

266
00:14:16,200 --> 00:14:19,340
ඇත්තෙන්ම අමාරුවෙන් දිනා ගත්හ.

267
00:14:21,200 --> 00:14:22,730
හැමෝගෙම නිවාඩුව ඉවරයි.

268
00:14:23,120 --> 00:14:24,730
ඇසුරුම් කර නැවත වැඩට යන්න.

269
00:14:28,150 --> 00:14:29,100
Fairy Yunxiao,

270
00:14:29,600 --> 00:14:31,490
ඔබ ආපසු ගන්නේ කෙසේද?

271
00:14:31,790 --> 00:14:32,890
ඔබ පිරිපහදු කළ ස්ථම්භය?

272
00:14:37,790 --> 00:14:38,580
ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත ...

273
00:15:21,030 --> 00:15:21,890
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

274
00:15:31,240 --> 00:15:31,980
යුන්ෂියාඕ.

275
00:15:33,030 --> 00:15:34,100
එය වසර 500 ක් ගතවී ඇත.

276
00:15:34,840 --> 00:15:36,420
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.

277
00:15:36,840 --> 00:15:37,650
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

278
00:15:38,440 --> 00:15:39,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

279
00:15:43,910 --> 00:15:44,890
Yunxiao, එපා!

280
00:15:46,360 --> 00:15:47,420
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ

281
00:15:47,600 --> 00:15:48,730
මගේ තීරණ ගැනීමෙන්.

282
00:15:51,320 --> 00:15:52,100
පුංචි රස්තියාදුකාරයා,

283
00:15:52,510 --> 00:15:54,060
ඔයාට තාම මතකද

284
00:15:54,910 --> 00:15:56,940
අවුරුදු 500 කට පෙර ඔබ මට අවසන් වරට කීවේ කුමක්ද?

285
00:16:00,000 --> 00:16:00,770
ඔබ කිව්වා

286
00:16:01,720 --> 00:16:03,580
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත

287
00:16:04,000 --> 00:16:05,100
සදහටම මගේ පැත්තේ.

288
00:16:06,080 --> 00:16:07,010
ඒක ඇත්තක්ද?

289
00:16:21,750 --> 00:16:22,530
මම කරන්නම්.

290
00:16:24,360 --> 00:16:26,010
මම ඉන්නම්

291
00:16:27,320 --> 00:16:28,420
සදහටම ඔබේ පැත්තේ.

292
00:16:30,320 --> 00:16:32,060
ඔබ නැඟිටිනවා නම් මමත් එහෙමයි.

293
00:16:33,440 --> 00:16:36,010
ඔබ පැවිදි උනොත් මමත් එහෙමයි.

294
00:16:37,240 --> 00:16:39,130
ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබ පසුපස එන්නම්,

295
00:16:41,150 --> 00:16:42,530
නිදහසට කරුණු නොමැතිව

296
00:16:43,360 --> 00:16:44,580
හෝ වංචාව.

297
00:16:46,320 --> 00:16:47,890
මම ලුහුබැඳ ගිය සියල්ල මම අත්හරිමි

298
00:16:47,910 --> 00:16:49,180
මේ අවුරුදු තිහ

299
00:16:50,320 --> 00:16:51,340
ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට පමණි.

300
00:17:16,030 --> 00:17:16,620
ජ්යෙෂ්ඨ,

301
00:17:17,640 --> 00:17:18,860
මම හැමෝම ආපහු ගෙනාවා.

302
00:17:19,180 --> 00:17:21,140
[අවුරුදු 500කට පෙර]

303
00:17:21,160 --> 00:17:21,940
ඇයි?

304
00:17:22,640 --> 00:17:24,490
ඇයි මට කවදාවත් ඔයාව පරද්දන්න බැරි?

305
00:17:24,750 --> 00:17:25,530
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.

306
00:17:27,750 --> 00:17:28,530
යුන්ෂියාඕ.

307
00:17:30,830 --> 00:17:32,180
මම මෙහේ!

308
00:17:32,180 --> 00:17:34,300
♪නමුත් වසර අවුල් සහගතයි

309
00:17:34,610 --> 00:17:39,110
♪කර්මයට අසුවී, දුහුවිල්ලෙන් තැවරී♪

310
00:17:39,880 --> 00:17:42,660
ජේඩ් අංශයේ බලය පෙන්වීමට කාලයයි.

311
00:17:43,640 --> 00:17:44,220
කඩන්න!

312
00:17:45,490 --> 00:17:49,210
♪ දෛවෝපගත රහස්වල නැති වී ඇත

313
00:17:50,960 --> 00:17:52,700
දැන් සැබෑ නිම කිරීමේ පියවර පැමිණේ.

314
00:17:53,220 --> 00:17:55,220
♪ඔවුන් හැමෝටම එන්න දෙන්න

315
00:17:55,220 --> 00:17:59,110
♪සියල්ල සඳහා පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඇත

316
00:17:59,480 --> 00:18:01,430
♪ පිටිපස්සෙන් කෑගහන්නේ කවුද?

317
00:18:01,960 --> 00:18:02,900
මුලින්ම ලින්ග්ව අරන් යන්න.

318
00:18:02,960 --> 00:18:03,490
ඔව්.

319
00:18:04,530 --> 00:18:09,140
♪මම ලෝකයේ ඉරණම ක්‍රමානුකූලව දක්වමි

320
00:18:09,630 --> 00:18:11,580
♪කවුද කුමන්ත්‍රණ සහ යෝජනා ක්‍රම ♪

321
00:18:12,140 --> 00:18:14,250
♪සහ ලෝකයේ සංයුතීන් සකසන්න♪

322
00:18:14,730 --> 00:18:19,480
♪මම ඇතුලට ගිහින් දේවල් අවුස්සන්නම්

323
00:18:19,480 --> 00:18:20,220
එය කාලයයි

324
00:18:21,110 --> 00:18:23,220
මේ යුගයේ වීරයා හමුවීමට.

325
00:18:30,460 --> 00:18:32,680
♪සමහරු දෛවයට අභියෝග කරයි

326
00:18:34,200 --> 00:18:35,090
Ao Yi.

327
00:18:35,640 --> 00:18:36,810
ඔබේ වගාව සමඟ,

328
00:18:37,400 --> 00:18:38,940
ඔබ මට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

329
00:18:39,750 --> 00:18:40,900
ඔහු තනිවම නොවේ.

330
00:18:42,110 --> 00:18:42,980
මමත් මෙතන ඉන්නවා.

331
00:18:44,400 --> 00:18:45,700
මමත් මෙතන ඉන්නවා.

332
00:18:47,550 --> 00:18:48,380
අද,

333
00:18:48,680 --> 00:18:50,090
මම, Bian Zhuang,

334
00:18:50,200 --> 00:18:52,140
නව කොළයක් පෙරළන්න.

335
00:18:52,480 --> 00:18:56,230
♪මට කවුරුහරි උත්තර දෙයි

336
00:18:56,230 --> 00:19:00,000
♪ මිල කළ නොහැකි මගේ බැඳීම් පමණයි

337
00:19:00,550 --> 00:19:03,060
♪අපගේ පියවර එකට ගනිමින්

338
00:19:04,480 --> 00:19:05,620
අවුරුදු දහසක් ගත වී ඇත.

339
00:19:06,240 --> 00:19:07,420
අවදි වීමට කාලයයි.

340
00:19:10,130 --> 00:19:12,260
♪ පිටිපස්සෙන් කෑගහන්නේ කවුද?

341
00:19:12,790 --> 00:19:14,780
♪ දරුණු භූතයන් වගේ හැසිරෙනවා

342
00:19:15,340 --> 00:19:20,070
♪මම ලෝකයේ ඉරණම ක්‍රමානුකූලව දක්වමි

343
00:19:20,300 --> 00:19:22,350
♪කවුද කුමන්ත්‍රණ සහ යෝජනා ක්‍රම ♪

344
00:19:22,980 --> 00:19:24,890
♪සහ ලෝකයේ සංයුතීන් සකසන්න♪

345
00:19:27,510 --> 00:19:28,290
එතනම නවතින්න.

346
00:19:28,640 --> 00:19:29,330
මහරජතුමනි,

347
00:19:29,350 --> 00:19:30,730
මට දැන් දීර්ඝව කතා කරන්න බැහැ.

348
00:19:30,750 --> 00:19:31,420
මගේ මාර්ගය අවහිර නොකරන්න.

349
00:19:31,440 --> 00:19:32,180
යන්න එපා.

350
00:19:32,930 --> 00:19:34,820
♪ දරුණු යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීම

351
00:19:34,920 --> 00:19:35,700
ඉතින්, ඔබ දැන සිටියා.

352
00:19:36,510 --> 00:19:37,810
එයා මට කිව්වා ඔයාව නවත්තන්න කියලා.

353
00:19:38,160 --> 00:19:38,940
ඇය දන්නවා

354
00:19:39,110 --> 00:19:40,490
ඔබ සෙලෙස්ටියල් උසාවියේ පිහිටුවා ඇත,

355
00:19:40,920 --> 00:19:42,420
එබැවින් ඔබ මගේ වචනවලට අවනත වනු ඇත.

356
00:19:43,110 --> 00:19:44,530
ඔබ ඇයව නවත්වනවාට ඇය කැමති නැත.

357
00:19:46,270 --> 00:19:47,050
මග හදාගන්න.

358
00:19:47,880 --> 00:19:48,660
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

359
00:19:48,880 --> 00:19:50,220
මරණයේදී පවා මම ඇයව බේරා ගන්නෙමි.

360
00:19:50,240 --> 00:19:51,700
ඇයත් එසේ කරන්නේ නැද්ද?

361
00:19:52,680 --> 00:19:53,940
Changshou, යන්න!

362
00:19:53,960 --> 00:19:55,140
- මම එයාව අල්ලගන්නම්.
- ස්තූතියි, සඳ වැඩිමහල්ලා.

363
00:19:55,240 --> 00:19:55,810
සඳ වැඩිමහල්ලා!

364
00:19:55,830 --> 00:19:56,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:19:56,270 --> 00:19:57,140
යන්න, දැන්!

366
00:19:59,350 --> 00:20:00,090
මට යන්න දෙන්න!

367
00:20:00,110 --> 00:20:01,530
මම ඔබව මාරාන්තික රාජ්‍යයට පහත් කරන්නම්!

368
00:20:01,550 --> 00:20:02,330
එහෙනම් ඒක කරන්න.

369
00:20:02,350 --> 00:20:03,290
මම දිගු කලක් අසනීප වී සිටිමි

370
00:20:03,310 --> 00:20:04,460
විවාහ අංශයේ තනතුරේ.

371
00:20:04,480 --> 00:20:05,220
එහෙනම් මාව පහත් කරන්න.

372
00:20:05,240 --> 00:20:06,980
Changshou, ඉක්මන් කරන්න!

373
00:20:08,830 --> 00:20:10,330
ඉරණම පවා

374
00:20:10,680 --> 00:20:12,010
ආදරයෙන් පෙලඹෙනු ඇත.

375
00:20:25,790 --> 00:20:26,700
මේ ශරීරය...

376
00:20:26,720 --> 00:20:27,860
කොහොමද මේකට ආවේ?

377
00:20:27,880 --> 00:20:28,700
යක්ෂ අධිරාජයා,

378
00:20:29,160 --> 00:20:30,090
ඔබ කරන්න

379
00:20:30,160 --> 00:20:31,290
තවමත් මේ ශරීරය වගේද?

380
00:20:31,480 --> 00:20:33,330
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

381
00:20:37,030 --> 00:20:38,700
මම මේ ශරීරය පිරිසිඳු කළා.

382
00:20:39,270 --> 00:20:40,900
මෙතැන් සිට, ඔබ මා විසින් මුද්රා කරනු ලැබේ,

383
00:20:41,400 --> 00:20:42,530
ආයේ කවදාවත් නැගිටින්නේ නැහැ.

384
00:20:46,070 --> 00:20:48,530
ඔබ මගේ අඳුරු ආත්මය අල්ලා ගත්තාද?

385
00:20:49,830 --> 00:20:50,940
අමතක කරන්න එපා:

386
00:20:51,480 --> 00:20:53,490
මම පළමු වලාකුළෙන් ආවා.

387
00:20:53,720 --> 00:20:55,050
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා.

388
00:20:55,070 --> 00:20:56,180
මාව නිදහස් කරන්න!

389
00:20:56,200 --> 00:20:57,140
යන්න දෙන්න!

390
00:21:12,440 --> 00:21:13,620
Yunxiao!

391
00:21:15,720 --> 00:21:16,490
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්ද?

392
00:21:29,110 --> 00:21:30,770
පොඩි රස්තියාදුකාරයා, ඇයි ඔයා මෙතන?

393
00:21:30,880 --> 00:21:31,900
ඔබත් මුද්‍රා තබනු ලැබේ.

394
00:21:31,920 --> 00:21:32,250
යන්න, දැන්!

395
00:21:32,270 --> 00:21:33,010
මම යන්නේ නැහැ.

396
00:21:34,110 --> 00:21:35,220
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට පැමිණියෙමි.

397
00:21:36,000 --> 00:21:36,860
මොන පොරොන්දුවද?

398
00:21:37,350 --> 00:21:38,730
මම ඉන්න කැමතියි

399
00:21:39,830 --> 00:21:40,730
ඔබ සමඟ සදහටම.

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,290
ඔයා දන්නවද

401
00:21:45,240 --> 00:21:47,050
ඔයාව බේරගන්න මට අවුරුදු 500ක් ගියාද?

402
00:21:47,070 --> 00:21:48,420
මම අවුරුදු 3,600 ක් ගත කළෙමි

403
00:21:48,440 --> 00:21:49,700
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට.

404
00:21:52,270 --> 00:21:53,660
මේ ජීවිත කාලය තුළ,

405
00:21:54,440 --> 00:21:55,770
මම ගොඩක් බොරු කිව්වා.

406
00:21:56,240 --> 00:21:57,700
ඒත් මේ පාර මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නෑ.

407
00:21:59,110 --> 00:22:00,700
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවද?

408
00:22:04,400 --> 00:22:05,460
මම කරන්නම්.

409
00:22:07,300 --> 00:22:14,040
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

410
00:22:14,610 --> 00:22:21,750
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

411
00:22:22,210 --> 00:22:28,920
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

412
00:22:29,350 --> 00:22:36,550
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

413
00:22:36,900 --> 00:22:43,770
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

414
00:22:56,030 --> 00:22:57,530
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

415
00:22:58,510 --> 00:22:59,290
ඇයි?

416
00:22:59,590 --> 00:23:00,380
පුංචි රස්තියාදුකාරයා,

417
00:23:01,110 --> 00:23:02,090
මගේ නියෝගය පිළිපදින්න:

418
00:23:02,720 --> 00:23:04,460
සියලු ජීවමාන ආත්මයන් ආරක්ෂා කරන්න
මේ ලෝකයේ මා වෙනුවෙන්.

419
00:23:04,880 --> 00:23:07,140
මහා පීඩාව කිසිදා නැවත නොපැමිණිය යුතුය.

420
00:23:08,440 --> 00:23:09,530
ඔබට මෙය කළ නොහැකි නම්,

421
00:23:10,030 --> 00:23:11,620
මම කවදාවත් ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

422
00:23:13,760 --> 00:23:20,790
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

423
00:23:20,790 --> 00:23:21,570
Yunxiao!

424
00:23:26,510 --> 00:23:27,660
Yunxiao!

425
00:23:28,590 --> 00:23:29,980
මේ මගේ අවසාන පැතුමයි.

426
00:23:30,590 --> 00:23:31,980
ඔබ එය ලබා දිය යුතුය.

427
00:23:36,070 --> 00:23:43,060
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

428
00:24:34,480 --> 00:24:35,050
පැත්තකට යන්න!

429
00:25:00,480 --> 00:25:01,290
ජින් චෑන්.

430
00:25:02,830 --> 00:25:03,490
ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න.

431
00:25:57,750 --> 00:25:58,530
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

432
00:26:06,000 --> 00:26:07,090
ඔබට මතක නැතත්,

433
00:26:07,750 --> 00:26:08,770
මම වරක් කීවෙමි

434
00:26:09,310 --> 00:26:10,290
අපි ආයෙත් හමුවුනොත්,

435
00:26:10,310 --> 00:26:11,700
මම ඔබව මරා දමන්නෙමි.

436
00:26:51,400 --> 00:26:52,620
මම සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධ වුණා.

437
00:26:52,920 --> 00:26:54,250
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මට දඬුවම් කරන්න.

438
00:26:56,200 --> 00:26:57,460
Fairy Yunxiao

439
00:26:59,270 --> 00:27:00,490
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

440
00:27:01,510 --> 00:27:02,660
එදා භූත අධිරාජ්‍යයා

441
00:27:02,880 --> 00:27:05,050
තනි හිසකෙස් හැරී ගියේය
රන් නෙළුමකට

442
00:27:05,270 --> 00:27:06,980
ඔහුගේ ආත්මය අල්ලාගෙන නැවත ගෙන ඒමට.

443
00:27:07,640 --> 00:27:08,860
ඇයි අපිටත් එහෙම කරන්න බැරි

444
00:27:09,400 --> 00:27:10,660
Fairy Yunxiao සඳහාද?

445
00:27:22,240 --> 00:27:23,660
Fairy Yunxiao මිය ගොස් නැත.

446
00:27:24,000 --> 00:27:26,220
ඇගේ ආත්මය මේ තුළ පවතී.

447
00:27:26,640 --> 00:27:28,460
අපි ඇගේ ශරීරය නැවත ගොඩනඟමු නම්,

448
00:27:28,790 --> 00:27:29,860
ඇයට නැවත පැමිණිය හැකිය.

449
00:27:30,680 --> 00:27:31,460
කෙසේ වෙතත්,

450
00:27:32,000 --> 00:27:33,180
ශරීරය නැවත ගොඩනැගීම

451
00:27:33,680 --> 00:27:34,860
සාමාන්‍ය දිව්‍ය කලාවක් නොවේ.

452
00:27:35,110 --> 00:27:37,010
ගැඹුරු වගාවක් ඇති එකක් පමණයි...

453
00:27:37,030 --> 00:27:37,700
මම ඒක කරන්නම්.

454
00:27:39,550 --> 00:27:40,330
ඔබ?

455
00:27:40,720 --> 00:27:42,050
මෙය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

456
00:27:43,440 --> 00:27:44,460
අපි ඇසිය යුතුයි

457
00:27:44,880 --> 00:27:45,460
Voidcity හි Grand Mage.

458
00:27:45,480 --> 00:27:46,220
මම කී පරිදි,

459
00:27:46,960 --> 00:27:47,660
මම ඒක කරන්නම්.

460
00:27:50,030 --> 00:27:51,460
යුග ගණනාවක් ගත වුවද,

461
00:27:52,480 --> 00:27:54,050
මම ශාස්ත්‍ර ප්‍රගුණ කරන්නෙමි

462
00:27:54,400 --> 00:27:55,380
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

463
00:28:01,000 --> 00:28:02,250
මෙය අන් අයට ඉතිරි නොකළ යුතුය.

464
00:28:02,880 --> 00:28:03,810
ඒ මම විය යුතුය.

465
00:28:07,240 --> 00:28:07,660
ජ්යෙෂ්ඨ.

466
00:28:07,680 --> 00:28:08,250
Changshou.

467
00:28:08,270 --> 00:28:09,140
Changshou.

468
00:28:09,160 --> 00:28:10,180
ජ්යෙෂ්ඨ Changshou.

469
00:28:13,610 --> 00:28:20,170
♪ මාව පහත් කරවනවා
සහ සෙමින් තහවුරු කරන්න♪

470
00:28:21,800 --> 00:28:24,750
♪ඇත්ත වශයෙන්ම ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදැන

471
00:28:24,750 --> 00:28:26,760
♪මුලින් වගේමයි

472
00:28:26,990 --> 00:28:30,860
♪දිනෙන් දින, බෙදා ගැනීමට කා සමඟද♪

473
00:28:31,030 --> 00:28:34,930
♪ කවදාවත් පාරේ ගියේ නැහැ
ප්රීතිය සහ දුක ♪

474
00:28:35,170 --> 00:28:38,860
♪මරණෙකුට වඩා හොඳ නැත

475
00:28:39,270 --> 00:28:42,010
♪ආදරයේ ගැඹුර නොදැන

476
00:28:42,260 --> 00:28:44,220
♪සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

477
00:28:47,200 --> 00:28:48,290
ගොඩක් කල්.

478
00:28:48,560 --> 00:28:52,820
♪ කුණාටුව අවසානයේ,
තරු දිදුලයි, වලාකුළු ප්ලාවිතයි♪

479
00:28:52,880 --> 00:28:56,990
♪ අපි එක්ව සිනාසෙමු,
සඳ උදාව සහ හිරු බැස යෑම නැරඹීම

480
00:29:23,770 --> 00:29:24,570
[පාස්කු බිත්තර]
ජ්යෙෂ්ඨ,

481
00:29:24,620 --> 00:29:25,330
ඔබ

482
00:29:25,390 --> 00:29:26,140
සෙල්ලම් කරනවා

483
00:29:26,160 --> 00:29:26,810
එය

484
00:29:26,830 --> 00:29:28,090
ආරක්ෂිතයි.

485
00:29:36,990 --> 00:29:38,870
♪මම අහන්නේ නැහැ, රණ්ඩු වෙන්න කම්මැලියි

486
00:29:39,140 --> 00:29:41,200
♪මම මගේම ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට එඩිතර වෙමි

487
00:29:41,200 --> 00:29:43,430
♪ප්‍රාථමික ලෝකයේ♪

488
00:29:43,430 --> 00:29:45,380
♪නොමිලේ ගයන්නේ සහ බොන්නේ කවුද?

489
00:29:45,380 --> 00:29:47,690
♪තරු ගිනි මැස්සන්ට සිනාසෙයි

490
00:29:47,910 --> 00:29:49,780
♪නොසැලකිලිමත් ධෛර්යයෙන් නගරයේ සැරිසැරීම

491
00:29:50,240 --> 00:29:50,900
පුදුම සහගතයි.

492
00:29:50,920 --> 00:29:51,530
කනිෂ්ඨ.

493
00:29:51,790 --> 00:29:52,980
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

494
00:29:53,030 --> 00:29:53,730
ජ්යෙෂ්ඨ.

495
00:29:54,160 --> 00:29:56,090
♪ කාටද පුළුවන් ♪

496
00:29:56,090 --> 00:29:58,180
♪කාල ඔරලෝසුව පුරෝකථනය කරන්න

497
00:29:58,440 --> 00:30:00,330
මෙහි උපදේශකයා කවුද, ඔබ හෝ මම?

498
00:30:00,800 --> 00:30:02,840
♪ ලිප් දුම ඉහළ යයි

499
00:30:04,270 --> 00:30:05,050
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

500
00:30:05,720 --> 00:30:07,420
මම දැක්කා ඔයාගේ හැම චලනයක්ම එනවා.

501
00:30:07,420 --> 00:30:08,580
♪විවිධ ජීවිතයක්♪

502
00:30:08,680 --> 00:30:09,770
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,

503
00:30:09,880 --> 00:30:11,620
මට හොඳට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

504
00:30:11,810 --> 00:30:14,020
♪මා එන සුළඟ මම බොනවා

505
00:30:14,020 --> 00:30:15,870
♪සියල්ලටම වඩා ස්ථාවරම නැගීම

506
00:30:16,220 --> 00:30:18,370
♪මම විශාල අහස ග්‍රහණය කරගනිමි

507
00:30:18,370 --> 00:30:20,260
♪කර්මය කිසිදා හිස් නොවේ

508
00:30:20,480 --> 00:30:22,510
♪සිතුවිලි බර වීමට ඉඩ දෙන්න

509
00:30:22,740 --> 00:30:24,670
♪අපගේ මුල් භාරය ඉටු කරනු ඇත

510
00:30:24,950 --> 00:30:26,030
♪නොහික්මුණු♪

511
00:30:26,030 --> 00:30:28,940
♪නොසැලකිලිමත් සිනහවක්♪

512
00:30:29,480 --> 00:30:30,420
මම මෙහි සිටිමි.

513
00:30:30,480 --> 00:30:31,700
ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න.

514
00:30:31,920 --> 00:30:32,620
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

515
00:30:33,350 --> 00:30:34,730
එබැවින් නොසැලකිලිමත් හා උතුම්.

516
00:30:34,750 --> 00:30:36,460
ඇත්තෙන්ම උසස් දැක්මක්,

517
00:30:36,480 --> 00:30:37,570
පුළුල් මනසක්.

518
00:30:37,590 --> 00:30:38,530
චැංගෙන්ග්,

519
00:30:39,270 --> 00:30:40,220
ඔයා මනුස්සයෙක් නේද?

520
00:30:40,640 --> 00:30:42,940
මා ළඟට එන්න එපා!

521
00:30:46,950 --> 00:30:48,550
♪නැගෙනහිර සුළඟ පැදවීමට මම නින්දා කරමි

522
00:30:48,550 --> 00:30:50,500
♪දෛවයේ ලුහුබැඳීමෙන් සැඟවී නොසිටී

523
00:30:50,780 --> 00:30:52,690
♪මේ ප්‍රාථමික ලෝකයේ♪

524
00:30:52,690 --> 00:30:55,000
♪කවුද එලියේ කඩු පදින්නේ

525
00:30:55,160 --> 00:30:56,460
මම Aureate අමරණීය කෙනෙක්.

526
00:30:56,480 --> 00:30:57,980
ඔබ මට තරඟ කළ හැක්කේ කෙසේද?

527
00:30:58,270 --> 00:31:00,090
නොහැකියි.

528
00:31:00,480 --> 00:31:01,660
පක්ෂපාතීත්වය සඳහා.

529
00:31:01,680 --> 00:31:02,770
අයකිරීම!

530
00:31:03,810 --> 00:31:06,050
♪කාල ඔරලෝසුව කිසිවකුට අනාවැකි කිව නොහැක

531
00:31:06,050 --> 00:31:07,970
♪එහෙනම් කරුණාකර විවේක ගන්න♪

532
00:31:08,080 --> 00:31:10,800
♪රාත්‍රී ඔරලෝසු කීයක් පසුවී ඇත්ද?

533
00:31:11,750 --> 00:31:13,420
[මුහුදු දෙවියන්ට විශාල බලයක් ලබා දිය හැකිය!]
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

534
00:31:14,900 --> 00:31:17,160
♪පිළිතුර හිස්ව තබන්න

535
00:31:17,590 --> 00:31:19,530
රුධිරය සඳහා රුධිරය!

536
00:31:22,400 --> 00:31:23,180
ඉදිරියට යන්න.

537
00:31:23,350 --> 00:31:24,220
කපනවා.

538
00:31:25,950 --> 00:31:28,250
♪මම විශාල අහස ග්‍රහණය කරගනිමි

539
00:31:29,460 --> 00:31:30,340
[අහිමිද?]

540
00:31:30,380 --> 00:31:32,380
♪සිතුවිලි බර වීමට ඉඩ දෙන්න

541
00:31:32,540 --> 00:31:34,480
♪අපගේ මුල් භාරය ඉටු කරනු ඇත

542
00:31:34,890 --> 00:31:35,880
♪නොහික්මුණු♪

543
00:31:35,880 --> 00:31:38,400
♪නොසැලකිලිමත් සිනහවක්♪

544
00:31:38,400 --> 00:31:39,490
එන්න, එන්න!

545
00:31:39,550 --> 00:31:42,980
නූල් අදින්න!

546
00:31:45,100 --> 00:31:46,380
[දකුණු ස්වර්ගයේ දොරටුව]

547
00:31:46,400 --> 00:31:48,460
Li Changshou of Ascendance Sect

548
00:31:49,030 --> 00:31:50,980
සෙලෙස්ටියල් උසාවියේ සේවය කර ඇත
බොහෝ වාරයක්

549
00:31:51,440 --> 00:31:52,860
අවංක කැපවීමෙන්

550
00:31:53,310 --> 00:31:54,620
සහ ඉහළ අහස චලනය කළේය.

551
00:31:55,960 --> 00:31:58,050
සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්‍යයාගේ නාමයෙන්,

552
00:31:58,590 --> 00:32:00,050
මම මෙයින් මෙම අධිරාජ්‍ය ආඥාව නිකුත් කරමි.

553
00:32:00,750 --> 00:32:05,180
Li Changshou ජල දේවතාව ලෙස පත් කෙරේ
ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍රයේ.

554
00:32:07,070 --> 00:32:08,050
ලී චැංෂු,

555
00:32:08,880 --> 00:32:10,180
නියෝගය ලබා ගන්න.

556
00:32:19,880 --> 00:32:21,050
Li Changshou ඉස්සර හිටියා

557
00:32:21,110 --> 00:32:22,860
කලින් මෙහෙ එන්න ගොඩක් ආසයි.

558
00:32:23,110 --> 00:32:24,530
දැන් මම ඔහුට මාතෘකාවක් පිරිනමනවා,

559
00:32:24,550 --> 00:32:26,140
ඔහු මාව නැඟිටින තරම් එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

560
00:32:26,880 --> 00:32:28,140
"නැගී සිටීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

561
00:32:29,070 --> 00:32:29,860
යන්න.

562
00:32:59,510 --> 00:33:01,180
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

563
00:33:01,440 --> 00:33:02,660
යී කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

564
00:33:02,680 --> 00:33:03,460
මම විශ්වාස කළේ නැහැ.

565
00:33:03,480 --> 00:33:04,940
තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.

566
00:33:09,480 --> 00:33:11,090
අතීතයේ,

567
00:33:11,750 --> 00:33:14,290
අපි එකිනෙකා සැක කර පරීක්ෂා කළෙමු.

568
00:33:14,680 --> 00:33:16,250
අපි කෙළවරක් නැතිව සටන් පවා කළා.

569
00:33:16,440 --> 00:33:18,140
කවුද හිතුවේ

570
00:33:18,240 --> 00:33:20,700
අපි එවැනි සමීප මිතුරන් බවට පත් වෙයිද?

571
00:33:22,200 --> 00:33:23,090
මෙතැන් සිට,

572
00:33:23,510 --> 00:33:24,770
මම ඔයාට පොඩි අයියා කියලා කියන්නම්.

573
00:33:24,790 --> 00:33:25,770
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

574
00:33:26,640 --> 00:33:28,180
ඉතින්, මම කාරණයට පැමිණ ඇත

575
00:33:28,270 --> 00:33:29,940
මකර රජු සමඟ සහෝදරයන් වීම.

576
00:33:30,640 --> 00:33:31,380
ඇත්ත වශයෙන්.

577
00:33:31,400 --> 00:33:33,700
ඔබ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන නිසා.

578
00:33:36,040 --> 00:33:36,690
හරි.

579
00:33:37,480 --> 00:33:39,410
ඇයි ඔබතුමා තනතුරු බාර නොගත්තේ
සෙලෙස්ටියල් උසාවියේ?

580
00:33:40,350 --> 00:33:41,860
මහා පීඩාව පහව ගියේය.

581
00:33:41,880 --> 00:33:43,290
අහස් උසාවියට ​​ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

582
00:33:44,960 --> 00:33:45,730
එහෙනම් ඇයි

583
00:33:45,920 --> 00:33:47,490
ඔබ ආරෝහණ නිකායේ ඉන්නේ නැද්ද?

584
00:33:49,160 --> 00:33:50,140
මම නිකමට හිතන්නේ

585
00:33:51,790 --> 00:33:53,570
ඇය සමඟ ඇසුරු කිරීම සතුටක්.

586
00:33:55,920 --> 00:33:57,860
ඒ මහා පීඩාව සම්බන්ධයෙන්,

587
00:33:58,070 --> 00:34:00,220
ඒ සියල්ල මගේම ආඩම්බරයක් විය.

588
00:34:00,790 --> 00:34:02,460
මම ඇත්තටම ඔබට කෘතඥ වෙනවා

589
00:34:02,480 --> 00:34:03,940
සහ Fairy Yunxiao.

590
00:34:04,440 --> 00:34:05,940
ඔයා මට පෙන්නුවා

591
00:34:06,640 --> 00:34:08,460
මම හරිම මෝඩයි කියලා.

592
00:34:09,590 --> 00:34:12,260
මගේ පුතා Ao Yi ට මග පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

593
00:34:12,760 --> 00:34:15,130
ඔබ නැගෙනහිර මුහුදු මකර වංශය ගෙනාවා
ආකාශ අධිකරණයට,

594
00:34:15,440 --> 00:34:16,780
එබැවින් අපි තවදුරටත් ජීවත් නොවෙමු

595
00:34:16,800 --> 00:34:18,610
බියෙන්.

596
00:34:19,400 --> 00:34:20,980
ඔබ දැන් අතකොළු පාලකයෙක්.

597
00:34:21,110 --> 00:34:21,900
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

598
00:34:22,670 --> 00:34:23,460
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

599
00:34:23,480 --> 00:34:25,050
ඒක හරි අපූරුයි.

600
00:34:25,110 --> 00:34:26,460
මම එය දැන සිටියා නම්,

601
00:34:26,550 --> 00:34:29,460
ඇයි දැන් පොඩි පොඩි යෝජනා ගැන දඟලන්නේ?

602
00:34:41,230 --> 00:34:42,130
පොඩි අයියා,

603
00:34:43,630 --> 00:34:44,860
මම යමක් දුටුවෙමි.

604
00:34:45,190 --> 00:34:47,420
ඔයා හරියට Fairy Yunxiao වගේ.

605
00:34:49,190 --> 00:34:49,980
කුමන ආකාරයෙන්ද?

606
00:34:50,710 --> 00:34:52,650
ඔයාලා දෙන්නම ආසයි මෙතන ඉන්න.

607
00:34:52,670 --> 00:34:54,130
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව දෙස බලමින්.

608
00:35:03,070 --> 00:35:04,210
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

609
00:35:04,710 --> 00:35:06,050
සහ තවමත් නාඳුනන,

610
00:35:06,670 --> 00:35:08,090
ඔබේ හදවත් තුළ ගැඹුරින්,

611
00:35:08,110 --> 00:35:09,490
ඔබ දෙදෙනාටම වෙනත් අරමුණු ඇත.

612
00:35:09,510 --> 00:35:11,460
නමුත් ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු එය නොකියනු ඇත.

613
00:35:13,920 --> 00:35:15,050
නමුත් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

614
00:35:15,150 --> 00:35:16,980
ඔයා කතා කරන්නේ නැත්නම් මම අහන්නේ නැහැ.

615
00:35:17,760 --> 00:35:20,340
මම දැන් අවුල් සහගත මහලු මකරෙකි.

616
00:35:20,360 --> 00:35:21,300
මට තවදුරටත් පලක් නැත.

617
00:35:25,280 --> 00:35:25,980
ඔහ්, හරි.

618
00:35:26,190 --> 00:35:27,610
යී කීවේ දැන්ය

619
00:35:27,880 --> 00:35:30,650
වැඩි වැඩියෙන් මුහුදු දේවතාවුන් වහන්සේ සොයන බව.

620
00:35:30,800 --> 00:35:32,530
ඔහුට එය තනිවම දරාගත නොහැක.

621
00:35:32,670 --> 00:35:34,530
ඔබට හැකි විට ඔහුට උදව් කරන්න.

622
00:35:34,840 --> 00:35:35,740
ගිහින් බලන්න.

623
00:35:37,000 --> 00:35:38,340
හොදයි මල්ලි.

624
00:35:38,710 --> 00:35:39,610
මම නිවාඩු ගන්නම්.

625
00:35:48,760 --> 00:35:49,860
ඔබට මතක නැතත්,

626
00:35:50,320 --> 00:35:51,300
මම වරක් කීවෙමි

627
00:35:51,320 --> 00:35:52,340
අපි ආයෙත් හමුවුනොත්,

628
00:35:52,360 --> 00:35:53,860
මම ඔබව මරා දමන්නෙමි.

629
00:35:56,070 --> 00:35:58,010
Yunxiao ලෝකය බේරා ගන්නේ ඇයි?

630
00:35:59,880 --> 00:36:01,050
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

631
00:36:08,670 --> 00:36:09,780
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

632
00:36:12,400 --> 00:36:13,460
මම වැරදියි.

633
00:36:14,800 --> 00:36:16,460
අපි හැමෝටම වැරදුනා.

634
00:36:18,030 --> 00:36:18,860
කුමක් ගැන වැරදිද?

635
00:36:19,710 --> 00:36:20,490
ඉතින්,

636
00:36:22,800 --> 00:36:24,490
තෝරාගත් දෙකක් ඇත,

637
00:36:25,800 --> 00:36:28,130
ඒ වගේම මහා දුක් දෙකක් තියෙනවා.

638
00:36:32,280 --> 00:36:33,900
මෙම පීඩාවේ වීරවරිය

639
00:36:34,190 --> 00:36:35,690
Yunxiao වේ.

640
00:36:35,710 --> 00:36:36,610
සහ ඔබ

641
00:36:38,070 --> 00:36:39,740
ඊළඟ පීඩාවේ වීරයා වේ.

642
00:36:40,760 --> 00:36:41,740
ලී චැංෂු,

643
00:36:42,920 --> 00:36:44,260
අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී

644
00:36:45,880 --> 00:36:46,780
අපි නැවත හමුවෙමු.

645
00:36:49,320 --> 00:36:50,090
යුන්ෂියාඕ.

646
00:36:52,230 --> 00:36:53,210
මම රැකගන්නම්

647
00:36:55,230 --> 00:36:57,460
ඔබේ ආශාව අවසානය දක්වා.

648
00:37:02,420 --> 00:37:07,220
[ඉදිරියට යාමට]

649
00:37:37,990 --> 00:37:43,770
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

650
00:37:44,440 --> 00:37:51,140
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

651
00:37:52,670 --> 00:37:58,720
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

652
00:37:59,350 --> 00:38:05,800
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

653
00:38:06,540 --> 00:38:13,660
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

654
00:38:14,040 --> 00:38:20,940
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

655
00:38:21,320 --> 00:38:28,670
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

656
00:38:28,670 --> 00:38:35,840
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

657
00:38:51,980 --> 00:38:57,150
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

658
00:38:58,240 --> 00:39:05,260
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබතුමාට එන්න කියන්න ♪

659
00:39:06,450 --> 00:39:12,390
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

660
00:39:13,090 --> 00:39:20,170
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

661
00:39:20,510 --> 00:39:27,620
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

662
00:39:27,940 --> 00:39:34,420
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

663
00:39:35,200 --> 00:39:42,410
♪කඳුළු වැටෙනවා, මේ ඉරණම සිදු නොවේ

664
00:39:42,800 --> 00:39:50,620
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි