1 00:00:05,360 --> 00:00:12,160 ♪♪ 2 00:00:12,320 --> 00:00:19,160 ♪♪ 3 00:00:19,320 --> 00:00:26,160 ♪♪ 4 00:00:26,320 --> 00:00:28,600 [Γλάροι κλαίνε] 5 00:00:28,760 --> 00:00:36,040 ♪♪ 6 00:00:36,200 --> 00:00:43,480 ♪♪ 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,120 -Είσαι νωρίς στο δρόμο. 8 00:00:45,280 --> 00:00:47,560 -Χμ, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 9 00:00:47,720 --> 00:00:49,720 Οικογενειακά πράγματα. 10 00:00:49,880 --> 00:00:53,840 -Θες να το συζητήσουμε; 11 00:00:54,000 --> 00:00:55,800 Ορίστε, περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό που πήρα μια φωτογραφία 12 00:00:55,960 --> 00:00:59,120 στο σπίτι μου χθες το βράδυ. 13 00:00:59,280 --> 00:01:01,520 Το βόρειο σέλας. -Ουάου. 14 00:01:01,680 --> 00:01:04,560 [Στροφές κινητήρα] 15 00:01:04,720 --> 00:01:10,800 ♪♪ 16 00:01:10,960 --> 00:01:12,560 Παρακολουθήστε το. 17 00:01:12,720 --> 00:01:14,280 [Τρίξιμο ελαστικών] 18 00:01:14,440 --> 00:01:20,280 ♪♪ 19 00:01:20,440 --> 00:01:21,680 Είσαι καλά; 20 00:01:21,840 --> 00:01:25,080 -Είναι μόνο ο αστράγαλός μου. 21 00:01:25,240 --> 00:01:28,800 ♪♪ 22 00:01:28,960 --> 00:01:31,640 -Αυτό νομίζω ότι είναι; 23 00:01:31,800 --> 00:01:39,720 ♪♪ 24 00:01:39,880 --> 00:01:41,840 -Γεια. Είστε σίγουροι ότι είστε καλά; 25 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 -Α, ναι, είναι μόνο ο αστράγαλός μου. 26 00:01:43,640 --> 00:01:45,400 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο αν δεν ήταν ο Τέιλορ. 27 00:01:45,560 --> 00:01:47,000 -Ο μοτοσικλετιστής το έριξε αυτό. 28 00:01:47,160 --> 00:01:50,200 Κάνναβη και πολλή. 29 00:01:50,360 --> 00:01:51,520 -Ποια κατεύθυνση μπήκε το ποδήλατο; 30 00:01:51,680 --> 00:01:53,520 Α, πάνω στον παραλιακό δρόμο, μόλις. 31 00:01:53,680 --> 00:01:55,160 -Έκανε κανείς ρίξτε μια ματιά στον αναβάτη; 32 00:01:55,320 --> 00:01:57,320 - Μαύρα δέρματα και κράνος, όπως κάθε αναβάτης. 33 00:01:57,480 --> 00:01:59,240 -Ναι, το ποδήλατο ήταν κάπως ασυνήθιστο. 34 00:01:59,400 --> 00:02:00,760 -Ήταν ένα trail bike. 35 00:02:00,920 --> 00:02:02,880 Είχε υψηλή εξάτμιση και έναν εκτεθειμένο κινητήρα. 36 00:02:03,040 --> 00:02:04,680 Θα το ήξερα οπουδήποτε αν το ξαναείδα. 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,400 -Εντάξει, Κάλουμ, θέλω να πάρω αυτοί οι δύο πίσω στο σταθμό, 38 00:02:07,560 --> 00:02:10,200 δείτε αν ο Τέιλορ μπορεί να μας βοηθήσει αναγνωρίσει το ποδήλατο. 39 00:02:10,360 --> 00:02:12,920 Πρέπει να μάθουμε αν αυτή η κάνναβη 40 00:02:13,080 --> 00:02:15,000 προοριζόταν για πώληση στο Port Devine, εντάξει; 41 00:02:15,160 --> 00:02:16,320 - Σωστά, αφεντικό. - Σωστά, έλα, γιε μου. 42 00:02:16,480 --> 00:02:17,840 -Ευχαριστώ. 43 00:02:18,000 --> 00:02:20,600 -Θα πάρω τα κιλά. - Μπα, δεν μπορώ. 44 00:02:20,760 --> 00:02:28,920 ♪♪ 45 00:02:29,080 --> 00:02:30,760 -Κάποιο από αυτά φαίνεται γνωστό; 46 00:02:30,920 --> 00:02:35,080 -Όχι, νομίζω ότι ήταν ένα παλιό Axford Flyer. 47 00:02:35,240 --> 00:02:38,240 Ξέρω τα ποδήλατά μου. Ο Τζέικ ήταν πραγματικός πετρελαιοπηγός. 48 00:02:38,400 --> 00:02:40,280 -Ποιος είναι ο Τζέικ; - Ο πρώην φίλος μου, 49 00:02:40,440 --> 00:02:42,400 και ο λόγος που πρέπει συνδεθείτε εδώ κάθε εβδομάδα -- 50 00:02:42,560 --> 00:02:45,840 και γιατί είμαι στο δικαστήριο την ερχόμενη Παρασκευή. 51 00:02:46,000 --> 00:02:50,240 -[Ψίθυροι] κλοπή ΑΤΜ. 52 00:02:50,400 --> 00:02:52,000 -Πώς κατέληξαν τα πράγματα με τον Ash; 53 00:02:52,160 --> 00:02:55,120 Πήρες απάντηση στην πρότασή σας; 54 00:02:55,280 --> 00:02:57,280 -Σε έχει η Νικόλ με κατασκοπεύεις τώρα; 55 00:02:57,440 --> 00:03:00,600 -Θα ρωτήσει μόνο πότε ανακαλύπτει ότι σε έχω δει. 56 00:03:00,760 --> 00:03:02,680 -Πες της ότι δεν είναι όχι. 57 00:03:02,840 --> 00:03:04,120 -Αυτό είναι καλό. 58 00:03:04,280 --> 00:03:09,400 -Ναι, αλλά δεν είναι ναι, είτε. 59 00:03:09,560 --> 00:03:12,280 -Αυτό είναι. Αυτός είναι εκεί. 60 00:03:12,440 --> 00:03:17,680 -Axford Flyer 500, μοντέλο του 1974. 61 00:03:17,840 --> 00:03:19,480 Θα κάνω έλεγχο για εγγεγραμμένους ιδιοκτήτες 62 00:03:19,640 --> 00:03:21,480 και ενημερώστε τον Ράιαν αυτό που ψάχνουμε. 63 00:03:25,520 --> 00:03:27,040 -Αν σκεφτείς κάτι άλλο, 64 00:03:27,200 --> 00:03:32,560 ξέρεις που να μας βρεις, εντάξει, παιδιά; 65 00:03:32,720 --> 00:03:37,520 Δεν υποθέτω ότι έχετε δει α σαν αυτό το ποδήλατο στα ταξίδια σου; 66 00:03:37,680 --> 00:03:40,320 -Θεωρώ ότι είναι σαν αυτό που κόντεψε να κόψει τον Shay; 67 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 Η μαμά θα τον έχει σε περιτύλιγμα φυσαλίδων μετά από αυτό. 68 00:03:41,640 --> 00:03:43,400 -Ναι. 69 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 -Είδες τι δημοσίευσε ο Τέιλορ στη σελίδα του Commodore; 70 00:03:46,640 --> 00:03:48,280 Ματιά. 71 00:03:48,440 --> 00:03:49,320 Νόμιζε ότι είδε το βόρειο σέλας 72 00:03:49,480 --> 00:03:52,240 στο σπίτι της χθες το βράδυ. 73 00:03:52,400 --> 00:03:55,320 -Δεν είναι το βόρειο σέλας. -Το ξέρω. [Γέλια] 74 00:03:55,480 --> 00:03:57,760 Αλλά μπορείς να πάρεις το κορίτσι έξω από την πόλη και όλα αυτά. 75 00:03:57,920 --> 00:04:01,400 -Μιλώντας για βγάζω ένα κορίτσι... 76 00:04:01,560 --> 00:04:03,800 σου αρέσει να παίρνεις μια πίτσα ή κάτι τέτοιο; 77 00:04:03,960 --> 00:04:06,080 -[Γέλια] 78 00:04:06,240 --> 00:04:07,600 -Συγγνώμη, ήταν ομαλή. 79 00:04:07,760 --> 00:04:08,920 [Γελάνε και οι δύο] 80 00:04:09,080 --> 00:04:12,160 -Δεν ήταν και πολύ άσχημα, έτσι; 81 00:04:12,320 --> 00:04:14,760 Τι πιστεύετε λοιπόν; 82 00:04:14,920 --> 00:04:17,720 -Σίγουρος. Θα το ήθελα αυτό. 83 00:04:17,880 --> 00:04:22,960 ♪♪ 84 00:04:23,120 --> 00:04:28,440 ♪♪ 85 00:04:28,600 --> 00:04:30,320 -Απλώς ένα διάστρεμμα. Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 86 00:04:30,480 --> 00:04:32,040 [Χτυπώντας την πόρτα] 87 00:04:32,200 --> 00:04:33,480 -Έλα μέσα. 88 00:04:33,640 --> 00:04:35,600 -Γεια, είναι ο Shay επάνω για την υποβολή δήλωσης; 89 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 -Καλά είμαι. 90 00:04:37,360 --> 00:04:39,000 -Ναι, όπως ξέρεις, τα φυτά που ανακτήσαμε 91 00:04:39,160 --> 00:04:40,760 ήταν φρεσκοκομμένη κάνναβη, 92 00:04:40,920 --> 00:04:43,680 οπότε εξετάζουμε το δυνατότητα τοπικού καλλιεργητή. 93 00:04:43,840 --> 00:04:46,240 -Λοιπόν, αν είναι, πρέπει να μάθω. Το χρειαζόμαστε να το τσιμπήσουμε στο μπουμπούκι. 94 00:04:46,400 --> 00:04:49,320 -Ναι, έχουμε ήδη ταυτοποιήσει το ποδήλατο. Είναι σπάνιο. 95 00:04:49,480 --> 00:04:51,040 εννοώ, υπάρχουν μερικά στο Βορρά, 96 00:04:51,200 --> 00:04:54,040 αλλά μόνο ένα που ανήκει σε τοπικό επίπεδο, από έναν George McCready. 97 00:04:54,200 --> 00:04:56,320 -Όχι πρωταθλητής βαρέων βαρών του Ulster George McCready; 98 00:04:56,480 --> 00:04:58,840 -Ναι, ήταν πυγμάχος, προφανώς. 99 00:04:59,000 --> 00:05:00,920 Callum και Marlene πήγαν να του μιλήσουν. 100 00:05:01,080 --> 00:05:03,240 -Παλιά ήταν το πρόσωπο της εκστρατείας μας κατά των ναρκωτικών. 101 00:05:03,400 --> 00:05:06,240 Θα εκπλαγώ αν είναι εμπλέκονται στην πώληση κάνναβης. 102 00:05:06,400 --> 00:05:07,920 -Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται. 103 00:05:08,080 --> 00:05:10,600 Είστε έτοιμοι; 104 00:05:10,760 --> 00:05:11,920 -Ερχομαι. Θα σας αφήσουμε σε αυτό. 105 00:05:12,080 --> 00:05:13,400 -Είμαι λίγο σκουριασμένος. -Καλά. 106 00:05:13,560 --> 00:05:15,360 -Μου συμπεριφέρονται σαν να είμαι 6. 107 00:05:15,520 --> 00:05:24,120 ♪♪ 108 00:05:24,280 --> 00:05:32,520 ♪♪ 109 00:05:32,680 --> 00:05:34,200 -Μπορώ να σε βοηθήσω; 110 00:05:34,360 --> 00:05:37,720 -Ναι, ψάχνουμε για τον George McCready. 111 00:05:37,880 --> 00:05:40,080 -Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 112 00:05:40,240 --> 00:05:43,560 -Ο πατέρας σου έχει ένα 1974 Axford Flyer, έτσι είναι; 113 00:05:43,720 --> 00:05:45,720 -Γιατί; Τι συνέβη; 114 00:05:45,880 --> 00:05:47,160 - Ένα ταιριαστό ποδήλατο αυτή η περιγραφή 115 00:05:47,320 --> 00:05:50,840 ενεπλάκη σε περιστατικό. 116 00:05:51,000 --> 00:05:53,720 Είναι ο Τσάρλι, σωστά; 117 00:05:53,880 --> 00:05:55,760 -Έτσι είναι. 118 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 -Λοιπόν ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 119 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 -Ε, όχι. Είναι σε διακοπές. 120 00:05:59,720 --> 00:06:01,560 Πορτογαλία. -Δικαίωμα. 121 00:06:01,720 --> 00:06:03,280 Θα μπορούσε κάποιος άλλος χρησιμοποιούσε το ποδήλατό του 122 00:06:03,440 --> 00:06:04,840 γύρω στις 8:00 σήμερα το πρωί; 123 00:06:05,000 --> 00:06:06,600 - Όχι ότι ξέρω. 124 00:06:06,760 --> 00:06:08,800 Μόλις επέστρεψα από το κάμπινγκ στο Ballymountain χθες το βράδυ. 125 00:06:08,960 --> 00:06:12,320 Ελπίζοντας να πιάσει το βόρειο φώτα, αλλά δεν θα χαρούμε. 126 00:06:12,480 --> 00:06:14,320 -Εμείς; 127 00:06:14,480 --> 00:06:15,640 -Εγώ και ένας σύντροφος από το uni. 128 00:06:15,800 --> 00:06:17,760 -Και πώς τον λένε; -Βινς Ντάφι. 129 00:06:17,920 --> 00:06:19,680 Ξέρεις, Νομίζω ότι ο Ντα μίλησε 130 00:06:19,840 --> 00:06:21,640 πούλησα αυτό το ποδήλατο πριν λίγο καιρό. 131 00:06:21,800 --> 00:06:23,480 -Βεβαίως, θα ρίξουμε μια ματιά πάντως. 132 00:06:23,640 --> 00:06:26,840 Μπορεί να είναι εκεί μέσα, σωστά; -[ Γέλια ] Έχεις ένταλμα; 133 00:06:27,000 --> 00:06:29,360 -Έχετε κάτι να κρύψετε; 134 00:06:29,520 --> 00:06:32,120 ♪♪ 135 00:06:32,280 --> 00:06:34,400 [Τραγίζει η γκαραζόπορτα] 136 00:06:34,560 --> 00:06:43,560 ♪♪ 137 00:06:43,720 --> 00:06:46,800 -Πρέπει να το πούλησε. 138 00:06:46,960 --> 00:06:49,200 Συγνώμη. 139 00:06:49,360 --> 00:06:57,760 ♪♪ 140 00:06:57,920 --> 00:07:00,000 -Γεια, Ας. - Γεια. 141 00:07:00,160 --> 00:07:02,080 -Εδώ έγινε ένα περιστατικό σήμερα το πρωί 142 00:07:02,240 --> 00:07:05,360 που περιλαμβάνει ένα ποδήλατο παρόμοιο με αυτό. 143 00:07:05,520 --> 00:07:08,200 Έτυχε να βρεθείτε στην περιοχή γύρω στις 7:50 π.μ. 144 00:07:08,360 --> 00:07:09,760 Βλέπετε ένα ποδήλατο σαν αυτό; 145 00:07:09,920 --> 00:07:11,200 -Ξέρεις, νομίζω ότι έχω. 146 00:07:11,360 --> 00:07:14,280 Πετούσε προς τα πάνω Chapel Road νωρίτερα. 147 00:07:14,440 --> 00:07:16,320 -Τι ώρα θα ήταν αυτό έχουν πάει στο; 148 00:07:16,480 --> 00:07:19,040 -Λίγο μετά τις 8:00. Τραυματίστηκε κάποιος; 149 00:07:19,200 --> 00:07:22,360 - Τίποτα σημαντικό. Ο Τέιλορ και ο Σέι είχαν παραλίγο να χάσετε. 150 00:07:22,520 --> 00:07:24,000 Αχ. 151 00:07:24,160 --> 00:07:26,080 Χωρίς δαχτυλίδι αρραβώνων στο δάχτυλο ακόμα, βλέπω. 152 00:07:26,240 --> 00:07:28,880 -Α, θα κάνουν ντετέκτιβ από σένα ακόμα, αστυφύλακα. 153 00:07:29,040 --> 00:07:30,640 [Γέλια] 154 00:07:30,800 --> 00:07:37,200 ♪♪ 155 00:07:37,360 --> 00:07:39,640 -Ξέρεις, είσαι τυχερός που δεν πληγώθηκες. 156 00:07:39,800 --> 00:07:42,120 -Λοιπόν, μίλησες στη Marlene για την Ash; 157 00:07:42,280 --> 00:07:44,480 Φλαμουριά. [Γέλια] 158 00:07:44,640 --> 00:07:45,800 Πώς είσαι; 159 00:07:45,960 --> 00:07:47,120 -Λοιπόν, δεν είχα ποτέ 160 00:07:47,280 --> 00:07:49,600 ένα τυρί έκτακτης ανάγκης κλήση πριν. 161 00:07:49,760 --> 00:07:52,480 -Οι πελάτες δεν χορταίνονται από αυτό, μπορούν, Κλιντ; 162 00:07:52,640 --> 00:07:55,480 -Όχι, κάνουν ένα brie-line για αυτό όταν μπαίνουν. 163 00:07:55,640 --> 00:07:57,360 -[ Γκρίνια ] -[Γέλια] 164 00:07:57,520 --> 00:07:59,760 -Πώς είσαι, Τέιλορ; 165 00:07:59,920 --> 00:08:03,160 Άκουσα για αυτό που συνέβη. - Ο Τέιλορ είναι καλά. 166 00:08:03,320 --> 00:08:05,760 Έχεις κανένα νέο; 167 00:08:05,920 --> 00:08:09,040 -Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη, σωστά; 168 00:08:09,200 --> 00:08:11,320 -Πάρτε το χρόνο σας. 169 00:08:11,480 --> 00:08:12,880 Ήταν τόσο ρομαντικό όμως. 170 00:08:13,040 --> 00:08:14,640 Μου θύμισε την εποχή του Κλιντ μου πρότεινε 171 00:08:14,800 --> 00:08:16,800 μπροστά σε όλο το μπαρ, επίσης. -Ναι. 172 00:08:16,960 --> 00:08:19,000 Δάμασε τον ασβό του μελιού. -[Γέλια] 173 00:08:19,160 --> 00:08:20,800 Έχετε ακούσει τη μπάντα μου, Honey Badger Blues, 174 00:08:20,960 --> 00:08:22,520 γυρνάει πάλι στο δρόμο; 175 00:08:22,680 --> 00:08:24,320 -Ο Κλιντ νιώθει ότι το χρωστάει στον μεγαλύτερο αδερφό του, Sly, 176 00:08:24,480 --> 00:08:25,800 να ξαναπάω περιοδεία. 177 00:08:25,960 --> 00:08:27,120 -Ναι, κόψαμε την τελευταία περιοδεία σύντομη γιατί -- 178 00:08:27,280 --> 00:08:30,320 -Επειδή του έκλεψα την καρδιά. 179 00:08:30,480 --> 00:08:34,560 -Δικαίωμα. Λοιπόν, καλύτερα να φύγω. 180 00:08:34,720 --> 00:08:38,600 Αν χρειάζεστε άλλο τυρί, απλά ενημερώστε με. 181 00:08:42,320 --> 00:08:44,880 -Το σκέφτεσαι; Καημένη η Μαρλέν. 182 00:08:45,040 --> 00:08:47,760 -Γλυκιά μου, μπορώ να πω μια λέξη; 183 00:08:47,920 --> 00:08:51,640 Έχουμε υιοθετήσει μια οικογένεια ποντικών Δεν ξέρω για; 184 00:08:51,800 --> 00:08:53,720 -Υποστηρίζω τοπική επιχείρηση. 185 00:08:53,880 --> 00:08:56,480 Και τέλος πάντων, αν το αποφασίσει ο Ash να παντρευτεί τη Μαρλέν, 186 00:08:56,640 --> 00:08:59,120 Λοιπόν, τότε θα είναι ο νέος μου καλύτερος πεθερός. 187 00:08:59,280 --> 00:09:01,400 -Μιλώντας για τοπικές επιχειρήσεις, εμ... 188 00:09:01,560 --> 00:09:03,640 Ο πονηρός πιστεύει ότι θα χρειαστούμε κάποια μετρητά 189 00:09:03,800 --> 00:09:05,440 για την κάλυψη του αρχικού κόστους της ξενάγησης. 190 00:09:05,600 --> 00:09:08,600 -Καλά. Πόσα; 191 00:09:08,760 --> 00:09:10,800 -Πέντε γκραν. 192 00:09:10,960 --> 00:09:12,440 Δεν σε πειράζει, ε; 193 00:09:12,600 --> 00:09:15,240 -Φυσικά όχι μωρό μου. Γιατί να με πειράζει; 194 00:09:15,400 --> 00:09:17,960 -[ Αναστεναγμοί με ανακούφιση ] Ω, θρύλος. 195 00:09:18,120 --> 00:09:25,560 ♪♪ 196 00:09:25,720 --> 00:09:27,360 -Δεν υπάρχουν νέα, πριν ρωτήσεις. 197 00:09:27,520 --> 00:09:29,680 -Δεν θα έλεγα λέξη. 198 00:09:29,840 --> 00:09:32,000 -Θα ήσουν ο μόνος, λοιπόν. 199 00:09:32,160 --> 00:09:34,160 Ξέρεις, εγώ ήθελα μόνο αυτήν να μου δώσει ένα κλειδί 200 00:09:34,320 --> 00:09:36,480 ή αφήστε μια οδοντόβουρτσα -- 201 00:09:36,640 --> 00:09:39,280 λίγο κάτι για να γίνουν τα πράγματα πιο συγκεκριμένα. 202 00:09:39,440 --> 00:09:43,480 Τότε αυτό, μπροστά σε όλη την παμπ. 203 00:09:43,640 --> 00:09:46,800 Ήμουν εγώ; Είπα κάτι να την κάνω να σκεφτεί...; 204 00:09:46,960 --> 00:09:49,720 -Τι; Αυτό που ήθελες πρόταση γάμου; 205 00:09:49,880 --> 00:09:53,000 -Ναι. Είναι σαν ένιωθε ότι έπρεπε. 206 00:09:53,160 --> 00:09:54,720 Σαν να την πίεσα σε κάτι 207 00:09:54,880 --> 00:09:56,600 δεν θέλει πραγματικά. 208 00:09:56,760 --> 00:09:59,120 -Η Μαρλέν δεν κάνει ποτέ τίποτα δεν θέλει πραγματικά, πιστέψτε με. 209 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 -Βιάζεται σε αυτό. -Α, βιάζεσαι; 210 00:10:01,640 --> 00:10:03,480 Της πήρε 20 χρόνια να βγει στην πρώτη θέση. 211 00:10:03,640 --> 00:10:06,000 -Λοιπόν, αν προσπαθεί για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο τώρα; 212 00:10:06,160 --> 00:10:07,560 Παντρευτείτε βιαστικά... 213 00:10:07,720 --> 00:10:10,120 -Σε αγαπάει, Ash. 214 00:10:10,280 --> 00:10:12,040 Μίλα της. 215 00:10:12,200 --> 00:10:21,680 ♪♪ 216 00:10:21,840 --> 00:10:23,680 -Εδώ είναι. 217 00:10:23,840 --> 00:10:25,360 Πώς τα πήγες με τον Γιώργο; 218 00:10:25,520 --> 00:10:27,440 - Προφανώς, κάνει διακοπές στην Πορτογαλία. 219 00:10:27,600 --> 00:10:30,200 - Λοιπόν, έτσι είναι στον γιο του, Τσάρλι. 220 00:10:30,360 --> 00:10:31,840 -Αυτόν;. -Μμ-χμμ. 221 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 -Σε θυμήθηκε; -Έπρεπε να προσέξουμε τον Τσάρλι 222 00:10:33,880 --> 00:10:35,720 μερικές φορές όταν ήταν νεότερος για κατοχή. 223 00:10:35,880 --> 00:10:37,240 -Ο μπαμπάς του προσφέρθηκε μπροστά 224 00:10:37,400 --> 00:10:39,160 η καμπάνια μας Don't Do Drugs ως αποτέλεσμα. 225 00:10:39,320 --> 00:10:41,000 Ο Τσάρλι είχε σκυμμένο το κεφάλι από τότε όμως; 226 00:10:41,160 --> 00:10:44,240 -Ή απλά δεν τον έχουν πιάσει. -Λοιπόν, η ιστορία του τσεκάρει. 227 00:10:44,400 --> 00:10:46,200 Δημοσίευσε μια φωτογραφία του χθες το βράδυ 228 00:10:46,360 --> 00:10:47,840 κατασκηνώνει με τον σύντροφό του, Βινς Ντάφι. 229 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 -Έχεις τύχη με το ποδήλατο; 230 00:10:49,600 --> 00:10:51,960 -Σύμφωνα με τον Τσάρλι, πιθανώς πουλήθηκε. 231 00:10:52,120 --> 00:10:53,720 -Αλλά είναι ακόμα ασφαλισμένο στο όνομα του Γιώργου, 232 00:10:53,880 --> 00:10:56,120 και δεν υπάρχει κανένα αρχείο οποιασδήποτε πώλησης. 233 00:10:56,280 --> 00:10:59,640 -Πού μένει ο Τσάρλι; -Οδός Παρεκκλησιών. 234 00:10:59,800 --> 00:11:03,160 -Αχ, εκεί είναι ο Ash είδα το ποδήλατο σήμερα το πρωί. 235 00:11:03,320 --> 00:11:05,800 - Είδες τον Ash; 236 00:11:05,960 --> 00:11:11,320 -Ε, Chapel Road. Ίσως εκεί είναι το ποδήλατο. 237 00:11:11,480 --> 00:11:13,600 Έλα, Ράιαν, πάμε εκεί. 238 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 ♪♪ 239 00:11:16,960 --> 00:11:19,320 -Καμία απάντηση από τον Τσάρλι; 240 00:11:19,480 --> 00:11:21,560 -Οχι. 241 00:11:21,720 --> 00:11:24,400 [Κλαδίρισμα] 242 00:11:24,560 --> 00:11:29,040 ♪♪ 243 00:11:29,200 --> 00:11:34,000 -Σταμάτα! 244 00:11:34,160 --> 00:11:36,560 - Charlie McCready, 245 00:11:36,720 --> 00:11:39,000 Σε συλλαμβάνω με την υποψία κατοχή κάνναβης 246 00:11:39,160 --> 00:11:40,360 με σκοπό την προμήθεια. 247 00:11:40,520 --> 00:11:42,000 -Χασίσι; Με τι ασχολείσαι; 248 00:11:42,160 --> 00:11:44,160 -Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. αλλά αν δεν αναφέρετε 249 00:11:44,320 --> 00:11:46,760 όταν αμφισβητήθηκε κάτι το οποίο βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο, 250 00:11:46,920 --> 00:11:48,480 μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 251 00:11:48,640 --> 00:11:50,440 Αν πεις κάτι, μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 252 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 -Κάλλουμ! 253 00:11:52,840 --> 00:11:55,680 - Μαύρα δέρματα, όπως είπε ο Τέιλορ. 254 00:11:55,840 --> 00:12:00,400 -Αν φοράς λοιπόν τα δικά σου, ποιανού είναι αυτά; 255 00:12:00,560 --> 00:12:02,760 - Κανένα σχόλιο. 256 00:12:02,920 --> 00:12:04,760 -Δικαίωμα. Από εδώ. 257 00:12:04,920 --> 00:12:13,520 ♪♪ 258 00:12:13,680 --> 00:12:22,480 ♪♪ 259 00:12:22,640 --> 00:12:31,280 ♪♪ 260 00:12:31,440 --> 00:12:40,000 ♪♪ 261 00:12:40,160 --> 00:12:42,200 -Κύριε Ντάφι; 262 00:12:42,360 --> 00:12:43,240 Βινς Ντάφι; 263 00:12:43,400 --> 00:12:45,160 -Πάντοτε. 264 00:12:45,320 --> 00:12:46,360 Συγγνώμη, δεν μου επιτρέπεται να κατασκηνώσω εδώ; 265 00:12:46,520 --> 00:12:47,440 Νόμιζα ότι ήταν δημόσιο. 266 00:12:47,600 --> 00:12:49,240 -Όχι, όχι, είσαι καλά. 267 00:12:49,400 --> 00:12:51,040 Εξετάζουμε ένα περιστατικό που συνέβη σήμερα το πρωί 268 00:12:51,200 --> 00:12:53,080 στο Port Devine, γύρω στις 7:50 π.μ. 269 00:12:53,240 --> 00:12:55,000 - Τότε κοιμόμουν βαθιά. 270 00:12:55,160 --> 00:12:57,920 -Ε, στην πραγματικότητα, ήμουν περισσότερο ενδιαφέρεται για τον Charlie McCready. 271 00:12:58,080 --> 00:13:00,440 Λέει ότι ήταν μαζί σου όλο το προηγούμενο βράδυ. Είναι αλήθεια αυτό; 272 00:13:00,600 --> 00:13:02,280 -Λοιπόν, ήμασταν σε διαφορετικές σκηνές, 273 00:13:02,440 --> 00:13:03,960 οπότε δεν ξέρω για όλη τη νύχτα, 274 00:13:04,120 --> 00:13:05,560 αλλά ναι, έκανε κάμπινγκ μαζί μου, 275 00:13:05,720 --> 00:13:07,720 αν αυτό εννοείς. -Πώς γνωρίζετε τον κύριο McCready; 276 00:13:07,880 --> 00:13:08,760 -Α, είναι πρώην μαθητής μου. 277 00:13:08,920 --> 00:13:10,240 -Πού διδάσκετε; 278 00:13:10,400 --> 00:13:12,240 -Η Γεωργική Σχολή. 279 00:13:12,400 --> 00:13:14,720 Ο Τσάρλι ειδικευόταν στην κηπουρική, 280 00:13:14,880 --> 00:13:16,280 αλλά τα παράτησε λίγους μήνες πριν. 281 00:13:16,440 --> 00:13:18,720 -Α; Είπε γιατί; 282 00:13:18,880 --> 00:13:20,720 -Λοιπόν, ευτυχώς όχι ο δάσκαλος. 283 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Προσωπικοί λόγοι πιστεύω. 284 00:13:22,720 --> 00:13:26,720 Ελπίζω όμως να ξανακάνει αίτηση σε κάποιο στάδιο. 285 00:13:26,880 --> 00:13:28,000 Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο. 286 00:13:28,160 --> 00:13:30,160 -Καθόλου. Σας ευχαριστώ. 287 00:13:30,320 --> 00:13:32,960 ♪♪ 288 00:13:33,120 --> 00:13:35,720 -Βρίσκουμε λοιπόν φρέσκο καλλιεργούμενη κάνναβη, 289 00:13:35,880 --> 00:13:38,680 και μαθαίνουμε ότι ο πρώην χρήστης Ο Τσάρλι ξέρει πώς να το μεγαλώσει. 290 00:13:38,840 --> 00:13:46,720 ♪♪ 291 00:13:46,880 --> 00:13:48,320 -Ευχαριστώ που μπήκες, Μπάρι. 292 00:13:48,480 --> 00:13:50,520 Είπες χθες ότι η Assumpta ήταν κακά νέα. 293 00:13:50,680 --> 00:13:51,720 Τι εννοείς; 294 00:13:51,880 --> 00:13:55,120 -[ Αναστεναγμοί ] Φιν... 295 00:13:55,280 --> 00:13:57,040 ήταν πριν από πολύ καιρό. 296 00:13:57,200 --> 00:13:59,240 Η παλιά μου ανάμνηση όχι αυτό που ήταν. 297 00:13:59,400 --> 00:14:05,520 -Θυμήθηκες ότι ήταν άγρια. 298 00:14:05,680 --> 00:14:09,080 Το ήξερες; 299 00:14:09,240 --> 00:14:10,960 Φυσικά και το έκανες, 300 00:14:11,120 --> 00:14:16,360 γιατί τα ξέρεις όλα που συνεχίζεται στο Port Devine. 301 00:14:16,520 --> 00:14:19,240 -Γνωρίζατε την Assumpta ήταν η πραγματική μου μητέρα; 302 00:14:19,400 --> 00:14:20,440 Σου το είπε η Concepta; 303 00:14:20,600 --> 00:14:24,760 -Οχι. 304 00:14:24,920 --> 00:14:26,960 μάντεψα. 305 00:14:27,120 --> 00:14:29,560 Η Concepta δεν το είπε σε κανέναν ήταν έγκυος. 306 00:14:29,720 --> 00:14:32,320 Τώρα, αυτό ήταν εκτός χαρακτήρα. 307 00:14:32,480 --> 00:14:34,880 Και μετά προσγειώνεται πίσω από τις Πολιτείες μαζί σας. 308 00:14:35,040 --> 00:14:36,240 -Που δεν είναι καθόλου πειστικό. 309 00:14:36,400 --> 00:14:40,080 -Όχι, αλλά περίπου 10 χρόνια μετά, 310 00:14:40,240 --> 00:14:43,200 Η Ασούμπτα έφτασε από το μπλε, 311 00:14:43,360 --> 00:14:47,760 και αυτή και η Concepta είχε μια παντοδύναμη σειρά. 312 00:14:47,920 --> 00:14:49,640 Μπορούσα να τους ακούσω μέσα από τους τοίχους. 313 00:14:49,800 --> 00:14:52,560 Την επόμενη μέρα, η Assumpta έφυγε, 314 00:14:52,720 --> 00:14:58,200 και ήταν λίγο μετά από αυτό ο μπαμπάς σου έφυγε. 315 00:14:58,360 --> 00:15:01,920 Τώρα το υποψιάζομαι 316 00:15:02,080 --> 00:15:06,160 τότε το έμαθε ο Γκας ότι δεν ήσουν γιος του 317 00:15:06,320 --> 00:15:09,560 και αυτός... άφησε την Concepta πάνω της. 318 00:15:09,720 --> 00:15:13,600 -[Αναστεναγμοί] 319 00:15:13,760 --> 00:15:15,760 -Η Concepta δεν θα είναι πολύ χαρούμενη 320 00:15:15,920 --> 00:15:18,000 σχετικά με την επαφή σας με την αδερφή της. 321 00:15:18,160 --> 00:15:21,600 -Το Concepta δεν είναι εδώ, Μπάρι, 322 00:15:21,760 --> 00:15:24,000 οπότε θα πρέπει να μάθω τις απαντήσεις για τον εαυτό μου. 323 00:15:24,160 --> 00:15:27,120 Έχω το δικαίωμα να ξέρω ποιος είμαι. 324 00:15:27,280 --> 00:15:30,760 Πρέπει να βρω την Assumpta, Barry. 325 00:15:30,920 --> 00:15:32,560 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 326 00:15:32,720 --> 00:15:37,880 ♪♪ 327 00:15:38,040 --> 00:15:43,480 ♪♪ 328 00:15:43,640 --> 00:15:45,520 -Ο Τσάρλι είπε τίποτα; 329 00:15:45,680 --> 00:15:46,880 -"Κανένα σχόλιο." 330 00:15:47,040 --> 00:15:49,560 - Ψάξαμε το διαμέρισμα. 331 00:15:49,720 --> 00:15:53,200 Δεν υπήρχαν ναρκωτικά, αλλά το κάναμε ανακαλύψτε έναν λογαριασμό κοινής ωφέλειας 332 00:15:53,360 --> 00:15:55,200 στο όνομα της Anne McCauley. 333 00:15:55,360 --> 00:15:56,760 -Ναι, την αναζητήσαμε, 334 00:15:56,920 --> 00:15:59,200 και είναι επώνυμη οδηγός στο αυτοκίνητο του Τσάρλι. 335 00:15:59,360 --> 00:16:01,200 Της έχουμε βάλει ειδοποίηση για στο ANPR. 336 00:16:01,360 --> 00:16:03,440 - Υπήρχαν φωτογραφίες σε όλο το διαμέρισμα 337 00:16:03,600 --> 00:16:08,800 με τον Τσάρλι και μια νεαρή γυναίκα, προφανώς αυτή η Άννα. 338 00:16:08,960 --> 00:16:10,520 [Χτυπάει το τηλέφωνο] -Τα μαύρα δέρματα λοιπόν 339 00:16:10,680 --> 00:16:12,160 που περιέγραψε ο Τέιλορ και αυτά που βρήκαμε, 340 00:16:12,320 --> 00:16:14,560 Εννοώ, θα μπορούσαν να είναι της Άννας. 341 00:16:14,720 --> 00:16:17,000 -Είναι μαζί και αυτός σκέπασμα για την κοπέλα του. 342 00:16:17,160 --> 00:16:20,800 -Κάμερες CCTV στο Shore Road μόλις πήρε το αυτοκίνητο του Τσάρλι. 343 00:16:20,960 --> 00:16:22,600 - Μα ο Τσάρλι είναι εδώ. 344 00:16:22,760 --> 00:16:24,480 -Πρέπει να είναι η Άννα. 345 00:16:24,640 --> 00:16:31,280 ♪♪ 346 00:16:31,440 --> 00:16:38,120 ♪♪ 347 00:16:38,280 --> 00:16:39,760 -Αυτά λοιπόν τα δέρματα είναι δικά σου; 348 00:16:43,320 --> 00:16:47,480 -Λυπάμαι. με έπιασε πανικός. 349 00:16:47,640 --> 00:16:50,520 Δεν είμαι ασφαλισμένος να καβαλήσω το ποδήλατο του Γιώργου. 350 00:16:50,680 --> 00:16:53,320 -Λοιπόν γιατί το καβαλούσες; 351 00:16:53,480 --> 00:16:55,800 -Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 352 00:16:55,960 --> 00:16:59,480 Ο Τσάρλι έλειπε για κάμπινγκ. Είχε μαζί του το αυτοκίνητο. 353 00:16:59,640 --> 00:17:01,760 Ήταν νωρίς. σκέφτηκα οι δρόμοι θα ήταν άδειοι. 354 00:17:01,920 --> 00:17:03,200 -Πού πήγες; 355 00:17:03,360 --> 00:17:05,200 - Απλά μια γρήγορη θηλιά γύρω από την πόλη. 356 00:17:05,360 --> 00:17:12,680 ♪♪ 357 00:17:12,840 --> 00:17:14,440 -Το αναγνωρίζεις αυτό; 358 00:17:14,600 --> 00:17:17,520 -Ναι. 359 00:17:17,680 --> 00:17:20,640 Ήταν δεμένο στο ποδήλατο όταν το έβγαλα. 360 00:17:20,800 --> 00:17:25,400 Η τσάντα έπεσε όταν έστριψα. 361 00:17:25,560 --> 00:17:28,360 Δεν είναι δικό μου. 362 00:17:28,520 --> 00:17:38,200 ♪♪ 363 00:17:38,360 --> 00:17:40,720 -Μας είπες ψέματα από την αρχή. 364 00:17:40,880 --> 00:17:42,480 Είπες ο πατέρας σου έκανε διακοπές στο εξωτερικό, 365 00:17:42,640 --> 00:17:44,680 αλλά το διαβατήριό του έχει λήξει. 366 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 - Κανένα σχόλιο. 367 00:17:47,120 --> 00:17:49,440 -Είπες και το ποδήλατο, που ήταν στο διαμέρισμά σας 368 00:17:49,600 --> 00:17:53,360 μοιράζεσαι με την κοπέλα σου, είχε πουληθεί. 369 00:17:53,520 --> 00:17:55,320 - Κανένα σχόλιο. 370 00:17:55,480 --> 00:18:02,440 -Για να ξέρεις, Η Anne McCauley σχολιάζει. 371 00:18:02,600 --> 00:18:04,280 Έχει ήδη παραδεχτεί ότι ήταν αυτή 372 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 οδηγώντας τη μοτοσυκλέτα σήμερα το πρωί 373 00:18:05,800 --> 00:18:12,640 αυτό ήταν εμπλέκονται στο περιστατικό. 374 00:18:12,800 --> 00:18:14,520 -Πότε ήταν η τελευταία φορά χρησιμοποίησες το ποδήλατο; 375 00:18:14,680 --> 00:18:17,520 -[ Αναστεναγμοί ] Κανένα σχόλιο. 376 00:18:17,680 --> 00:18:24,040 ♪♪ 377 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 -Αυτή είναι η τσάντα σας, κύριε McCready; 378 00:18:26,720 --> 00:18:29,920 -[ Μυρίζει ] 379 00:18:30,080 --> 00:18:32,120 Ναι, μοιάζει με το δικό μου. 380 00:18:32,280 --> 00:18:35,400 -Δέχεσαι λοιπόν ότι αυτή είναι η τσάντα σου; 381 00:18:35,560 --> 00:18:39,120 Επειδή η Άννα επιβεβαιώθηκε ότι αυτή η τσάντα 382 00:18:39,280 --> 00:18:42,040 ήταν στο Axford Flyer που πήρε σήμερα το πρωί 383 00:18:42,200 --> 00:18:45,480 και ότι ήσουν το τελευταίο άτομο που χρησιμοποίησε το ποδήλατο. 384 00:18:45,640 --> 00:18:47,080 -Καλά. 385 00:18:47,240 --> 00:18:48,680 -Μπορείς λοιπόν σε παρακαλώ να μου εξηγήσεις γιατί ήταν η τσάντα 386 00:18:48,840 --> 00:18:51,040 γεμάτο φυτική κάνναβη πότε το βρήκαμε; 387 00:18:51,200 --> 00:18:59,240 ♪♪ 388 00:18:59,400 --> 00:19:01,280 - Κανένα σχόλιο. 389 00:19:01,440 --> 00:19:09,280 ♪♪ 390 00:19:09,440 --> 00:19:12,480 -Λοιπόν νομίζεις ότι είναι μεγαλώνει και προμηθεύει; 391 00:19:12,640 --> 00:19:15,200 -Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε θα το κάνει χρειάζεται κάπου ιδιωτικό 392 00:19:15,360 --> 00:19:17,080 για την καλλιέργεια των φυτών -- 393 00:19:17,240 --> 00:19:20,360 κάποιου είδους αγρόκτημα. 394 00:19:20,520 --> 00:19:23,200 - Κοιτάζω αυτή τη φωτογραφία που πήρε ο Τέιλορ χθες το βράδυ 395 00:19:23,360 --> 00:19:25,320 του βόρειου σέλας. 396 00:19:25,480 --> 00:19:29,280 -Αυτά δεν είναι βόρεια σέλας. -Άσε με να δω. 397 00:19:29,440 --> 00:19:30,880 -Ίσως είναι εξωγήινοι. 398 00:19:31,040 --> 00:19:32,640 Η αλήθεια είναι εκεί έξω, Μαρλέν. 399 00:19:32,800 --> 00:19:35,800 -[ Χλευάζει ] Δεν σε πήρα ποτέ για έναν θαυμαστή του "X-Files". 400 00:19:35,960 --> 00:19:37,640 -Είμαι περισσότερο από ένας θαυμαστής του Agent Scully. 401 00:19:37,800 --> 00:19:40,280 -Τι είναι για σένα και γυναίκες στην εξουσία, ε; 402 00:19:40,440 --> 00:19:41,760 Μπορείς να προσέχεις τον εαυτό σου, Τζο. 403 00:19:41,920 --> 00:19:44,320 - Α, μην ανησυχείς. Μπορώ να τον χειριστώ. 404 00:19:44,480 --> 00:19:46,600 -Και τώρα σκέφτομαι... 405 00:19:46,760 --> 00:19:50,120 φώτα. 406 00:19:50,280 --> 00:19:52,560 -Ένα αναπτυσσόμενο σπίτι χρειάζεται φώτα. 407 00:19:52,720 --> 00:20:02,520 ♪♪ 408 00:20:02,680 --> 00:20:05,840 -Λοιπόν, εσύ δες τον Φιν, λοιπόν; 409 00:20:06,000 --> 00:20:08,840 Σας τα είπε όλα; 410 00:20:09,000 --> 00:20:11,320 Αχ, το ξέρουν. 411 00:20:11,480 --> 00:20:13,360 -Ναι, αυτός... 412 00:20:13,520 --> 00:20:17,080 θέλει, ε, να δει την Assumpta. 413 00:20:17,240 --> 00:20:20,800 - Λοιπόν, έχει ερωτήσεις ... για αυτήν, για τον πατέρα του. 414 00:20:20,960 --> 00:20:23,160 -Κοίτα, η Γκραν του είπε ψέματα και θέλει την αλήθεια. 415 00:20:23,320 --> 00:20:28,400 Και ξέρεις μπαμπά... δεν θα σταματήσει μέχρι να το πάρει. 416 00:20:28,560 --> 00:20:30,040 -Λοιπόν, αρκεί να είσαι καλά τέλος πάντων νεαρέ φίλε. 417 00:20:30,200 --> 00:20:32,680 [Γέλια] 418 00:20:32,840 --> 00:20:35,440 Έι, βρήκαν ο μοτοσικλετιστής; 419 00:20:35,600 --> 00:20:38,440 -Δεν ξέρω. Είναι όμως σπάνιο ποδήλατο. 420 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Προφανώς, Ο George McCready έχει ένα. 421 00:20:41,640 --> 00:20:43,440 -Γεώργιος; -Ξέρω, έκρηξη από το παρελθόν. 422 00:20:43,600 --> 00:20:46,560 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 423 00:20:46,720 --> 00:20:49,560 -Ναι, ήταν λίγο και για μένα. 424 00:20:49,720 --> 00:20:55,560 ♪♪ 425 00:20:55,720 --> 00:20:57,360 -Ήταν έξω από το γλεν. 426 00:20:57,520 --> 00:20:58,920 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν το βόρειο σέλας; 427 00:20:59,080 --> 00:21:01,480 -Όχι, δεν το νομίζουμε. Συγνώμη. 428 00:21:01,640 --> 00:21:05,240 -Ευχαριστώ, Τέιλορ. 429 00:21:05,400 --> 00:21:06,800 -[Αναστεναγμοί] 430 00:21:06,960 --> 00:21:08,720 -Αφορά τη δικαστική υπόθεση; 431 00:21:08,880 --> 00:21:11,320 -Όχι, ήθελαν να μάθουν πού Είδα αυτά τα φώτα χθες το βράδυ. 432 00:21:11,480 --> 00:21:13,360 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο όμως, αν είναι εντάξει; 433 00:21:13,520 --> 00:21:15,120 -Φυσικά. Μπορούμε να διαχειριστούμε. 434 00:21:15,280 --> 00:21:16,880 -Ο Κλιντ θα λείπει. 435 00:21:17,040 --> 00:21:18,360 - Απλά επικεντρωθείτε σε εσάς. 436 00:21:18,520 --> 00:21:19,800 -Αχ, ευχαριστώ, Νικόλ. 437 00:21:19,960 --> 00:21:21,320 Είσαι τόσο ταξινομημένος. 438 00:21:21,480 --> 00:21:23,040 Αν ήταν το αγόρι μου φεύγει με την μπάντα του, 439 00:21:23,200 --> 00:21:24,560 Θα ήμουν ένα σακί με νεύρα. 440 00:21:24,720 --> 00:21:26,440 Προσοχή, ποιος θα το κάνει να ρίχνουν τον εαυτό τους 441 00:21:26,600 --> 00:21:32,840 σε ηλικία 50 ετών τραγουδιστές κάντρι και γουέστερν; 442 00:21:33,000 --> 00:21:34,440 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία. 443 00:21:34,600 --> 00:21:36,840 -[ Γέλια ] 50; Είναι 45. 444 00:21:37,000 --> 00:21:39,920 Και δεν είναι ο φίλος μου, είναι ο άντρας μου. 445 00:21:40,080 --> 00:21:41,440 -Τέλος πάντων, γιατί να ψάχνεις για μπέργκερ 446 00:21:41,600 --> 00:21:43,400 όταν έχεις μπριζόλα στο σπίτι; 447 00:21:43,560 --> 00:21:47,760 -Ναι, μερικές φορές πραγματικά απλά φανταστείτε ένα καλό τέταρτο λίβρα. 448 00:21:47,920 --> 00:21:49,440 -[Αναστεναγμοί] -Κλιντ; 449 00:21:49,600 --> 00:21:51,680 -Ναι, αγάπη; 450 00:21:51,840 --> 00:21:53,720 -Έχω σκεφτεί για την ξενάγηση, 451 00:21:53,880 --> 00:21:56,480 και ο Τέιλορ μου το θύμισε αυτό η δικαστική της υπόθεση πλησιάζει. 452 00:21:56,640 --> 00:21:59,800 Και αν πάει φυλακή, θα λιγοστέψουμε. 453 00:21:59,960 --> 00:22:01,480 -Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 454 00:22:01,640 --> 00:22:03,960 -Επίσης, το μενού χρειάζεται επανασχεδιασμό. 455 00:22:04,120 --> 00:22:05,160 -Τι συμβαίνει με το μενού; 456 00:22:05,320 --> 00:22:06,720 -Κι αν κάποιος παρήγγειλε ένα μπέργκερ 457 00:22:06,880 --> 00:22:08,760 αλλά αυτό που πραγματικά ήθελαν ήταν μπριζόλα, 458 00:22:08,920 --> 00:22:10,320 αλλά δεν ήξεραν ήθελαν μπριζόλα 459 00:22:10,480 --> 00:22:11,720 γιατί μπριζόλα δεν ήταν στο μενού; 460 00:22:11,880 --> 00:22:13,200 -Αλλά υπάρχει μπριζόλα στο μενού. 461 00:22:13,360 --> 00:22:14,800 -Απλά δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή στιγμή 462 00:22:14,960 --> 00:22:17,040 για να φεύγεις. 463 00:22:17,200 --> 00:22:20,080 -Εσύ τι; 464 00:22:20,240 --> 00:22:21,560 Τι συνέβη μόλις; 465 00:22:21,720 --> 00:22:24,040 -[Αναστεναγμοί] 466 00:22:24,200 --> 00:22:31,800 ♪♪ 467 00:22:31,960 --> 00:22:33,840 -Γεια. 468 00:22:34,000 --> 00:22:34,960 Υπάρχουν σχέδια για απόψε; 469 00:22:35,120 --> 00:22:40,040 -Είναι ο άλλος σου φίλος πολύ απασχολημένος; 470 00:22:40,200 --> 00:22:42,920 Σε άκουσα στο τηλέφωνο σε αυτόν χθες το βράδυ. 471 00:22:43,080 --> 00:22:45,920 -Δεν είπαμε ποτέ ότι αυτό ήταν αποκλειστικό. 472 00:22:46,080 --> 00:22:51,560 ♪♪ 473 00:22:51,720 --> 00:22:54,800 [Tweet για πτηνά] 474 00:22:54,960 --> 00:23:00,160 ♪♪ 475 00:23:00,320 --> 00:23:01,880 -Κοίτα, σκέφτηκα ήσουν η κοπέλα μου. 476 00:23:02,040 --> 00:23:04,160 -Δεν με θέλεις να είναι η κοπέλα σου. 477 00:23:04,320 --> 00:23:06,800 Πιστέψτε με, είμαι εφιάλτης. 478 00:23:06,960 --> 00:23:10,480 Και δεν σε θέλω να γίνει το αγόρι μου. 479 00:23:10,640 --> 00:23:11,880 -Δικαίωμα. 480 00:23:12,040 --> 00:23:13,160 Τότε είμαστε απλώς φίλοι; 481 00:23:13,320 --> 00:23:15,680 - Ναι φίλοι... 482 00:23:15,840 --> 00:23:18,520 με παροχές. 483 00:23:18,680 --> 00:23:21,520 -Οφέλη οφέλη; 484 00:23:21,680 --> 00:23:31,360 ♪♪ 485 00:23:31,520 --> 00:23:33,240 -[Αναστεναγμοί] 486 00:23:33,400 --> 00:23:37,320 ♪♪ 487 00:23:37,480 --> 00:23:40,080 [Κουδουνίσματα κλειδαριάς] 488 00:23:44,520 --> 00:23:47,920 Ε... 489 00:23:48,080 --> 00:23:49,360 [Φυσούλι προβάτων από απόσταση] 490 00:23:55,200 --> 00:24:00,440 [Ήσυχο βουητό] 491 00:24:00,600 --> 00:24:03,000 -Ακούγεται σαν γεννήτρια. 492 00:24:07,240 --> 00:24:09,320 -Ματιά. 493 00:24:09,480 --> 00:24:15,520 ♪♪ 494 00:24:15,680 --> 00:24:18,120 Μπίνγκο. 495 00:24:18,280 --> 00:24:27,520 ♪♪ 496 00:24:27,680 --> 00:24:36,760 ♪♪ 497 00:24:36,920 --> 00:24:38,600 Τα φώτα από τη φωτογραφία του Taylor. 498 00:24:38,760 --> 00:24:41,760 -Θα βάλω το CSI εδώ κάτω και τηλεφώνησε στον Ράιαν. 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,400 Μπορεί να κρατήσει τη σκηνή μέχρι να καθαριστεί. 500 00:24:43,560 --> 00:24:49,280 ♪♪ 501 00:24:49,440 --> 00:24:54,880 ♪♪ 502 00:24:55,040 --> 00:25:00,240 ♪♪ 503 00:25:00,400 --> 00:25:01,720 - Μπάρι; 504 00:25:01,880 --> 00:25:03,640 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 505 00:25:03,800 --> 00:25:06,480 Τι κάνεις εδώ; -Ψάχνω τον Γιώργο. 506 00:25:06,640 --> 00:25:09,880 -Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε. Πρέπει να ψάξουμε τις εγκαταστάσεις. 507 00:25:10,040 --> 00:25:13,120 -Έχω τα κλειδιά εδώ, Σαρτζ. -Καλά. 508 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Κοίτα, ο Γιώργος δεν είναι εδώ. Ο Τσάρλι ισχυρίζεται ότι είναι σε διακοπές. 509 00:25:16,680 --> 00:25:19,640 -Βεβαίως, ο Γιώργος είναι τόσο άρρωστος δύσκολα μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι, 510 00:25:19,800 --> 00:25:23,960 δεν πειράζει ταξίδια. 511 00:25:24,120 --> 00:25:26,000 -Ράιαν, Μπάρι λέει ο Γιώργος είναι άρρωστος. 512 00:25:26,160 --> 00:25:30,000 Μπορείς να πιάσεις τον Siobhan; 513 00:25:30,160 --> 00:25:32,000 [Η πόρτα ανοίγει] 514 00:25:32,160 --> 00:25:36,480 ♪♪ 515 00:25:36,640 --> 00:25:39,480 -Γεια σου Γιώργο. 516 00:25:39,640 --> 00:25:44,200 Πως τα πας; 517 00:25:44,360 --> 00:25:48,240 -Ο George McCready έχει πολλαπλάσια σκλήρυνση και δεν μου το είπες ποτέ; 518 00:25:48,400 --> 00:25:51,440 -Ήθελε να μείνει ήσυχος. 519 00:25:51,600 --> 00:25:53,800 Ο Γιώργος είναι περήφανος άνθρωπος. 520 00:25:53,960 --> 00:25:57,160 Με έβαλε να ορκιστώ να μην πω σε κανέναν. 521 00:25:57,320 --> 00:25:58,480 - Πότε ήταν αυτό; 522 00:25:58,640 --> 00:26:02,000 Όταν το έκανε αυτό Διαφήμιση Μην κάνετε ναρκωτικά για εμάς. 523 00:26:02,160 --> 00:26:04,240 -Α, ναι, όταν εμφανίστηκε μεθυσμένος; 524 00:26:04,400 --> 00:26:08,560 -Δεν ήταν μεθυσμένος. Αυτό ήταν τα συμπτώματα της ασθένειάς του. 525 00:26:08,720 --> 00:26:12,360 Αν ήξερα πόσο άσχημα ήταν πήρα, θα έλεγα. 526 00:26:12,520 --> 00:26:14,840 -Πότε τον είδες τελευταία φορά; 527 00:26:15,000 --> 00:26:17,760 - Πριν λίγους μήνες. 528 00:26:17,920 --> 00:26:21,320 Δηλαδή, έχω πάρει τηλέφωνο από τότε, αλλά αυτό το κορίτσι Άννα, 529 00:26:21,480 --> 00:26:23,720 είπε ότι ήταν έξω με τον Τσάρλι. 530 00:26:23,880 --> 00:26:26,080 -Anne McCauley; Τι, ήταν εδώ; 531 00:26:26,240 --> 00:26:28,720 -Ναι, νομίζω ότι ήταν βοηθώντας τον Τσάρλι με τον μπαμπά του. 532 00:26:28,880 --> 00:26:31,440 - Λοιπόν, βρήκα αυτό. Φαίνεται σπιτικό. 533 00:26:31,600 --> 00:26:33,240 -Χμμ. 534 00:26:33,400 --> 00:26:34,640 -Κανναβέλαιο; 535 00:26:34,800 --> 00:26:38,240 -Βοηθά στην ανακούφιση οι σπασμοί στην ΠΣ. 536 00:26:38,400 --> 00:26:40,640 Τώρα, πρέπει να έχουν ήταν απελπισμένος 537 00:26:40,800 --> 00:26:42,240 για να κρατήσει κρυφή την αρρώστια του Τζορτζ 538 00:26:42,400 --> 00:26:46,720 εάν τον έχουν λάβει φάρμακα με παράνομα ναρκωτικά. 539 00:26:46,880 --> 00:26:49,280 -Γιατί; Δεν είναι ντροπή να είσαι άρρωστος. 540 00:26:49,440 --> 00:26:50,880 -Λοιπόν, μπορείς να τον ρωτήσεις. Είναι ξύπνιος. 541 00:26:51,040 --> 00:26:53,320 -Καλά. 542 00:27:00,720 --> 00:27:03,520 Γεώργιος; 543 00:27:03,680 --> 00:27:05,720 Πρέπει να σας μιλήσουμε για αυτο... 544 00:27:05,880 --> 00:27:11,800 και για τον Τσάρλι. 545 00:27:11,960 --> 00:27:14,200 - Είναι καλό παλικάρι. 546 00:27:14,360 --> 00:27:15,560 Το καλύτερο. 547 00:27:15,720 --> 00:27:18,600 -Ο Τσάρλι το έφτιαξε αυτό για σένα; 548 00:27:18,760 --> 00:27:23,080 -Ήμουν αυτός ο άντρας κρέμεται στον τοίχο εκεί. 549 00:27:23,240 --> 00:27:25,560 -Είσαι ακόμα αυτός ο άντρας, Γιώργο. 550 00:27:25,720 --> 00:27:27,920 -Τελείωσα, Μπάρι. 551 00:27:28,080 --> 00:27:31,840 Δεν μπορώ να το κερδίσω. 552 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Βλέπω ότι... 553 00:27:35,160 --> 00:27:39,240 αλλά ο Τσάρλι δεν μπορεί. 554 00:27:39,400 --> 00:27:43,480 Στην ηλικία του, Ζούσα τη ζωή μου. 555 00:27:43,640 --> 00:27:47,240 Έχει παρατήσει τα δικά του. 556 00:27:47,400 --> 00:27:50,120 Τώρα του είμαι βάρος. 557 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 -Γιατί δεν το έκανες ζητήσω βοήθεια πριν; 558 00:27:52,480 --> 00:27:55,880 -Επειδή είχα το αγόρι μου... 559 00:27:56,040 --> 00:27:58,560 και το καμάρι μου. 560 00:27:58,720 --> 00:28:01,200 Αυτό ήταν αρκετό. 561 00:28:01,360 --> 00:28:03,880 Αλλά ήμουν εγωιστής. 562 00:28:04,040 --> 00:28:08,960 [Δακρυσμένα] δεν θα έπρεπε του ζήτησαν να... 563 00:28:09,120 --> 00:28:11,640 -Καλλιέργεια κάνναβης για εσάς; 564 00:28:11,800 --> 00:28:15,920 - Ήταν τόσο άδικο μαζί του. 565 00:28:16,080 --> 00:28:18,400 [Σνιφλ] 566 00:28:18,560 --> 00:28:24,080 ♪♪ 567 00:28:24,240 --> 00:28:29,760 ♪♪ 568 00:28:29,920 --> 00:28:32,080 -Όταν σηκώνουμε εκτυπώσεις από το αναπτυσσόμενο σπίτι, Τσάρλι, 569 00:28:32,240 --> 00:28:38,960 Βάζω στοίχημα ότι θα βρούμε το δικό σου παντού. 570 00:28:39,120 --> 00:28:42,200 -Οι συνάδελφοί μου είδαν και τον πατέρα σου. 571 00:28:42,360 --> 00:28:43,520 -Είναι καλά; Είναι κάποιος μαζί του; 572 00:28:43,680 --> 00:28:46,160 -Ναι, ο Δόκτωρ Ο'Χέιρ τον θεραπεύει. 573 00:28:46,320 --> 00:28:49,760 Το έφτιαξες αυτό για τον μπαμπά σου; 574 00:28:49,920 --> 00:28:51,960 -Είναι καθαρά φαρμακευτικό. 575 00:28:52,120 --> 00:28:54,000 Του έδωσαν μερικά στο Λονδίνο από έναν φίλο 576 00:28:54,160 --> 00:28:55,640 όταν πρωτοδιαγνώστηκε. 577 00:28:55,800 --> 00:28:57,560 Όταν ήρθε σπίτι, χρειαζόταν περισσότερα. 578 00:28:57,720 --> 00:28:59,120 -Μπορεί να μην το είχε με συνταγή 579 00:28:59,280 --> 00:29:01,040 από τοπικό γιατρό; 580 00:29:01,200 --> 00:29:03,840 -Μπορείτε να φανταστείτε αν ο Τύπος ανακάλυψε ότι ο George McCready 581 00:29:04,000 --> 00:29:07,560 χρησιμοποιούσε κάνναβη; 582 00:29:07,720 --> 00:29:09,400 Και του το χρωστούσα. 583 00:29:09,560 --> 00:29:12,320 -Γιατί; 584 00:29:12,480 --> 00:29:16,760 -Αφού πέθανε η μαμά μου, μπήκα σε μπελάδες. 585 00:29:16,920 --> 00:29:20,120 Ο πατέρας μου ήταν πάντα εκεί για μένα, 586 00:29:20,280 --> 00:29:23,600 όσες φορές κι αν είναι Τον απογοήτευσα. 587 00:29:23,760 --> 00:29:25,800 -Το να τον βοηθήσω δεν θα ήταν τον απογοήτευε. 588 00:29:25,960 --> 00:29:28,520 - Είναι ο μπαμπάς μου. 589 00:29:28,680 --> 00:29:30,800 Του είπα ότι θα τον φρόντιζα, 590 00:29:30,960 --> 00:29:33,760 όπως έκανε και για μένα. 591 00:29:33,920 --> 00:29:40,800 Του υποσχέθηκα, «Το παλεύω μαζί σου». 592 00:29:40,960 --> 00:29:42,880 -Κοίτα, αν όλα αυτά ήταν για τον μπαμπά σου, 593 00:29:43,040 --> 00:29:45,240 γιατί μεγάλωσες τόσο πολύ; 594 00:29:45,400 --> 00:29:46,800 -Καθώς η ασθένειά του χειροτέρευε, 595 00:29:46,960 --> 00:29:48,600 Έπρεπε να κρατήσω διύλιση της δόσης, 596 00:29:48,760 --> 00:29:51,240 εμβολιασμός διαφορετικών στελεχών προκειμένου να διατηρηθεί αποτελεσματική. 597 00:29:51,400 --> 00:29:53,240 Μόνο κρατήθηκα σε όλα τα παλιά φυτά 598 00:29:53,400 --> 00:29:55,000 σε περίπτωση που τα χρειαστώ ποτέ πάλι. 599 00:29:55,160 --> 00:29:56,600 -Άρα δεν σχεδίαζες στην πώληση; 600 00:29:56,760 --> 00:30:00,280 -Όχι, φυσικά όχι. Ήταν όλα για εκείνον. 601 00:30:00,440 --> 00:30:02,760 -Τότε γιατί έκανε η Άννα έχουν τόσο μεγάλη ποσότητα 602 00:30:02,920 --> 00:30:05,120 σε αυτή την τσάντα σήμερα το πρωί; 603 00:30:05,280 --> 00:30:07,480 -Ειλικρινά, δεν ξέρω. 604 00:30:07,640 --> 00:30:14,520 ♪♪ 605 00:30:14,680 --> 00:30:21,720 ♪♪ 606 00:30:21,880 --> 00:30:28,920 ♪♪ 607 00:30:29,080 --> 00:30:32,680 -Αυτό με έκανε να αγαπήσω τον Τσάρλι, 608 00:30:32,840 --> 00:30:39,000 πόσο προσεκτικός ήταν για τον μπαμπά του. 609 00:30:39,160 --> 00:30:42,760 -Αλλά; 610 00:30:42,920 --> 00:30:48,200 -Εγκατέλειψε την πορεία του να προσέχει τον Γιώργο. 611 00:30:48,360 --> 00:30:51,640 Προσπάθησα το καλύτερό μου να τον στηρίξω αλλά... 612 00:30:51,800 --> 00:30:54,880 Ο Τσάρλι δεν ήθελε κανέναν γνωρίζοντας για τον πατέρα του, 613 00:30:55,040 --> 00:30:58,880 οπότε δεν μπορούσαμε ακόμη και να ζητήσει βοήθεια. 614 00:30:59,040 --> 00:31:01,960 Αρχίσαμε να ξεμείνουμε από λεφτά. 615 00:31:02,120 --> 00:31:06,640 -Και τι γίνεται με το διαμέρισμα; Το ποδήλατο; 616 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 -Είναι όλα του Γιώργου. 617 00:31:09,560 --> 00:31:11,480 Εξάλλου, ο Τσάρλι δεν θα το έκανε άσε τους να φύγουν πάντως. 618 00:31:11,640 --> 00:31:16,280 -Γιατί όχι; 619 00:31:16,440 --> 00:31:18,080 -Γιατί θα το παραδεχόταν 620 00:31:18,240 --> 00:31:23,280 ο μπαμπάς του θα μην τα χρησιμοποιήσεις ποτέ ξανά. 621 00:31:23,440 --> 00:31:26,520 -Ήθελε να πουλήσει την κάνναβη; 622 00:31:26,680 --> 00:31:28,680 -Δεν θα το άκουγε. 623 00:31:28,840 --> 00:31:32,440 -Τι έγινε λοιπόν; 624 00:31:32,600 --> 00:31:37,240 -[ Δακρυσμένα ] Το έκανα χωρίς να το ξέρει. 625 00:31:37,400 --> 00:31:42,680 -Πού έπαιρνες τα ναρκωτικά σήμερα το πρωί; 626 00:31:42,840 --> 00:31:46,480 -Ή σε ποιον τα πήγαινες; 627 00:31:46,640 --> 00:31:51,560 -Ένας φίλος από το uni. 628 00:31:51,720 --> 00:31:54,200 -Βινς Ντάφι; 629 00:31:54,360 --> 00:31:59,640 ♪♪ 630 00:31:59,800 --> 00:32:05,360 ♪♪ 631 00:32:05,520 --> 00:32:09,000 -Ο γιος του George McCready έχει συλληφθεί. 632 00:32:09,160 --> 00:32:11,480 -Ποιος είναι ο George McCready; -Μόνο ένας θρύλος της πυγμαχίας. 633 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 -Μέχρι που το χάλασε. 634 00:32:13,200 --> 00:32:15,240 Μερικοί άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν πότε να συνταξιοδοτηθούν. 635 00:32:15,400 --> 00:32:17,040 -Ίσως ήθελε να συνεχίσει, 636 00:32:17,200 --> 00:32:19,560 αρπάξτε κάθε ευκαιρία, κυνηγήσει όλα του τα όνειρα. 637 00:32:19,720 --> 00:32:21,440 -Ακόμα μιλάμε για μποξέρ; 638 00:32:21,600 --> 00:32:24,480 -Λοιπόν, ίσως είχε λεφτά του δικός για να κυνηγήσει αυτά τα όνειρα. 639 00:32:24,640 --> 00:32:27,240 -Ή μια γυναίκα που τον στήριξε, τον βοήθησε να γίνει θρύλος. 640 00:32:27,400 --> 00:32:30,400 -Δεν είμαστε, λοιπόν. - Ένας τοπικός θρύλος. 641 00:32:30,560 --> 00:32:38,480 Τουλάχιστον ήξερε να μείνει στο Port Devine -- το σπίτι του. 642 00:32:38,640 --> 00:32:40,160 -Μην τους πειράζεις. 643 00:32:40,320 --> 00:32:42,960 -Λοιπόν τα κατάφερες σπίτι σε ένα κομμάτι, λοιπόν; 644 00:32:43,120 --> 00:32:44,680 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ στο κάμπινγκ. 645 00:32:44,840 --> 00:32:47,160 - Α, φυσικά. Συγνώμη. -Είμαι ο Βινς. 646 00:32:47,320 --> 00:32:49,840 Τουλάχιστον είδες τα φώτα χθες το βράδυ. 647 00:32:50,000 --> 00:32:53,240 Εντόπισα τη φωτογραφία σου στη σελίδα κοινωνικής δικτύωσης του μπαρ. 648 00:32:53,400 --> 00:32:56,240 Που τα είδες; -Ήταν πέρα ​​από το Γκλεν. 649 00:32:56,400 --> 00:32:59,480 Αλλά μην σπαταλάς τον χρόνο σου. Δεν ήταν αυτοί, προφανώς. 650 00:32:59,640 --> 00:33:05,080 ♪♪ 651 00:33:05,240 --> 00:33:10,520 ♪♪ 652 00:33:10,680 --> 00:33:13,520 [Γρατσουνιές στυλό] 653 00:33:13,680 --> 00:33:15,760 -Γεια σου, Τέιλορ. 654 00:33:15,920 --> 00:33:17,920 Μπριζόλα για σπέσιαλ; 655 00:33:18,080 --> 00:33:19,920 -Μη ρωτάς. 656 00:33:20,080 --> 00:33:21,560 -Άκουσα ότι έχεις ημερομηνία για το δικαστήριο. 657 00:33:21,720 --> 00:33:24,000 -Ναι. 658 00:33:24,160 --> 00:33:26,040 Όταν σκέφτομαι τα πάντα, με τον μπαμπά και αυτό... 659 00:33:26,200 --> 00:33:29,960 -Τέιλορ, χρειάστηκε πολλά κότσια για να μείνετε στο Port Devine 660 00:33:30,120 --> 00:33:35,960 αφού έφυγε ο πατέρας σου, και χαίρομαι πολύ που το έκανες. 661 00:33:36,120 --> 00:33:37,960 Και η φωτογραφία των φώτων σου ήταν ανεκτίμητη. 662 00:33:38,120 --> 00:33:39,600 -[ Αναστεναγμοί ] Είμαι τόσο πόλη. 663 00:33:39,760 --> 00:33:41,320 Vince, ένας τύπος από το κάμπινγκ χθες το βράδυ 664 00:33:41,480 --> 00:33:42,560 ρωτούσε πού το γύρισα. 665 00:33:42,720 --> 00:33:44,960 -Βινς; 666 00:33:45,120 --> 00:33:50,960 Όχι ο Βινς Ντάφι; 667 00:33:51,120 --> 00:33:52,960 -Μίλησα με έναν συνάδελφο στο Οργανωμένο Έγκλημα. 668 00:33:53,120 --> 00:33:54,600 Ο Vince Duffy είναι γνωστός τους. 669 00:33:54,760 --> 00:33:56,280 -Άσε με να μαντέψω. Αδικήματα για τα ναρκωτικά; 670 00:33:56,440 --> 00:33:57,720 - Χωρίς καταδίκες, 671 00:33:57,880 --> 00:33:59,720 αλλά το όνομά του έχει εμφανιστεί κατά τη διάρκεια μερικών επεμβάσεων. 672 00:33:59,880 --> 00:34:01,480 -Θα έλεγα ότι ήξερε ακριβώς τι είναι τα φώτα του Taylor, 673 00:34:01,640 --> 00:34:03,240 και τώρα ξέρει που να τα βρουν. 674 00:34:03,400 --> 00:34:04,840 - Ο Ράιαν εξακολουθεί να κρατά τη σκηνή εκεί έξω μόνος του. 675 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 Πρέπει να του το πούμε να μείνει μακριά από τα μάτια. 676 00:34:06,760 --> 00:34:08,040 -Ναι, είμαι σε αυτό. 677 00:34:08,200 --> 00:34:10,400 -Εντάξει, πάμε. 678 00:34:10,560 --> 00:34:20,280 ♪♪ 679 00:34:20,440 --> 00:34:27,240 ♪♪ 680 00:34:27,400 --> 00:34:30,120 [Το αυτοκίνητο σβήνει] 681 00:34:30,280 --> 00:34:33,040 [Η σειρήνα θρηνεί] 682 00:34:33,200 --> 00:34:34,600 [Χτυπάει το τηλέφωνο] -Είναι ο Ράιαν. 683 00:34:34,760 --> 00:34:37,520 Γειά σου. 684 00:34:37,680 --> 00:34:39,840 Ναι, εντάξει. 685 00:34:40,000 --> 00:34:41,720 Ο Βινς έφτασε, αλλά δεν είναι μόνος. 686 00:34:41,880 --> 00:34:43,240 Είναι τρεις άντρες μαζί του. 687 00:34:43,400 --> 00:34:45,120 -Πες στον Ράιαν να κοιτάζει και να μην ασχοληθεί. 688 00:34:45,280 --> 00:34:46,960 -Καλά. 689 00:34:47,120 --> 00:34:53,320 ♪♪ 690 00:34:53,480 --> 00:34:59,440 ♪♪ 691 00:34:59,600 --> 00:35:05,800 ♪♪ 692 00:35:05,960 --> 00:35:09,280 - Σωστά, έλα. Πάμε. 693 00:35:09,440 --> 00:35:11,440 [Κλαδίρισμα] 694 00:35:11,600 --> 00:35:13,280 Ξεκαθάρισε! 695 00:35:13,440 --> 00:35:15,360 -Αστυνομία! Μείνε εκεί που είσαι! 696 00:35:15,520 --> 00:35:16,560 Περιμένετε εκεί! Περίμενε εκεί, μην κουνηθείς! 697 00:35:16,720 --> 00:35:19,000 [Γκρίνια] 698 00:35:19,160 --> 00:35:21,480 ♪♪ 699 00:35:21,640 --> 00:35:23,520 -Αστυνομία, μείνε εκεί που είσαι! Μείνε εκεί που είσαι! 700 00:35:23,680 --> 00:35:24,760 [Γκρίνια] 701 00:35:24,920 --> 00:35:28,920 [Τα τσακωμοί] 702 00:35:29,080 --> 00:35:31,440 -[Κραυγές] 703 00:35:31,600 --> 00:35:35,240 -Papa Delta Eight Two Control. Απαιτείται αντίγραφο ασφαλείας, τελείωσε. 704 00:35:35,400 --> 00:35:37,600 [Τρίγμα φρένων] 705 00:35:37,760 --> 00:35:39,760 -Γεια! Σταμάτα τώρα! 706 00:35:39,920 --> 00:35:43,760 -Αστυνομία! -Γεια, παράτα το! 707 00:35:43,920 --> 00:35:46,040 -Ουάου, ουάου! 708 00:35:46,200 --> 00:35:51,880 ♪♪ 709 00:35:52,040 --> 00:35:54,560 - Αστυνομία! Στάση! 710 00:35:54,720 --> 00:35:56,560 [Η σειρήνα πλησιάζει] 711 00:35:56,720 --> 00:36:03,480 ♪♪ 712 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 -Σε συλλαμβάνω για συνωμοσία πώλησης κάνναβης. 713 00:36:06,640 --> 00:36:08,920 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 714 00:36:09,080 --> 00:36:10,520 αν δεν αναφέρετε όταν ρωτήθηκε 715 00:36:10,680 --> 00:36:12,280 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο, 716 00:36:12,440 --> 00:36:14,040 μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 717 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 Αν πεις κάτι, μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 718 00:36:16,760 --> 00:36:18,320 [Αναπνέω δύσκολα] 719 00:36:18,480 --> 00:36:23,120 [Οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 720 00:36:23,280 --> 00:36:29,000 -Κάτω το κεφάλι. 721 00:36:29,160 --> 00:36:31,320 -Συγγνώμη, Κάλουμ. 722 00:36:31,480 --> 00:36:33,720 Ήταν γραφτό να κρατήσω ένα μάτι έξω, αλλά με εντόπισε. 723 00:36:33,880 --> 00:36:35,320 -Κοιτάξτε, όλοι το έχουμε κάνει. 724 00:36:35,480 --> 00:36:40,520 Απλώς περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο μέλλον, εντάξει; 725 00:36:40,680 --> 00:36:44,120 -Γεια. 726 00:36:44,280 --> 00:36:46,400 Μπράβο. 727 00:36:46,560 --> 00:36:55,600 ♪♪ 728 00:36:55,760 --> 00:37:04,880 ♪♪ 729 00:37:05,040 --> 00:37:07,360 -Λοιπόν, πότε το ήξερες αυτό Η Άννα δεν θα ερχόταν 730 00:37:07,520 --> 00:37:08,800 με τα ναρκωτικά της προσφέρατε να πουλήσετε; 731 00:37:08,960 --> 00:37:10,600 -Δεν ξέρω αυτό που λες. 732 00:37:10,760 --> 00:37:12,040 -Τότε γιατί έκανε η Anne McCauley σου στέλνω μήνυμα 733 00:37:12,200 --> 00:37:13,840 στις 08:00 σήμερα το πρωί; 734 00:37:14,000 --> 00:37:15,840 «Έχω χάσει όλη την τσάντα. Συγγνώμη. 735 00:37:16,000 --> 00:37:19,160 Δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα». 736 00:37:19,320 --> 00:37:21,640 -Εγώ... 737 00:37:21,800 --> 00:37:23,560 Δεν το θυμάμαι. 738 00:37:23,720 --> 00:37:27,160 - Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, γιατί στις 8:05 π.μ., απαντήσατε με, 739 00:37:27,320 --> 00:37:29,040 «Τα χρειάζομαι. 740 00:37:29,200 --> 00:37:31,800 Τα έχω υποσχεθεί σε κάποιον που δεν δέχεται δικαιολογίες». 741 00:37:31,960 --> 00:37:34,000 Εκτυπώσαμε όλα τα μηνύματα κατεβάσαμε από το τηλέφωνό της 742 00:37:34,160 --> 00:37:35,320 για να φρεσκάρετε τη μνήμη σας. 743 00:37:35,480 --> 00:37:37,480 -Ναι, λοιπόν, στις 9:00 π.μ. 744 00:37:37,640 --> 00:37:39,880 «Πες μου πού είναι η κρύπτη και θα το μαζέψω μόνος μου». 745 00:37:40,040 --> 00:37:42,960 -Στις 11:25 π.μ. «Πες μου πού είναι η κρύπτη 746 00:37:43,120 --> 00:37:45,000 ή πάω στα χαρτιά για τον γέρο του Τσάρλι». 747 00:37:45,160 --> 00:37:46,400 Στη 1:30 το μεσημέρι... 748 00:37:46,560 --> 00:37:51,080 -Ναι, εντάξει. Έχετε πει την άποψή σας. 749 00:37:51,240 --> 00:37:53,480 -Δεν βοηθούσες Η Άννα ή ο Τσάρλι. 750 00:37:53,640 --> 00:37:55,040 Βοηθούσες τον εαυτό σου. 751 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 -Και κρατάς μερικά πολύ κακή παρέα, Βινς. 752 00:37:58,360 --> 00:38:01,400 -Ναι, παρέα που θα σε παρατάω με έναν παλμό της καρδιάς. 753 00:38:01,560 --> 00:38:06,880 Είσαι ερασιτέχνης για αυτούς. 754 00:38:07,040 --> 00:38:10,200 -Κοίτα, όταν άκουσα τι έκανε ο Τσάρλι, 755 00:38:10,360 --> 00:38:12,040 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε όλοι φτιάξτε μερικά λιντ. 756 00:38:12,200 --> 00:38:13,960 Μεγάλωνε τα πράγματα ούτως ή άλλως. 757 00:38:14,120 --> 00:38:16,600 Χρωστάω πολλά στο βαν. Αυτό θα βοηθούσε στην εκκαθάριση του χρέους. 758 00:38:16,760 --> 00:38:20,200 -Εκμεταλλεύσατε δύο άτομα που νόμιζαν ότι ήσουν φίλος τους. 759 00:38:20,360 --> 00:38:22,760 -Λοιπόν, είδατε αυτούς τους τύπους. 760 00:38:22,920 --> 00:38:24,760 Ξέρεις τι θα έκαναν αν δεν παρέδωσα; 761 00:38:24,920 --> 00:38:26,840 -Λοιπόν, τι περίμενες; 762 00:38:27,000 --> 00:38:32,800 -Κοίτα, γιατί δεν ξεκινάς να μας πεις για ποιους δουλευουν? 763 00:38:32,960 --> 00:38:34,840 -[Αναστενάζει βαθιά] 764 00:38:35,000 --> 00:38:43,400 ♪♪ 765 00:38:43,560 --> 00:38:47,160 -Κανείς για τον Commodore; [Κουδούνια τηλεφώνου] 766 00:38:47,320 --> 00:38:49,000 -Ω, ω. 767 00:38:49,160 --> 00:38:51,800 Ο Ash θέλει να με δει. -Πάμε λοιπόν. 768 00:38:51,960 --> 00:38:54,240 Καλή τύχη, Μαρλέν. 769 00:38:54,400 --> 00:38:56,520 -Ίσως να σας δω όλους εκεί μετά, ναι; 770 00:38:56,680 --> 00:39:00,960 [Η πόρτα κλείνει] 771 00:39:01,120 --> 00:39:08,360 - Συνέχισε, Ράιαν. Θα τελειώσουμε εδώ. 772 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 773 00:39:11,200 --> 00:39:12,800 -Και μετά ήταν δύο. 774 00:39:12,960 --> 00:39:16,240 -Ναι, όχι αποκλειστικά. 775 00:39:16,400 --> 00:39:18,280 -[ Αναστεναγμοί ] Κοίτα, αν δεν είσαι για αυτό, είναι μια χαρά. 776 00:39:18,440 --> 00:39:20,000 -Όχι, υπομονή. Έτσι... 777 00:39:20,160 --> 00:39:22,960 Θα μπορούσα να έχω άλλα φίλοι με προνόμια επίσης; 778 00:39:23,120 --> 00:39:25,440 - Ναι, φυσικά. 779 00:39:25,600 --> 00:39:29,000 Αν ήθελες. 780 00:39:29,160 --> 00:39:31,600 -Θα δώσουμε ο Commodore μια δεσποινίδα; 781 00:39:31,760 --> 00:39:36,920 ♪♪ 782 00:39:37,080 --> 00:39:42,280 ♪♪ 783 00:39:42,440 --> 00:39:45,400 -Γεια, Φιν. 784 00:39:45,560 --> 00:39:50,480 Γεια, χαίρομαι που σε έπιασα. 785 00:39:50,640 --> 00:39:56,440 Εδώ. 786 00:39:56,600 --> 00:40:00,920 Αυτός είναι ο τελευταίος αριθμός είχε για την Assumpta στις Ηνωμένες Πολιτείες. 787 00:40:01,600 --> 00:40:05,560 ♪♪ 788 00:40:05,720 --> 00:40:08,600 Μπορεί να μην είναι καν εκεί. 789 00:40:08,760 --> 00:40:10,440 -Σας ευχαριστώ. 790 00:40:10,600 --> 00:40:18,320 ♪♪ 791 00:40:18,480 --> 00:40:25,720 ♪♪ 792 00:40:25,880 --> 00:40:29,120 -Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 793 00:40:29,280 --> 00:40:30,440 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 794 00:40:30,600 --> 00:40:31,960 -[ Αναστεναγμοί ] Αυτή είναι η ευκαιρία μου 795 00:40:32,120 --> 00:40:34,160 για να διορθωθούν τα πράγματα με τον αδερφό μου, τη Νικόλ. 796 00:40:34,320 --> 00:40:36,360 -Πως; Φεύγοντας από εδώ; 797 00:40:36,520 --> 00:40:38,920 -Τι εννοείς; Αυτό είναι το σπίτι μου. 798 00:40:39,080 --> 00:40:41,920 Αλλά, ξέρετε, το βουητό να είσαι στο δρόμο... 799 00:40:42,080 --> 00:40:43,160 ξέρεις, το κοινό σε αγαπάει. 800 00:40:43,320 --> 00:40:45,400 -Σε αγαπώ. Δεν είναι αρκετό αυτό; 801 00:40:45,560 --> 00:40:47,720 -Φυσικά και φτάνει. -Τότε γιατί πρέπει να φύγεις; 802 00:40:47,880 --> 00:40:50,640 -Δεν μπορώ να απογοητεύσω ξανά τον Sly. 803 00:40:50,800 --> 00:40:52,080 -Τι, όπως έκανες όταν με παντρεύτηκες; 804 00:40:52,240 --> 00:40:54,000 -Α, δεν εννοούσα αυτό. 805 00:40:54,160 --> 00:40:56,760 -Αυτό ακριβώς εννοούσες. Ξέρεις τι; 806 00:40:56,920 --> 00:40:59,000 Δεν πας. -Εγώ είμαι. 807 00:40:59,160 --> 00:41:01,520 -Όχι με τα λεφτά μου, δεν είσαι. 808 00:41:01,680 --> 00:41:04,480 -[Χαφς] 809 00:41:04,640 --> 00:41:10,280 ♪♪ 810 00:41:10,440 --> 00:41:16,040 ♪♪ 811 00:41:16,200 --> 00:41:18,800 -[Καθαρίζει το λαιμό] 812 00:41:18,960 --> 00:41:21,320 Γεια σου. -Γεια. 813 00:41:21,480 --> 00:41:23,520 -Ω. 814 00:41:23,680 --> 00:41:26,160 Ξεχνάς πόσο ωραίο είναι αυτό όταν το βλέπεις κάθε μέρα. 815 00:41:26,320 --> 00:41:27,800 -Μερικές φορές έχεις να κάνει ένα βήμα πίσω 816 00:41:27,960 --> 00:41:29,720 για να δούμε το δρόμο προς τα εμπρός. 817 00:41:29,880 --> 00:41:31,920 - Μμ. 818 00:41:32,080 --> 00:41:35,440 -Έχω κάτι για σένα... 819 00:41:35,600 --> 00:41:38,400 ως ένδειξη της δέσμευσής μου. 820 00:41:38,560 --> 00:41:42,440 ♪♪ 821 00:41:42,600 --> 00:41:45,200 -Τι...; 822 00:41:45,360 --> 00:41:46,560 -Φυσικά και θα σε παντρευτώ. 823 00:41:46,720 --> 00:41:49,480 -[Γέλια] 824 00:41:49,640 --> 00:41:51,320 [Γελάνε και οι δύο] 825 00:41:51,480 --> 00:41:53,000 -Ω. 826 00:41:53,160 --> 00:41:54,840 [Γελάνε και οι δύο] 827 00:41:55,000 --> 00:42:00,480 ♪♪ 828 00:42:00,640 --> 00:42:03,000 [Γελάνε και οι δύο] 829 00:42:03,160 --> 00:42:11,880 ♪♪ 830 00:42:12,040 --> 00:42:13,600 - Μπάρι. -Ω, Μπάρι; 831 00:42:13,760 --> 00:42:15,760 [Γέλια] 832 00:42:15,920 --> 00:42:17,480 -Ώρα για σαμπάνια; 833 00:42:17,640 --> 00:42:19,840 -Ναί! [Γέλια] 834 00:42:20,000 --> 00:42:23,280 συγχαρητήρια, το ζευγάρι σου. 835 00:42:23,440 --> 00:42:25,800 -Τρέμομαι. Εμ... 836 00:42:25,960 --> 00:42:29,960 Εντάξει, θέλω για να γίνει αυτό σωστά, 837 00:42:30,120 --> 00:42:34,960 οπότε θα σε ήθελα να μας παντρέψεις στην εκκλησία σου. 838 00:42:35,120 --> 00:42:36,960 -Μου; 839 00:42:37,120 --> 00:42:40,680 -Ναι, εσύ. Γιατί, είναι πρόβλημα; 840 00:42:40,840 --> 00:42:44,360 -Μα, αλλά εγώ-εγώ-δεν μπορώ να το κάνω. 841 00:42:44,520 --> 00:42:47,040 -Γιατί όχι; -Γιατί εγώ... 842 00:42:47,200 --> 00:42:48,720 εγω... 843 00:42:48,880 --> 00:42:50,720 Ποτέ δεν πίστευα ότι εννοούσες... 844 00:42:50,880 --> 00:42:57,720 σαν αληθινός γάμος σε μια εκκλησία. 845 00:42:57,880 --> 00:42:59,320 -Δικαίωμα. 846 00:42:59,480 --> 00:43:06,760 ♪♪ 847 00:43:06,920 --> 00:43:08,720 -Μαρλέν! 848 00:43:08,880 --> 00:43:15,440 ♪♪ 849 00:43:15,600 --> 00:43:21,960 ♪♪ 850 00:43:22,120 --> 00:43:28,400 ♪♪ 851 00:43:28,560 --> 00:43:35,120 ♪♪ 852 00:43:35,280 --> 00:43:41,800 ♪♪