1 00:00:05,120 --> 00:00:14,600 ♪♪ 2 00:00:14,760 --> 00:00:24,440 ♪♪ 3 00:00:24,600 --> 00:00:34,120 ♪♪ 4 00:00:34,280 --> 00:00:43,760 ♪♪ 5 00:00:43,920 --> 00:00:45,080 -Μπρίτζετ. 6 00:00:45,240 --> 00:00:52,880 ♪♪ 7 00:00:53,040 --> 00:00:54,400 Είναι ο Μπάρι. 8 00:00:54,560 --> 00:00:56,520 Μπρίτζετ; 9 00:00:56,680 --> 00:01:05,520 ♪♪ 10 00:01:05,680 --> 00:01:07,480 Ασθενοφόρο, παρακαλώ. 11 00:01:07,640 --> 00:01:11,760 Είμαι στο Fairy Ring, Ballymountain Road, Port Devine. 12 00:01:11,920 --> 00:01:14,280 Ναι, έχω μια γυναίκα πάνω έδαφος εδώ ποιος είναι αναίσθητος. 13 00:01:14,440 --> 00:01:24,120 ♪♪ 14 00:01:24,280 --> 00:01:33,960 ♪♪ 15 00:01:34,120 --> 00:01:43,800 ♪♪ 16 00:01:43,960 --> 00:01:53,840 ♪♪ 17 00:01:54,000 --> 00:01:56,080 - Οι παραϊατρικοί υπολογίζουν χτυπήθηκε με κάτι 18 00:01:56,240 --> 00:01:57,760 αρκετά βαρύ να προκαλέσει πληγή στο κεφάλι. 19 00:01:57,920 --> 00:02:00,240 -Κάποιο σημάδι από όπλο; -Όχι ότι μπορούμε να δούμε. 20 00:02:00,400 --> 00:02:01,960 -Μπορεί να ήταν μια ληστεία πήγε στραβά. 21 00:02:02,120 --> 00:02:05,280 -Οχι. Η τσάντα της είναι ακόμα εδώ με το τηλέφωνό της και την τσάντα της. 22 00:02:05,440 --> 00:02:07,840 - Λοιπόν, το ίδιο καλά Είχα κανονίσει να τη συναντήσω. 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,720 Ή θα μπορούσε να ήταν ξαπλωμένος εκεί για ώρες. 24 00:02:09,880 --> 00:02:11,440 -Γιατί συναντηθήκατε; 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,480 -Α, με βοηθάει με κάτι. 26 00:02:14,640 --> 00:02:16,400 -Είσαι καλά να κατέβεις στο σταθμό μαζί μου, 27 00:02:16,560 --> 00:02:18,440 Κύριε Pettigrew, κάντε μια δήλωση; - Βεβαίως, σίγουρα. 28 00:02:22,080 --> 00:02:23,640 -Δεν είχα τον Μπάρι κάτω ως ο τύπος. 29 00:02:23,800 --> 00:02:25,320 -Τι τύπος; 30 00:02:25,480 --> 00:02:28,000 - Το είδος του ανθρώπου που πηγαίνει να δεις έναν πιστό θεραπευτή. 31 00:02:29,720 --> 00:02:31,640 [Γλάροι κλαίνε] 32 00:02:31,800 --> 00:02:36,920 ♪♪ 33 00:02:37,080 --> 00:02:42,200 ♪♪ 34 00:02:42,360 --> 00:02:44,440 -Μυρίζω μπέικον. 35 00:02:46,840 --> 00:02:48,800 Γειά σου; 36 00:02:48,960 --> 00:02:50,880 -Ακριβώς στην ώρα. 37 00:02:51,040 --> 00:02:53,720 Θα βάλω επιπλέον λουκάνικο και μπέικον επάνω. 38 00:02:53,880 --> 00:02:55,400 Αυτά τα παιδιά μοιάζουν χρειάζονται τροφή. 39 00:02:55,560 --> 00:02:56,720 -Όχι για μένα, νταντά. 40 00:02:56,880 --> 00:02:58,760 -Μη μου πεις είσαι ακόμα vegan! 41 00:02:58,920 --> 00:03:00,480 -[Γέλια] -Πότε ήρθες εδώ; 42 00:03:00,640 --> 00:03:02,760 -Πριν από πέντε λεπτά περίπου. 43 00:03:02,920 --> 00:03:05,400 Είστε πολύ παλιό ζευγάρι να πάρεις μια αγκαλιά τη γιαγιά σου; 44 00:03:05,560 --> 00:03:11,880 ♪♪ 45 00:03:12,040 --> 00:03:18,280 ♪♪ 46 00:03:18,440 --> 00:03:20,320 -Έλα μέσα. 47 00:03:20,480 --> 00:03:22,080 Μπορείτε να καθίσετε. 48 00:03:25,400 --> 00:03:29,040 Εμ, βρήκε ο Μπάρι Η Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν αναίσθητη. 49 00:03:29,200 --> 00:03:32,320 Λοιπόν, Μπάρι, δεν είδες κανέναν πηγαίνετε για να συναντήσετε την Bridget; 50 00:03:32,480 --> 00:03:34,000 -Περιμένετε. 51 00:03:34,160 --> 00:03:38,160 Συναντούσες την Μπρίτζετ; Δεν διαβάζει ταρώ; 52 00:03:38,320 --> 00:03:41,760 Είναι αστείο, γιατί μια φορά με έπιασες με μια τράπουλα, 53 00:03:41,920 --> 00:03:43,440 μου είπε ότι ήταν Τα χαρτιά του Σατανά 54 00:03:43,600 --> 00:03:45,440 και με γείωσε για ένα μήνα. 55 00:03:45,600 --> 00:03:47,720 Οπότε, δεν θα με αφήσεις να παντρευτώ στην εκκλησία σου, 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,960 αλλά ο παγανισμός παίρνει πέρασμα; Δικαίωμα. 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,680 -Η Μπρίτζετ είναι και εορτάζουσα. 58 00:03:52,840 --> 00:03:54,200 -Ναι, φυσικά είναι. 59 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Και βλέποντας όπως εσύ δεν μπορώ να παντρευτώ... 60 00:03:56,360 --> 00:03:57,960 -Ή ευλογημένη. 61 00:03:58,120 --> 00:03:59,960 Στην εκκλησία που με μεγάλωσες. 62 00:04:00,120 --> 00:04:03,280 -Μάλιστα. Και γι' αυτό Η Μπρίτζετ με βοηθάει 63 00:04:03,440 --> 00:04:05,880 βρείτε έναν εναλλακτικό χώρο για τον γάμο σας. 64 00:04:06,040 --> 00:04:09,600 ♪♪ 65 00:04:09,760 --> 00:04:13,440 Ξέρατε ότι μπορείτε παντρευτείτε κάτω από τον καταρράκτη 66 00:04:13,600 --> 00:04:16,440 στο St Cecilia's Point; 67 00:04:16,600 --> 00:04:22,040 ♪♪ 68 00:04:22,200 --> 00:04:27,680 ♪♪ 69 00:04:27,840 --> 00:04:29,400 - Λουκάνικα χωρίς κρέας, Νταντά! 70 00:04:29,560 --> 00:04:31,600 -Τα πήρα στο Mahon's στο ανέβασμα από τη στάση του λεωφορείου. 71 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 -Ευχαριστώ. 72 00:04:33,600 --> 00:04:36,160 -Χτύνησα το κινητό του Φιν νωρίτερα. Δεν σήκωσε. 73 00:04:36,320 --> 00:04:38,560 Εξετάζει τις κλήσεις μου; -Φυσικά όχι. 74 00:04:38,720 --> 00:04:40,600 Λοιπόν, το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο γιατί είναι στο δικαστήριο, 75 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 υποστηρίζοντας τον Κλιντ. 76 00:04:42,320 --> 00:04:45,160 -Κλιντ; - Είναι προφυλακισμένος. 77 00:04:45,320 --> 00:04:47,560 -Διατάσσω πάλι! Για τι; 78 00:04:47,720 --> 00:04:50,480 -Ο Κλιντ και ο αδερφός του έκλεψε χάλκινους σωλήνες 79 00:04:50,640 --> 00:04:52,160 από κάποιες εξοχικές κατοικίες, 80 00:04:52,320 --> 00:04:54,680 να χρηματοδοτήσουν τη χώρα τους και δυτική περιοδεία. 81 00:04:54,840 --> 00:04:56,120 -Πώς τα καταφέρνει η Νικόλ; 82 00:04:56,280 --> 00:04:59,120 -Α, βάζει ένα γενναίο πρόσωπο. 83 00:04:59,280 --> 00:05:01,560 -Καλύτερα να πάω να τη δω. Προσφέρετέ της την υποστήριξή μου. 84 00:05:01,720 --> 00:05:03,080 Εσείς οι δύο πλύνω τα πιάτα; 85 00:05:03,240 --> 00:05:05,560 -Ναι, μην ανησυχείς. -Κόνσεπτα, περίμενε. 86 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 W-Πρέπει να μιλήσουμε. 87 00:05:07,240 --> 00:05:09,480 -Τι γίνεται; 88 00:05:09,640 --> 00:05:12,400 - Λοιπόν, δεν απάντησες οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις του Φιν. 89 00:05:12,560 --> 00:05:16,160 Ξεκινώντας με γιατί τον παράτησε η αδερφή σου. 90 00:05:16,320 --> 00:05:19,360 -Όλα όσα πρέπει να ξέρει ο Φιν είναι είμαι η μητέρα του. 91 00:05:19,520 --> 00:05:22,080 Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 92 00:05:22,240 --> 00:05:27,960 ♪♪ 93 00:05:28,120 --> 00:05:34,120 ♪♪ 94 00:05:34,280 --> 00:05:39,560 -♪ Κυρία τόσο όμορφη, κυρία πολύ ωραία ♪ 95 00:05:39,720 --> 00:05:42,640 ♪ Η μόνη μου αληθινή αγάπη, Nicole Devine ♪ 96 00:05:42,800 --> 00:05:47,400 ♪♪ 97 00:05:47,560 --> 00:05:50,440 ♪ Όλοι οι άλλοι τύποι, απλά δεν μπορούσαν να δουν ♪ 98 00:05:50,600 --> 00:05:52,160 -Ακούσατε αυτό που είπε ο Φιν. 99 00:05:52,320 --> 00:05:54,920 Είναι 99% σίγουρος ότι ο Κλιντ θα πάρει εγγύηση. 100 00:05:55,080 --> 00:05:56,880 -Ο Φιν δεν τα ξέρει όλα. 101 00:05:57,040 --> 00:05:59,320 -Μου είπε ότι θα πάρω αναστολή ποινή για κλοπή ΑΤΜ. 102 00:05:59,480 --> 00:06:01,280 Είχε δίκιο σε αυτό. 103 00:06:01,440 --> 00:06:03,320 - Λοιπόν, δεν πειράζει, τέλος πάντων. 104 00:06:03,480 --> 00:06:05,080 Αν ο λεγόμενος άντρας μου βγαίνει έξω, 105 00:06:05,240 --> 00:06:06,800 θα πρέπει να βρει κάπου αλλού να ζήσεις. 106 00:06:06,960 --> 00:06:09,240 Γιατί δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ. [Η πόρτα κλείνει] 107 00:06:09,400 --> 00:06:12,240 -Ωχ, Νικόλ, αγάπη μου! 108 00:06:12,400 --> 00:06:13,880 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συνέβη. 109 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 Ήρθα τη στιγμή που άκουσα. 110 00:06:15,680 --> 00:06:18,200 - Concepta; Γύρισες. 111 00:06:18,360 --> 00:06:19,880 -Ακριβώς στην ώρα από τους ήχους του. 112 00:06:20,040 --> 00:06:21,160 Ρίξε μας δυο καφέδες 113 00:06:21,320 --> 00:06:22,560 και μετά μπορείς να μου πεις όλα για αυτό. 114 00:06:22,720 --> 00:06:25,320 ♪♪ 115 00:06:25,480 --> 00:06:27,440 [Σειρήνα που κλαίει από μακριά] 116 00:06:27,600 --> 00:06:29,320 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 117 00:06:31,960 --> 00:06:34,200 - Ευχαριστώ για χθες το βράδυ. 118 00:06:34,360 --> 00:06:36,160 -Ναι, ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 119 00:06:39,440 --> 00:06:42,560 -Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε κάντε τα όλα ξανά απόψε. 120 00:06:42,720 --> 00:06:45,720 - Σωστά, καλά, Θα δω πώς θα φτιάξω. 121 00:06:45,880 --> 00:06:48,400 - Έμμυ. 122 00:06:48,560 --> 00:06:50,800 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Ο ντετέκτιβ αστυφύλακας Jo Lipton. 123 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Αυτή θα είναι υπεύθυνη της έρευνας. 124 00:06:53,120 --> 00:06:55,400 -Θα ήταν πολύ χρήσιμο αν μπορούσαμε να κάνουμε κάποιες ερωτήσεις. 125 00:06:55,560 --> 00:06:58,040 -Ε, η μαμά νοσηλεύεται ακόμα. 126 00:06:58,200 --> 00:07:00,400 -Ε, στην πραγματικότητα, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 127 00:07:00,560 --> 00:07:02,200 Τι κάνεις, Έμμυ; 128 00:07:02,360 --> 00:07:04,960 -Είμαι μια ντούλα. καθοδηγώ και υποστήριξη των γυναικών μέσω της εργασίας. 129 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 -Εντάξει. Και τι γίνεται με τη μητέρα σου; 130 00:07:07,520 --> 00:07:11,520 -Η μαμά εκτελεί κυρίως γονιμότητα τελετουργίες για να βοηθήσουν τις γυναίκες να συλλάβουν, 131 00:07:11,680 --> 00:07:13,960 χρησιμοποιώντας τεχνικές κελτικού μασάζ. 132 00:07:14,120 --> 00:07:16,280 -Μασάζ; -Α, είναι πολύ αποτελεσματικό. 133 00:07:16,440 --> 00:07:19,800 Η μαμά χρησιμοποιεί ενέργεια για να θεραπεύσει και παρηγορήστε κάθε λογής ανθρώπους 134 00:07:19,960 --> 00:07:21,320 με κάθε λογής προβλήματα. 135 00:07:21,480 --> 00:07:23,560 -Λοιπόν, φαίνεται η μαμά σου σαν πολύ θετικό, 136 00:07:23,720 --> 00:07:25,040 αλτρουιστικό είδος ανθρώπου. 137 00:07:25,200 --> 00:07:26,840 -Αυτή είναι. 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,760 -Μπορείς να σκεφτείς κάποιον λόγο γιατί κάποιος να της κάνει κακό; 139 00:07:30,920 --> 00:07:33,080 -Οχι. 140 00:07:33,240 --> 00:07:37,080 -Και είσαι σίγουρος ότι δεν είχε κανένα πρόβλημα με κανέναν τελευταία; 141 00:07:39,280 --> 00:07:41,560 - Ω, μαμά! 142 00:07:41,720 --> 00:07:42,800 Τι κάνετε; 143 00:07:42,960 --> 00:07:45,280 - Αισθάνομαι μεγαλειώδης. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,720 Όλη αυτή η φασαρία για το τίποτα. 145 00:07:49,640 --> 00:07:52,680 -Η αστυνομία θα ήθελε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 146 00:07:52,840 --> 00:07:55,960 -Μπορείς να ρωτήσεις, αλλά θα χάνεις τον χρόνο σου. 147 00:07:56,120 --> 00:07:57,920 Ό,τι κι αν έγινε σήμερα το πρωί, 148 00:07:58,080 --> 00:08:00,080 δεν θυμάμαι κάτι για αυτό. 149 00:08:03,480 --> 00:08:05,360 [Γλάροι που κλαίνε] 150 00:08:05,520 --> 00:08:11,720 ♪♪ 151 00:08:11,880 --> 00:08:14,680 -Πάντα έλεγα εκείνα τα Dunwoodys δεν ήταν καλές. 152 00:08:14,840 --> 00:08:17,720 Ο Κλιντ σας ήταν η εξαίρεση, αλλά δεν είναι έκπληξη για μένα αυτό 153 00:08:17,880 --> 00:08:21,040 εκείνον τον νεκρό αδερφό του τον έχει αφήσει να κουβαλάει το κουτάκι. 154 00:08:21,200 --> 00:08:24,120 -Λοιπόν, καμία οικογένεια δεν είναι τέλεια. 155 00:08:26,240 --> 00:08:28,040 -Τι εννοείς με αυτό; 156 00:08:28,200 --> 00:08:29,960 -Η λέξη είναι ότι δεν είσαι Η μητέρα του Φιν. 157 00:08:30,120 --> 00:08:32,800 Λέξη είναι η αδερφή σου γέννησε σε αυτόν εκτός ιερού γάμου. 158 00:08:32,960 --> 00:08:35,040 -Ποιος σου το είπε αυτό; - το έκανα. 159 00:08:38,040 --> 00:08:39,800 - Ω, γιε μου! 160 00:08:44,360 --> 00:08:45,680 -Τι γίνεται, μαμά; 161 00:08:51,480 --> 00:08:54,080 -Τι συνέβη; Πού είναι ο Κλιντ; 162 00:08:54,240 --> 00:08:55,680 -Λυπάμαι. 163 00:08:55,840 --> 00:08:57,200 -Δεν πήρε εγγύηση; 164 00:08:57,360 --> 00:08:58,720 -Αποδεικνύεται αυτός ο δικαστής 165 00:08:58,880 --> 00:09:00,920 είχε ασχοληθεί με λίγους Dunwoodys στην εποχή της. 166 00:09:01,080 --> 00:09:02,640 Μετά υπήρχε το θέμα της διάρρηξης 167 00:09:02,800 --> 00:09:04,720 στο σπίτι της κυρίας Τσάρλτον την ημέρα της κηδείας. 168 00:09:04,880 --> 00:09:06,000 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό! 169 00:09:06,160 --> 00:09:07,320 -Επειδή ο Κλιντ δεν το έκανε. 170 00:09:07,480 --> 00:09:09,200 Όλοι το ξέρουν αυτό αυτός ήταν ο Sly! 171 00:09:09,360 --> 00:09:12,600 -Και ο Κλιντ δεν θα το έκανε ποτέ αρουραίος στον αδερφό του. 172 00:09:12,760 --> 00:09:16,600 -Λοιπόν, καλά, καλά, θα ήθελες κοίτα τι έσυρε η γάτα; 173 00:09:16,760 --> 00:09:19,640 -Γοητευτικός! -Σε τι χρωστάμε την τιμή; 174 00:09:19,800 --> 00:09:21,840 -Μπορούμε να καλύψουμε τη διαφορά αργότερα; Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 175 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 -Φυσικά. 176 00:09:25,160 --> 00:09:27,000 -Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 177 00:09:27,160 --> 00:09:29,280 - Μόνο αυτό θέλω, γιε μου, 178 00:09:29,440 --> 00:09:32,080 να επιστρέψω στο δρόμο τα πράγματα ήταν πριν. 179 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 - Νικόλ; 180 00:09:37,360 --> 00:09:39,120 Λυπάμαι για τον Κλιντ. 181 00:09:45,080 --> 00:09:47,080 -Γιατί λυπάται για τον Κλιντ; 182 00:09:47,240 --> 00:09:48,560 σκέφτηκα έβγαινε με εγγύηση. 183 00:09:48,720 --> 00:09:51,200 [Η πόρτα κλείνει] 184 00:09:51,360 --> 00:09:58,480 ♪♪ 185 00:09:58,640 --> 00:10:01,200 -Εκεί. 186 00:10:01,360 --> 00:10:03,200 - Αυτό ήταν το νοσοκομείο. 187 00:10:03,360 --> 00:10:06,520 Βρήκαν κηλίδες μπλε μπογιάς στην πληγή στο κεφάλι της Μπρίτζετ. 188 00:10:06,680 --> 00:10:08,480 -Από το όπλο, μάλλον. 189 00:10:08,640 --> 00:10:10,920 -Δεν υπήρχε τίποτα βαμμένο μπλε στη σκηνή που μπορούσα να δω. 190 00:10:11,080 --> 00:10:12,760 -Ναι, ούτε εγώ. 191 00:10:12,920 --> 00:10:15,640 -Λοιπόν, ο επιτιθέμενος πρέπει να έχει πήρε μαζί τους το όπλο. 192 00:10:15,800 --> 00:10:20,880 -Γεια! Οποιαδήποτε πρόοδος με Ο επιθετικός της Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν; 193 00:10:21,040 --> 00:10:23,800 - Όχι πολύ. λέει η Μπρίτζετ δεν θυμάται τίποτα. 194 00:10:23,960 --> 00:10:26,400 - Ορίστε, είδατε τα κοινωνικά της; 195 00:10:26,560 --> 00:10:28,560 Να πω ότι η Μπρίτζετ έχει κάνει λίγους εχθρούς 196 00:10:28,720 --> 00:10:32,200 είναι μια υποτίμηση. Δες αυτό. 197 00:10:32,360 --> 00:10:34,920 -Μερικά από αυτά είναι πραγματικά άσχημα. 198 00:10:35,080 --> 00:10:37,200 -Η Σούζαν Μίλερ είναι ένας πολύ δυσαρεστημένος πελάτης. 199 00:10:37,360 --> 00:10:40,120 -Σούζαν Μίλερ; Είναι, σαν, 90άρης! 200 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 -Ναι, καλά, πολύχρωμη γλώσσα για έναν 90χρονο. 201 00:10:42,880 --> 00:10:45,880 «Χέρια που θεραπεύουν; Δεν φτιάχνεται η πλάτη μου, 202 00:10:46,040 --> 00:10:48,720 αιμορραγεί χειρότερα από ποτέ!» 203 00:10:48,880 --> 00:10:52,120 -Αλλά είναι πολύ απίθανο ότι η Σούζαν επιτέθηκε στην Μπρίτζετ. 204 00:10:52,280 --> 00:10:54,600 Θέλω να πω, θα είχε δουλειά σηκώνοντας εκείνο το δαχτυλίδι της νεράιδας 205 00:10:54,760 --> 00:10:56,560 με το σκούτερ της για κινητικότητα. -[ Γελά ] 206 00:10:56,720 --> 00:10:59,080 -Αναρωτιέστε γιατί θα έβαζε ο κόσμος την πίστη τους στην Μπρίτζετ, ούτως ή άλλως. 207 00:10:59,240 --> 00:11:01,360 Θέλω να πω, υπάρχει κάποια πραγματική απόδειξη λειτουργούν αυτές οι πρακτικές; 208 00:11:01,520 --> 00:11:03,200 -Λοιπόν, της κόρης της Έμμυ η απόδειξη της. 209 00:11:03,360 --> 00:11:05,200 -Ναι, δεν το πρόσεξες η διαφορά ηλικίας; 210 00:11:05,360 --> 00:11:08,520 Όπως, η Μπρίτζετ ήταν στα 50 της όταν είχε την Έμμυ. 211 00:11:08,680 --> 00:11:10,800 Η Έμμυ είναι το «θαυματουργό μωρό» της. 212 00:11:10,960 --> 00:11:12,200 -Το κέλτικο μασάζ το έκανε αυτό; 213 00:11:12,360 --> 00:11:14,040 -Λοιπόν, αυτό ισχυρίζεται. 214 00:11:14,200 --> 00:11:15,560 -Γι' αυτό οι περισσότεροι των πελατών της Bridget 215 00:11:15,720 --> 00:11:17,120 είναι γυναίκες που θέλουν να μείνει έγκυος. 216 00:11:17,280 --> 00:11:18,880 -Κανείς στο Port Devine ακούσατε για εξωσωματική γονιμοποίηση; 217 00:11:19,040 --> 00:11:21,560 -Νομίζω ότι προσπάθησαν συμβατικά θεραπείες γονιμότητας πρώτα. 218 00:11:21,720 --> 00:11:23,120 -Ναι. Πάρ'το από μένα, 219 00:11:23,280 --> 00:11:26,160 μπορεί να είναι δύσκολο, συχνά απογοητευτική διαδικασία. 220 00:11:26,320 --> 00:11:28,120 Αυτές οι γυναίκες ψάχνουν για ένα θαύμα 221 00:11:28,280 --> 00:11:30,760 και προφανώς, Η Μπρίτζετ μπορεί να το υποσχεθεί. 222 00:11:30,920 --> 00:11:33,240 Ποιος λοιπόν μπορεί να τους κατηγορήσει; 223 00:11:33,400 --> 00:11:40,000 ♪♪ 224 00:11:40,160 --> 00:11:42,400 [Γλάροι κλαίνε] 225 00:11:42,560 --> 00:11:45,640 ♪♪ 226 00:11:45,800 --> 00:11:49,280 -Ναι, ίσια στο έδαφος αυτή ήταν. 227 00:11:49,440 --> 00:11:52,760 -Καημένη Μπρίτζετ. Ευτυχώς που τη βρήκες. 228 00:11:52,920 --> 00:11:55,840 -Δεν πίστευα ότι ήσουν φαν από όλη αυτή την παγανιστική ανοησία. 229 00:11:56,000 --> 00:11:58,760 -Δεν είμαι. Δεν σημαίνει Της εύχομαι όμως να αρρωστήσει. 230 00:11:58,920 --> 00:12:01,840 Και τι έκανες μέχρι πάνω στο Fairy Ring 231 00:12:02,000 --> 00:12:03,680 πρώτο πράγμα το πρωί; 232 00:12:03,840 --> 00:12:06,960 -Η Μπρίτζετ... με βοηθάει βρείτε έναν εναλλακτικό χώρο 233 00:12:07,120 --> 00:12:08,280 για τον γάμο της Marlene. 234 00:12:08,440 --> 00:12:11,080 -Η Μαρλέν παντρεύεται; Στο Ash; 235 00:12:11,240 --> 00:12:12,720 -Λοιπόν, φυσικά, στον Ash. 236 00:12:12,880 --> 00:12:15,440 Και γιατί τη χρειάζεται εναλλακτικός χώρος; 237 00:12:15,600 --> 00:12:17,400 -[Αναστεναγμοί] 238 00:12:17,560 --> 00:12:21,520 Η Μάρλεν μου ζήτησε να ευλογήσω ο γάμος της στην εκκλησία μου. 239 00:12:21,680 --> 00:12:23,760 -Απλά πες της ότι δεν μπορείς να το κάνεις. Είναι ενάντια στους κανόνες. 240 00:12:23,920 --> 00:12:26,400 -Ναι, είναι... 241 00:12:26,560 --> 00:12:28,760 Δεν είναι μόνο... 242 00:12:28,920 --> 00:12:30,280 τους νόμους της εκκλησίας. 243 00:12:30,440 --> 00:12:34,680 Δες, κοίτα, το δέχτηκα Η Marlene λατρεύει τον Ash. 244 00:12:34,840 --> 00:12:37,320 Και είμαι ευχαριστημένος να τους δεις μαζί. 245 00:12:37,480 --> 00:12:39,800 Αλλά ο ιερός γάμος; 246 00:12:39,960 --> 00:12:43,160 Αυτό προορίζεται να είναι μεταξύ ένας άντρας και μια γυναίκα. 247 00:12:43,320 --> 00:12:45,280 -Και τα είπες όλα αυτά στη Μαρλέν; 248 00:12:45,440 --> 00:12:46,760 -Φυσικά και έχω. 249 00:12:46,920 --> 00:12:49,000 -Φαντάζομαι ότι δεν έγινε κατέβα πολύ καλά. 250 00:12:49,160 --> 00:12:51,000 -Μόλις μου μιλάει. 251 00:12:51,160 --> 00:12:54,000 -Γέρο ανόητο. -Ναι, είσαι αυτός που μιλάς. 252 00:12:56,760 --> 00:12:59,360 Και πότε θα πήγαινες πες στον Φιν ποιος είναι ο πατέρας του; 253 00:12:59,520 --> 00:13:01,120 Και που μπορεί να βρει η πραγματική του μητέρα; 254 00:13:01,280 --> 00:13:04,240 -Α, για να ξέρεις, έτσι; 255 00:13:04,400 --> 00:13:07,560 -Το ξέρω γαϊδουράκια. 256 00:13:07,720 --> 00:13:11,400 Δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις ότι είσαι. 257 00:13:11,560 --> 00:13:14,480 -Καλύτερα να μην ξέρει ο Φιν όπου είναι η Assumpta. 258 00:13:14,640 --> 00:13:15,840 -Και ο πατέρας του; 259 00:13:18,600 --> 00:13:21,000 -Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ ποτέ να του το πω. 260 00:13:23,360 --> 00:13:25,960 Ορκίστηκα μια υπόσχεση στην αδερφή μου. 261 00:13:26,120 --> 00:13:28,080 Στη Βίβλο. 262 00:13:28,240 --> 00:13:32,080 ♪♪ 263 00:13:32,240 --> 00:13:35,160 -Εσύ κι εγώ, ε; 264 00:13:35,320 --> 00:13:37,400 Είμαστε ένα σωστό ζευγάρι. 265 00:13:37,560 --> 00:13:39,560 -[ Γελά ] 266 00:13:39,720 --> 00:13:47,720 ♪♪ 267 00:13:47,880 --> 00:13:51,120 - Κάλουμ, μπορείς να μιλήσεις Mary McNamara και Ellie Turner; 268 00:13:51,280 --> 00:13:52,680 Θα πάρω την Παμ Νάτζεντ και η Ντορίν Γουάιτ. 269 00:13:52,840 --> 00:13:55,680 - Πάνω του. -Η Ντορίν Γουάιτ μόλις ξεκίνησε 270 00:13:55,840 --> 00:13:57,680 εργασία στο ιατρικό κέντρο με τον Siobhan. 271 00:13:57,840 --> 00:14:00,120 Πηγαίνω εκεί τώρα. Θέλεις να πω μια κουβέντα; 272 00:14:00,280 --> 00:14:01,720 -Ναι, αν δεν είναι πρόβλημα. -Καλά. 273 00:14:01,880 --> 00:14:05,560 - Ορίστε, αυτά είναι μερικά από τις αναρτήσεις της Doreen για την Bridget. 274 00:14:08,480 --> 00:14:10,600 [Γλάροι κλαίνε] 275 00:14:10,760 --> 00:14:17,000 ♪♪ 276 00:14:17,160 --> 00:14:23,440 ♪♪ 277 00:14:23,600 --> 00:14:24,920 - Επιθεωρητής O'Hare, 278 00:14:25,080 --> 00:14:26,920 Νομίζω του Siobhan στο τηλέφωνο σε έναν ασθενή. 279 00:14:27,080 --> 00:14:28,720 -Είσαι εσύ θα ήθελα μια μικρή λέξη με την Ντορίν. 280 00:14:28,880 --> 00:14:31,000 -Μου; Τι γίνεται; 281 00:14:35,600 --> 00:14:38,720 -«Η Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν είναι χαμός χρόνου, χρήματος και χώρου». 282 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 Το ποσό που χρεώνει είναι ληστεία το φως της ημέρας. 283 00:14:41,040 --> 00:14:43,040 Με πήρε για ό,τι αξίζω, 284 00:14:43,200 --> 00:14:45,520 και το έκανε με ένα χαμόγελο στα χείλη». 285 00:14:45,680 --> 00:14:46,880 -Θύμωσα... 286 00:14:47,040 --> 00:14:48,840 -Την πλήρωσες για θεραπείες γονιμότητας; 287 00:14:49,000 --> 00:14:52,360 -Ναι. Αλλά δεν λειτούργησαν. 288 00:14:52,520 --> 00:14:55,200 Πήρα δάνεια, πραγματικά πάλεψε να τους ξεπληρώσει. 289 00:14:55,360 --> 00:14:58,120 Έφερε σφήνα ανάμεσα σε εμένα και τον άντρα μου. 290 00:14:58,280 --> 00:15:01,640 Τώρα είναι στην Αγγλία, με η νέα του γυναίκα και το μωρό τους. 291 00:15:01,800 --> 00:15:03,320 -Λυπάμαι που το ακούω. 292 00:15:03,480 --> 00:15:05,280 -Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν με εκμεταλλεύτηκε. 293 00:15:05,440 --> 00:15:08,800 Έγραψα αυτές τις κριτικές για να σταματήσω άλλες γυναίκες το ερωτεύονται. 294 00:15:08,960 --> 00:15:12,160 Έχω παραβεί το νόμο; Θα με συλλάβετε; 295 00:15:12,320 --> 00:15:14,040 - Η Μπρίτζετ δέχθηκε σοβαρή επίθεση σήμερα το πρωί. 296 00:15:17,760 --> 00:15:21,440 -Αυτό είναι τρομερό, τρομερό νέο. 297 00:15:21,600 --> 00:15:25,960 -Έχετε κάποιον που μπορεί να επιβεβαιώσει που βρίσκεστε μέχρι τις 9:00 π.μ.; 298 00:15:26,120 --> 00:15:28,440 -Μπήκα περίπου στις 8:00, άνοιξα. 299 00:15:28,600 --> 00:15:31,960 Αλλά ήμουν μόνος μου εδώ μέχρι μετά τις 9:00. 300 00:15:32,120 --> 00:15:35,040 Δεν σκέφτεσαι σοβαρά ήμουν εγώ που επιτέθηκα στην Μπρίτζετ; 301 00:15:35,200 --> 00:15:37,040 Ήταν απλά ανόητα σχόλια. 302 00:15:37,200 --> 00:15:39,440 -Το τρολάροντας κάποιον τέτοιο μπορεί ισοδυναμεί με ποινικό αδίκημα. 303 00:15:39,600 --> 00:15:40,960 -Δεν θα ξαναγίνει. ορκίζομαι. 304 00:15:41,120 --> 00:15:42,720 -Ω, Φιν; 305 00:15:42,880 --> 00:15:44,880 Χ-Έχεις ένα λεπτό; 306 00:15:46,640 --> 00:15:50,320 ♪♪ 307 00:15:50,480 --> 00:15:52,280 -Άφησες την τσάντα σου στην κουζίνα. 308 00:15:52,440 --> 00:15:53,800 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείς. -Α, ευχαριστώ. 309 00:15:53,960 --> 00:15:55,320 Δεν το πρόσεξα καν. 310 00:15:55,480 --> 00:15:58,240 Λοιπόν, έχεις είδατε ακόμα το Concepta; 311 00:15:58,400 --> 00:16:00,400 -Ναι, εν συντομία. 312 00:16:00,560 --> 00:16:03,360 Θέλει τα πράγματα να γυρίσουν πίσω όπως ήταν πριν. 313 00:16:03,520 --> 00:16:05,320 -Ω. Πριν σου το πει δεν ήταν η γενέτειρά σου 314 00:16:05,480 --> 00:16:07,320 και έφυγε τρέχοντας να ένα καταφύγιο για εβδομάδες; 315 00:16:07,480 --> 00:16:08,960 -Ακριβώς. 316 00:16:09,120 --> 00:16:12,000 -Και, λοιπόν, τι, πώς νιώθεις γι' αυτό; 317 00:16:12,160 --> 00:16:13,600 -Λοιπόν, αν θέλω Concepta στη ζωή μου, 318 00:16:13,760 --> 00:16:15,240 ίσως μόλις το έχω να συμβαδίσει με αυτό. 319 00:16:15,400 --> 00:16:18,360 -Ε, τι μιλούσες να Doreen περίπου; 320 00:16:20,960 --> 00:16:23,200 -Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν δέχθηκε επίθεση σήμερα το πρωί. 321 00:16:23,360 --> 00:16:25,600 Είναι στο νοσοκομείο με σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 322 00:16:25,760 --> 00:16:28,320 -Και νομίζεις ότι η Ντορίν είχε κάποια σχέση με αυτό; 323 00:16:28,480 --> 00:16:30,440 -Εσύ; 324 00:16:30,600 --> 00:16:34,560 -Στην πραγματικότητα χθες έγινε ένα περιστατικό. 325 00:16:34,720 --> 00:16:38,560 Μπήκε η κόρη της Μπρίτζετ και είχαν έντονη λογομαχία. 326 00:16:38,720 --> 00:16:41,560 -Τι γίνεται; -Δεν μπορώ να πω. 327 00:16:41,720 --> 00:16:43,040 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να συνδεθεί 328 00:16:43,200 --> 00:16:44,800 σε αυτό που συνέβη στην Μπρίτζετ σήμερα το πρωί; 329 00:16:44,960 --> 00:16:46,600 - Νομίζω ότι είναι δυνατό. 330 00:16:46,760 --> 00:16:53,520 ♪♪ 331 00:16:53,680 --> 00:17:00,280 ♪♪ 332 00:17:00,440 --> 00:17:01,880 -Γεια! 333 00:17:05,240 --> 00:17:08,240 Πώς ήταν το πρωί σας; -Ανιαρός. 334 00:17:08,400 --> 00:17:10,280 Έχω κολλήσει σε έναν κλοιό στο Fairy Ring 335 00:17:10,440 --> 00:17:12,240 σαν ένα ολόσωμο ομοίωμα. 336 00:17:12,400 --> 00:17:15,280 Και μετά, έπρεπε να επιστρέψω με τα πόδια. 337 00:17:15,440 --> 00:17:17,520 -Τι, ενώ όλοι οι άλλοι έγινε όλη η έρευνα; 338 00:17:17,680 --> 00:17:19,360 -Ακριβώς. 339 00:17:19,520 --> 00:17:20,760 -Θα έρθει η ώρα σου. 340 00:17:20,920 --> 00:17:23,240 Έχετε ακούσει τα νέα; 341 00:17:23,400 --> 00:17:26,040 -Τι νέα; -Τη στιγμή που γυρνάω την πλάτη μου! 342 00:17:28,720 --> 00:17:31,160 -Αυτό που θα έλεγα είναι ότι ο γιαγιά μου επέστρεψε. [Γέλια] 343 00:17:31,320 --> 00:17:33,440 -Από πότε είσαι φλερτάροντας μια από τις Δυνάμεις; 344 00:17:33,600 --> 00:17:36,280 Ποια είσαι πάλι; -Ράιαν. 345 00:17:36,440 --> 00:17:37,920 -Σε θυμάμαι από τότε που ήσουν μικρός. 346 00:17:38,080 --> 00:17:40,000 Ένα σωστό αναιδές άρθρο ήσουν κι εσύ. 347 00:17:40,160 --> 00:17:43,320 -Τώρα είμαι αστυνομικός. -Ποτέ δεν θα το μάντευα. 348 00:17:43,480 --> 00:17:46,280 Βρήκατε ποιος μετρούσε Η Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν πάνω από το κεφάλι; 349 00:17:46,440 --> 00:17:47,680 - Το δουλεύουμε. 350 00:17:47,840 --> 00:17:50,160 -Ναι, θα υπάρξει πολλοί ύποπτοι. 351 00:17:50,320 --> 00:17:53,760 Αυτή η γυναίκα έχει τρίψει πολύ των ανθρώπων με λάθος τρόπο. 352 00:17:53,920 --> 00:17:57,360 Τέλος πάντων, είμαι πίσω στην πόλη, και Θα σε προσέχω. 353 00:17:57,520 --> 00:18:01,400 Οπότε, καλύτερα να σιγουρευτείς το αντιμετωπίζεις σωστά. 354 00:18:01,560 --> 00:18:03,240 -Θα το κάνω, κυρία Ο'Χέιρ. 355 00:18:04,920 --> 00:18:07,960 [Η Niamh γελάει] 356 00:18:08,120 --> 00:18:10,720 Πες μου σε παρακαλώ δεν την κυνηγάς. 357 00:18:10,880 --> 00:18:15,000 -Δεν άκουσες; Αποδεικνύεται δεν είναι η πραγματική μου γιαγιά. 358 00:18:15,160 --> 00:18:18,720 -Αυτό είναι μια ανακούφιση. Βλέπετε, ήμουν ανησυχώ ότι θα έπρεπε να σε πετάξω. 359 00:18:18,880 --> 00:18:22,840 -Τάχα! Τρυπάς τόσο πιο πάνω το βάρος σας. 360 00:18:23,000 --> 00:18:32,640 ♪♪ 361 00:18:32,800 --> 00:18:34,560 -Πόσο υπολογίζεις την Μπρίτζετ χρεώσεις για ένα από αυτά; 362 00:18:34,720 --> 00:18:36,520 -Πάρα πολύ. 363 00:18:36,680 --> 00:18:38,960 -Αναρωτιέσαι γιατί μπαίνει ο κόσμος για τέτοιου είδους ανοησίες; 364 00:18:39,120 --> 00:18:40,240 -Αναζητούν απαντήσεις 365 00:18:40,400 --> 00:18:42,560 δεν έχουν βρει πουθενά αλλιώς, υποθέτω. 366 00:18:46,440 --> 00:18:48,000 - Ω, επιθεωρητής; 367 00:18:48,160 --> 00:18:50,680 -Γεια, λυπάμαι πραγματικά να ακούσεις για τη μαμά σου. 368 00:18:50,840 --> 00:18:53,080 Ναι, είμαι στο δρόμο μου στο νοσοκομείο 369 00:18:53,240 --> 00:18:55,320 με λίγα πράγματα για εκείνη. -Σίγουρος. 370 00:18:55,480 --> 00:18:57,040 -Υπάρχει λόγος γιατί εσύ και η μαμά σου 371 00:18:57,200 --> 00:18:58,440 έχουν τόσο μεγάλη επίγνωση της ασφάλειας; 372 00:18:58,600 --> 00:19:00,240 -Οι κάμερες; 373 00:19:00,400 --> 00:19:04,400 Δεν είναι αληθινά. τα είχα εγκατεστημένο ως αποτρεπτικό. 374 00:19:04,560 --> 00:19:06,200 Ενάντια σε τι; 375 00:19:06,360 --> 00:19:09,320 -Μερικές φορές το περίεργο δυσαρεστημένος ο πελάτης εμφανίζεται εδώ. 376 00:19:09,480 --> 00:19:12,160 Η μαμά δεν προσέχει, λέει ότι ανησυχώ πάρα πολύ. 377 00:19:12,320 --> 00:19:14,440 -Είχαμε μια ματιά στα socials της μαμάς σου. 378 00:19:14,600 --> 00:19:16,800 Θα έλεγα ότι είναι κάτι περισσότερο από απλά ο περίεργος δυσαρεστημένος πελάτης. 379 00:19:16,960 --> 00:19:19,760 -Α, ξέρεις πώς είναι. 380 00:19:19,920 --> 00:19:21,760 Ξέρεις, κανείς δεν γράφει μια καλή κριτική. 381 00:19:21,920 --> 00:19:23,520 - Είχες κανέναν στην πόρτα πρόσφατα; 382 00:19:23,680 --> 00:19:25,880 Ε... 383 00:19:26,040 --> 00:19:28,440 Όχι. Κανένας. 384 00:19:28,600 --> 00:19:31,240 -Άκουσα ότι είχατε λογομαχία χθες με την Doreen White 385 00:19:31,400 --> 00:19:33,520 στο ιατρικό κέντρο. Τι ήταν αυτό; 386 00:19:33,680 --> 00:19:36,000 -Ε... το συνηθισμένο. 387 00:19:36,160 --> 00:19:39,680 Πλήρωσε τη μαμά μου για ορισμένες θεραπείες γονιμότητας. 388 00:19:39,840 --> 00:19:41,640 Δεν λειτούργησαν. 389 00:19:41,800 --> 00:19:44,320 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι η μαμά μου ποτέ δίνει οποιαδήποτε εγγύηση, οπότε... 390 00:19:44,480 --> 00:19:47,320 Δεν νομίζεις ότι ήταν η Ντορίν ποιος επιτέθηκε στη μαμά μου; Αυτό είναι τρελό. 391 00:19:47,480 --> 00:19:50,720 -Δεν έχουμε ταυτοποιηθεί τυχόν ύποπτους μέχρι στιγμής. 392 00:19:50,880 --> 00:19:52,920 -Κοίτα, πρέπει πραγματικά να πάει στο νοσοκομείο. 393 00:19:53,080 --> 00:19:56,160 -Φυσικά. Μην μας αφήσετε να σας κρατήσουμε ψηλά. 394 00:19:56,320 --> 00:20:02,080 ♪♪ 395 00:20:02,240 --> 00:20:04,040 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 396 00:20:04,200 --> 00:20:06,920 -Ε, σίγουρα έλεγε ψέματα όταν είπε ότι δεν είχε τηλεφωνήσει κανείς. 397 00:20:07,080 --> 00:20:09,240 -Ναι. Αυτό σκέφτηκα. 398 00:20:09,400 --> 00:20:11,200 -Θες να χτυπήσεις λίγους πόρτες όσο είμαστε εδώ, 399 00:20:11,360 --> 00:20:13,160 δείτε τι λένε οι γείτονες; -Είναι δική σου έρευνα. 400 00:20:13,320 --> 00:20:19,320 ♪♪ 401 00:20:19,480 --> 00:20:25,400 ♪♪ 402 00:20:25,560 --> 00:20:28,640 - Έμυ Ο' Κάρολαν είχε έναν επισκέπτη σήμερα το πρωί. 403 00:20:28,800 --> 00:20:32,640 Έτσι, αυτό καταγράφηκε στο 0733 ώρες από ένα κουδούνι-κάμερα 404 00:20:32,800 --> 00:20:34,480 στο διπλανό σπίτι στη Μπρίτζετ και στην Έμμυ. 405 00:20:34,640 --> 00:20:37,160 -Ντόριν; 406 00:20:37,320 --> 00:20:39,760 -Ναι, λοιπόν, χτυπάει στην πόρτα. 407 00:20:39,920 --> 00:20:44,360 Απαντάει η Έμυ. Και έχουν ένα επιχείρημα. 408 00:20:44,520 --> 00:20:46,080 -Τι είναι στο χαρτί; 409 00:20:46,240 --> 00:20:48,080 -Σαφώς κάτι που δεν έκαναν θέλετε να μάθουμε, 410 00:20:48,240 --> 00:20:50,520 καθώς αμφότεροι παραμέλησαν να το αναφέρω. 411 00:20:50,680 --> 00:21:00,360 ♪♪ 412 00:21:00,520 --> 00:21:04,000 -Ω, ε, εδώ, ευχαριστώ προτείνοντάς με για τη δουλειά. 413 00:21:04,160 --> 00:21:06,440 -Χρειαζόμαστε την επιπλέον βοήθεια τώρα ο Κλιντ δεν είναι εδώ. 414 00:21:06,600 --> 00:21:09,680 -Ναι, πώς τα καταφέρνει η Νικόλ; 415 00:21:09,840 --> 00:21:14,280 -Καλώς ήρθες, νεαρέ. Ω, μου αρέσει η γραβάτα, πολύ έξυπνη. 416 00:21:14,440 --> 00:21:16,440 Ε, είναι ο Τέιλορ σου δείχνει τα σχοινιά; 417 00:21:16,600 --> 00:21:18,400 -Σίγουρα είναι. 418 00:21:18,560 --> 00:21:24,280 Ήθελα να πω, Λυπάμαι που ακούω για τον Κλιντ... 419 00:21:24,440 --> 00:21:28,040 -Μη λυπάσαι, Shay, αγάπη. Είχα μια στενή απόδραση. 420 00:21:28,200 --> 00:21:31,000 Τουλάχιστον δεν έκανα μωρό με εκείνον τον... εγκληματία. 421 00:21:37,920 --> 00:21:40,480 -Εμ, τρία κοκαλιάρικα λάτε παρακαλώ, Νικόλ. 422 00:21:40,640 --> 00:21:42,640 -Ω! Ερχόμενος. 423 00:21:44,920 --> 00:21:46,640 Πρέπει να είσαι απελπισμένος! 424 00:21:49,880 --> 00:21:53,280 -Αυτό λέει ο κόσμος για μένα; Ότι είμαι απελπισμένος; 425 00:21:53,440 --> 00:21:54,840 Τι άλλο με λένε; 426 00:21:55,000 --> 00:21:57,040 Χήρα φυλακής; Μολ του γκάνγκστερ; 427 00:21:57,200 --> 00:21:59,320 -Οχι! Φυσικά και όχι. 428 00:22:00,720 --> 00:22:03,520 -Α, γιατί δεν παίρνεις μια φωτογραφία; Θα κρατήσει περισσότερο! 429 00:22:03,680 --> 00:22:06,120 -Ίσως να αναλάβω εγώ εδώ; 430 00:22:10,680 --> 00:22:12,440 -Νομίζω ότι ίσως μπορούσα να το κάνω με ένα -- ένα ξάπλωμα. 431 00:22:12,600 --> 00:22:14,000 -Καλή ιδέα. 432 00:22:19,360 --> 00:22:21,560 -Ήταν, χμ, τρία κοκαλιάρικα latte. 433 00:22:21,720 --> 00:22:24,200 -Ερχόμενος. 434 00:22:24,360 --> 00:22:26,160 ρωτούσες πώς αντιμετώπιζε η Νικόλ. 435 00:22:26,320 --> 00:22:30,160 Σκέψου ότι έχεις την απάντησή σου. 436 00:22:30,320 --> 00:22:35,800 ♪♪ 437 00:22:35,960 --> 00:22:37,320 -Γιατί δεν μπορούσες να μου πεις 438 00:22:37,480 --> 00:22:39,160 τι Doreen και Emmy μάλωναν; 439 00:22:39,320 --> 00:22:44,360 -Λοιπόν, υποπτεύομαι ότι θα παραβίαζε εμπιστευτικότητα του ασθενούς. 440 00:22:44,520 --> 00:22:46,040 -Είναι δυνατόν η Ντορίν θα μπορούσε να έχει πρόσβαση 441 00:22:46,200 --> 00:22:48,000 στα ιατρικά αρχεία της Emmy; 442 00:22:50,160 --> 00:22:52,680 Siobhan, θα μπορούσε να τα δει; 443 00:22:52,840 --> 00:22:55,160 -Φιν, λυπάμαι, Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 444 00:22:58,280 --> 00:23:00,160 -Ντόριν Γουάιτ; -Ναι. 445 00:23:00,320 --> 00:23:02,240 -Είμαι ο ντετέκτιβ αστυφύλακας Τζο Λίπτον. 446 00:23:02,400 --> 00:23:03,920 Θα θέλαμε να πούμε μια λέξη μαζί σου παρακαλώ, 447 00:23:04,080 --> 00:23:05,840 κάτω στο σταθμό. -Μα δεν έχω κάνει τίποτα. 448 00:23:06,000 --> 00:23:07,640 -Ντόριν, θα υποθέσω ότι θα το έκανες μάλλον δεν τοποθετήσαμε 449 00:23:07,800 --> 00:23:10,640 είσαι υπό σύλληψη. 450 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 -Τότε πάμε τότε. 451 00:23:12,160 --> 00:23:18,800 ♪♪ 452 00:23:18,960 --> 00:23:25,560 ♪♪ 453 00:23:25,720 --> 00:23:32,560 ♪♪ 454 00:23:32,720 --> 00:23:35,200 Ντορίν, γιατί πήγες τριγύρω 455 00:23:35,360 --> 00:23:37,280 στο σπίτι των Ο' Κάρολαν σήμερα το πρωί; 456 00:23:37,440 --> 00:23:39,640 -Δεν ήμουν εγώ που επιτέθηκε στην Μπρίτζετ. 457 00:23:39,800 --> 00:23:43,000 - Δεν είναι αυτό Σε ρώτησε ο ντετέκτιβ Αστυφύλακας. 458 00:23:43,160 --> 00:23:45,360 -Σε αυτό το βίντεο, μπορούμε να δούμε καθαρά 459 00:23:45,520 --> 00:23:48,680 κουνάς ένα κομμάτι χαρτί στο Emmy O'Carolan. 460 00:23:48,840 --> 00:23:50,640 Τι ήταν πάνω του; 461 00:23:50,800 --> 00:23:52,200 - Κανένα σχόλιο. 462 00:23:52,360 --> 00:23:59,200 ♪♪ 463 00:23:59,360 --> 00:24:01,800 - Άκου, μπορείς θέλουν να μιλήσουν 464 00:24:01,960 --> 00:24:03,720 στον μάνατζερ της Ντορίν στο ιατρικό κέντρο. 465 00:24:03,880 --> 00:24:06,200 -Α; Τι γίνεται; 466 00:24:06,360 --> 00:24:08,840 -Κάτι είπε ο Σιόμπαν. Ή δεν είπε. 467 00:24:09,000 --> 00:24:10,440 Ίσως είναι χρήσιμο να μάθετε 468 00:24:10,600 --> 00:24:13,560 εάν η Doreen έχει πρόσβαση ιατρικά αρχεία ασθενών. 469 00:24:13,720 --> 00:24:16,480 -Νομίζεις ότι αυτό ήταν στο χαρτί; 470 00:24:16,640 --> 00:24:18,440 -Και προσπάθησε να κρατήσεις το όνομα του Siobhan έξω από αυτό. 471 00:24:18,600 --> 00:24:20,680 Είχε κόπο να συντηρηθεί εμπιστευτικότητα του ασθενούς. 472 00:24:20,840 --> 00:24:23,800 -Ναι. Φυσικά. 473 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 [Βομβητής] 474 00:24:26,160 --> 00:24:34,000 ♪♪ 475 00:24:34,160 --> 00:24:36,680 -Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα. Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος. 476 00:24:36,840 --> 00:24:38,400 -Όχι, όχι. Έκανες το σωστό. 477 00:24:38,560 --> 00:24:40,520 Έπρεπε να καλέσω στρογγυλό νωρίτερα. 478 00:24:40,680 --> 00:24:42,040 -Η Νικόλ είναι στην κρεβατοκάμαρά της. 479 00:24:42,200 --> 00:24:46,360 ♪♪ 480 00:24:46,520 --> 00:24:49,120 [Η πόρτα ανοίγει] 481 00:24:49,280 --> 00:24:50,920 [Η πόρτα κλείνει] 482 00:24:51,080 --> 00:25:00,040 ♪♪ 483 00:25:00,200 --> 00:25:02,200 - Νικόλ, έλα αγάπη μου. 484 00:25:05,400 --> 00:25:07,200 Μην ξεχνάς, Είμαι αστυνομικός, 485 00:25:07,360 --> 00:25:12,160 και αν δεν το ανοίξεις πόρτα, θα το σπάσω. 486 00:25:21,480 --> 00:25:23,160 -Δεν θα τολμούσες. 487 00:25:25,200 --> 00:25:28,840 -Λοιπόν... 488 00:25:29,000 --> 00:25:30,960 Άκουσα ότι ο Κλιντ δεν πήρε εγγύηση. 489 00:25:31,120 --> 00:25:32,920 -Τον εξυπηρετεί σωστά. 490 00:25:33,080 --> 00:25:36,440 -Δεν εννοείς αυτό. -Δεν το κάνω; 491 00:25:36,600 --> 00:25:38,520 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 492 00:25:38,680 --> 00:25:40,280 -Δεν είσαι... 493 00:25:40,440 --> 00:25:42,280 -Ξέρεις τι έκανα την άλλη μέρα; 494 00:25:42,440 --> 00:25:43,800 Πήγα να δω την Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν 495 00:25:43,960 --> 00:25:46,320 για μια από αυτήν Κελτικές τελετές γονιμότητας. 496 00:25:46,480 --> 00:25:49,600 Μια τελευταία προσπάθεια να δώσει στον Κλιντ ένα μωρό. 497 00:25:49,760 --> 00:25:53,600 Α, ναι, ήμουν προετοιμασμένος να τρέχω γύρω από ένα δαχτυλίδι νεράιδα, 498 00:25:53,760 --> 00:25:57,160 κουνώντας βότανα, σε μια προσπάθεια να συλλάβει το παιδί εκείνου του άντρα. 499 00:25:57,320 --> 00:25:59,440 Και τι κάνει; 500 00:25:59,600 --> 00:26:01,440 Με ντροπιάζει. 501 00:26:01,600 --> 00:26:05,520 Ο ίδιος συλλαμβάνεται μπροστά σε όλους. 502 00:26:05,680 --> 00:26:07,960 Πώς πρέπει να αντέξω το κεφάλι μου ψηλά σε αυτή την πόλη; 503 00:26:08,120 --> 00:26:10,600 -Δεν πειράζει τι πιστεύουν οι άλλοι. 504 00:26:13,600 --> 00:26:16,000 Έτσι νιώθεις για τον Κλιντ αυτό είναι σημαντικό. 505 00:26:16,160 --> 00:26:19,440 ♪♪ 506 00:26:19,600 --> 00:26:22,040 -Τον αγαπώ. 507 00:26:22,200 --> 00:26:23,800 έχω πάντα και θα το κάνω πάντα. 508 00:26:23,960 --> 00:26:25,320 - Λοιπόν, ορίστε. 509 00:26:25,480 --> 00:26:28,920 ♪♪ 510 00:26:29,080 --> 00:26:32,200 - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 511 00:26:32,360 --> 00:26:34,760 -Ε... 512 00:26:34,920 --> 00:26:37,720 Το ξεπερνάς αυτό. 513 00:26:37,880 --> 00:26:40,280 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 514 00:26:40,440 --> 00:26:42,000 Ξεκινώντας βάζοντας το πρόσωπό σας 515 00:26:42,160 --> 00:26:44,440 και να επιστρέψω πίσω από αυτό το μπαρ. 516 00:26:44,600 --> 00:26:46,080 Ναί; 517 00:26:46,240 --> 00:26:51,760 ♪♪ 518 00:26:51,920 --> 00:26:53,400 -Μαρλέν; 519 00:26:53,560 --> 00:26:56,880 -Ναι; 520 00:26:57,040 --> 00:27:00,400 -Αν μπορώ να ξεπεράσω τι έκανε ο Κλιντ, 521 00:27:00,560 --> 00:27:06,200 δεν μπορείς να το δεις αυτό είναι περίπλοκο για τον Μπάρι; 522 00:27:06,360 --> 00:27:09,480 Ίσως του αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία επίσης. 523 00:27:09,640 --> 00:27:16,560 ♪♪ 524 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 [Γλάροι κλαίνε] 525 00:27:18,680 --> 00:27:26,800 ♪♪ 526 00:27:26,960 --> 00:27:29,800 -Ντόριν, μίλησα σε σένα διευθυντής στο ιατρικό κέντρο. 527 00:27:29,960 --> 00:27:31,080 -Θα χάσω τη δουλειά μου; 528 00:27:31,240 --> 00:27:33,800 -Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 529 00:27:33,960 --> 00:27:35,680 -Επειδή κοίταξα στους φακέλους ασθενών. 530 00:27:35,840 --> 00:27:37,440 Δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 531 00:27:37,600 --> 00:27:39,760 -Ποιανού αρχεία είχατε πρόσβαση; 532 00:27:39,920 --> 00:27:42,520 -Μπρίτζετ Ο' Κάρολαν. 533 00:27:42,680 --> 00:27:46,160 Έμαθα ότι δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσε να είναι η μητέρα της Έμμυ. 534 00:27:46,320 --> 00:27:48,200 -Αυτό ήταν το χαρτί; 535 00:27:48,360 --> 00:27:51,760 -Ναί. εκτύπωσα Έσβησε το ρεκόρ της Μπρίτζετ. 536 00:27:51,920 --> 00:27:56,000 Έκανε υστερεκτομή το 1998, χρόνια πριν γεννηθεί η Έμμυ. 537 00:27:56,160 --> 00:27:59,840 Το όλο θέμα, «θαυματουργό μωρό της», είναι ψέμα. 538 00:28:00,000 --> 00:28:02,960 -Το είπες στην Έμμυ; 539 00:28:03,120 --> 00:28:04,840 -Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το κάνω. 540 00:28:05,000 --> 00:28:07,440 -Οταν; Πότε της το είπες; 541 00:28:07,600 --> 00:28:09,440 Ήταν χθες κατά τη διάρκεια αυτού λογομαχία είχες; 542 00:28:09,600 --> 00:28:12,320 -Ναί. Αλλά δεν με πίστευε. Γι' αυτό πήρα την απόδειξη 543 00:28:12,480 --> 00:28:14,080 γύρω στο σπίτι τους σήμερα το πρωί. 544 00:28:14,240 --> 00:28:15,800 -Και μετά τι έκανες; 545 00:28:15,960 --> 00:28:18,520 Οδηγήσατε μέχρι το Fairy Ring και επιτέθηκε στην Μπρίτζετ; 546 00:28:18,680 --> 00:28:21,680 -Οχι! Μπήκα στο αυτοκίνητό μου και οδήγησε στη δουλειά. 547 00:28:21,840 --> 00:28:23,360 Μπήκα στις 8:00, όπως σου είπα. 548 00:28:23,520 --> 00:28:27,120 Δεν επιτέθηκα στην Μπρίτζετ. Δεν το έκανα! 549 00:28:28,240 --> 00:28:31,480 ♪♪ 550 00:28:31,640 --> 00:28:33,240 -Τι ξέρουμε 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,560 των κινήσεων της Έμμυ Ο' Κάρολαν σήμερα το πρωί; 552 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 -Λοιπόν, άφησε τη μαμά της στο Fairy Ring πρώτο πράγμα. 553 00:28:38,880 --> 00:28:40,840 -Και μετά οδήγησε στο σπίτι. 554 00:28:41,000 --> 00:28:42,720 -Όταν εμφανίστηκε η Ντορίν στην πόρτα της με αποδείξεις 555 00:28:42,880 --> 00:28:44,680 Η Μπρίτζετ δεν ήταν η πραγματική της μαμά. 556 00:28:44,840 --> 00:28:46,160 -Η Έμμυ πρέπει να ήταν θυμωμένη. 557 00:28:46,320 --> 00:28:48,160 -Θυμωμένος αρκετά για να τη χτυπήσει πάνω από το κεφάλι; 558 00:28:48,320 --> 00:28:50,160 - Λοιπόν, δεν ξέρεις πώς θα αντιδρούσες, ακούγοντας αυτό. 559 00:28:50,320 --> 00:28:51,720 Θέλω να πω, της έχουν πει ψέματα όλη της τη ζωή. 560 00:28:51,880 --> 00:28:53,920 -Υπάρχει και κάτι άλλο. 561 00:28:54,080 --> 00:28:58,440 Χμ, έκανα κύλιση στο φωτογραφίες στην ιστοσελίδα της Bridget. 562 00:28:58,600 --> 00:29:00,880 Κάθε φορά που παίζει μια από τις τελετές της, 563 00:29:01,040 --> 00:29:03,800 υπάρχει μια χαρακτηριστική πέτρα. 564 00:29:03,960 --> 00:29:06,160 Είναι βαμμένο μπλε. -Βαμμένο μπλε; 565 00:29:06,320 --> 00:29:07,960 Όπως το χρώμα βρέθηκε στο τραύμα της Μπρίτζετ στο κεφάλι; 566 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 -Υπήρχαν ένα σωρό από αυτά 567 00:29:09,280 --> 00:29:10,840 πωλείται έξω το μέρος O'Carolan. 568 00:29:11,000 --> 00:29:13,320 -Δεν υπήρχε σημάδι από μπλε πέτρα στον τόπο του εγκλήματος. 569 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 -Πιθανώς ο δράστης το πήραν μαζί τους, σωστά; 570 00:29:15,640 --> 00:29:18,800 -Ναι, αλλά σκεφτόμουν μπορεί να υπάρχουν κηλίδες μπλε χρώματος 571 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 ή συντρίμμια στα ρούχα τους. 572 00:29:20,720 --> 00:29:27,000 ♪♪ 573 00:29:27,160 --> 00:29:29,040 [Μακρινή σειρήνα] 574 00:29:29,200 --> 00:29:33,720 ♪♪ 575 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 -Μόλις μίλησα με μια νοσοκόμα. 576 00:29:35,600 --> 00:29:37,960 Η Μπρίτζετ πήρε εξιτήριο ενάντια στις εντολές του γιατρού. 577 00:29:38,120 --> 00:29:39,480 Η Έμυ την έβγαλε στο αυτοκίνητο. 578 00:29:39,640 --> 00:29:40,800 -Τι; 579 00:29:40,960 --> 00:29:48,000 ♪♪ 580 00:29:48,160 --> 00:29:55,280 ♪♪ 581 00:29:55,440 --> 00:30:02,520 ♪♪ 582 00:30:02,680 --> 00:30:05,200 -Μπρίτζετ. δεν το περίμενα για να σε δω έξω και γύρω. 583 00:30:05,360 --> 00:30:09,800 - Concepta. Πότε επέστρεψες; 584 00:30:09,960 --> 00:30:13,280 -Φαίνεσαι τρομερός. Γιατί δεν είσαι στο νοσοκομείο; 585 00:30:13,440 --> 00:30:16,680 -Συγγνώμη, κυρία Ο'Χέιρ. Βιαζόμαστε λίγο. 586 00:30:16,840 --> 00:30:18,440 -Τι συμβαίνει εδώ; 587 00:30:18,600 --> 00:30:21,360 -Καμία προσβολή, αλλά... δεν είναι δική σου δουλειά. 588 00:30:21,520 --> 00:30:25,760 ♪♪ 589 00:30:25,920 --> 00:30:27,640 [Ο κινητήρας εκκινεί] 590 00:30:27,800 --> 00:30:34,680 ♪♪ 591 00:30:34,840 --> 00:30:37,240 -Φιν, είναι η μητέρα σου. 592 00:30:37,400 --> 00:30:40,040 Μόλις είδα την Μπρίτζετ και την Έμμυ Ο' Κάρολαν. 593 00:30:40,200 --> 00:30:42,040 Κάτι αστείο συμβαίνει εκεί. 594 00:30:44,920 --> 00:30:47,040 [Η σειρήνα θρηνεί, τα ελαστικά κραυγάζουν] 595 00:30:47,200 --> 00:30:48,600 -Κοίτα! Εκεί είναι. 596 00:30:48,760 --> 00:30:58,080 ♪♪ 597 00:30:58,240 --> 00:31:07,680 ♪♪ 598 00:31:07,840 --> 00:31:09,720 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Φινλανδός. 599 00:31:09,880 --> 00:31:11,200 -Μπρίτζετ, είσαι καλά;! 600 00:31:11,360 --> 00:31:13,400 -Έμμυ γιατί πήρες τη μαμά σου εκτός νοσοκομείου; 601 00:31:13,560 --> 00:31:16,440 -Ήθελα να τη διώξω, ώστε να ξεκουραστεί και να γίνει καλύτερα. 602 00:31:16,600 --> 00:31:18,920 -Θα καλέσω ασθενοφόρο. -Καλά. Βγείτε από το όχημα. 603 00:31:19,080 --> 00:31:20,880 -Papa Delta One για τον έλεγχο... 604 00:31:21,040 --> 00:31:22,880 - Έμυ Ο' Κάρολαν, Σε συλλαμβάνω με την υποψία 605 00:31:23,040 --> 00:31:24,760 βαριάς σωματικής βλάβης με πρόθεση. 606 00:31:24,920 --> 00:31:26,760 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 607 00:31:26,920 --> 00:31:28,280 αν δεν αναφέρετε όταν ρωτήθηκε, 608 00:31:28,440 --> 00:31:29,800 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο, 609 00:31:29,960 --> 00:31:31,240 μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 610 00:31:31,400 --> 00:31:33,120 Ότι και να πεις μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 611 00:31:33,280 --> 00:31:35,320 -Κοίτα, φτιάχνεις τεράστιο λάθος. 612 00:31:35,480 --> 00:31:43,520 ♪♪ 613 00:31:43,680 --> 00:31:46,760 Αυτό είναι τρελό! Σαν να έκανα επίθεση η μαμα μου. Την αγαπώ. 614 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 -Έμμυ, κάναμε έρευνα στο σπίτι σου. 615 00:31:50,760 --> 00:31:52,600 Βρίσκεται στο καλάθι πλυσίματος, βρήκαμε μια μπλούζα, 616 00:31:52,760 --> 00:31:54,840 και στο μανίκι εκείνης της μπλούζας 617 00:31:55,000 --> 00:31:57,840 υπήρχαν κηλίδες μπλε χρώματος που είναι παρόμοια 618 00:31:58,000 --> 00:32:00,880 σε αυτούς που βρέθηκαν γύρω από το τραύμα της Μπρίτζετ στο κεφάλι. 619 00:32:01,040 --> 00:32:04,680 Στην ίδια περιοχή αυτής της μπλούζας, 620 00:32:04,840 --> 00:32:06,440 υπήρχαν μικρά σημεία 621 00:32:06,600 --> 00:32:10,440 που πιστεύουμε ότι είναι αίμα. 622 00:32:10,600 --> 00:32:13,040 Το στείλαμε για ανάλυση. 623 00:32:13,200 --> 00:32:15,560 -Πες μου, Έμμυ, θα το κάνει αυτό το αίμα και η μπογιά επιστρέφουν 624 00:32:15,720 --> 00:32:17,520 ως θετικό ταίριασμα για τον τραυματισμό της Μπρίτζετ 625 00:32:17,680 --> 00:32:20,600 και για την πέτρα; 626 00:32:20,760 --> 00:32:23,080 -Λυπάμαι. 627 00:32:25,600 --> 00:32:28,080 -Ναι. 628 00:32:28,240 --> 00:32:30,200 Θα το κάνουν. 629 00:32:30,360 --> 00:32:32,520 -Γιατί δεν ξεκινάς λέγοντάς μας τι έγινε 630 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 όταν η Ντορίν γύρισε στο σπίτι σου σήμερα το πρωί; 631 00:32:38,600 --> 00:32:41,480 -Είχε αυτή την εκτύπωση. 632 00:32:43,640 --> 00:32:45,400 Ιατρικά αρχεία της μαμάς. 633 00:32:45,560 --> 00:32:51,160 Έλεγε ότι η μαμά είχε έκανε υστερεκτομή 634 00:32:51,320 --> 00:32:54,120 κανα δυο χρονια πριν γεννηθώ. 635 00:32:54,280 --> 00:32:55,960 -Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο να διαβαστεί. 636 00:32:56,120 --> 00:32:58,680 -Κοίτα, δεν εννοούσα ποτέ να πληγώσω τη μαμά μου. 637 00:32:58,840 --> 00:33:01,680 Ποτέ μα ποτέ, αλλά... 638 00:33:01,840 --> 00:33:04,600 Όταν επέστρεψα στο Fairy Ring, την αντιμετώπισα. 639 00:33:04,760 --> 00:33:07,320 Ξέρεις, συμπεριφερόταν σαν όλα τα ψέματα δεν σήμαιναν τίποτα. 640 00:33:07,480 --> 00:33:10,960 Όπως, με γκάζι. Όπως, με τρέλανε. 641 00:33:11,120 --> 00:33:14,240 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 642 00:33:14,400 --> 00:33:15,960 Γύρισε την πλάτη της. 643 00:33:16,120 --> 00:33:20,280 Έπιασα τη μπλε ιερή πέτρα και... 644 00:33:20,440 --> 00:33:24,080 πριν καν προλάβω να σκεφτώ,... 645 00:33:24,240 --> 00:33:26,000 -Τι έκανες Έμμυ; 646 00:33:28,160 --> 00:33:30,920 -Την χτύπησα. 647 00:33:31,080 --> 00:33:32,760 Απέναντι από το κεφάλι. 648 00:33:32,920 --> 00:33:35,000 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, απλά είναι ξαπλωμένη εκεί... 649 00:33:35,160 --> 00:33:38,040 -Και μετά; 650 00:33:38,200 --> 00:33:40,040 -Με έπιασε πανικός. 651 00:33:40,200 --> 00:33:42,120 Έτρεξε. 652 00:33:42,280 --> 00:33:44,160 Μπήκα στο αυτοκίνητό μου και έφυγα. 653 00:33:44,320 --> 00:33:46,960 -Και τι έκανες με την πέτρα; 654 00:33:47,120 --> 00:33:48,720 -Το έκρυψα στην ψεύτικη μπότα του αυτοκινήτου μου. 655 00:33:48,880 --> 00:33:50,600 Στον εφεδρικό τροχό. 656 00:33:50,760 --> 00:33:53,520 Εάν πραγματοποιείτε αναζητήσεις, θα το βρεις σύντομα. 657 00:33:53,680 --> 00:33:56,000 -Και μετά τι έκανες Έμμυ; 658 00:33:56,160 --> 00:33:58,040 -Κοίτα, ήθελα να καθαρίσω, 659 00:33:58,200 --> 00:33:59,760 αλλά όταν είδα τη μαμά στο νοσοκομείο, 660 00:33:59,920 --> 00:34:01,520 με παρακάλεσε να μην το κάνω. 661 00:34:01,680 --> 00:34:03,440 Δεν με ήθελε να μπεις σε μπελάδες, 662 00:34:03,600 --> 00:34:06,680 και δεν ήθελα το μυστικό της να βγει. 663 00:34:06,840 --> 00:34:08,520 Θα την κατέστρεφε. 664 00:34:08,680 --> 00:34:16,720 ♪♪ 665 00:34:16,880 --> 00:34:20,720 - Για όλα φταίω εγώ. 666 00:34:20,880 --> 00:34:23,800 Όταν με αντιμετώπισε η Έμμυ με την αλήθεια, 667 00:34:23,960 --> 00:34:26,680 Το χειρίστηκα τόσο άσχημα. 668 00:34:26,840 --> 00:34:29,920 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πω ψέματα. 669 00:34:30,080 --> 00:34:33,680 Όταν όμως έφτασα μέσα Port Devine με ένα μωρό στη ρυμούλκηση, 670 00:34:33,840 --> 00:34:37,400 οι άνθρωποι υπέθεσαν ότι ήταν δική μου. 671 00:34:37,560 --> 00:34:40,040 Δεν τα διόρθωσα ποτέ. 672 00:34:40,200 --> 00:34:43,160 Όσο περισσότερο το άφηνα, τόσο πιο δύσκολο γινόταν. 673 00:34:43,320 --> 00:34:45,880 -Αυτό είναι περισσότερο παρά λίγο ανειλικρινής. 674 00:34:46,040 --> 00:34:48,160 Δεν αφήνεις μόνο τους ανθρώπους να πιστεύουν είχες γεννήσει την Έμμυ, 675 00:34:48,320 --> 00:34:50,920 τους είπες ήταν το θαύμα σου. 676 00:34:51,080 --> 00:34:54,440 -Η Έμμυ είναι το θαύμα μου! 677 00:34:54,600 --> 00:34:59,000 Προσπάθησα να υιοθετήσω ένα παιδί για ηλικίες, χρόνια. 678 00:34:59,160 --> 00:35:01,000 Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω, 679 00:35:01,160 --> 00:35:05,760 και μετά αποφάσισα για να πραγματοποιήσει μια τελευταία τελετή 680 00:35:05,920 --> 00:35:08,280 καθώς ανέτειλε ο ήλιος. 681 00:35:08,440 --> 00:35:11,400 Τη στιγμή που γύρισα σπίτι, χτύπησε το τηλέφωνο. 682 00:35:11,560 --> 00:35:15,600 Ήταν η υπηρεσία υιοθεσίας. Ήταν γραφτό να είναι. 683 00:35:15,760 --> 00:35:18,440 -Μα εσύ το λες αυτό μπορείτε να βοηθήσετε τους ανθρώπους να συλλάβουν. 684 00:35:18,600 --> 00:35:22,400 -Συνοήστε το i-με την ευρύτερη έννοια. 685 00:35:22,560 --> 00:35:25,920 Τα παιδιά μπαίνουν στη ζωή σας με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 686 00:35:26,080 --> 00:35:29,440 Πιστεύω, πριν γεννηθούμε, 687 00:35:29,600 --> 00:35:34,440 είναι το πνεύμα μας που αποφασίζει ποιος θα μας γονιώσει. 688 00:35:34,600 --> 00:35:39,800 Μερικές φορές είναι βιολογικό, μερικές φορές δεν είναι. 689 00:35:39,960 --> 00:35:41,720 Ήσασταν οι δύο τυχεροί. 690 00:35:41,880 --> 00:35:47,480 ♪♪ 691 00:35:47,640 --> 00:35:53,240 ♪♪ 692 00:35:53,400 --> 00:35:57,480 -Η Μπρίτζετ έχει δίκιο, ξέρεις. Εσύ και εγώ ήμασταν τυχεροί. 693 00:35:57,640 --> 00:36:00,120 -Νόμιζα ότι ο Μπάρι έκανε το κεφάλι σου μέσα αυτή τη στιγμή. 694 00:36:00,280 --> 00:36:02,040 -Όχι, είναι. Αλλά πρέπει να το τακτοποιήσω. 695 00:36:02,200 --> 00:36:06,960 Η ζωή είναι πολύ μικρή. Τι γίνεται με εσάς και την Concepta; 696 00:36:07,120 --> 00:36:10,320 -Φαίνεται αποφασισμένη να προσποιηθεί ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 697 00:36:10,480 --> 00:36:13,360 -Και δεν μπορείς να συνεχίσεις με αυτο? 698 00:36:13,520 --> 00:36:16,480 -Μαρλέν, το ξέρω ότι με αγαπάει. 699 00:36:16,640 --> 00:36:18,840 Αλλά δεν θα ζήσω το ψέμα. 700 00:36:19,000 --> 00:36:24,400 ♪♪ 701 00:36:24,560 --> 00:36:29,840 ♪♪ 702 00:36:30,000 --> 00:36:32,520 - Τζο, σκεφτόμουν... 703 00:36:32,680 --> 00:36:35,760 Θέλεις να έρθεις στη θέση μου αργότερα; 704 00:36:35,920 --> 00:36:39,160 -Ε, θα ήθελα πολύ να... αλλά έχω κάνει άλλα σχέδια. 705 00:36:41,080 --> 00:36:43,400 -Εννοείς ότι είσαι σε ραντεβού μαζί του; 706 00:36:43,560 --> 00:36:46,200 -Κοίτα, Κάλουμ, εγώ και εσύ, είμαστε χαλαροί. Θυμάμαι; 707 00:36:52,720 --> 00:36:54,160 -Βλέπεις αυτόν τον νέο ντετέκτιβ; 708 00:36:54,320 --> 00:36:56,880 -Τι, το hotshot κάτω από το Μπέλφαστ; 709 00:36:57,040 --> 00:37:00,040 -Τι κάνει με ένα άλογο πόλη σαν το Port Devine; 710 00:37:00,200 --> 00:37:02,600 -Ίσως το φανταζόταν αλλαγή ρυθμού. 711 00:37:02,760 --> 00:37:04,320 -Μια γυναίκα σαν αυτή σε μια πόλη σαν κι αυτή; 712 00:37:04,480 --> 00:37:07,240 Κάτι ετοιμάζει. Σημειώνεις τα λόγια μου. 713 00:37:07,400 --> 00:37:10,240 -Ναι παιδιά! 714 00:37:10,400 --> 00:37:12,840 -Πες μου, Μπάρι. 715 00:37:13,000 --> 00:37:16,440 Είναι αλήθεια ότι είσαι αντίθετος σε ομόφυλες σχέσεις; 716 00:37:16,600 --> 00:37:20,320 -Οχι! Φυσικά και όχι. 717 00:37:20,480 --> 00:37:23,200 -Δεν ακούσαμε αυτό. 718 00:37:23,360 --> 00:37:25,600 -Οι άνθρωποι λένε ότι δεν είσαι καλεσμένη στον γάμο της Μαρλέν 719 00:37:25,760 --> 00:37:28,360 γιατί είσαι «παλιός μεγαλομανής». 720 00:37:28,520 --> 00:37:30,040 -Α, για το καλό! 721 00:37:30,200 --> 00:37:32,040 -Αυτό που εσείς οι νέοι δεν καταλαβαινω 722 00:37:32,200 --> 00:37:35,160 είναι αυτή η γενιά μας έχουν σταθερές θρησκευτικές πεποιθήσεις. 723 00:37:36,720 --> 00:37:38,160 -Δικαίωμα. 724 00:37:41,080 --> 00:37:42,760 Marlene, μπορώ να πω μια κουβέντα; 725 00:37:42,920 --> 00:37:47,040 -Στην πραγματικότητα, Μπάρι, υπάρχει κάτι θέλω να σου πω. 726 00:37:47,200 --> 00:37:48,960 Όλη αυτή η επιχείρηση με την ευλογία της εκκλησίας... 727 00:37:49,120 --> 00:37:50,320 -Συμβαίνει. 728 00:37:50,480 --> 00:37:52,560 -Τι; 729 00:37:52,720 --> 00:37:56,440 -Έχω τραβήξει μερικές χορδές, είναι ταξινομημένο. 730 00:37:56,600 --> 00:37:59,280 Παίρνετε την ευλογία σας στην εκκλησία μου, 731 00:37:59,440 --> 00:38:03,000 όπως πάντα ήθελες. 732 00:38:03,160 --> 00:38:06,240 -Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 733 00:38:06,400 --> 00:38:08,000 Σας ευχαριστώ. 734 00:38:08,160 --> 00:38:13,480 ♪♪ 735 00:38:13,640 --> 00:38:15,880 [Γλάροι κλαίνε] 736 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 -Λοιπόν, ήταν η Έμμυ ποιος επιτέθηκε στη μαμά της; 737 00:38:22,920 --> 00:38:24,760 - Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το διαψεύσω. 738 00:38:24,920 --> 00:38:27,480 -Αχ, δεν χρειάζεται. 739 00:38:27,640 --> 00:38:29,720 Θεέ μου, η Έμμυ πρέπει να ήταν τόσο θυμωμένη όταν το έμαθε 740 00:38:29,880 --> 00:38:33,520 η μαμά της της έλεγε ψέματα όλα αυτά τα χρόνια. 741 00:38:33,680 --> 00:38:35,800 -Πρέπει να ήταν. 742 00:38:35,960 --> 00:38:37,720 -Είναι κοντά στο σπίτι; 743 00:38:37,880 --> 00:38:39,360 -Λίγο. 744 00:38:39,520 --> 00:38:41,120 Ερχομαι. 745 00:38:43,840 --> 00:38:45,760 -Χαίρομαι για σένα, μωρό μου. 746 00:38:45,920 --> 00:38:47,840 Πώς το κούνησες αυτό; 747 00:38:48,000 --> 00:38:50,920 -Α, τώρα, φίλοι σε ψηλά σημεία. 748 00:38:51,080 --> 00:38:52,760 [Η πόρτα ανοίγει] 749 00:38:52,920 --> 00:38:54,560 -Ορίστε παλικάρι μου τώρα. 750 00:38:58,960 --> 00:39:00,080 Λοιπόν, Φιν; 751 00:39:00,240 --> 00:39:03,320 -Γεια, μαμά. 752 00:39:03,480 --> 00:39:05,720 Δεν μπορώ να το κάνω. 753 00:39:05,880 --> 00:39:08,400 Δεν μπορώ απλώς να προσποιούμαι ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 754 00:39:11,320 --> 00:39:13,200 -Ας μην έχουμε αυτή η συζήτηση εδώ. 755 00:39:13,360 --> 00:39:17,760 ♪♪ 756 00:39:17,920 --> 00:39:19,840 [Η πόρτα ανοίγει] 757 00:39:20,000 --> 00:39:26,760 ♪♪ 758 00:39:26,920 --> 00:39:29,240 Άξιζε ένα κουβάρι. 759 00:39:29,400 --> 00:39:30,760 -Τι ήταν; 760 00:39:30,920 --> 00:39:33,600 - Επιστρέφοντας εδώ. 761 00:39:33,760 --> 00:39:36,080 Για να δούμε αν μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω για το πώς ήταν τα πράγματα 762 00:39:36,240 --> 00:39:39,920 πριν το καταλάβεις Δεν ήμουν η πραγματική σου μητέρα. 763 00:39:40,080 --> 00:39:42,200 -Λυπάμαι. -Μην είσαι. 764 00:39:42,360 --> 00:39:45,200 Ήξερα ότι ήταν μακρινό σουτ. 765 00:39:45,360 --> 00:39:47,680 Οπότε, δεν ασχολήθηκα ξεπακετάροντας την τσάντα μου. 766 00:39:51,360 --> 00:39:53,520 -Πραγματικά δεν θέλω να φύγεις. 767 00:39:53,680 --> 00:39:56,480 -Κοίτα Φιν. 768 00:39:56,640 --> 00:40:00,040 Είχαμε δεκαετίες ευτυχίας όντας μητέρα και γιος. 769 00:40:02,640 --> 00:40:06,160 Και γι' αυτό δεν μπορώ να μείνω στο Port Devine, 770 00:40:06,320 --> 00:40:08,800 ζώντας μια εκδοχή δεύτερης διαλογής από αυτό. 771 00:40:08,960 --> 00:40:12,400 Κοίτα, Φιν, χρειάζεσαι απαντήσεις. 772 00:40:12,560 --> 00:40:16,640 Απαντήσεις ότι μόνο η Assumpta... 773 00:40:16,800 --> 00:40:20,200 η πραγματική σου μητέρα, μπορεί να σου δώσει. 774 00:40:20,360 --> 00:40:22,440 -Ναι. 775 00:40:22,600 --> 00:40:24,680 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 776 00:40:24,840 --> 00:40:26,680 -Μου έχουν προτείνει δουλειά. 777 00:40:26,840 --> 00:40:29,480 Μια ζωντανή θέση ως μάγειρας και οικονόμος 778 00:40:29,640 --> 00:40:33,160 σε έναν υπέροχο γέρο ιερέα στο Tyrone. 779 00:40:33,320 --> 00:40:36,960 -Πρέπει να είναι έτσι, μαμά; 780 00:40:37,120 --> 00:40:39,040 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να μείνεις; 781 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 -Με ξέρεις. 782 00:40:41,360 --> 00:40:44,240 Όταν έβαλα το μυαλό μου σε κάτι... 783 00:40:44,400 --> 00:40:46,000 -Σαν μάνα, σαν γιος, ε; 784 00:40:46,160 --> 00:40:49,360 [Γέλια] 785 00:40:49,520 --> 00:40:53,240 Απλά... πες μου αυτό δεν είναι αντίο. 786 00:40:53,400 --> 00:40:57,680 -Φυσικά και δεν είναι. Είναι au revoir. 787 00:40:57,840 --> 00:41:00,360 Και επιμένω να έρθετε όλοι να με επισκεφτεί στο Tyrone. 788 00:41:00,520 --> 00:41:03,200 Σε τακτική βάση. 789 00:41:03,360 --> 00:41:05,280 -Προσπαθείς να μας κρατήσεις μακριά. 790 00:41:05,440 --> 00:41:09,240 ♪♪ 791 00:41:09,400 --> 00:41:12,320 -Θα είσαι πάντα το υπέροχο παλικάρι μου. 792 00:41:12,480 --> 00:41:16,360 -[Λίγοι] 793 00:41:16,520 --> 00:41:25,800 ♪♪ 794 00:41:25,960 --> 00:41:35,400 ♪♪ 795 00:41:35,560 --> 00:41:37,200 -Μπορείς να το δεις αφού έχω φύγει. 796 00:41:40,720 --> 00:41:42,000 -Καλά. 797 00:41:44,880 --> 00:41:47,520 Θα μου λείψεις, μαμά. -Τίποτα από αυτά τα μούχλα. 798 00:41:47,680 --> 00:41:50,040 Θα σε δω πολύ σύντομα. 799 00:41:50,200 --> 00:41:58,840 ♪♪ 800 00:41:59,000 --> 00:42:07,760 ♪♪ 801 00:42:07,920 --> 00:42:16,560 ♪♪ 802 00:42:16,720 --> 00:42:25,560 ♪♪ 803 00:42:25,720 --> 00:42:29,160 -Πού είναι αυτή η αδύνατη γυναίκα μέχρι τώρα; 804 00:42:29,320 --> 00:42:30,880 -Δεν μπορούσε να μείνει, Μπάρι. 805 00:42:33,560 --> 00:42:35,480 -Α, για το καλό! 806 00:42:35,640 --> 00:42:38,240 -Είσαι καλά, αγάπη μου; 807 00:42:38,400 --> 00:42:39,760 Τι είναι αυτό; 808 00:42:39,920 --> 00:42:43,680 ♪♪ 809 00:42:43,840 --> 00:42:45,640 -Η τελευταία γνωστή διεύθυνση του Assumpta. 810 00:42:49,160 --> 00:42:50,960 -Τι θα κάνεις; 811 00:42:51,120 --> 00:42:53,840 -Θα πάω στην Αμερική. 812 00:42:54,000 --> 00:42:55,680 Και θα βρω τη μητέρα μου. 813 00:42:55,840 --> 00:43:04,600 ♪♪ 814 00:43:04,760 --> 00:43:13,440 ♪♪ 815 00:43:13,600 --> 00:43:22,520 ♪♪ 816 00:43:22,680 --> 00:43:31,320 ♪♪