1 00:00:01,502 --> 00:00:03,472 TED: Niños, todo el mundo comete errores. 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,444 Toma a esta chica Meg por ejemplo. 3 00:00:05,473 --> 00:00:08,483 Ella cometió un error un error llamado Barney. 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,579 si, 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,680 Pensé que iba a conseguir Casada con mi último novio. 6 00:00:11,712 --> 00:00:14,922 pero, muchacho, ¿ese tipo tiene problemas de compromiso. 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,678 todo ese relación-- 8 00:00:16,717 --> 00:00:19,687 Son tres semanas de mi vida que nunca volveré. 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,920 Bueno, me encanta el compromiso. 10 00:00:22,956 --> 00:00:24,956 desearía poder casarme compromiso. 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,132 conocí a una chica 12 00:00:26,160 --> 00:00:27,160 anoche. ¿En realidad? 13 00:00:27,195 --> 00:00:29,125 tan alegre y lleno de vida 14 00:00:29,163 --> 00:00:30,433 y nada falso. 15 00:00:30,464 --> 00:00:31,874 estas hablando de sus tetas, ¿verdad? 16 00:00:31,899 --> 00:00:33,269 Sí. 17 00:00:33,301 --> 00:00:35,071 Y eso no era español esa era la talla de copa. 18 00:00:35,103 --> 00:00:36,703 ¿Que pasa? 19 00:00:36,737 --> 00:00:37,837 (botellas tintineando) 20 00:00:37,871 --> 00:00:39,671 Entonces, estas tetas... Mmm. 21 00:00:39,707 --> 00:00:40,907 Píntame una palabra imagen. 22 00:00:40,941 --> 00:00:42,281 Muy bien, Ted. 23 00:00:42,310 --> 00:00:45,150 imagina las cabezas de dos bebés irlandeses. Mmm. 24 00:00:45,179 --> 00:00:46,479 Llamémoslos... 25 00:00:46,514 --> 00:00:48,554 (lloriqueando entre labios): y... 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,252 ¡Por favor para! 27 00:00:50,284 --> 00:00:52,094 Cuando te casas, 28 00:00:52,120 --> 00:00:54,160 empiezas a superar ciertos partes de tu vida. 29 00:00:54,188 --> 00:00:56,258 Y para Lily y Marshall, esas ciertas partes eran, 30 00:00:56,290 --> 00:00:58,560 en su mayor parte, yo. 31 00:00:58,592 --> 00:00:59,732 (Lily/Ted grita) 32 00:00:59,760 --> 00:01:01,330 ¡Aaaaahh! 33 00:01:01,362 --> 00:01:02,902 ¿Por qué lo harías? entrar? 34 00:01:02,930 --> 00:01:04,100 ¡Me oíste afeitarme! 35 00:01:04,132 --> 00:01:05,932 Pensé que te estabas afeitando tu cara! 36 00:01:05,966 --> 00:01:07,836 Bueno, ¡claramente no lo era! 37 00:01:08,936 --> 00:01:10,196 ¡Oh! ¡No, no! 38 00:01:10,238 --> 00:01:11,468 ¡Pagar! ¡Puaj! 39 00:01:11,505 --> 00:01:12,335 ¡Desvergonzada! 40 00:01:12,373 --> 00:01:13,473 Tipo. ¿Desvergonzada? ¿Qué? 41 00:01:13,507 --> 00:01:14,707 Chicos, 42 00:01:14,742 --> 00:01:15,912 son las 3:00 de la mañana 43 00:01:15,943 --> 00:01:16,943 y apesta aquí. 44 00:01:16,977 --> 00:01:18,277 Ted dijo que estaba bien. 45 00:01:18,312 --> 00:01:19,282 Ah, hola, Marshall. 46 00:01:19,313 --> 00:01:20,913 ¿Todavía estás despierto? 47 00:01:20,948 --> 00:01:22,278 ¿No estás tomando la barra? mañana? 48 00:01:23,717 --> 00:01:26,587 El descontento estaba burbujeando bajo la superficie, 49 00:01:26,620 --> 00:01:27,520 hasta que un día... 50 00:01:27,555 --> 00:01:28,185 ¡Ted! 51 00:01:28,222 --> 00:01:29,262 cuantas veces 52 00:01:29,290 --> 00:01:31,160 ¿Te he pedido que pongas la tapa? 53 00:01:31,192 --> 00:01:32,932 ¿De vuelta en el tarro de mantequilla de maní? 54 00:01:32,960 --> 00:01:34,700 Es este tipo de desconsiderado, 55 00:01:34,728 --> 00:01:37,228 idiota inmaduro eso me hace sentir 56 00:01:37,265 --> 00:01:38,225 como si estuviera viviendo 57 00:01:38,266 --> 00:01:39,826 en la casa del mundo real, 58 00:01:39,867 --> 00:01:41,997 y no los primeros años cuando todos tenían trabajo 59 00:01:42,035 --> 00:01:43,565 y conciencias sociales. 60 00:01:43,604 --> 00:01:44,714 estoy hablando 61 00:01:44,738 --> 00:01:46,238 ¡Sobre Hawaii y después! 62 00:01:46,274 --> 00:01:47,944 ¡No puedo soportar esto más! 63 00:01:47,975 --> 00:01:49,235 Ted, Lily y yo 64 00:01:49,277 --> 00:01:50,677 ¡Ya estamos casados! 65 00:01:50,711 --> 00:01:51,551 ¡Es hora! 66 00:01:51,579 --> 00:01:54,179 estamos consiguiendo ¡nuestro propio lugar! 67 00:01:54,215 --> 00:01:56,575 En realidad, dejé la tapa abierta. 68 00:01:56,617 --> 00:01:57,787 Lo siento, cariño. 69 00:01:57,818 --> 00:02:00,348 Pero aún así, ya era hora para seguir adelante. 70 00:02:00,388 --> 00:02:02,618 Entonces, se propusieron encontrar un apartamento nuevo para alquilar. 71 00:02:02,656 --> 00:02:04,156 Oye, aquí tienes uno. 72 00:02:04,192 --> 00:02:06,392 Edificio de antes de la guerra, recientemente renovado, 73 00:02:06,427 --> 00:02:08,357 pisos de madera, toneladas de luz, 74 00:02:08,396 --> 00:02:10,326 dos dormitorios, dos baños. 75 00:02:10,364 --> 00:02:11,974 Ah, sí, pero Ese no se alquila. 76 00:02:11,999 --> 00:02:12,929 Está a la venta. 77 00:02:12,966 --> 00:02:14,466 Ah, claro. 78 00:02:15,869 --> 00:02:17,669 Niños, tu tío A Marshall le gusta decir 79 00:02:17,705 --> 00:02:20,235 que hizo tres grandes errores en su vida. 80 00:02:20,274 --> 00:02:21,384 Este fue el primero. 81 00:02:21,409 --> 00:02:23,479 saltar, ¡gran pollo! 82 00:02:23,511 --> 00:02:24,681 ¡Saltar! ¡Gato asustadizo! 83 00:02:24,712 --> 00:02:26,152 ¡Saltar! ¡Saltar! 84 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 Este fue el segundo. 85 00:02:27,215 --> 00:02:30,345 (gritando) ¡No! 86 00:02:30,384 --> 00:02:32,194 Y esta fue la tercera y más grande. 87 00:02:32,220 --> 00:02:33,920 ¡Deberíamos comprar un lugar! 88 00:02:33,954 --> 00:02:34,794 ¿Qué? bebé, 89 00:02:34,822 --> 00:02:37,162 los bienes raíces son siempre una buena inversión. 90 00:02:37,191 --> 00:02:38,361 Que no es. 91 00:02:38,392 --> 00:02:40,262 Y el mercado está realmente caliente. ahora mismo. 92 00:02:40,294 --> 00:02:41,404 No lo fue. 93 00:02:41,429 --> 00:02:42,729 Y debido a mi nuevo trabajo, 94 00:02:42,763 --> 00:02:45,003 estamos en un lugar tan fuerte financialmente. 95 00:02:45,032 --> 00:02:46,432 No lo eran. 96 00:02:46,467 --> 00:02:48,097 Porque Lily había un secreto... 97 00:02:48,135 --> 00:02:49,265 Hola. 98 00:02:49,303 --> 00:02:52,113 mi nombre es lily y soy un adicto a las compras. 99 00:02:52,139 --> 00:02:53,969 Hola lily. 100 00:02:54,007 --> 00:02:55,737 Oh, ¿ustedes no hacen eso aquí? 101 00:02:55,776 --> 00:02:57,006 Lo siento. 102 00:02:57,044 --> 00:02:59,284 Proceder. 103 00:02:59,313 --> 00:03:01,983 compro ropa de diseñador y accesorios 104 00:03:02,015 --> 00:03:03,875 que no puedo permitirme. 105 00:03:03,917 --> 00:03:06,917 tengo 15 tarjetas de credito y están todos al máximo. 106 00:03:06,954 --> 00:03:08,324 y nadie 107 00:03:08,356 --> 00:03:11,226 fuera de esta habitación, Ni siquiera mi marido lo sabe. 108 00:03:11,259 --> 00:03:12,929 Y yo, me siento terrible 109 00:03:12,960 --> 00:03:15,530 porque todo lo que quiero hacer ahora mismo te lo pregunto 110 00:03:15,563 --> 00:03:17,003 ¿De dónde sacaste esos zapatos? 111 00:03:17,030 --> 00:03:19,030 Son adorables. 112 00:03:19,066 --> 00:03:21,026 No podemos comprar; tenemos deuda. 113 00:03:21,068 --> 00:03:22,238 Sí, lo sé. 114 00:03:22,270 --> 00:03:23,840 Mis préstamos estudiantiles son bastante grandes. 115 00:03:23,871 --> 00:03:25,111 Te perdono. 116 00:03:25,138 --> 00:03:25,938 ¿Qué? 117 00:03:25,973 --> 00:03:27,213 Bueno... 118 00:03:27,241 --> 00:03:29,041 Sólo digo que, como tu esposa, ya sabes, 119 00:03:29,076 --> 00:03:32,176 Me alegro que hayas gastado decenas de miles de dólares 120 00:03:32,212 --> 00:03:34,252 en una facultad de derecho de marca. 121 00:03:34,282 --> 00:03:38,452 Porque sé que te hace sentir bueno y bonito. 122 00:03:38,486 --> 00:03:40,886 Vamos a echar un vistazo en este lugar. 123 00:03:40,921 --> 00:03:42,391 ¿Dónde está? 124 00:03:42,423 --> 00:03:45,693 Eh, está en un barrio llamado... 125 00:03:45,726 --> 00:03:49,096 ¿Dowisetrepla? 126 00:03:49,129 --> 00:03:51,369 Dowisetrepla. 127 00:03:51,399 --> 00:03:54,539 Oh, ya veo, eres no neoyorquinos. 128 00:03:54,568 --> 00:03:56,498 Oh, en realidad vivimos en el Upper West Side, así que... 129 00:03:56,537 --> 00:03:57,807 No hay necesidad de avergonzarse escucha, 130 00:03:57,838 --> 00:03:59,468 aquí en Nueva York simplemente acortar los nombres 131 00:03:59,507 --> 00:04:00,637 de todos los barrios, 132 00:04:00,674 --> 00:04:03,344 SoHo, TriBeCa, Nolita... 133 00:04:03,377 --> 00:04:04,747 Ah, claro. 134 00:04:04,778 --> 00:04:05,878 Dowisetrepla. 135 00:04:05,913 --> 00:04:06,753 No, soy, 136 00:04:06,780 --> 00:04:07,620 Soy de Nueva York. 137 00:04:07,648 --> 00:04:09,018 Conozco este barrio. 138 00:04:09,049 --> 00:04:10,719 Estoy de acuerdo con D-town. 139 00:04:10,751 --> 00:04:12,821 Ah, bueno, Nadie lo llama D-town. 140 00:04:12,853 --> 00:04:13,923 Dowisetrepla 141 00:04:13,954 --> 00:04:15,464 ¿Es prometedor? barrio. 142 00:04:15,489 --> 00:04:17,329 Y tengo que decirte, por estos precios, 143 00:04:17,358 --> 00:04:18,828 no vas a poder para encontrar otro... 144 00:04:18,859 --> 00:04:21,629 Yo, voy a detenerte justo ahí. 145 00:04:21,662 --> 00:04:23,332 No te molestes con la venta dura. 146 00:04:23,364 --> 00:04:25,374 Este lugar es, es manera fuera de nuestro rango de precios, 147 00:04:25,399 --> 00:04:27,499 y además, sólo tenemos Recién comencé a buscar. 148 00:04:27,535 --> 00:04:29,465 Es lo que Marshall debería haber dicho. 149 00:04:29,503 --> 00:04:31,843 voy a detenerte justo ahí. 150 00:04:31,872 --> 00:04:33,142 ¡Me encanta! 151 00:04:33,173 --> 00:04:34,743 ¡Vamos a conseguirlo! 152 00:04:49,857 --> 00:04:51,487 MARISCAL: Gracias chicos por venir aquí 153 00:04:51,525 --> 00:04:53,525 tan rápido. nunca he estado en este barrio. 154 00:04:53,561 --> 00:04:55,861 Tipo de pensamiento esta parte del pueblo era agua. 155 00:04:55,896 --> 00:04:57,896 No, amigo. 156 00:04:57,931 --> 00:04:59,331 Este es Dowisetrepla. 157 00:04:59,367 --> 00:05:01,337 ¿Dowisetrepla? Sí. 158 00:05:01,369 --> 00:05:02,839 ¿Es esa una abreviatura? por algo? 159 00:05:02,870 --> 00:05:03,900 (se burla) 160 00:05:03,937 --> 00:05:06,907 Él es de Ohio. 161 00:05:06,940 --> 00:05:08,340 Dowisetrepla es 162 00:05:08,376 --> 00:05:10,106 el prometedor barrio. Oh. 163 00:05:10,143 --> 00:05:11,513 Creo que esto podría ser el lugar 164 00:05:11,545 --> 00:05:13,445 donde lily y yo formar una familia. 165 00:05:13,481 --> 00:05:15,451 Puedo verlo ahora. 166 00:05:15,483 --> 00:05:16,983 (arpa rasgueando) 167 00:05:17,017 --> 00:05:19,917 Dos, tres, cuatro. 168 00:05:21,622 --> 00:05:24,462 Muy bien, tráiganlo a casa, muchachos. 169 00:05:24,492 --> 00:05:26,462 LIRIO: Suena genial, muchachos. 170 00:05:26,494 --> 00:05:29,734 ¿Quién quiere tortitas de chocolate? 171 00:05:29,763 --> 00:05:31,733 ¡Gracias mami! 172 00:05:31,765 --> 00:05:33,965 (redoble de tambores) 173 00:05:34,001 --> 00:05:35,241 hombre, 174 00:05:35,268 --> 00:05:37,468 ¡La vida va a ser dulce! 175 00:05:37,505 --> 00:05:39,565 Dios mío, Lily, tienes ¿Has visto esta cocina? 176 00:05:39,607 --> 00:05:40,537 Lo sé. Es... 177 00:05:40,574 --> 00:05:42,544 ¿No es asombroso? 178 00:05:42,576 --> 00:05:44,476 simplemente amo es asi... ¿Qué diablos? 179 00:05:44,512 --> 00:05:45,582 estas haciendo? 180 00:05:45,613 --> 00:05:46,413 no puedes comprar este lugar. 181 00:05:46,447 --> 00:05:47,717 Lily, tienes una deuda. 182 00:05:47,748 --> 00:05:49,278 el tamaño del monte ¡Waddington! 183 00:05:49,316 --> 00:05:50,546 ¿Waddington? 184 00:05:50,584 --> 00:05:52,254 es la montaña mas alta en Canadá. 185 00:05:52,285 --> 00:05:53,985 son como 4000 metros de altura. 186 00:05:54,021 --> 00:05:54,761 ¿Metros? 187 00:05:54,788 --> 00:05:56,188 (suspiros) No dejes que Marshall 188 00:05:56,223 --> 00:05:57,563 enamorarse con este apartamento. 189 00:05:57,591 --> 00:05:59,261 Lo sé, lo sé, Lo sé, lo sé, 190 00:05:59,292 --> 00:06:00,932 pero ¿qué le digo? 191 00:06:00,961 --> 00:06:02,561 N-no lo sé, dile, um, 192 00:06:02,596 --> 00:06:04,396 dile que viste un fantasma. Dile que está embrujado. 193 00:06:04,432 --> 00:06:06,632 Realmente no lo sabes Marshall en absoluto. 194 00:06:08,469 --> 00:06:09,339 (se aclara la garganta) 195 00:06:09,369 --> 00:06:11,199 Entonces, eh, el propietarios, 196 00:06:11,238 --> 00:06:12,508 donde estan? Oh. 197 00:06:12,540 --> 00:06:13,610 estan de vacaciones en francia 198 00:06:13,641 --> 00:06:14,941 durante dos semanas. Veo. 199 00:06:14,975 --> 00:06:16,705 Entre tu y yo, 200 00:06:16,744 --> 00:06:19,254 yo tambien estoy interesado en el apartamento. 201 00:06:19,279 --> 00:06:21,209 Entonces, ¿hay alguna manera en que podría 202 00:06:21,248 --> 00:06:22,578 vuelve más tarde y compruébalo 203 00:06:22,616 --> 00:06:24,116 mientras estás mostrando ¿En otros lugares? 204 00:06:24,151 --> 00:06:25,951 la caja de seguridad combinación es 205 00:06:25,986 --> 00:06:27,146 1421. 206 00:06:27,187 --> 00:06:28,587 Y aquí está mi tarjeta. 207 00:06:31,625 --> 00:06:33,525 ¿Hablas en serio? 208 00:06:33,561 --> 00:06:34,561 Estás tratando de serpiente este apartamento lejos 209 00:06:34,595 --> 00:06:35,625 de marshall y lirio? 210 00:06:35,663 --> 00:06:38,803 Ted, ¿crees que tengo ¿Sin moral alguna? 211 00:06:38,832 --> 00:06:40,072 simplemente quiero 212 00:06:40,100 --> 00:06:42,100 engañar a una chica haciéndole pensar este es mi apartamento 213 00:06:42,135 --> 00:06:44,335 para poder clavarla una vez y nunca lo he hecho para verla de nuevo. 214 00:06:44,371 --> 00:06:46,311 No soy un monstruo. 215 00:06:46,339 --> 00:06:47,879 Ahora escucha, no quiero poner mucho 216 00:06:47,908 --> 00:06:49,878 de presión sobre ti, pero hay otra pareja 217 00:06:49,910 --> 00:06:51,750 eso se expresa interés muy serio. 218 00:06:51,779 --> 00:06:54,449 veo lo que estás haciendo aquí. 219 00:06:54,482 --> 00:06:55,882 "Otra pareja." 220 00:06:55,916 --> 00:06:57,116 Por favor. 221 00:06:57,150 --> 00:06:59,550 Esa porquería es la página uno. fuera del manual del agente inmobiliario. 222 00:06:59,587 --> 00:07:00,947 Y no lo somos comprándolo. 223 00:07:00,988 --> 00:07:03,188 Es lo que Marshall debería haber dicho. 224 00:07:03,223 --> 00:07:04,763 ¿Otra pareja? ¡No! 225 00:07:04,792 --> 00:07:06,562 Lo queremos. Véndenoslo. 226 00:07:06,594 --> 00:07:08,304 te daremos mucho más dinero. 227 00:07:08,328 --> 00:07:10,158 Oh, Marshall, ¿puedes? ¿Te hablo? 228 00:07:12,265 --> 00:07:13,625 Marshall, yo sólo... 229 00:07:13,667 --> 00:07:15,837 No sé si ahora es el momento adecuado para comprar. 230 00:07:15,869 --> 00:07:17,709 Pero no vamos a hacer esto por ahora, 231 00:07:17,738 --> 00:07:19,638 estamos haciendo esto para nuestro futuro. 232 00:07:19,673 --> 00:07:21,413 ¿No te imaginas? 233 00:07:21,441 --> 00:07:22,611 comenzando una familia aquí? 234 00:07:22,643 --> 00:07:24,553 (arpa rasgueando) 235 00:07:25,445 --> 00:07:26,875 ¡Ay, Perséfone! 236 00:07:26,914 --> 00:07:28,524 ¡Ay, Dafne! 237 00:07:28,549 --> 00:07:29,879 Estas serán adiciones perfectas 238 00:07:29,917 --> 00:07:32,717 a nuestra próxima madre-hija exposición en el Met. 239 00:07:33,987 --> 00:07:36,317 Se ve genial, chicas. 240 00:07:36,356 --> 00:07:38,356 ¿Quién quiere crêpes au chocolat? 241 00:07:38,391 --> 00:07:41,261 LIRIO/NIÑAS: ¡Merci, papá! 242 00:07:41,294 --> 00:07:43,964 Entonces... ¿qué haces? ¿ustedes piensan? 243 00:07:43,997 --> 00:07:45,367 Ah... 244 00:07:45,398 --> 00:07:47,898 Me encanta, pero Marshall, 245 00:07:47,935 --> 00:07:50,865 debería haberte dicho esto hace mucho tiempo. 246 00:07:50,904 --> 00:07:53,644 No podemos darnos el lujo de comprar un apartamento 247 00:07:53,674 --> 00:07:56,544 porque tengo demasiado credito deuda de tarjeta. 248 00:07:56,577 --> 00:07:58,347 Lo siento mucho. 249 00:07:58,378 --> 00:08:00,148 Es lo que debería haber dicho. 250 00:08:00,180 --> 00:08:02,520 Me encanta. Vamos a conseguirlo. 251 00:08:02,550 --> 00:08:04,350 ¿Podemos cargarlo? 252 00:08:04,384 --> 00:08:05,794 A Lily y Marshall 253 00:08:05,819 --> 00:08:07,819 y su paso trascendental adelante hasta la edad adulta. 254 00:08:07,855 --> 00:08:09,785 (vasos tintineando) Saludos. 255 00:08:09,823 --> 00:08:11,193 BARNEY/TED/ROBIN (cantando): ¡Chup! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 256 00:08:11,224 --> 00:08:12,494 ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Bébelo! 257 00:08:12,526 --> 00:08:14,286 ¡Sí! Bien hecho. ¡Lindo! ¡Sí! 258 00:08:14,327 --> 00:08:15,727 ¿Algo más? 259 00:08:15,763 --> 00:08:16,763 Sí. 260 00:08:17,665 --> 00:08:19,495 he estado mirando esa cosa durante años. 261 00:08:19,533 --> 00:08:20,703 wendy, 262 00:08:20,734 --> 00:08:23,574 tráeme el cómicamente grande botella de champaña 263 00:08:23,604 --> 00:08:26,374 (todos jadean) 264 00:08:26,406 --> 00:08:27,776 ¿En serio? ¿Está seguro? 265 00:08:27,808 --> 00:08:29,238 Nunca ha sido refrigerado. 266 00:08:29,276 --> 00:08:31,776 Y creo que en algún momento allí había un pez en él. 267 00:08:31,812 --> 00:08:34,052 Cariño, una vez que hayas hizo la venta, 268 00:08:34,081 --> 00:08:35,251 deja de vender. 269 00:08:35,282 --> 00:08:38,222 Está bien, pero ustedes Tienes que ayudarme a llevarlo. 270 00:08:38,251 --> 00:08:39,251 Muy bien, hagámoslo. 271 00:08:39,286 --> 00:08:40,746 Vamos a hacerlo. Vamos. Mmm. 272 00:08:40,788 --> 00:08:42,618 Sé lo que estás pensando. 273 00:08:42,656 --> 00:08:44,216 debería decirle a marshall la verdad. 274 00:08:44,257 --> 00:08:45,427 Oye, 275 00:08:45,458 --> 00:08:46,858 lo tengo todo descubierto. 276 00:08:46,894 --> 00:08:48,934 Solicitaremos el préstamo. bajo el nombre de Marshall, 277 00:08:48,962 --> 00:08:50,762 y él nunca necesitará saberlo. 278 00:08:50,798 --> 00:08:53,698 Y mientras tanto, Poco a poco iré reduciendo mi deuda. 279 00:08:53,734 --> 00:08:55,444 Inmediatamente después de que proporcione el apartamento. 280 00:08:55,468 --> 00:08:58,668 Vi este increíble sofá de cuero. hoy. 281 00:08:58,706 --> 00:09:01,306 Deberías ser un reality show. 282 00:09:01,341 --> 00:09:03,211 ¡Lindo! (suspiros) 283 00:09:03,243 --> 00:09:05,053 Bonito. 284 00:09:05,078 --> 00:09:06,408 ¡Esperar! 285 00:09:06,446 --> 00:09:08,176 Ese corcho es del tamaño. de un softbol 286 00:09:08,215 --> 00:09:10,645 y lo estás apuntando directamente a la cara de Wendy la camarera. 287 00:09:10,684 --> 00:09:12,554 Es lo que debería haber dicho. 288 00:09:12,586 --> 00:09:13,986 (el corcho explota) (Wendy grita) 289 00:09:14,221 --> 00:09:16,321 Ahora, si estás pensando en comprar un apartamento, 290 00:09:16,356 --> 00:09:18,556 siempre es bueno comprobar el lugar por la noche. 291 00:09:18,592 --> 00:09:20,792 Bienvenido a mi humilde morada. 292 00:09:20,828 --> 00:09:22,998 este lugar es tan lindo. 293 00:09:23,030 --> 00:09:24,670 Ah, hazte tú mismo en casa. 294 00:09:24,698 --> 00:09:26,068 Por favor, ponte cómodo. 295 00:09:26,099 --> 00:09:28,339 Si ves algo que te gusta, solo tómalo. 296 00:09:29,803 --> 00:09:31,403 ¿Quiénes son estas personas? 297 00:09:31,438 --> 00:09:32,738 Uh... esos son mis padres. 298 00:09:32,773 --> 00:09:35,413 Son asiáticos. 299 00:09:35,442 --> 00:09:36,842 Sí. 300 00:09:36,877 --> 00:09:38,807 son una pareja china que quería un bebé blanco. 301 00:09:38,846 --> 00:09:40,176 Funciona en ambos sentidos. 302 00:09:41,081 --> 00:09:42,181 Galleta. 303 00:09:42,215 --> 00:09:43,415 Guau. 304 00:09:43,450 --> 00:09:44,650 ¿Tú hiciste esos? 305 00:09:44,685 --> 00:09:45,945 (riendo entre dientes): Me tienes. 306 00:09:45,986 --> 00:09:47,716 mis hermanas me enseñaron como hornear 307 00:09:47,755 --> 00:09:49,155 y cómo escuchar. 308 00:09:49,189 --> 00:09:50,489 Guau. 309 00:09:50,523 --> 00:09:52,593 me siento tan en casa aquí. 310 00:09:52,626 --> 00:09:53,456 Me alegro. 311 00:09:53,493 --> 00:09:56,033 A veces no lo hago. 312 00:09:56,063 --> 00:09:58,733 Un lugar como este realmente Necesita una señora de la casa. 313 00:09:58,766 --> 00:10:01,496 se que es temprano estar pensando en ti como... 314 00:10:01,534 --> 00:10:03,744 Oh Dios, te estoy volviendo loco fuera, ¿no? 315 00:10:03,771 --> 00:10:05,971 Es solo que me obligas siéntete tan seguro... 316 00:10:06,006 --> 00:10:07,506 Yo no... 317 00:10:07,540 --> 00:10:09,180 (ambos gimiendo) 318 00:10:09,209 --> 00:10:10,909 Al día siguiente, Lily y Marshall fueron 319 00:10:10,944 --> 00:10:12,454 al corredor hipotecario para conseguir un préstamo. 320 00:10:12,479 --> 00:10:13,509 Oye, eh, 321 00:10:13,546 --> 00:10:14,816 ¿Podemos conseguir esto? en solteros? 322 00:10:14,848 --> 00:10:16,718 Antes de que consigamos el apartamento, quiero poner una piscina para niños 323 00:10:16,750 --> 00:10:17,820 y nadar alrededor en él desnudo. 324 00:10:17,851 --> 00:10:19,821 (ambos riendo) 325 00:10:19,853 --> 00:10:21,293 ¡Genial, eso es genial! 326 00:10:21,321 --> 00:10:22,021 Gracias. 327 00:10:22,055 --> 00:10:23,155 Gracias. 328 00:10:23,190 --> 00:10:26,190 Está bien, está bien, De vuelta al negocio. 329 00:10:26,226 --> 00:10:27,656 Muy bien, señora Aldrin, 330 00:10:27,695 --> 00:10:29,395 Voy a necesitar tu social también. 331 00:10:29,429 --> 00:10:31,059 ¿Qué? ¿Por qué? 332 00:10:31,098 --> 00:10:32,898 Quiero decir, ya tener marshall. 333 00:10:32,933 --> 00:10:34,773 Sí, pero ya que estás una pareja casada, 334 00:10:34,802 --> 00:10:37,172 Estarás aplicando para un préstamo conjunto, así que... 335 00:10:37,204 --> 00:10:38,544 Bueno, ¿podemos simplemente 336 00:10:38,571 --> 00:10:40,941 adelante y hazlo ¿A nombre de mi marido? 337 00:10:40,974 --> 00:10:42,844 el es la cabeza del hogar. 338 00:10:42,876 --> 00:10:44,076 Él gana mucho dinero. 339 00:10:44,111 --> 00:10:46,981 Quiero decir, ¿pueden las mujeres ¿Incluso poseer propiedad? 340 00:10:48,048 --> 00:10:49,518 Adelante, solo dale él tu social. 341 00:10:49,549 --> 00:10:52,749 Vale, mi... mi social es, eh... 342 00:10:52,786 --> 00:10:54,416 (murmura el número rápidamente) 343 00:10:54,454 --> 00:10:56,224 Lo tengo. 344 00:10:56,256 --> 00:10:57,856 Bueno. 345 00:10:57,891 --> 00:11:01,291 Veamos qué tipo de tarifa Puedo conseguirlos a los dos. 346 00:11:01,328 --> 00:11:02,628 Menos del seis por ciento. Menos del seis por ciento. 347 00:11:02,662 --> 00:11:04,462 Menos del seis por ciento, por favor. 348 00:11:04,497 --> 00:11:06,927 Ahí vamos. Felicidades. 349 00:11:06,967 --> 00:11:08,397 tu has sido aprobado para un préstamo 350 00:11:08,435 --> 00:11:10,065 al 18%. 351 00:11:10,103 --> 00:11:13,613 De ninguna manera. eso-eso no puede estar en lo cierto. 352 00:11:13,640 --> 00:11:15,210 Tienes suerte de ser conseguir una hipoteca. 353 00:11:15,242 --> 00:11:16,812 salgamos De aquí, Marshall. 354 00:11:16,844 --> 00:11:18,954 Espera, yo-yo no lo entiendo. 355 00:11:18,979 --> 00:11:20,479 ¿Hicimos algo? mal o...? 356 00:11:20,513 --> 00:11:22,483 Tienes bastante deuda. 357 00:11:22,515 --> 00:11:24,915 Mis préstamos estudiantiles. Excelente. 358 00:11:24,952 --> 00:11:26,392 Pensé que éramos amigos. 359 00:11:26,419 --> 00:11:27,519 ¿Sabes qué? Está bien. 360 00:11:27,554 --> 00:11:28,724 para penalizarme por intentarlo 361 00:11:28,756 --> 00:11:30,256 para obtener una educación y construir una carrera, 362 00:11:30,290 --> 00:11:32,160 pero no te dejaré privar a mi bella esposa 363 00:11:32,192 --> 00:11:34,132 de la casa de sus sueños solo porque yo... 364 00:11:34,161 --> 00:11:37,431 Vale, en realidad es porque de la deuda de tarjeta de crédito de su esposa. 365 00:11:41,701 --> 00:11:43,441 Ay dios mío. 366 00:11:45,305 --> 00:11:48,605 Marshall, hay algo tengo que decirte, 367 00:11:48,641 --> 00:11:51,141 y quiero que lo escuches de mí primero. 368 00:11:56,616 --> 00:11:59,216 Bien, entonces déjame Entiende esto. 369 00:11:59,252 --> 00:12:01,692 Acabas de colar a esta chica ¿En el apartamento de un extraño? 370 00:12:01,721 --> 00:12:03,391 Sí, pasamos la noche. 371 00:12:03,423 --> 00:12:05,633 Oye, mírate. 372 00:12:05,658 --> 00:12:07,558 Ey. 373 00:12:07,594 --> 00:12:09,804 Estoy usando tu bata de baño. 374 00:12:10,697 --> 00:12:11,897 Espero que no te importe. 375 00:12:11,932 --> 00:12:13,432 lo unico que falta de esa bata de baño 376 00:12:13,466 --> 00:12:14,496 son tus iniciales. 377 00:12:16,970 --> 00:12:19,610 mi mamá va a ser en la ciudad la próxima semana. 378 00:12:19,639 --> 00:12:22,179 ¿Está bien si ella se queda con nosotros? 379 00:12:22,209 --> 00:12:25,549 Sólo si ella duerme en la cama. 380 00:12:25,578 --> 00:12:27,378 y duermo en el sofá. 381 00:12:27,414 --> 00:12:29,384 Eres tan dulce. 382 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 Te amo. 383 00:12:30,951 --> 00:12:33,651 ahí lo dije y no lo voy a retirar. 384 00:12:33,686 --> 00:12:36,356 ¡Ay dios mío! Yo también te amo. 385 00:12:36,389 --> 00:12:39,489 finalmente no lo soy el primero en decirlo! 386 00:12:39,526 --> 00:12:41,926 ¿Qué tal si te metes en la ducha? 387 00:12:41,962 --> 00:12:44,402 y haré unos gofres. 388 00:12:44,431 --> 00:12:45,831 Ajá. 389 00:12:46,733 --> 00:12:48,273 (risas) 390 00:12:48,301 --> 00:12:49,971 (gruñe juguetonamente) 391 00:13:00,347 --> 00:13:01,547 Funciona todo el tiempo. 392 00:13:01,581 --> 00:13:03,281 Esperar. 393 00:13:03,316 --> 00:13:05,186 Esa vez que tu Me ofrecí a pasear a mis perros. 394 00:13:05,218 --> 00:13:07,148 cuando fui a visitar mi papá en vancouver... 395 00:13:07,187 --> 00:13:08,117 Sí. 396 00:13:08,155 --> 00:13:09,815 ¿Es por eso que mi Yorkie tembló? 397 00:13:09,857 --> 00:13:11,757 durante como una semana después de que regresé? 398 00:13:11,791 --> 00:13:13,261 (risas) Sí. 399 00:13:13,293 --> 00:13:15,163 Ese pequeño vio algunos Cosas de las que no estoy orgulloso. 400 00:13:16,997 --> 00:13:19,097 Vaya. ¿Qué? 401 00:13:19,132 --> 00:13:21,402 Hubo una pelea aquí. 402 00:13:21,434 --> 00:13:23,044 ¿Qué quieres decir? 403 00:13:23,070 --> 00:13:24,870 Cada vez que Marshall y Lily tienen una gran discusión, ellos siempre 404 00:13:24,905 --> 00:13:27,365 dejar un rastro de evidencia por todo el apartamento. 405 00:13:27,407 --> 00:13:28,807 Dios mío, allá vamos. 406 00:13:28,842 --> 00:13:30,982 Tenía un club de detectives. cuando era niño. 407 00:13:31,711 --> 00:13:32,881 Uh, los chicos Mosby 408 00:13:32,913 --> 00:13:34,483 resolvió muchos casos importantes. 409 00:13:34,514 --> 00:13:36,084 ¿Los chicos Mosby? 410 00:13:36,116 --> 00:13:38,316 Te refieres a ti y a tu hermana. 411 00:13:38,351 --> 00:13:40,451 Resolvimos el misterio del retenedor que falta. 412 00:13:40,487 --> 00:13:42,917 Mmmm, déjame adivinar: estaba en la basura. 413 00:13:42,956 --> 00:13:44,926 ¿Por qué eres así? 414 00:13:46,559 --> 00:13:47,659 De todos modos, esto es serio. 415 00:13:47,694 --> 00:13:49,064 Conozco a Lily y Marshall. 416 00:13:49,096 --> 00:13:50,656 Todos los signos reveladores están aquí. 417 00:13:50,697 --> 00:13:52,797 Como esto. 418 00:13:52,832 --> 00:13:55,472 ¿Una botella de agua? ¡No toques la evidencia! 419 00:13:55,502 --> 00:13:57,172 Te cubro la espalda, compañero. 420 00:13:57,204 --> 00:13:59,874 No es una botella de agua cualquiera. 421 00:13:59,907 --> 00:14:02,037 Observe que la etiqueta está despegada. 422 00:14:02,976 --> 00:14:04,576 Lily siempre quita las etiquetas 423 00:14:04,611 --> 00:14:06,981 la botella cuando ella está sintiéndose culpable. 424 00:14:07,014 --> 00:14:10,454 Esta etiqueta no sólo está pelada apagado, pero roto. 425 00:14:12,085 --> 00:14:16,285 Oh, hombre, ella debe haber hecho algo malo. 426 00:14:16,323 --> 00:14:18,133 lo que significa marshall debe haber estado muy enojado, 427 00:14:18,158 --> 00:14:20,228 y cuando marshall llega realmente enojado... 428 00:14:20,260 --> 00:14:21,930 él come. 429 00:14:29,569 --> 00:14:31,639 Tal como sospechaba, 430 00:14:31,671 --> 00:14:33,311 Cereza García. 431 00:14:34,908 --> 00:14:37,278 Dada la consistencia líquida, 432 00:14:37,310 --> 00:14:41,850 Coloco la pelea entre... mediodía y 1:00. 433 00:14:41,881 --> 00:14:43,921 ¡Eh, eso fue! en el suelo. 434 00:14:43,951 --> 00:14:45,521 Si quieres llegar a el fondo de esto, 435 00:14:45,552 --> 00:14:48,592 vas a necesitar un estómago más fuerte que eso, cara de muñeca. 436 00:14:48,621 --> 00:14:50,261 Marshall estaba aquí. 437 00:14:50,290 --> 00:14:53,560 Comiendo y gritando gritando y comiendo. 438 00:14:53,593 --> 00:14:55,833 Lily se quedó aquí. 439 00:14:55,862 --> 00:14:57,702 Llanto. 440 00:14:57,730 --> 00:14:59,130 Vaya, Ted. 441 00:14:59,166 --> 00:15:01,166 Y luego Marshall lo intentó 442 00:15:01,201 --> 00:15:03,071 para salir furioso... 443 00:15:03,103 --> 00:15:06,343 pero lily fue para el pase del Ave María. 444 00:15:09,176 --> 00:15:11,106 Lo que significaría... 445 00:15:15,983 --> 00:15:17,653 ¿Qué piensas? ¿Sexo maquillado? 446 00:15:17,684 --> 00:15:20,154 No. Habría un desastre mayor. 447 00:15:20,187 --> 00:15:22,487 Tentado como estaba, Marshall todavía estaba demasiado molesto. 448 00:15:22,522 --> 00:15:25,062 Tenía que salir de aquí. cualquier forma que pudiera. 449 00:15:25,092 --> 00:15:27,062 Eligió la puerta, 450 00:15:27,094 --> 00:15:28,804 golpeándolo detrás de él. 451 00:15:28,828 --> 00:15:30,998 Por eso esta foto está torcido. 452 00:15:31,031 --> 00:15:32,601 Buena captura, torre. 453 00:15:32,632 --> 00:15:35,172 Yo sólo, eh, tomaré esto hasta el laboratorio. 454 00:15:37,304 --> 00:15:39,314 Ahora todo lo que necesitamos es un motivo. 455 00:15:39,339 --> 00:15:40,939 El millon de dolares pregunta. 456 00:15:40,974 --> 00:15:42,784 ¿Por qué estaban peleando? 457 00:15:42,809 --> 00:15:43,779 Sé lo que tienen estado peleando... 458 00:15:43,810 --> 00:15:45,010 Bup, bup, bup, bup, bup, bup. 459 00:15:45,045 --> 00:15:47,875 solo hay uno posible conclusión. 460 00:15:47,914 --> 00:15:50,754 lirio y marshall estaban peleando por: 461 00:15:50,783 --> 00:15:53,223 mantequilla de maní. Ah. 462 00:15:53,253 --> 00:15:56,793 Lily dejó la tapa abierta... 463 00:15:56,823 --> 00:15:58,693 Entonces Marshall falló el suyo. 464 00:16:00,060 --> 00:16:01,830 se cuales eran peleando por, 465 00:16:01,861 --> 00:16:03,001 y no era mantequilla de maní. 466 00:16:03,030 --> 00:16:05,170 Robin, sólo... Agradezco tu ayuda, 467 00:16:05,198 --> 00:16:07,528 pero hay una razón por la que tu El nombre es Robin, no Batman. 468 00:16:07,567 --> 00:16:09,067 Sólo... 469 00:16:09,102 --> 00:16:10,972 estaban peleando porque no obtuvieron el prestamo 470 00:16:11,004 --> 00:16:12,244 y todo es culpa de Lily. 471 00:16:12,272 --> 00:16:14,312 Robin, sólo... ¿Qué? 472 00:16:14,341 --> 00:16:18,481 Sí, ella tiene un montón de deudas. del tamaño del Monte... Rushmore. 473 00:16:18,511 --> 00:16:19,681 Buen intento, Robin. 474 00:16:19,712 --> 00:16:21,312 Entonces, lo siguiente que hizo Lily 475 00:16:21,348 --> 00:16:23,778 fue darle marshall unas horas para refrescarse 476 00:16:23,816 --> 00:16:25,946 la mantequilla de maní. 477 00:16:25,985 --> 00:16:27,245 Entonces ella lo llamó 478 00:16:27,287 --> 00:16:31,357 pedir disculpas, por eso el último número marcado es... 479 00:16:31,391 --> 00:16:33,331 MUJER (al teléfono): Greenstein y Lee, Abogados de divorcio. 480 00:16:35,728 --> 00:16:37,128 Esto no puede estar pasando. 481 00:16:37,164 --> 00:16:39,734 No pueden... divorciarse. 482 00:16:39,766 --> 00:16:41,526 No Lily y Marshall, de ninguna manera. 483 00:16:41,568 --> 00:16:43,068 Bueno, ha sido agradable conociéndolos, chicos. 484 00:16:43,103 --> 00:16:45,113 ¿Qué quieres decir? Bueno... 485 00:16:45,138 --> 00:16:47,308 Marshall los atrapará, muchachos. Lily me atrapará. 486 00:16:47,340 --> 00:16:48,710 Incluso si se separaron, eso no significa 487 00:16:48,741 --> 00:16:49,981 No todos podemos seguir pasando el rato. 488 00:16:50,009 --> 00:16:52,509 Quiero decir que rompimos y todavía pasar el rato. No es raro. 489 00:16:52,545 --> 00:16:54,005 Es un poco raro. 490 00:16:54,047 --> 00:16:56,617 Sí, lo es. Es raro. 491 00:16:57,884 --> 00:16:59,454 (voz quebrada): el mundo necesita 492 00:16:59,486 --> 00:17:02,186 Marshall y Lily... juntos. 493 00:17:04,357 --> 00:17:07,357 no estoy llorando, hay algo en mi ojo. 494 00:17:08,328 --> 00:17:10,028 (la puerta se abre) Han vuelto. 495 00:17:10,997 --> 00:17:14,367 Hola, hola chicos. Ey. 496 00:17:14,401 --> 00:17:16,471 Tenemos un anuncio. 497 00:17:16,503 --> 00:17:18,843 Lo sé, es un terrible idea. 498 00:17:18,871 --> 00:17:20,411 ¡No puedes hacerlo! 499 00:17:20,440 --> 00:17:23,440 (voz quebrada): Sólo mírame. 500 00:17:23,476 --> 00:17:25,676 Ah... 501 00:17:25,712 --> 00:17:27,182 Presioné volver a marcar en el teléfono. 502 00:17:27,214 --> 00:17:28,584 ¿Abogados de divorcio? 503 00:17:28,615 --> 00:17:31,045 Ah, debería explicarlo. 504 00:17:31,084 --> 00:17:33,624 Nos metimos en una pelea bastante grande. 505 00:17:33,653 --> 00:17:35,923 Sí, lo sé. 506 00:17:35,955 --> 00:17:37,815 Marshall salió furioso. 507 00:17:37,857 --> 00:17:39,487 Fui al bar. 508 00:17:41,060 --> 00:17:43,030 ¿Sigues bebiendo eso? 509 00:17:43,062 --> 00:17:45,002 Lo pagué. 510 00:17:45,031 --> 00:17:48,541 Y aparentemente El dinero escasea ahora, así que... 511 00:17:48,568 --> 00:17:51,268 Escucha, he estado pensando en esto, 512 00:17:51,304 --> 00:17:54,274 y sé que no hay manera para deshacer lo que he hecho, 513 00:17:54,307 --> 00:17:57,877 pero bueno ya hice una cita con un abogado de divorcios. 514 00:17:57,910 --> 00:17:59,210 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 515 00:17:59,246 --> 00:18:00,376 Oh, no, no, no, no-no. 516 00:18:00,413 --> 00:18:01,683 ¿Quieres divorciarte ahora? No. 517 00:18:01,714 --> 00:18:02,924 Sólo me refiero al papel, 518 00:18:02,949 --> 00:18:04,519 para que puedas comprar el apartamento 519 00:18:04,551 --> 00:18:07,351 sin mi mal credito arrastrándonos hacia abajo. lirio... 520 00:18:07,387 --> 00:18:09,487 ¿Estás tratando de matarme? 521 00:18:09,522 --> 00:18:12,992 Lo siento, no debería haber liderado con la parte del abogado de divorcio. 522 00:18:13,025 --> 00:18:14,785 No, no deberías haberlo hecho. 523 00:18:16,229 --> 00:18:17,899 Te amo, lirio. 524 00:18:17,930 --> 00:18:19,670 Yo también te amo. 525 00:18:19,699 --> 00:18:22,269 Y yo nos quiero tener la casa de nuestros sueños. 526 00:18:23,403 --> 00:18:24,573 Y bueno, no lo sé. 527 00:18:24,604 --> 00:18:26,744 Parece asi es una forma de hacerlo. 528 00:18:26,773 --> 00:18:28,183 Entonces... 529 00:18:28,208 --> 00:18:30,908 mariscal eriksen, 530 00:18:30,943 --> 00:18:32,853 ¿te divorciarás de mí? 531 00:18:32,879 --> 00:18:36,619 Ese es el divorcio más dulce. propuesta que he escuchado alguna vez. 532 00:18:36,649 --> 00:18:38,149 Entonces ¿eso es un sí? 533 00:18:38,185 --> 00:18:39,985 no puedes dormir Aunque con otras mujeres. 534 00:18:40,019 --> 00:18:42,189 No, no nos vamos a divorciar. 535 00:18:42,222 --> 00:18:43,892 ni siquiera en papel. 536 00:18:43,923 --> 00:18:46,833 Cuando me casé contigo, yo Me casé con tus problemas también. 537 00:18:46,859 --> 00:18:50,329 Los que yo conocía y los que no. 538 00:18:51,698 --> 00:18:52,898 Así que ese fue el trato. 539 00:18:52,932 --> 00:18:54,472 Resolveremos esto juntos. 540 00:18:58,605 --> 00:19:00,735 ¿Puedo conseguirlos chicos? ¿algo más? 541 00:19:02,609 --> 00:19:04,279 Entonces no lo eres ¿divorciarse? 542 00:19:04,311 --> 00:19:06,011 No. TED: Vaya chicos 543 00:19:06,045 --> 00:19:08,815 nos asustó. Ah, gracias a Dios. 544 00:19:08,848 --> 00:19:10,718 Porque, quiero decir, si lo hicieras, 545 00:19:10,750 --> 00:19:13,750 Entonces ¿quién sería el pareja casada coja ¿Puedo burlarme? 546 00:19:13,786 --> 00:19:16,586 Como, "Oye, Marshall, Te casaste con la señorita Right. 547 00:19:16,623 --> 00:19:18,693 Simplemente no la conocías El primer nombre era Siempre." 548 00:19:18,725 --> 00:19:20,755 (riendo): Eso es oro. 549 00:19:22,895 --> 00:19:24,695 Entonces, ¿cuál es el anuncio? 550 00:19:24,731 --> 00:19:27,601 Acabo de colgar el teléfono con el agente inmobiliario. 551 00:19:27,634 --> 00:19:30,144 Le dijimos que, eh, debido a nuestras finanzas, 552 00:19:30,169 --> 00:19:31,739 No vamos a conseguir el lugar. 553 00:19:31,771 --> 00:19:33,341 Es solo-- no es el momento adecuado. 554 00:19:33,373 --> 00:19:35,243 TED: Es lo que Marshall debería haber dicho. 555 00:19:35,275 --> 00:19:37,975 Acabo de colgar el teléfono con el agente inmobiliario. 556 00:19:38,010 --> 00:19:39,110 ¡Tenemos el lugar! 557 00:19:39,145 --> 00:19:40,505 ¡Somos propietarios de viviendas! 558 00:19:40,547 --> 00:19:41,877 No lo hagas. ¿Estás loco? 559 00:19:41,914 --> 00:19:42,984 ¿Has perdido la cabeza? 560 00:19:43,015 --> 00:19:44,545 Es lo que deberíamos haber dicho. 561 00:19:44,584 --> 00:19:46,494 ¡Sí! ¡Felicidades! ¡Eso es increíble! 562 00:19:46,519 --> 00:19:49,789 ¡Guau! ¡Guau! Gracias. 563 00:19:52,559 --> 00:19:54,129 ¡Ay! ¡Esto es emocionante! 564 00:19:54,160 --> 00:19:56,300 Sí. ¡Ahí está! 565 00:19:56,329 --> 00:19:58,999 Nuestro nuevo hogar. 566 00:19:59,031 --> 00:20:00,271 ¿Debemos? 567 00:20:00,300 --> 00:20:01,930 Lo haremos. 568 00:20:04,036 --> 00:20:06,166 ¡Oh! ¡Oh! 569 00:20:06,205 --> 00:20:08,005 Oh, qué olor tan horrible. 570 00:20:08,040 --> 00:20:09,380 Apesta. 571 00:20:09,409 --> 00:20:10,939 Oh, eso es solo la planta. 572 00:20:10,977 --> 00:20:13,007 No te preocupes, lo cierran. abajo los fines de semana. 573 00:20:13,045 --> 00:20:14,205 ¿Q-qué planta? 574 00:20:14,247 --> 00:20:15,717 Qué vas a hablando de? 575 00:20:15,748 --> 00:20:16,818 ¿No lo sabes? 576 00:20:16,849 --> 00:20:18,489 Nena, todo este vecindario está a favor del viento 577 00:20:18,518 --> 00:20:20,388 de la planta de tratamiento de aguas residuales. 578 00:20:21,988 --> 00:20:24,958 Espera... ¿qué hiciste? solo decir? 579 00:20:24,991 --> 00:20:26,591 dije, estamos a favor del viento 580 00:20:26,626 --> 00:20:29,556 de las aguas residuales planta de tratamiento. 581 00:20:34,100 --> 00:20:35,570 Oh, oh. Oh, oh.