1 00:00:37,000 --> 00:00:39,520 Ακούμε ότι σας έκλεψαν, Κύριε Άρμστρονγκ; 2 00:00:40,600 --> 00:00:42,159 Έχετε ελέγξει το CCTV σας; 3 00:00:42,159 --> 00:00:44,439 Ναί. Τίποτα χρήσιμο. 4 00:00:44,439 --> 00:00:45,920 Θα χρειαστούμε ακόμα ένα αντίγραφο. 5 00:00:47,920 --> 00:00:49,280 Τι πήραν; 6 00:00:49,280 --> 00:00:51,960 Ηλεκτρικά εργαλεία, φορητός υπολογιστής, 7 00:00:51,960 --> 00:00:53,399 κάποιες οικοδομικές προμήθειες. 8 00:00:53,399 --> 00:00:55,240 Αρκετά, λοιπόν, για το διαρρήκτες. 9 00:00:55,240 --> 00:00:56,719 Δεν ήταν απλώς μια διάρρηξη. 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,719 «Κάτω τα χέρια από το δέντρο μας»; 11 00:01:09,039 --> 00:01:11,879 Ε... Ποιο; 12 00:01:11,879 --> 00:01:13,879 Το λεγόμενο Raggedy Tree. 13 00:01:13,879 --> 00:01:16,599 Τζέσικα Κίγκαν. Αγόρασα αυτό προσγειωθεί πριν από λίγους μήνες. 14 00:01:16,599 --> 00:01:18,680 Ο Noel εδώ το διαχειρίζεται για λογαριασμό μου. 15 00:01:18,680 --> 00:01:20,439 Η Τζέσικα έχει μεγάλα σχέδια. 16 00:01:20,439 --> 00:01:22,480 Εδώ είναι το glamping λοβοί πηγαίνουν. 17 00:01:22,480 --> 00:01:25,680 Α, και αυτό σημαίνει κόψιμο το Raggedy Tree κάτω, λοιπόν; 18 00:01:25,680 --> 00:01:28,239 Μακράν το καλύτερο σημείο, από άποψη αποστράγγισης. Δεν είναι έτσι, Νόελ; 19 00:01:28,239 --> 00:01:31,560 Πάντοτε. Αρκετά αλήθεια. Και η θέα θα είναι εντυπωσιακή. 20 00:01:31,560 --> 00:01:33,719 Υπομονή ένα λεπτό. 21 00:01:33,719 --> 00:01:35,039 Ποιος είναι αυτός; 22 00:01:38,200 --> 00:01:40,319 Γεια σου! Εσείς! 23 00:01:40,319 --> 00:01:43,920 Αστυνομία! Περίμενε ένα λεπτό! Στάση! 24 00:01:53,719 --> 00:01:55,159 Τον έχασε. 25 00:02:02,359 --> 00:02:05,159 Ποτέ δεν κατάλαβα η ουσία σε όλα αυτά. 26 00:02:05,159 --> 00:02:07,840 Αυτά τα κουρέλια, κομμάτια υλικού. 27 00:02:07,840 --> 00:02:09,759 Όλα ανήκουν στους ανθρώπους που είναι άρρωστοι. 28 00:02:09,759 --> 00:02:13,919 Οπότε τα αγαπημένα τους πρόσωπα τα κρεμούν εδώ και προσευχόμαστε για την ανάρρωση τους. 29 00:02:15,439 --> 00:02:18,479 Ναι, αυτό το δέντρο σημαίνει πολλά στο λαϊκό εδώ. 30 00:02:19,759 --> 00:02:21,400 Φαίνεται κρίμα να το κόψω. 31 00:02:22,439 --> 00:02:24,280 Το τίμημα της προόδου, υποθέτω. 32 00:02:38,759 --> 00:02:41,879 Μόλις πήρα το CCTV πίσω από το Glen Carrick Farm. 33 00:02:41,879 --> 00:02:45,280 Είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο άνθρωπος Είδα στο site νωρίτερα σήμερα. 34 00:02:47,000 --> 00:02:49,680 Τον αναγνωρίζει κανείς; Όχι. 35 00:02:49,680 --> 00:02:51,680 Πρέπει να είναι εκτός πόλης. 36 00:02:51,680 --> 00:02:54,759 Λοιπόν, ας τον βρούμε. Ναι. 37 00:02:54,759 --> 00:02:57,360 Ερμ, Τζο, εχεις καμια ιδεα που ειναι ο Callum? 38 00:02:57,360 --> 00:02:58,560 Δεν υπάρχει ιδέα. 39 00:03:11,159 --> 00:03:12,599 Το βρήκες; 40 00:03:12,599 --> 00:03:14,400 Ηταν ε.. 41 00:03:14,400 --> 00:03:15,680 ..κάτω από το κρεβάτι. 42 00:03:16,920 --> 00:03:17,960 Ευχαριστώ. 43 00:03:19,240 --> 00:03:22,120 Άκου, χθες το βράδυ. Ποτέ δεν... 44 00:03:22,120 --> 00:03:25,240 περίμενε να... Όχι, όχι. Όχι, ούτε εγώ! 45 00:03:25,240 --> 00:03:28,960 Κάπως έτσι, ε, συνέβη, έτσι δεν είναι; 46 00:03:31,039 --> 00:03:33,319 Πρωί. Πρωί. 47 00:03:34,800 --> 00:03:36,319 Τι κάνεις εδώ; 48 00:03:36,319 --> 00:03:38,120 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε. 49 00:03:38,120 --> 00:03:40,439 Νομίζω ότι είπες αρκετά χθες το βράδυ. 50 00:03:40,439 --> 00:03:42,520 Ερμ, πραγματικά πρέπει να φύγω. 51 00:03:42,520 --> 00:03:44,079 Με συγχωρείτε. 52 00:03:44,079 --> 00:03:45,520 Τα λέμε φίλε. 53 00:03:49,199 --> 00:03:51,039 Τι έκανε ο Κάλουμ εδώ; 54 00:03:51,039 --> 00:03:53,000 Κάποιοι, εμμ... 55 00:03:53,000 --> 00:03:54,759 θέμα κοινοτικής αστυνόμευσης. 56 00:03:56,079 --> 00:03:58,680 Κοίτα, δεν εννοούσα αυτό που είπα. 57 00:03:58,680 --> 00:04:01,439 Σχετικά με το να είμαστε χαρούμενοι που ποτέ είχε ένα μωρό; Ήταν άσχημο. 58 00:04:01,439 --> 00:04:03,639 Ήταν μοχθηρό. Ήταν τόσο... Δεν ήταν αλήθεια. 59 00:04:04,960 --> 00:04:06,719 Είμαι εδώ για να σας ζητήσω να με συγχωρήσετε. 60 00:04:11,680 --> 00:04:13,280 Κοιτάξτε την κατάσταση αυτού του τόπου. 61 00:04:14,840 --> 00:04:17,519 Βλέποντας ότι είσαι εδώ, μπορείς κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 62 00:04:35,560 --> 00:04:37,639 Τι έχεις κάνει; 63 00:04:37,639 --> 00:04:39,399 Callum. Εδώ είσαι. 64 00:04:39,399 --> 00:04:41,519 Sarge. λυπάμαι. 65 00:04:41,519 --> 00:04:43,319 Ερμ... Κοιμήθηκα μέσα. 66 00:04:43,319 --> 00:04:45,680 Λοιπόν, μην κάνεις συνήθεια από αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι. 67 00:04:48,439 --> 00:04:51,279 Ξέρεις τι συνέβαινε στο The Commodore χθες το βράδυ; 68 00:04:51,279 --> 00:04:53,879 Εγώ και ο Ash πήγαμε για ένα ποτό και ο χώρος ήταν κλειδωμένος. 69 00:04:53,879 --> 00:04:55,240 Καμία ιδέα. 70 00:04:55,240 --> 00:04:58,879 Sarge, πας να θέλεις να το δεις αυτό. 71 00:04:58,879 --> 00:05:00,240 Εσύ και ο Επιθεωρητής. 72 00:05:05,839 --> 00:05:08,639 Αυτός είναι ο Niamh! Είναι η τέφρα σου με την οποία είναι; 73 00:05:08,639 --> 00:05:10,160 Ναι. Είναι. 74 00:05:10,160 --> 00:05:11,639 Πότε ήταν αυτό, Ράιαν; 75 00:05:11,639 --> 00:05:15,480 Η χρονική σήμανση λέει δέκα και τέταρτο χθες το απόγευμα. 76 00:05:15,480 --> 00:05:17,759 Λοιπόν, τι κάνουν εκεί πάνω; 77 00:05:17,759 --> 00:05:20,600 Είσαι εντάξει αν τους μιλήσω; Φυσικά. Γίνε ο καλεσμένος μου. 78 00:05:28,360 --> 00:05:30,839 Ψάχναμε για ένα ιερό πηγάδι. 79 00:05:30,839 --> 00:05:34,560 Δεν είναι ασυνήθιστο να το βρεις ένα κοντά σε ένα κουρέλιο. 80 00:05:34,560 --> 00:05:37,600 Αν υπάρχει πηγάδι, θα μπορούσε να είναι προστατευόμενο μνημείο. 81 00:05:37,600 --> 00:05:39,879 Τι θα σταματούσε την ανάπτυξη; Ναί. 82 00:05:39,879 --> 00:05:42,040 Μα δεν βρήκες τίποτα; 83 00:05:42,040 --> 00:05:44,000 Όχι. 84 00:05:44,000 --> 00:05:45,959 Καταλαβαίνετε ότι καταπατούσατε; 85 00:05:47,720 --> 00:05:51,159 Ήμασταν; Niamh, υπάρχουν παντού πινακίδες "κρατήστε έξω". 86 00:05:52,600 --> 00:05:54,480 εχετε καμια ιδεα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 87 00:05:57,360 --> 00:05:59,879 Τον είδα τριγύρω, αλλά... 88 00:06:01,040 --> 00:06:02,560 ..Δεν του έχω μιλήσει. 89 00:06:07,279 --> 00:06:08,879 Την άλλη μέρα, 90 00:06:08,879 --> 00:06:12,160 Είμαι σίγουρος ότι τον είδα μιλώντας στον Ash. 91 00:06:20,839 --> 00:06:23,480 Έχεις πεποίθηση για εγκληματική ζημία. 92 00:06:23,480 --> 00:06:25,480 Χρόνια πριν. 93 00:06:25,480 --> 00:06:29,079 με παρενοχλούσαν. Το έχασα και κλείδωσα το αυτοκίνητο του άντρα. 94 00:06:29,079 --> 00:06:32,399 Δεν σημαίνει Βανδάλισα τη φάρμα Glen Carrick. 95 00:06:32,399 --> 00:06:34,159 Δεν είπα ότι έγινε. 96 00:06:34,159 --> 00:06:36,079 Γιατί να το αναδείξετε, λοιπόν; 97 00:06:36,079 --> 00:06:38,879 Λοιπόν, πρέπει να δείτε πώς φαίνεται, από την άποψή μας. 98 00:06:38,879 --> 00:06:43,000 Μπορεί να ξέφυγε από την αντίληψή σας ότι Είμαι αρραβωνιασμένος με τον λοχία σου. 99 00:06:43,000 --> 00:06:46,360 Όσο κι αν μισώ τι Η Jessica Keegan το κάνει αυτό 100 00:06:46,360 --> 00:06:50,159 αγρόκτημα, δεν πρόκειται να το σπάσω νόμος εν όψει του γάμου μας. 101 00:06:50,159 --> 00:06:52,720 Μόνο λίγο ελαφρύ παραβίαση; 102 00:06:52,720 --> 00:06:55,040 Έχετε ακούσει ποτέ για το δικαίωμα στην περιαγωγή; 103 00:06:55,040 --> 00:06:56,079 Στάχτη... 104 00:06:57,319 --> 00:06:58,879 ..αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 105 00:06:59,920 --> 00:07:02,399 Ναι, τον έχω δει στο Δέντρο μια-δυο φορές. 106 00:07:02,399 --> 00:07:05,120 Του έχεις μιλήσει; Μόνο για να πεις γεια. 107 00:07:05,120 --> 00:07:07,279 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 108 00:07:07,279 --> 00:07:09,439 Υπέρ της κοπής κάτω από το δέντρο, είναι αυτός; 109 00:07:09,439 --> 00:07:12,360 Φυσικά δεν είναι, αλλά τι λογικός άνθρωπος θα ήταν; 110 00:07:13,800 --> 00:07:15,800 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα για αυτόν. 111 00:07:17,360 --> 00:07:20,319 Έχει τα πιο λυπημένα μάτια έχω δει ποτέ. 112 00:07:34,840 --> 00:07:36,519 Ξέρω ακριβώς ποιος είναι αυτός. 113 00:07:36,519 --> 00:07:37,840 Γκόρντον Κόνγουεϊ. 114 00:07:37,840 --> 00:07:40,639 Δεν είναι ποτέ μακριά από αυτό το μέρος. Έχει εμμονή. 115 00:07:40,639 --> 00:07:42,319 Ξέρεις τη διεύθυνσή του; 116 00:07:42,319 --> 00:07:44,800 Συνήθιζε να ζήσει Ballymountain τρόπος. 117 00:07:44,800 --> 00:07:47,959 Ακούω ότι μετακόμισε στο Port Devine. Δεν είμαι σίγουρος πού ακριβώς. 118 00:07:47,959 --> 00:07:50,000 Ευχαριστώ, κύριε Άρμστρονγκ. Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 119 00:07:50,000 --> 00:07:52,759 Ξέρεις, όταν το έμαθε ο Γκόρντον το δέντρο κόβονταν, 120 00:07:52,759 --> 00:07:54,560 έπρεπε να δεις το τον τρόπο που αντέδρασε. 121 00:07:54,560 --> 00:07:56,240 Τι έκανε; 122 00:07:56,240 --> 00:07:59,519 Ένας ενήλικας σαν κι αυτόν, δεν θα το πίστευες ποτέ. 123 00:07:59,519 --> 00:08:00,839 Άρχισε να κλαίει. 124 00:08:12,199 --> 00:08:14,639 Δεν θα ρωτήσεις που κοιμηθηκα χθες το βραδυ 125 00:08:16,519 --> 00:08:18,240 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρόκειται να το πεις εμένα. 126 00:08:20,639 --> 00:08:22,920 Ο Siobhan άφησέ με ένα δωμάτιο στο BandB της Concepta. 127 00:08:24,959 --> 00:08:26,199 Αυτό ήταν καλό από μέρους της. 128 00:08:31,279 --> 00:08:34,240 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 129 00:08:34,240 --> 00:08:37,600 Μόνο λίγοι ομοϊδεάτες διαμορφώνοντας μια στρατηγική. 130 00:08:37,600 --> 00:08:39,759 Προσπαθούμε να σώσουμε το Raggedy Tree. 131 00:08:39,759 --> 00:08:42,080 Α, αυτό που βρίσκεται στο Glen Carrick Farm; Πάντοτε. 132 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 Ξέρεις, η μαμά μου ορκιζόταν εκείνο το δέντρο 133 00:08:44,240 --> 00:08:45,960 για να ξεφορτωθεί τις βερούκες της. 134 00:08:48,360 --> 00:08:50,600 Μιλούσα με τον νέο ιδιοκτήτη, Τζέσικα Κίγκαν. 135 00:08:50,600 --> 00:08:51,840 Υπέροχη γυναίκα. 136 00:08:51,840 --> 00:08:54,360 Αυτά τα λοβό glamping είναι ακριβώς τα σύγχρονα 137 00:08:54,360 --> 00:08:57,200 καταλύματα που χρειάζεται αυτή η πόλη. Ου... 138 00:08:57,200 --> 00:09:00,440 Ακόμα κι αν σημαίνει κόβοντας ένα ιερό μνημείο; 139 00:09:00,440 --> 00:09:02,039 Ιερό μνημείο, μάτι μου! 140 00:09:02,039 --> 00:09:05,360 Είναι ένα σάπιο γέρικο δέντρο με μερικά μυρίζουν παλιά κουρέλια πάνω του. 141 00:09:12,120 --> 00:09:15,840 Μόλις άκουσα τον Κλιντ να λέει ότι έμεινε στο BandB της Concepta χθες το βράδυ; 142 00:09:15,840 --> 00:09:16,919 Ναί. 143 00:09:18,120 --> 00:09:21,000 Λοιπόν, με ποιον σε άκουσα όταν επέστρεψα από τη συναυλία; 144 00:09:24,320 --> 00:09:26,360 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 145 00:09:26,360 --> 00:09:29,080 Υπήρχε κάποιος εδώ. Στην κρεβατοκάμαρά σας. τους άκουσα. 146 00:09:30,679 --> 00:09:33,519 Ήπιες σε αυτή τη συναυλία; Μόνο μια-δυο πίντες. 147 00:09:33,519 --> 00:09:36,799 Λοιπόν, πρέπει να έφυγε κατευθείαν στο κεφάλι σου. 148 00:09:36,799 --> 00:09:39,559 Εγώ, με άλλον άντρα στο δωμάτιό μας;! 149 00:09:39,559 --> 00:09:41,639 δεν ειπα οτιδήποτε σχετικά με το να είσαι άντρας. 150 00:09:43,039 --> 00:09:47,799 Εντάξει! Ίσως όχι, αλλά αυτό εννοούσες. 151 00:09:47,799 --> 00:09:49,200 Η ίδια η ιδέα! 152 00:10:10,799 --> 00:10:12,480 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 153 00:10:17,399 --> 00:10:18,960 Γκόρντον Κόνγουεϊ; 154 00:10:18,960 --> 00:10:21,440 Ναί; Είμαι η ντετέκτιβ αστυφύλακας Jo Lipton. 155 00:10:21,440 --> 00:10:23,519 Αυτός είναι ο αστυφύλακας Ryan Power. 156 00:10:23,519 --> 00:10:25,440 Τι είναι αυτό; 157 00:10:25,440 --> 00:10:27,559 Γνωρίζετε τη φάρμα Glen Carrick; 158 00:10:27,559 --> 00:10:30,240 Επισκέπτομαι το Raggedy Tree μερικές φορές. 159 00:10:30,240 --> 00:10:32,120 Ήσουν εκεί σήμερα το πρωί; 160 00:10:32,120 --> 00:10:34,120 Για λίγο. 161 00:10:34,120 --> 00:10:35,440 Νωρίς. 162 00:10:35,440 --> 00:10:39,159 Λοιπόν, γιατί δεν σταμάτησες όταν σε φώναξα; 163 00:10:46,919 --> 00:10:48,440 Μόλις μετακόμισα. 164 00:10:49,559 --> 00:10:54,039 Σήμερα το πρωί, Δεν είχα κάνει τίποτα κακό. 165 00:10:54,039 --> 00:10:56,480 Απλώς δεν ήθελα καμία ταλαιπωρία με την αστυνομία. 166 00:10:56,480 --> 00:10:58,720 Είστε χαρούμενοι αν κοιτάξουμε γύρω μας; 167 00:10:58,720 --> 00:11:00,320 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 168 00:11:00,320 --> 00:11:02,120 Σας ευχαριστώ. Ο Ράιαν... 169 00:11:05,440 --> 00:11:07,879 Ήθελα μόνο μια λέξη νωρίτερα. 170 00:11:07,879 --> 00:11:12,320 Βλέπετε, έχει γίνει εγκληματικό διαπράχθηκε ζημιά και διάρρηξη, 171 00:11:12,320 --> 00:11:14,679 στο Glen Carrick Farm. 172 00:11:14,679 --> 00:11:17,879 Ελπίζω να μην προτείνεις Είχα οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 173 00:11:32,159 --> 00:11:34,480 Όπως είπα, αξιωματικός, Μόλις μετακόμισα. 174 00:11:37,039 --> 00:11:38,279 Σε πειράζει; 175 00:11:49,399 --> 00:11:52,000 Τι έχουμε εδώ; 176 00:11:52,000 --> 00:11:54,080 Αυτά είναι τα κουτιά Άδειασα χθες! 177 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 Από πού προήλθαν αυτά τα πράγματα; 178 00:11:58,679 --> 00:12:00,840 Μοιάζει με αυτό που ήταν κλεμμένο από το αγρόκτημα. 179 00:12:02,519 --> 00:12:04,679 Γκόρντον Κόνγουεϊ, σε συλλαμβάνω καχυποψία 180 00:12:04,679 --> 00:12:06,279 διάρρηξης και εγκληματικής ζημιάς. 181 00:12:06,279 --> 00:12:07,559 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 182 00:12:07,559 --> 00:12:10,000 αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω αν εσείς μην αναφέρετε όταν ερωτηθείτε 183 00:12:10,000 --> 00:12:12,879 κάτι στο οποίο βασίζεσαι αργότερα δικαστήριο, μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 184 00:12:12,879 --> 00:12:15,440 Αν πεις κάτι, μπορεί να είναι δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία. 185 00:12:27,120 --> 00:12:29,679 Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό γκράφιτι. 186 00:12:29,679 --> 00:12:31,960 Είναι η Τζέσικα Κίγκαν ποιος είναι ο εγκληματίας. 187 00:12:31,960 --> 00:12:33,879 Αλήθεια έχεις μιλήσει στην κυρία Keegan, 188 00:12:33,879 --> 00:12:36,360 πήρε την πλευρά της στην ιστορία; προσπάθησα. 189 00:12:37,720 --> 00:12:40,559 Μόλις μου δάγκωσε το κεφάλι. Πότε ήταν αυτό; 190 00:12:41,679 --> 00:12:44,440 Το άλλο βράδυ στην παμπ στο παραλιακό μέτωπο. 191 00:12:44,440 --> 00:12:45,679 Ο Commodore. 192 00:12:46,879 --> 00:12:49,960 Αυτή ήταν η Τζέσικα μιλώντας με τη σπιτονοικοκυρά, 193 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 μεγαλώνοντας τα... glamping pods της. 194 00:12:54,320 --> 00:12:56,440 Διέκοψα λοιπόν, 195 00:12:56,440 --> 00:12:58,320 πολύ ευγενικά, 196 00:12:58,320 --> 00:13:01,720 να της πω ότι δεν συμφωνώ. 197 00:13:01,720 --> 00:13:03,000 Πώς πήγε αυτό; 198 00:13:03,000 --> 00:13:05,440 Το έχασε τελείως. 199 00:13:05,440 --> 00:13:07,720 Πραγματικά με πήγε. 200 00:13:07,720 --> 00:13:10,039 Γιατί σε νοιάζει τόσα πολλά για αυτό το δέντρο; 201 00:13:10,039 --> 00:13:13,000 Μου αρέσει να στέκομαι εκεί... 202 00:13:15,120 --> 00:13:18,039 ..και νιώστε τι σημαίνει κάθε κουρέλι. 203 00:13:20,039 --> 00:13:22,919 Μια προσευχή από έναν απελπισμένο άτομο για κάποιον που αγαπάει. 204 00:13:22,919 --> 00:13:24,879 Και για ποιον προσεύχεσαι; 205 00:13:27,480 --> 00:13:28,720 Είδα το φόρεμα. 206 00:13:30,600 --> 00:13:31,639 Η γυναίκα μου. 207 00:13:32,679 --> 00:13:33,840 Muriel. 208 00:13:35,480 --> 00:13:37,159 Είναι σε ένα σπίτι. 209 00:13:39,559 --> 00:13:44,440 Μετακόμισα στο Port Devine, μειώθηκε για να πληρώσει για τη φροντίδα της. 210 00:13:46,519 --> 00:13:47,960 Συνέβη τον περασμένο χειμώνα. 211 00:13:50,840 --> 00:13:52,720 Ήταν έξω για ψώνια και γλίστρησε. 212 00:13:54,120 --> 00:13:55,440 Χτύπησε το κεφάλι της. 213 00:13:56,840 --> 00:13:59,759 Τραυματική εγκεφαλική βλάβη έτσι το λένε οι γιατροί. 214 00:14:01,399 --> 00:14:03,159 Δεν είναι η ίδια γυναίκα τώρα... 215 00:14:04,840 --> 00:14:06,120 ..και δεν θα γίνει ποτέ. 216 00:14:07,639 --> 00:14:08,960 λυπάμαι πολύ. 217 00:14:11,840 --> 00:14:15,399 Αν ξέρεις ότι η Μούριελ δεν θα ανακάμψει ποτέ, 218 00:14:15,399 --> 00:14:17,600 γιατί πας ακόμα στο δέντρο; 219 00:14:17,600 --> 00:14:21,559 Είναι μια σύνδεση με τους άλλους που ελπίζουν... 220 00:14:22,840 --> 00:14:24,600 ..ή θρηνώντας. 221 00:14:26,919 --> 00:14:31,399 Και αυτός ο αδαής δικαιούται γυναίκα θα το κόψει! 222 00:14:39,840 --> 00:14:43,200 Και αυτός ο Γκόρντον πέρασε τη νύχτα που; Στο γηροκομείο της συζύγου του. 223 00:14:43,200 --> 00:14:46,200 Λέει ότι τον πήρε ο ύπνος στην καρέκλα δίπλα στο κρεβάτι της. 224 00:14:46,200 --> 00:14:47,960 Δεν ξύπνησε μέχρι τις 5 το πρωί. 225 00:14:47,960 --> 00:14:51,559 Αλλά κανένας από το προσωπικό μπορεί να το επιβεβαιώσει. 226 00:14:51,559 --> 00:14:54,200 Δεν είναι σχεδόν το άλλοθι του αιώνα, όπως. 227 00:14:54,200 --> 00:14:56,639 Και βρήκατε την κλεμμένη περιουσία στο το σπίτι του; 228 00:14:56,639 --> 00:14:58,120 Λέει ότι στήνεται. 229 00:14:58,120 --> 00:14:59,840 Πάντοτε. Αυτό λένε όλοι. 230 00:14:59,840 --> 00:15:01,679 Δεν ξέρω, κάτι υπάρχει σχετικά με αυτόν. 231 00:15:01,679 --> 00:15:06,440 Πιστεύεις ότι λέει την αλήθεια; Ξέρεις, είμαι... Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 232 00:15:06,440 --> 00:15:09,080 Θα μπορούσαμε να πάρουμε CCTV και πινακίδα κυκλοφορίας αναγνώριση από το δρόμο 233 00:15:09,080 --> 00:15:11,039 μέχρι το σπίτι του Γκόρντον; 234 00:15:11,039 --> 00:15:13,039 Ναι, ναι, Ο Ράιαν μπορεί να το τακτοποιήσει για σένα. 235 00:15:13,039 --> 00:15:15,000 Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή σου, Τζο; 236 00:15:15,000 --> 00:15:17,480 Ψάξτε λίγο στο επιχείρημα Ο Γκόρντον είχε με 237 00:15:17,480 --> 00:15:19,320 Η Jessica Keegan στο The Commodore. 238 00:15:19,320 --> 00:15:20,480 Ακούγεται υπέροχο. 239 00:15:22,159 --> 00:15:25,200 Ωχ! Μεγάλη νύχτα, ήταν, αστυφύλακα; 240 00:15:25,200 --> 00:15:26,440 Συγνώμη; 241 00:15:26,440 --> 00:15:28,039 ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΡΑΖΕΙ 242 00:15:28,039 --> 00:15:30,399 Τζο, κάνε μας τη χάρη, πάρε τον μαζί σου. 243 00:15:30,399 --> 00:15:32,279 Θα μπορούσε να κάνει με λίγο καθαρό αέρα. 244 00:15:45,399 --> 00:15:47,200 Γεια σου. Είσαι εντάξει; 245 00:15:47,200 --> 00:15:49,159 Πρόστιμο. Δεν ήμουν ποτέ καλύτερος. 246 00:15:50,600 --> 00:15:52,840 Λοιπόν, τι έκανες χθες το βράδυ; 247 00:15:52,840 --> 00:15:55,440 Αφού με πέταξες, εννοείς; 248 00:15:55,440 --> 00:15:58,360 Λοιπόν, μου είπες ότι δεν είμαι ικανός να κρατά τα πράγματα περιστασιακά, 249 00:15:58,360 --> 00:16:00,080 οπότε κοιμήθηκα με κάποιον άλλον. 250 00:16:03,120 --> 00:16:04,159 Ναι, σωστά. 251 00:16:13,720 --> 00:16:15,480 Γεια σου. Jo. 252 00:16:17,080 --> 00:16:18,960 Callum. Νικόλ. 253 00:16:18,960 --> 00:16:22,120 Πίσω πάλι; Είσαι σαν μια κακή δεκάρα. 254 00:16:24,799 --> 00:16:26,480 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, αξιωματικοί; 255 00:16:26,480 --> 00:16:28,360 Γνωρίζετε μια Jessica Keegan; 256 00:16:28,360 --> 00:16:30,600 Η λαμπερή κυρία; Ναι, ναι, φυσικά. 257 00:16:30,600 --> 00:16:32,200 Έχει μπει τελευταία; 258 00:16:32,200 --> 00:16:34,000 Ε, πριν από μερικές νύχτες. 259 00:16:34,000 --> 00:16:37,120 Αλλά, ε, δεν νομίζω ότι θα είναι πίσω σύντομα. Γιατί; 260 00:16:37,120 --> 00:16:40,360 Μπήκε σε μια παντοδύναμη σειρά με έναν από αυτούς τους οικολογικούς πολεμιστές. 261 00:16:40,360 --> 00:16:42,519 Ξέρεις τι τσακώνονταν; 262 00:16:42,519 --> 00:16:44,039 Λοιπόν, αυτό το ηλίθιο δέντρο. 263 00:16:44,039 --> 00:16:45,879 Λοιπόν, αν το θέλει η Τζέσικα να το κόψω; 264 00:16:45,879 --> 00:16:49,279 Της ανήκει η γη. Εσύ μιλάς για εκείνη την γκλαμπ γυναίκα; 265 00:16:49,279 --> 00:16:52,399 Ναι. Την ξέρεις; Μόνο αυτό που είδα το άλλο βράδυ. 266 00:16:52,399 --> 00:16:54,679 Ήταν πολύ εκτός λειτουργίας. Με ποιον τρόπο; 267 00:16:54,679 --> 00:16:57,200 Κάποιος καλός παλιός ρώτησε τι πήγαινε σε εκείνη τη φάρμα. 268 00:16:57,200 --> 00:16:58,600 Του δάγκωσε το κεφάλι. 269 00:17:03,960 --> 00:17:08,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι, η Τζέσικα μπορεί να το έκανε ήταν λίγο OTT, 270 00:17:08,359 --> 00:17:11,559 αλλά η καημένη είναι απαίσια πολλά στο πιάτο της. Φτωχή γυναίκα; 271 00:17:12,799 --> 00:17:15,039 Λοιπόν, κοίτα, δεν ξέρω όλες οι λεπτομέρειες, αλλά 272 00:17:15,039 --> 00:17:17,559 δεν έπρεπε να αγόραζε εκείνο το μέρος μόνη της. 273 00:17:17,559 --> 00:17:19,240 Τι εννοείς; 274 00:17:19,240 --> 00:17:21,480 Άκουσα ότι αυτή και ο φίλος της 275 00:17:21,480 --> 00:17:24,079 κέρδισε έναν πόλεμο προσφορών για αγορά το αγρόκτημα. 276 00:17:24,079 --> 00:17:25,960 Σωστά αγχωτικό από όλους τους λογαριασμούς. 277 00:17:25,960 --> 00:17:28,839 Αλλά κανείς δεν έχει κρυφτεί ούτε ουρά του φίλου από τότε. 278 00:17:28,839 --> 00:17:31,079 σκέφτεται η Κλόντια Πρέστον που την πέταξε. 279 00:17:32,200 --> 00:17:34,440 Σωστά, ε, καλύτερα να πάμε. Ναι. 280 00:17:34,440 --> 00:17:37,200 Σου τα είπε όλα η γυναίκα μου πρέπει να ξέρεις; 281 00:17:37,200 --> 00:17:39,759 Ναι. Απολύτως. Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 282 00:17:49,200 --> 00:17:51,480 Αυτή λοιπόν η γυναίκα με την οποία κοιμήθηκες, κάποιον που ξέρω; 283 00:17:51,480 --> 00:17:53,839 Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς αυτό κάποια από την επιχείρησή σας; 284 00:17:53,839 --> 00:17:54,960 Πρόβλημα στον παράδεισο; 285 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 Τι εννοείς με αυτό; 286 00:17:58,160 --> 00:18:00,480 Εσείς οι δύο. Η μικρή σου υπόθεση. 287 00:18:00,480 --> 00:18:04,759 Ξέρει; Κοίτα, ό,τι κι αν γινόταν ανάμεσα σε μένα και αυτόν, τελείωσε. 288 00:18:04,759 --> 00:18:06,880 Λοιπόν, πες ποιος σου αρέσει, απλά θα το αρνηθούμε. 289 00:18:06,880 --> 00:18:09,160 Δεν το πιστεύω αυτό. Το μόνο που θέλω είναι να κάνεις πίσω. 290 00:18:09,160 --> 00:18:11,880 Ασε με ήσυχο. Θα κάνω πίσω μόλις βρεθείτε πίσω από τα κάγκελα. 291 00:18:11,880 --> 00:18:13,599 Ούτε ένα δευτερόλεπτο πριν. 292 00:18:13,599 --> 00:18:16,759 Αυτό που δεν έχεις είναι ένα single αποδεικτικό στοιχείο εναντίον μου. 293 00:18:21,920 --> 00:18:23,799 Της είπες για εμάς; 294 00:18:23,799 --> 00:18:25,839 Όχι, φυσικά δεν της το είπα. 295 00:18:25,839 --> 00:18:27,160 Μας είδε να φιλιόμαστε. 296 00:18:33,599 --> 00:18:35,359 Είμαστε καλά, εσύ κι εγώ; 297 00:18:37,279 --> 00:18:40,880 Δεν θέλω να συζητάμε η ιδιωτική μου επιχείρηση σε ένα πολυσύχναστο μπαρ. 298 00:18:45,640 --> 00:18:47,599 Χύνω. 299 00:18:47,599 --> 00:18:50,000 Γιατί σε πέταξε έξω χθες το βράδυ; 300 00:18:50,000 --> 00:18:52,440 Της είπα ότι χάρηκα δεν κάναμε μωρό. 301 00:18:52,440 --> 00:18:56,119 Τι;! ξερω! ξέρω. Κοίταξε, Δεν το εννοούσα. θύμωσα. 302 00:19:00,839 --> 00:19:04,039 Τι είναι όλα αυτά; Α, προσπαθούμε για να σώσει το Raggedy Tree. 303 00:19:04,039 --> 00:19:06,599 Είναι ένα τοπικό ορόσημο. Πώς θα το κάνετε αυτό; 304 00:19:08,599 --> 00:19:11,319 Δεν το έχουμε καταφέρει πραγματικά. 305 00:19:11,319 --> 00:19:15,640 Όταν ήμουν φοιτητής, τσακωθήκαμε σώστε αυτό το όμορφο παλιό κτίριο. 306 00:19:15,640 --> 00:19:17,519 Είχατε επιτυχία; Ήμασταν, στην πραγματικότητα. 307 00:19:17,519 --> 00:19:19,440 Οι προγραμματιστές ήθελαν να στήσουν γραφεία, 308 00:19:19,440 --> 00:19:22,200 αλλά κατέληξε να είναι ένα κοινοτικό κέντρο. 309 00:19:22,200 --> 00:19:25,599 Λοιπόν, πώς το κατάφερες; Αμεση δράση! 310 00:19:27,160 --> 00:19:29,000 Αλυσοδεμένοι στα κάγκελα! 311 00:19:32,720 --> 00:19:35,200 Θα μπορούσαμε να δεθούμε στο δέντρο. 312 00:19:35,200 --> 00:19:36,960 Θα τους σταματούσε να το κόψουν. 313 00:19:38,200 --> 00:19:40,319 Αν μιλάς σοβαρά, Θα σε οδηγήσω μέχρι εκεί. 314 00:19:40,319 --> 00:19:42,039 Είναι η ρεπό μου. 315 00:19:42,039 --> 00:19:44,480 Και αυτό το δέντρο ακούγεται σαν αξίζει να διατηρηθεί. 316 00:19:44,480 --> 00:19:47,400 Μεγάλος. Υπομονή ένα λεπτό! 317 00:19:47,400 --> 00:19:49,160 Δεν χρειάζεται να το σκεφτούμε αυτό; 318 00:19:50,559 --> 00:19:52,079 Ω, κατάλαβα. 319 00:19:52,079 --> 00:19:53,480 Φοβάσαι τη Μαρλέν. 320 00:19:53,480 --> 00:19:57,960 Ειλικρινά, ναι, είμαι. Θα πάει βαλλιστική! 321 00:19:57,960 --> 00:20:01,119 Κοίτα, μόλις φύγει αυτό το δέντρο, έχει φύγει. 322 00:20:03,680 --> 00:20:05,960 Είστε πραγματικά προετοιμασμένοι να το αφήσω να συμβεί; 323 00:20:05,960 --> 00:20:07,200 Οχι. 324 00:20:08,240 --> 00:20:09,359 Δεν είμαι. 325 00:20:13,119 --> 00:20:15,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το κάνουμε! 326 00:20:22,559 --> 00:20:24,160 Γεια σου, Μπάρι. 327 00:20:24,160 --> 00:20:26,880 Δεν ήξερα ότι ήταν η αδερφή σου ένας επαναστάτης μερικής απασχόλησης. 328 00:20:26,880 --> 00:20:29,400 Χμμ. Δεν εννοείς πλήρους απασχόλησης eejit; 329 00:20:33,000 --> 00:20:34,680 Μπάρι. 330 00:20:34,680 --> 00:20:37,680 Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε Η ευλογία της Marlene και της Ash. 331 00:20:37,680 --> 00:20:40,519 Ακριβώς πόσα είναι που κρατάει η μικρή σου εκκλησία; 332 00:20:40,519 --> 00:20:43,599 Όχι, εγώ... εγώ... νομίζω 333 00:20:43,599 --> 00:20:46,720 Η Marlene ήθελε απλώς, όπως, το ελάχιστο. 334 00:20:46,720 --> 00:20:48,640 Το ελάχιστο; 335 00:20:48,640 --> 00:20:50,000 Λοιπόν, πόσα είναι αυτά; 336 00:20:50,000 --> 00:20:54,200 Νομίζω ότι είπε μόνο αυτή, Στάχτη και εγώ. 337 00:20:54,200 --> 00:20:56,039 Ανοησίες! 338 00:20:56,039 --> 00:20:59,160 Αυτός είναι ο πρώτος γκέι του Port Devine ευλογία στην μικρή σας εκκλησία. 339 00:20:59,160 --> 00:21:01,480 Όλη η πόλη φεύγει να θέλω να είμαι εκεί. 340 00:21:06,359 --> 00:21:08,079 Ζεις ακόμα ένα ψέμα, Μπάρι; 341 00:21:09,440 --> 00:21:11,079 Όλη η πόλη; 342 00:21:12,839 --> 00:21:15,000 Βλέπετε, αν ο Επίσκοπος παίρνει αέρα αυτό, 343 00:21:15,000 --> 00:21:17,160 Θα με εκκινήσουν η Εκκλησία. 344 00:21:18,799 --> 00:21:20,200 ΑΝΑστενάζει 345 00:21:34,039 --> 00:21:35,759 Οπότε το μικρό έχει αποτέλεσμα. 346 00:21:35,759 --> 00:21:40,319 Μπήκα στο ANPR κάμερα στο Oak Tree Road. 347 00:21:40,319 --> 00:21:43,319 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος οδηγούσε μέχρι το σπίτι του Γκόρντον Κόνγουεϊ 348 00:21:43,319 --> 00:21:45,200 στις δύο η ώρα το πρωί. 349 00:21:45,200 --> 00:21:46,920 Εκπλήξτε μας. 350 00:21:46,920 --> 00:21:48,799 Τζέσικα Κίγκαν. 351 00:21:48,799 --> 00:21:52,319 Η εγγραφή της καταγράφηκε ανηφορίζοντας το δρόμο στις 2:15 352 00:21:52,319 --> 00:21:54,839 και κατεβαίνοντας ξανά στις 2:37. 353 00:21:54,839 --> 00:21:57,160 Άρα θα μπορούσε να είχε φυτέψει τα κλοπιμαία. 354 00:21:57,160 --> 00:21:59,839 Και καδράροντας τον Γκόρντον. Μπορούμε να την εντοπίσουμε, παρακαλώ; 355 00:21:59,839 --> 00:22:02,039 Φέρτε την μέσα. Ναι, θα πάρω ακριβώς πάνω του. Ευχαριστώ. 356 00:22:03,160 --> 00:22:05,640 Έτσι, ήταν ο Γκόρντον Κόνγουεϊ λέγοντας την αλήθεια; 357 00:22:05,640 --> 00:22:06,920 Έτσι φαίνεται. 358 00:22:13,920 --> 00:22:17,680 Μπορείς να μου πεις γιατί το Land Rover σου μετρήθηκε από τον αυτόματο αριθμό 359 00:22:17,680 --> 00:22:20,519 Αναγνώριση πιάτων ανεβοκατεβαίνοντας το Oak Tree Road 360 00:22:20,519 --> 00:22:22,319 τις πρώτες πρωινές ώρες σήμερα; 361 00:22:22,319 --> 00:22:23,480 Όχι. 362 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 Δεν μπορώ. 363 00:22:24,960 --> 00:22:27,519 Πού ήσουν ανάμεσα σε δύο και τρεις η ώρα σήμερα το πρωί; 364 00:22:27,519 --> 00:22:29,480 Στο κρεβάτι. Βαθιά κοιμισμένος. 365 00:22:29,480 --> 00:22:32,200 Είστε απολύτως σίγουροι για αυτό; Φυσικά! 366 00:22:33,480 --> 00:22:35,920 Κάποιος άλλος πρέπει να το πήρε το Land Rover. 367 00:22:35,920 --> 00:22:37,599 Όλοι στο αγρόκτημα το χρησιμοποιούν. 368 00:22:37,599 --> 00:22:39,599 Ορίστε το "όλοι". 369 00:22:39,599 --> 00:22:41,200 Είναι ένα όχημα που λειτουργεί. 370 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 Τα κλειδιά φυλάσσονται σε ένα γάντζο στον αχυρώνα. 371 00:22:43,200 --> 00:22:45,839 Ακούσαμε ότι προσπαθείτε να αγοράσεις τη φάρμα με τον πρώην σου. 372 00:22:45,839 --> 00:22:47,000 Θα μπορούσε να έχει ένα σετ; 373 00:22:48,400 --> 00:22:50,720 Αμφιβάλλω. Γιατί; 374 00:22:51,960 --> 00:22:53,279 Γιατί είναι νεκρός. 375 00:22:57,960 --> 00:23:00,359 Ερμ, λυπάμαι πολύ που το ακούω. 376 00:23:02,440 --> 00:23:04,160 Ένα λεπτό ήταν καλά και μετά... 377 00:23:06,920 --> 00:23:10,559 Φυσικά, ο Φιλ πάντα υπέφερε από άσθμα, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα... 378 00:23:12,400 --> 00:23:14,799 Ήταν σε κώμα για μια εβδομάδα αφού συνέβη. 379 00:23:16,079 --> 00:23:17,880 Δεν τα κατάφερε. 380 00:23:17,880 --> 00:23:20,240 Πότε ήταν αυτό; 381 00:23:20,240 --> 00:23:21,359 Πριν από τρεις μήνες. 382 00:23:23,880 --> 00:23:26,400 Ο Φιλ έκανε γυμναστική στον Κόλπο. 383 00:23:27,599 --> 00:23:30,279 Ήμουν εδώ και τακτοποιούσα την αγορά του αγροκτήματος. 384 00:23:30,279 --> 00:23:34,480 Δεν σκέφτηκες να τραβήξεις εκτός συμφωνίας; 385 00:23:34,480 --> 00:23:35,680 Δεν είχα άλλη επιλογή. 386 00:23:37,039 --> 00:23:39,319 Είχαμε ήδη μεταφέρει τα χρήματα. 387 00:23:39,319 --> 00:23:41,680 Έπρεπε να συνεχίσω. 388 00:23:41,680 --> 00:23:43,039 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 389 00:23:45,160 --> 00:23:48,359 Γι' αυτό δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά aggro για αυτό το ηλίθιο δέντρο! 390 00:24:01,160 --> 00:24:03,599 Ο μόνος δρόμος είναι μέσω αυτή η πύλη; 391 00:24:03,599 --> 00:24:05,599 Εκτός κι αν σκαρφάλωσαν πάνω από τον φράχτη. 392 00:24:07,079 --> 00:24:09,559 Θα μπορούσε κάποιος άλλος ήσουν στον κήπο χθες; 393 00:24:09,559 --> 00:24:11,319 Οι μετακινούμενοι, για παράδειγμα; 394 00:24:11,319 --> 00:24:14,599 Δεν είχαν κανένα λόγο να βγουν εδώ. Έμειναν στο σπίτι. 395 00:24:16,640 --> 00:24:18,000 Jo. 396 00:24:18,000 --> 00:24:19,559 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 397 00:24:30,680 --> 00:24:33,519 Ράιαν, ρώτησες τον διευθυντή της φάρμας, Noel Armstrong, όπου 398 00:24:33,519 --> 00:24:35,279 ήταν χθες το βράδυ; Ναι. 399 00:24:35,279 --> 00:24:36,640 Ήταν μόνος στο σπίτι. 400 00:24:36,640 --> 00:24:39,720 Σηκώθηκε στη συνηθισμένη του ώρα και στη συνέχεια ανακάλυψε τον τόπο του εγκλήματος. 401 00:24:39,720 --> 00:24:41,000 Τον πίστεψες; 402 00:24:41,000 --> 00:24:44,359 Ο Noel Armstrong δεν είχε ποτέ τόσο όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης. 403 00:24:44,359 --> 00:24:46,680 Πόσοι άλλοι άνθρωποι δουλεύεις σε αυτό το αγρόκτημα; 404 00:24:46,680 --> 00:24:49,000 Ένα ζευγάρι. Λίγα περιστασιακά. 405 00:24:49,000 --> 00:24:51,319 Και τους έχεις μιλήσει όλους; 406 00:24:51,319 --> 00:24:53,720 Οχι ακόμη. Το δουλεύω ακόμα. 407 00:24:53,720 --> 00:24:57,680 Μαρλέν. Έχουμε πρόβλημα. Τι; 408 00:24:57,680 --> 00:25:01,279 Η Νιάμ και η αρραβωνιαστικιά σου έδεσαν οι ίδιοι στο Raggedy Tree. 409 00:25:01,279 --> 00:25:03,759 Θα σκοτώσω τον Ash. Ναι; Όχι πριν σκοτώσω τη Νιάμ. 410 00:25:08,119 --> 00:25:10,799 Γνωρίζατε την κοπέλα σας; το έκανε αυτό; Φίλε, 411 00:25:10,799 --> 00:25:14,400 δεν μου λέει τίποτα. Λοιπόν, τι θα προτιμούσατε; 412 00:25:14,400 --> 00:25:16,279 Για να είναι η πειθήνια γυναικα? 413 00:25:36,119 --> 00:25:40,039 Μην πανικοβάλλεστε. Δεν μπορούν συλλάβετε μας. Ξέρουμε τα δικαιώματά μας! 414 00:25:45,920 --> 00:25:47,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 415 00:25:48,920 --> 00:25:52,640 Θα σας ζητήσω να ξεκολλήσετε τον εαυτό σας. Συγγνώμη, μπαμπά. 416 00:25:52,640 --> 00:25:54,400 Δεν μπορώ να κάνω. 417 00:25:54,400 --> 00:25:57,720 Δεν σας ενδιαφέρει το πώς αυτό μας κάνει να κοιτάμε; 418 00:25:57,720 --> 00:25:59,640 Εγώ και ο Φιν είμαστε αστυνομικοί. 419 00:25:59,640 --> 00:26:02,119 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 420 00:26:02,119 --> 00:26:05,559 Στάχτη, το έχεις ήδη ποινικό μητρώο. 421 00:26:05,559 --> 00:26:08,480 Θέλεις πραγματικά να πας φυλακή; Αν είναι αυτό που χρειάζεται. 422 00:26:20,799 --> 00:26:23,559 ΚΟΥΘΑΡΑ ΚΙΘΑΡΑ 423 00:26:37,720 --> 00:26:39,079 τι κάνεις; 424 00:26:39,079 --> 00:26:41,759 Απλώς σκεφτόμουν πόσο τυχερός Θα σε έχω, 425 00:26:41,759 --> 00:26:43,759 μετά από όλα όσα έχω βάλει εσείς μέσω. 426 00:26:45,759 --> 00:26:48,720 Ξέρεις, ποιος θα σε κατηγορούσε αν αποφασίσατε αρκετά ήταν αρκετά; 427 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 Έπρεπε να σου είχα δώσει τα λεφτά για να πάμε περιοδεία. 428 00:26:51,960 --> 00:26:55,000 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχεις τίποτα να κατακρίνεις τον εαυτό σου για. 429 00:26:55,000 --> 00:26:57,079 Ήμουν εγωιστής. 430 00:26:58,119 --> 00:26:59,160 Παρανοϊκός. 431 00:26:59,160 --> 00:27:01,680 Ανησυχούσα που πήγαινες να πολιορκούνται από ομαδικούς. 432 00:27:01,680 --> 00:27:03,160 Α, όχι! 433 00:27:04,400 --> 00:27:07,160 Ένας όμορφος σαν εσένα. Δεν θα απατούσα, Νικόλ. 434 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 ξέρω. 435 00:27:12,200 --> 00:27:14,119 Σας αγαπώ, κυρία Devine-Dunwoody. 436 00:27:14,119 --> 00:27:17,480 Και αυτό που είπα χθες το βράδυ, για το μωρό, δεν το εννοούσα. 437 00:27:17,480 --> 00:27:20,319 Ξέρεις, θα σου αποδείξω Δεν το εννοούσα. 438 00:27:21,920 --> 00:27:23,839 Και πώς θα το κάνετε αυτό; 439 00:27:23,839 --> 00:27:26,079 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένετε και δείτε, έτσι δεν είναι; 440 00:27:29,319 --> 00:27:30,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 441 00:27:39,240 --> 00:27:41,400 Απλά αγνοήστε την. Δεν ήσουν αστειεύομαι. 442 00:27:41,400 --> 00:27:43,400 Στην πραγματικότητα είναι δεμένα στο δέντρο. 443 00:27:43,400 --> 00:27:46,960 Α, εδώ είναι! Ο δεντροκτόνος. 444 00:27:46,960 --> 00:27:50,359 Δεν θα συγκινηθούμε! Δεν πάμε πουθενά! 445 00:27:50,359 --> 00:27:52,279 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 446 00:27:52,279 --> 00:27:53,880 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 447 00:27:55,440 --> 00:27:57,400 Γεια σου αξιωματικό. 448 00:27:57,400 --> 00:27:59,599 Αυτό το μέρος είναι φανταστικό. 449 00:27:59,599 --> 00:28:02,000 Τόσες πολλές σκέψεις και προσευχές. 450 00:28:02,000 --> 00:28:04,799 Ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου, θα ήθελα να μείνει κάτω από το ραντάρ, 451 00:28:04,799 --> 00:28:07,079 να μην τραβήξει την προσοχή στον εαυτό μου έτσι. 452 00:28:07,079 --> 00:28:10,160 Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; Βλέποντας ότι δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 453 00:28:16,039 --> 00:28:17,599 Γκόρντον; 454 00:28:20,960 --> 00:28:22,240 Της άρεσε αυτό το φόρεμα. 455 00:28:23,799 --> 00:28:25,880 Είμαι σίγουρος ότι φαινόταν υπέροχη σε αυτό. 456 00:28:25,880 --> 00:28:28,880 Βλέπεις; Αυτό το δέντρο σημαίνει πολλά για τους ανθρώπους. 457 00:28:28,880 --> 00:28:32,599 Θα ήταν έγκλημα να το κόψουμε. Δυστυχώς, αυτό δεν εξαρτάται από μένα, Niamh. 458 00:28:35,640 --> 00:28:37,839 Αυτό σας ανήκει; 459 00:28:37,839 --> 00:28:41,200 Είδα στο διαδίκτυο ότι συνέβαινε. Μακάρι να ήταν. 460 00:28:43,039 --> 00:28:46,039 Μένεις εκεί όλη τη νύχτα, αν όπως. Δεν αλλάζω γνώμη. 461 00:28:46,039 --> 00:28:48,960 Θα είμαστε εδώ όσο χρειαστεί. Μέχρι να πεινάσετε. 462 00:28:48,960 --> 00:28:50,480 Ή χρειάζεστε την τουαλέτα. 463 00:28:50,480 --> 00:28:51,519 Μην ανησυχείς. 464 00:28:52,759 --> 00:28:54,839 Έχουμε σκεφτεί τα πάντα. 465 00:28:54,839 --> 00:28:58,680 Παρακαλώ, κυρία Κίγκαν, δεν το κάνετε αυτό αποδείξει πόσο έντονα αυτή η κοινότητα 466 00:28:58,680 --> 00:29:01,839 νιώθεις για αυτό το δέντρο; κατεβαίνει. 467 00:29:01,839 --> 00:29:05,319 Δεν έχει σημασία τι είσαι ή οι συνεργάτες σου λένε ή κάνουν. 468 00:29:05,319 --> 00:29:07,720 Γιατί δεν καταλαβαίνεις πόσο πόνος που προκαλεί αυτό;! 469 00:29:07,720 --> 00:29:09,359 Εντάξει, έχω ακούσει αρκετά! 470 00:29:11,119 --> 00:29:14,240 Εσείς οι δύο, έχετε περισσότερα κοινά απ' όσο καταλαβαίνεις. 471 00:29:14,240 --> 00:29:16,480 Πες του. 472 00:29:16,480 --> 00:29:19,079 Πες του τι έκανες όταν ο φίλος σου πέθαινε. 473 00:29:26,240 --> 00:29:29,359 Έσκισα λίγο από το πουκάμισό του και το έδεσα στο δέντρο. 474 00:29:32,119 --> 00:29:33,240 Δεν τον έσωσε. 475 00:29:34,880 --> 00:29:36,759 Πες της για αυτό το κίτρινο ύφασμα. 476 00:29:39,720 --> 00:29:41,160 Σε ποιον ανήκε; 477 00:29:43,200 --> 00:29:44,599 Η γυναίκα μου. 478 00:29:47,119 --> 00:29:48,680 λυπάμαι. 479 00:29:48,680 --> 00:29:50,079 Δεν είναι νεκρή. 480 00:29:54,440 --> 00:29:55,839 Αλλά είναι χαμένη για μένα. 481 00:30:00,480 --> 00:30:03,160 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. Α, πες μου γι' αυτό. 482 00:30:03,160 --> 00:30:05,880 Γεια, κάνει κάποιος από τους δύο ξέρεις ποια είναι αυτή η γυναίκα; 483 00:30:05,880 --> 00:30:08,400 Λουίζ Χάλμπριτζ. 484 00:30:08,400 --> 00:30:10,680 Α, ναι, είναι μόνο αυτή ήμουν στην πόλη για ένα ή δύο μήνες, 485 00:30:10,680 --> 00:30:13,160 αλλά φαίνεται αρκετά ευχάριστο. 486 00:30:13,160 --> 00:30:15,079 Λοιπόν, πώς γίνεται η Τζο να την ξέρει; 487 00:30:15,079 --> 00:30:19,359 Ε, νομίζω έτρεξαν ο ένας στον άλλο στο Μπέλφαστ. 488 00:30:19,359 --> 00:30:22,400 Λοιπόν, σαφώς, δεν βλέπουν οφθαλμός με οφθαλμός. Πραγματικά; 489 00:30:22,400 --> 00:30:26,240 Γεια σας, παιδιά, ζήτησα από τον Ryan να ελέγξει ποιος άλλος έκανε προσφορά για να αγοράσει αυτό το αγρόκτημα. 490 00:30:26,240 --> 00:30:29,480 Μίλησα με τους κτηματομεσίτες. 491 00:30:29,480 --> 00:30:31,839 Είπαν ότι ήταν ο Noel Armstrong. 492 00:30:31,839 --> 00:30:35,119 Πολύ ενδιαφέρον. Μμ, υποθέτω ότι είναι λογικό. 493 00:30:35,119 --> 00:30:37,960 Η οικογένειά του ήταν ενοικιαστές σε αυτή τη γη για πάντα. 494 00:30:37,960 --> 00:30:40,759 Ο πράκτορας είπε ότι ο Νόελ ξεσπάθωσε όταν έχασε από την Τζέσικα. 495 00:30:40,759 --> 00:30:43,680 Και είχε πρόσβαση σε Το Land Rover της Jessica χθες το βράδυ. 496 00:30:43,680 --> 00:30:46,880 Μπορώ να δω γιατί θα ήθελε ματαιώσει τα σχέδια της Τζέσικα. 497 00:30:46,880 --> 00:30:48,920 Και μάλλον σκέφτηκε θα χόρταινε 498 00:30:48,920 --> 00:30:52,359 και μαστίγωσε το αγρόκτημα σε αυτόν, αλλά γιατί να πλαισιώνει τον καημένο τον Γκόρντον; 499 00:30:52,359 --> 00:30:55,000 Εδώ έρχεται. Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 500 00:30:55,000 --> 00:30:56,599 Απόγευμα, αξιωματικοί. 501 00:30:56,599 --> 00:30:59,839 Κύριε Άρμστρονγκ. Χαίρομαι που σε βλέπω. Μας σώζει να σας εντοπίσουμε. 502 00:30:59,839 --> 00:31:02,160 Πάντα με χαρά να βοηθάω την αστυνομία. 503 00:31:02,160 --> 00:31:04,839 Έχετε πάει ποτέ Το σπίτι του Γκόρντον Κόνγουεϊ; 504 00:31:04,839 --> 00:31:06,240 Ποτέ. 505 00:31:07,640 --> 00:31:10,200 Θα ήθελες να μου δείξεις η σόλα της μπότας σου; 506 00:31:11,319 --> 00:31:14,359 Συγγνώμη, τι; Η σόλα της μπότας σας. 507 00:31:14,359 --> 00:31:16,920 Μπορούμε να το κάνουμε στο αστυνομικό τμήμα, αν προτιμάς. 508 00:31:21,319 --> 00:31:22,480 Σας ευχαριστώ. 509 00:31:27,240 --> 00:31:28,839 Νομίζω ότι είναι αγώνας. 510 00:31:28,839 --> 00:31:30,240 Σε τι; 511 00:31:30,240 --> 00:31:33,039 Σε μια εκτύπωση που βρήκαμε στο Gordon's παρτέρι. 512 00:31:33,039 --> 00:31:34,880 Τι συμβαίνει; 513 00:31:34,880 --> 00:31:38,000 Κύριε Άρμστρονγκ, σας συλλαμβάνω για διάρρηξη και εγκληματική ζημία. 514 00:31:38,000 --> 00:31:42,359 Το μόνο που προσπάθησα να κάνω ήταν να προστατεύσω η γη. Το δέντρο. 515 00:31:42,359 --> 00:31:43,519 Ω, έλα! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 516 00:31:43,519 --> 00:31:46,119 Κάποιος έπρεπε να υπερασπιστεί αυτό μέρος! Αυτό είναι αστυνομική παρενόχληση! 517 00:31:46,119 --> 00:31:48,640 Θέλεις να σε συλλάβω και εγώ; Προχωρήστε. 518 00:31:48,640 --> 00:31:50,319 Ποια είναι αυτή η προσποιητή χρέωση χρόνος; 519 00:31:50,319 --> 00:31:52,839 Μπορείς να το πάρεις πίσω μακριά; Αυτή είναι μια ειρηνική διαμαρτυρία! 520 00:31:52,839 --> 00:31:53,960 Φυσικά και είναι. 521 00:31:53,960 --> 00:31:56,400 Και όσο παραμένει έτσι, κανείς άλλος δεν συλλαμβάνεται. 522 00:31:56,400 --> 00:32:00,079 Δεν είναι έτσι, ντετέκτιβ Αστυφύλακας; Ναι. Φυσικά. 523 00:32:00,079 --> 00:32:01,880 Πάρε τον, Καμπ. 524 00:32:01,880 --> 00:32:03,160 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Άρμστρονγκ. 525 00:32:06,039 --> 00:32:07,400 Νιώθω τόσο προδομένος. 526 00:32:09,599 --> 00:32:12,039 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις ότι δεν ήταν τους γείτονές σου 527 00:32:12,039 --> 00:32:13,640 που βανδάλισαν την περιουσία σας. 528 00:32:19,680 --> 00:32:22,200 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 529 00:32:22,200 --> 00:32:25,880 Έχω κάτι να πω! ΟΛΟΙ: Σώστε το δέντρο μας! Σώστε το δέντρο μας! 530 00:32:25,880 --> 00:32:28,119 Σώστε το δέντρο μας! Θα σωπάσεις;! 531 00:32:30,680 --> 00:32:33,160 Θέλω να ξέρεις ότι θα είμαι προχωρώντας με το glamping 532 00:32:33,160 --> 00:32:36,440 λοβοί, που ελπίζω να είναι καλό για αυτή την κοινότητα. 533 00:32:36,440 --> 00:32:40,079 Ντροπή σου! Ωχ! Αφήστε τη γυναίκα να μιλήσει! 534 00:32:40,079 --> 00:32:44,880 Ωστόσο, έχω αποφασίσει να βάλω οι λοβοί κάπου αλλού 535 00:32:44,880 --> 00:32:46,839 και διατηρήστε το Raggedy Tree... 536 00:32:48,559 --> 00:32:50,640 ..τώρα που ξέρω τι είναι σημαίνει στους ανθρώπους. 537 00:32:53,839 --> 00:32:55,279 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ 538 00:32:55,279 --> 00:32:56,480 Ναι! 539 00:33:20,400 --> 00:33:22,119 Πότε μεγάλωσες καρδιά; 540 00:33:22,119 --> 00:33:24,799 Κάνοντας την Τζέσικα και τον Γκόρντον να μιλήσουν, σώζοντας το δέντρο... 541 00:33:24,799 --> 00:33:26,880 Φαίνεται να νομίζεις ότι είμαι φτιαγμένος από πέτρα. 542 00:33:26,880 --> 00:33:28,480 Είσαι αρκετά σκληρός. 543 00:33:28,480 --> 00:33:30,920 Λέει ο άνθρωπος που θέλει να είσαι σε σχέση μαζί μου. 544 00:33:30,920 --> 00:33:32,519 μου αρέσεις. 545 00:33:32,519 --> 00:33:34,480 Δεν με ξέρεις καν, Κάλουμ. 546 00:33:34,480 --> 00:33:36,000 Συμπλήρωσε με λοιπόν. 547 00:33:39,160 --> 00:33:40,559 Μεγάλωσα στη φροντίδα. 548 00:33:41,839 --> 00:33:44,880 Πέρασα τα εφηβικά μου χρόνια στο είδος χώρου που τρέχει η γυναίκα. 549 00:33:46,759 --> 00:33:49,519 Εκείνο λοιπόν το κορίτσι που πέθανε υπό τη φροντίδα της Λουίζ... 550 00:33:49,519 --> 00:33:51,920 Κέρι; Σαν να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 551 00:33:53,240 --> 00:33:55,119 Και γι' αυτό εσύ δεν μπορούσε να το αφήσει. 552 00:33:58,640 --> 00:34:00,279 Γιατί μιλάει στη Λουίζ; 553 00:34:02,440 --> 00:34:05,839 Με ρωτούσε νωρίτερα, πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 554 00:34:08,320 --> 00:34:09,880 Πρέπει να του το πεις, Τζο. 555 00:34:09,880 --> 00:34:13,679 Αυτό που υποπτεύεσαι ότι έκανε η Λουίζ. Γιατί ήρθατε στο Port Devine. 556 00:34:13,679 --> 00:34:16,000 Πες του, πριν το μάθει μόνος του. 557 00:34:17,960 --> 00:34:19,679 Αν δεν του το έχει πει ήδη. 558 00:34:36,960 --> 00:34:39,400 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να πείσω Τζέσικα να πουλήσει. 559 00:34:39,400 --> 00:34:41,360 Θα της έδινα μια δίκαιη τιμή. 560 00:34:41,360 --> 00:34:45,159 Αλλά γιατί να προσπαθήσεις και να πλαισιώσεις Ο Γκόρντον Κόνγουεϊ για κάτι που έκανες; 561 00:34:45,159 --> 00:34:48,320 Πριν λίγες μέρες αρχίζει να μου λέει πόσο σημαντικό είναι το δέντρο. 562 00:34:49,440 --> 00:34:50,800 Μου! 563 00:34:50,800 --> 00:34:53,599 Ποιος έζησε σε αυτή τη γη από την ημέρα που γεννήθηκα! 564 00:34:56,719 --> 00:34:58,320 Χρειαζόταν να δώσει ένα μάθημα. 565 00:35:10,599 --> 00:35:13,119 Λοιπόν, ποιος λατρεύει ένα ποτό; 566 00:35:13,119 --> 00:35:15,880 Υποθέτοντας το The Commodore's πραγματικά ανοιχτό απόψε. 567 00:35:15,880 --> 00:35:19,119 Χρειάζομαι μια λέξη με τον Νιάμ. 568 00:35:19,119 --> 00:35:22,199 Λοιπόν, ίσως σε προλάβω σε λίγο. 569 00:35:24,280 --> 00:35:25,639 Εντάξει, Κουβ. 570 00:35:26,760 --> 00:35:29,800 Λοιπόν, μετά την ημέρα που περάσαμε, Νομίζω ότι κερδίσαμε ένα. 571 00:35:32,039 --> 00:35:34,119 Jo, μπορώ να πω μια λέξη; 572 00:35:36,719 --> 00:35:38,840 Ίσως σας πιάσει και τους δύο αργότερα. Ναι. 573 00:35:52,480 --> 00:35:54,760 Έτσι, το Raggedy Tree σώζεται. 574 00:35:54,760 --> 00:35:56,400 Σίγουρα είναι. 575 00:35:56,400 --> 00:35:59,119 Η Marlene είπε ότι ήταν χάρη σε Ο ντετέκτιβ Αστυφύλακας Λίπτον 576 00:35:59,119 --> 00:36:01,599 ότι η Τζέσικα Κίγκαν άλλαξε γνώμη. 577 00:36:01,599 --> 00:36:03,800 Λοιπόν, δεν θα είχε συμβεί αν εγώ και ο Ας 578 00:36:03,800 --> 00:36:05,280 δεν είχε λάβει άμεσα μέτρα. 579 00:36:09,480 --> 00:36:11,199 Να σου ζητήσω μια χάρη; 580 00:36:11,199 --> 00:36:13,360 Εξαρτάται τι είναι. 581 00:36:13,360 --> 00:36:15,960 Δες την επόμενη φορά που θα σκέφτεσαι για να κάνεις κάτι... 582 00:36:17,159 --> 00:36:21,599 ..ριζοσπαστικό ή ενάντια στο νόμο... 583 00:36:23,360 --> 00:36:25,199 ..θα μου μιλήσεις πρώτα για αυτό; 584 00:36:27,719 --> 00:36:29,280 Δεν είμαι ιδιοκτησία σου, Ράιαν. 585 00:36:30,559 --> 00:36:32,079 Ξέρω ότι δεν είσαι. 586 00:36:33,559 --> 00:36:34,880 Δεν θέλω να είσαι. 587 00:36:36,320 --> 00:36:37,960 Αλλά είμαι αστυνομικός. 588 00:36:39,039 --> 00:36:42,360 Κι αν πάει η γυναίκα που αγαπώ να τρέχεις και να παραβείς το νόμο, 589 00:36:42,360 --> 00:36:44,440 που μπορεί να κάνει τη ζωή πολύ δύσκολο για μένα. 590 00:36:46,239 --> 00:36:47,760 Η γυναίκα εσύ τι; 591 00:36:47,760 --> 00:36:49,039 Το... 592 00:36:54,480 --> 00:36:55,599 Αγάπη. 593 00:36:57,360 --> 00:36:58,400 Εκπληκτική επιτυχία! 594 00:36:59,719 --> 00:37:01,119 Είναι μεγάλη λέξη! 595 00:37:06,039 --> 00:37:08,400 Δεν νιώθετε το ίδιο; 596 00:37:08,400 --> 00:37:09,519 Φυσικά και το κάνω. 597 00:37:12,559 --> 00:37:13,800 Δεν πειράζει, λοιπόν. 598 00:37:27,840 --> 00:37:29,800 Ξέρω καλά ότι ήταν κάτω εσύ 599 00:37:29,800 --> 00:37:31,960 η στάση πάνω από το δέντρο πήρε ταξινομημένο. 600 00:37:31,960 --> 00:37:33,039 Ευχαριστώ. 601 00:37:34,440 --> 00:37:35,480 Τώρα... 602 00:37:39,440 --> 00:37:42,639 Θέλεις να μου πεις για το δικό σου ιστορία με τη Louise Halbridge; 603 00:37:45,320 --> 00:37:48,119 Ναι, εντάξει, εμμ... 604 00:37:51,159 --> 00:37:56,039 Πίσω στο Μπέλφαστ, κάποιος που Μου άρεσε πολύ, πέθαναν. 605 00:37:58,760 --> 00:38:01,559 Απλώς έχω θυμώσει πολύ ανέκαθεν. 606 00:38:03,519 --> 00:38:04,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 607 00:38:08,239 --> 00:38:09,920 Ακούγεται σαν θλίψη, Τζο. 608 00:38:13,239 --> 00:38:14,519 Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 609 00:38:18,519 --> 00:38:20,719 Λοιπόν, τι είπε η Λουίζ για μένα; 610 00:38:20,719 --> 00:38:22,320 Λοιπόν, δεν είναι χαρούμενη. 611 00:38:25,119 --> 00:38:27,239 Αλλά θα ήθελα ακούστε τη δική σας πλευρά της ιστορίας. 612 00:38:39,480 --> 00:38:43,119 Είσαι τυχερός που δεν το κάνει η Τζέσικα Κίγκαν θέλεις να σε διώξουμε. 613 00:38:43,119 --> 00:38:46,199 Άμεση δράση, δεν μπορείς να το νικήσεις. 614 00:38:46,199 --> 00:38:50,199 Εδώ, πώς είναι να είσαι αρραβωνιασμένος στην Greta Thunberg της ίδιας του Port Devine; 615 00:38:51,800 --> 00:38:55,480 Κουραστικός. Α, της αρέσει, Μπάρι! 616 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 Ναι. Νομίζω ότι το κάνει, ξέρεις. ΓΕΛΙΟ 617 00:39:00,079 --> 00:39:03,920 Θα συμπληρώσω το ερωτηματολόγιο απόψε, ορκίζομαι. 618 00:39:03,920 --> 00:39:05,719 Δεν χρειάζεται να τακτοποιήσω αυτόν τον γάμο, ξέρεις. 619 00:39:05,719 --> 00:39:07,360 Έχω αρκετά να κάνω στη δική μου ζωή. 620 00:39:07,360 --> 00:39:09,159 Είμαστε πολύ ευγνώμονες. Τίμια. 621 00:39:13,199 --> 00:39:15,760 Άκου, ξέρεις, ίσως πρέπει να αναβάλουμε, 622 00:39:15,760 --> 00:39:18,480 αν η Νικόλ δεν μπορεί να είναι έτοιμη εγκαίρως. 623 00:39:18,480 --> 00:39:21,039 Θα σταματήσεις να προσπαθείς να βάλεις αυτός ο γάμος πίσω; 624 00:39:21,039 --> 00:39:25,159 Ο καθένας θα νόμιζε ότι έχετε κρύα πόδια για την ευλογία της εκκλησίας μας. 625 00:39:25,159 --> 00:39:27,960 Μου;! Ωχ! Κρύα πόδια; Ναί. Ποτέ! 626 00:39:38,880 --> 00:39:40,480 Ήθελα να πω, 627 00:39:40,480 --> 00:39:44,239 αυτό που άκουσα χθες το βράδυ, πρέπει να ήταν η τηλεόραση. 628 00:39:44,239 --> 00:39:49,480 Η ιδέα ότι απατάς τον Κλιντ. Θέλω να πω, αυτό απλά δεν θα συνέβαινε. 629 00:39:49,480 --> 00:39:51,039 Δεκτή η συγγνώμη. 630 00:39:58,519 --> 00:40:00,800 Shay, τι κάνεις; 631 00:40:00,800 --> 00:40:02,039 Ακολουθώντας παραγγελίες. 632 00:40:02,039 --> 00:40:04,679 ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΤΡΟΦΙΖΕΙ 633 00:40:04,679 --> 00:40:06,599 Γεια σας, παιδιά. 634 00:40:06,599 --> 00:40:12,119 Ερμ, έχω κάτι που χρειάζομαι να πω σε μια πολύ ιδιαίτερη κυρία, 635 00:40:12,119 --> 00:40:14,320 υπέροχη γυναίκα μου. 636 00:40:14,320 --> 00:40:17,840 Οι περισσότεροι από εσάς το ξέρετε αυτό, αλλά, εμμ, μερικές επιπλέον λέξεις. 637 00:40:17,840 --> 00:40:21,440 638 00:40:21,440 --> 00:40:25,639 639 00:40:25,639 --> 00:40:28,119 640 00:40:28,119 --> 00:40:31,039 641 00:40:36,960 --> 00:40:39,800 642 00:40:42,519 --> 00:40:45,920 Η Νικόλ Ντιβάιν... 643 00:40:47,039 --> 00:40:49,480 Σωστά, αυτό είναι, εμ... Αυτό είναι το νέο κομμάτι! 644 00:40:49,480 --> 00:40:52,000 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 645 00:40:54,239 --> 00:40:58,440 ο άγγελός μου κι εγώ, 646 00:41:00,360 --> 00:41:03,559 μας έκανε οικογένεια 647 00:41:06,119 --> 00:41:09,800 πόσο χαρούμενοι θα ήμασταν 648 00:41:12,920 --> 00:41:16,440 αυτό έχει σημασία για μένα 649 00:41:20,280 --> 00:41:22,360 650 00:41:22,360 --> 00:41:23,559 Στάση. Στάση... 651 00:41:26,599 --> 00:41:31,719 Λοιπόν, ε, πιστεύεις ότι μπορείς με συγχωρείς για αυτό που είπα; 652 00:41:33,199 --> 00:41:34,400 Συγγνώμη, Κλιντ. 653 00:41:35,760 --> 00:41:36,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 654 00:41:38,960 --> 00:41:40,360 Ο γάμος μας τελείωσε. 655 00:41:53,119 --> 00:41:54,280 Νικόλ! Περιμένετε! 656 00:41:55,320 --> 00:41:57,119 Ήταν ο Κάλουμ, έτσι δεν είναι; 657 00:41:57,119 --> 00:41:59,039 Αυτό σε άκουσα χθες το βράδυ; 658 00:41:59,039 --> 00:42:00,639 Ναί. 659 00:42:00,639 --> 00:42:02,519 Ήταν ο Κάλουμ. 660 00:42:02,519 --> 00:42:04,400 Ω, Νικόλ, τι έκανες; 661 00:42:24,679 --> 00:42:28,079 Λοιπόν, η Λουίζ λέει ότι είμαι μέσα Το Port Devine συνιστά παρενόχληση; 662 00:42:28,079 --> 00:42:29,719 Οχι. 663 00:42:29,719 --> 00:42:31,000 Νομίζει ότι είσαι καλός αξιωματικός 664 00:42:31,000 --> 00:42:32,920 ποιος έχει το λάθος τέλος του ραβδί. 665 00:42:32,920 --> 00:42:36,039 Και δυσκολεύτηκε να το επισημάνει 666 00:42:36,039 --> 00:42:39,599 ότι δεν θα κάνει καμία καταγγελίες εναντίον σας. 667 00:42:39,599 --> 00:42:40,800 Λοιπόν, εννοώ... 668 00:42:43,639 --> 00:42:45,599 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. Ναι. 669 00:42:46,639 --> 00:42:48,960 Νομίζεις ότι είσαι εσύ έξω από το δάσος, λοιπόν; 670 00:42:50,000 --> 00:42:51,159 Συγνώμη; 671 00:42:52,760 --> 00:42:55,920 Αυτό που μόλις μου είπες, γιατί είσαι στο Port Devine... 672 00:42:57,760 --> 00:43:01,679 ..θα μπορούσε να θεωρηθεί ως κάποιος που τρέχει μια έρευνα από τα βιβλία. 673 00:43:01,679 --> 00:43:03,400 Λοιπόν, αν αποφασίσετε να με αναφέρετε; 674 00:43:06,280 --> 00:43:08,719 Σίγουρα θα ήταν το τέλος της καριέρας σας.