1 00:00:05,720 --> 00:00:15,400 ♪♪ 2 00:00:15,560 --> 00:00:25,120 ♪♪ 3 00:00:25,280 --> 00:00:29,000 [Η σειρήνα θρηνεί] 4 00:00:29,160 --> 00:00:36,520 ♪♪ 5 00:00:36,680 --> 00:00:44,240 ♪♪ 6 00:00:44,400 --> 00:00:47,880 - Σωστά, ας ξυπνήσει αυτός ο τύπος. 7 00:00:48,040 --> 00:00:53,840 ♪♪ 8 00:00:54,000 --> 00:00:59,760 ♪♪ 9 00:00:59,920 --> 00:01:05,680 -[Ήσυχα] Σωστά, Πηγαίνω γύρω από την πλάτη. 10 00:01:05,840 --> 00:01:08,760 -[Ψίθυροι] Βεβαιωθείτε χτύπησες την κλειδαριά νεκρή, εντάξει; 11 00:01:08,920 --> 00:01:11,840 -Πάω. 12 00:01:12,000 --> 00:01:15,560 -[Φωνάζει] Αστυνομία! Σταθείτε μακριά από την πόρτα! 13 00:01:15,720 --> 00:01:18,320 -Αστυνομία! -Αστυνομία! 14 00:01:18,480 --> 00:01:23,040 -Δεν είναι εδώ κάτω. Θα ελέγξω στον επάνω όροφο. 15 00:01:23,200 --> 00:01:26,680 Ωχ! Στάση! Στάση! 16 00:01:26,840 --> 00:01:30,120 Ωχ! Ράιαν, πήγαινε! 17 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 18 00:01:32,160 --> 00:01:40,640 -Ρέι Έβανς! Μείνε εκεί που είσαι! 19 00:01:40,800 --> 00:01:43,480 Αστυνομία! 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,560 -Παράτα το! -Σταμάτα να αγωνίζεσαι, Ρέι! 21 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 -Φύγε από πάνω μου! -Ρέι Έβανς... 22 00:01:47,600 --> 00:01:49,480 -[Γρυγμοί] 23 00:01:49,640 --> 00:01:51,720 -Σε συλλαμβάνω υπόνοιες κλοπή 10.000 λιρών εργαζομένων. 24 00:01:51,880 --> 00:01:53,280 -Τι; 25 00:01:53,440 --> 00:01:55,000 -Από την Ανατολική Όχθη στο Ballymountain. 26 00:01:55,160 --> 00:01:56,880 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 27 00:01:57,040 --> 00:01:59,360 αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, αν εσείς μην αναφέρετε όταν ερωτηθείτε 28 00:01:59,520 --> 00:02:01,920 κάτι που εσύ στη συνέχεια στο δικαστήριο... 29 00:02:02,080 --> 00:02:07,000 ♪♪ 30 00:02:07,160 --> 00:02:09,240 -[Εππνέει] 31 00:02:09,400 --> 00:02:12,240 ♪♪ 32 00:02:12,400 --> 00:02:15,640 -[ Γελά ] 33 00:02:15,800 --> 00:02:17,520 Μοιάζει Ο Ρέι μας είναι τζογαδόρος. 34 00:02:17,680 --> 00:02:22,440 -Μμ-χμμ. 35 00:02:22,600 --> 00:02:27,800 Αν έκρυβες δέκα μεγάλα, που θα το έβαζες; 36 00:02:27,960 --> 00:02:31,080 - Πουθενά τόσο προφανές. -Μμ-χμμ. 37 00:02:31,240 --> 00:02:34,080 Αυτό το ψυγείο έχει τραβηχτεί έξω αρκετές φορές. 38 00:02:34,240 --> 00:02:36,200 Να μου δώσεις ένα χέρι; 39 00:02:36,360 --> 00:02:42,440 ♪♪ 40 00:02:42,600 --> 00:02:43,920 Μπίνγκο. 41 00:02:44,080 --> 00:02:51,560 ♪♪ 42 00:02:51,720 --> 00:02:59,200 ♪♪ 43 00:02:59,360 --> 00:03:02,600 -Γιατί να κρυφτείς μια άδεια τσάντα; 44 00:03:02,760 --> 00:03:05,200 ♪♪ 45 00:03:05,360 --> 00:03:08,200 [Γλάροι κλαίνε] 46 00:03:08,360 --> 00:03:15,960 ♪♪ 47 00:03:16,120 --> 00:03:18,240 -Έχω μιλήσει στο αφεντικό σου στην τράπεζα, 48 00:03:18,400 --> 00:03:20,240 και καταλαβαίνουμε είναι η δουλειά σου 49 00:03:20,400 --> 00:03:22,640 να αποτεφρώσει τα κατεστραμμένα τραπεζογραμμάτια. 50 00:03:22,800 --> 00:03:26,120 Τους έπαιρνες σπίτι Αντίθετα, Ρέι; 51 00:03:26,280 --> 00:03:28,440 - Κανένα σχόλιο. 52 00:03:28,600 --> 00:03:31,000 -Μιλήσαμε με μάρτυρα ποιος σε είδε να φεύγεις από την τράπεζα 53 00:03:31,160 --> 00:03:36,920 όπου εργάζεσαι χθες το απόγευμα. 54 00:03:37,080 --> 00:03:38,360 Σύμφωνα με αυτόν τον μάρτυρα, 55 00:03:38,520 --> 00:03:42,120 κουβαλούσες μια τσάντα πολύ σαν αυτό. 56 00:03:42,280 --> 00:03:44,080 -Κι αν ήμουν; 57 00:03:44,240 --> 00:03:47,200 -Βρήκαμε αυτή την τσάντα κρυμμένο πίσω από το ψυγείο σου. 58 00:03:47,360 --> 00:03:52,440 -Πού είναι τα μετρητά, Ρέι; 59 00:03:52,600 --> 00:03:56,200 -Τι εννοείς; 60 00:03:56,360 --> 00:04:00,800 -Όταν βρήκαμε την τσάντα, ήταν άδειο. 61 00:04:00,960 --> 00:04:04,560 - 10.000 £ που έπρεπε να καίγεται χθες. 62 00:04:04,720 --> 00:04:07,520 Πού είναι λοιπόν; 63 00:04:07,680 --> 00:04:09,040 -Δεν ξέρω αυτό που λες. 64 00:04:09,200 --> 00:04:16,600 ♪♪ 65 00:04:16,760 --> 00:04:20,640 -Σε άκουσα να βγαίνεις αργά χθες το βράδυ. Τι συνέβη; 66 00:04:20,800 --> 00:04:23,240 -Ένα παιδί με επιληψία είχε επιληπτική κρίση. 67 00:04:23,400 --> 00:04:24,920 -Θα είναι καλά το παιδί; 68 00:04:25,080 --> 00:04:27,720 -Ελπίζω ναι. Έχει χειρουργική επέμβαση στις Ηνωμένες Πολιτείες την επόμενη εβδομάδα. 69 00:04:27,880 --> 00:04:29,800 - Σωστά, πάει αυτό το πράγμα; να διαρκέσει πολύ περισσότερο; 70 00:04:29,960 --> 00:04:33,280 -Λοιπόν, εδώ είμαστε. 71 00:04:33,440 --> 00:04:34,600 -Τα-ντα! 72 00:04:34,760 --> 00:04:38,760 -Καλή 18η! 73 00:04:38,920 --> 00:04:41,800 -Εμ... -[Γέλια] 74 00:04:41,960 --> 00:04:43,280 -Ευχαριστώ. 75 00:04:43,440 --> 00:04:45,440 -Κοίτα, κοίτα, ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 76 00:04:45,600 --> 00:04:50,200 Πώς και ο Shay πήρε αυτοκίνητο και να πάρω ποδήλατο; 77 00:04:50,360 --> 00:04:53,480 -Λοιπόν, ναι, για να είμαι ειλικρινής. 78 00:04:53,640 --> 00:04:55,440 - Περίμενε, το περίμενες αυτοκίνητο επίσης; 79 00:04:55,600 --> 00:04:58,400 -Πέρασα το τεστ μου. 80 00:04:58,560 --> 00:05:01,600 -Όπως καλά αγοράσαμε εσύ τότε, έτσι δεν είναι; 81 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 [Γέλια] 82 00:05:03,400 --> 00:05:04,920 -Τι; -Σωστά σκαρώθηκες. 83 00:05:05,080 --> 00:05:07,040 [Γέλια] 84 00:05:07,200 --> 00:05:09,880 -Ω, ουάου! Ποιο είναι; 85 00:05:10,040 --> 00:05:14,280 -[ Γέλια ] Ευχαριστώ. 86 00:05:14,440 --> 00:05:16,600 Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 87 00:05:16,760 --> 00:05:18,640 -Έλα ρε αδερφέ. Μπορείς να είσαι ο πρώτος μου επιβάτης. 88 00:05:18,800 --> 00:05:20,640 -Ω, προσευχήσου για μένα. 89 00:05:20,800 --> 00:05:22,840 -Τα λέμε αργότερα. 90 00:05:23,000 --> 00:05:25,440 -Καλά. -Αντίο. 91 00:05:25,600 --> 00:05:29,880 ♪♪ 92 00:05:30,040 --> 00:05:33,240 -Έχετε ακούσει από την Concepta; 93 00:05:33,400 --> 00:05:36,280 - Άφησα μήνυμα, αλλά δεν έχει επιστρέψει. 94 00:05:36,440 --> 00:05:37,840 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] -Γεια, θα είναι εδώ. 95 00:05:38,000 --> 00:05:41,800 Δεν υπάρχει περίπτωση να της λείψει 18 της εγγονής της. 96 00:05:41,960 --> 00:05:45,880 ♪♪ 97 00:05:46,040 --> 00:05:47,880 [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] 98 00:05:48,040 --> 00:05:53,560 ♪♪ 99 00:05:53,720 --> 00:05:55,520 -[Γρυγμοί] 100 00:05:55,680 --> 00:05:59,120 -Απλώς χρειαζόμαστε άλλο ένα ζευγάρι χέρια. 101 00:05:59,280 --> 00:06:02,320 Ω, ευχαριστώ. 102 00:06:02,480 --> 00:06:05,040 Είναι αυτή η Λόρεν Μπρέιντι; 103 00:06:05,200 --> 00:06:06,320 -Γεια σου Νικόλ. -Γεια. 104 00:06:06,480 --> 00:06:08,680 -[Γέλια] Πόσο καιρό έχει περάσει; 105 00:06:08,840 --> 00:06:10,280 -Σχεδόν 20 χρόνια. 106 00:06:10,440 --> 00:06:12,000 -Λοιπόν, η Μαρλέν ξέρεις ότι επέστρεψες; 107 00:06:12,160 --> 00:06:15,240 -Χμ, δεν την έχω δει. Γιατί; 108 00:06:15,400 --> 00:06:16,800 -[Γέλια] Λοιπόν, τι γίνεται με τον πατέρα σου; 109 00:06:16,960 --> 00:06:18,600 Μήπως, ε, φίλησες και φτιάχτηκες; 110 00:06:18,760 --> 00:06:20,320 -Α, ναι, χρόνια πριν. 111 00:06:20,480 --> 00:06:22,840 Από τότε που έκανα το μωρό. -Μωρό; 112 00:06:23,000 --> 00:06:24,680 -Πρέπει να πάρω μια συνταγή συμπληρωμένη. 113 00:06:24,840 --> 00:06:26,440 Τι έγινε στο McGinty's Chemist's; 114 00:06:26,600 --> 00:06:28,080 -Α, αυτό έκλεισε, χρόνια από τότε. 115 00:06:28,240 --> 00:06:29,520 Θα πρέπει να πάτε στο O'Hanlon's. Είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο. 116 00:06:29,680 --> 00:06:31,720 -Ευχαριστώ. 117 00:06:31,880 --> 00:06:34,480 Α, και ε, γιατί δεν έρχεσαι για την μεγάλη επαναλειτουργία απόψε; 118 00:06:34,640 --> 00:06:36,760 Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι να σε δω. 119 00:06:36,920 --> 00:06:41,720 -Ισως. Αν μπορώ να πάρω μια σίτερ. 120 00:06:41,880 --> 00:06:45,200 -Ποιος είναι αυτός; -Α, αυτή είναι η Λόρεν Μπρέιντι. 121 00:06:45,360 --> 00:06:47,200 Αυτή και η Μαρλέν κάποτε ήταν χοντροί σαν κλέφτες, 122 00:06:47,360 --> 00:06:48,560 αλλά χώρισαν με πολύ κακούς όρους. 123 00:06:48,720 --> 00:06:50,800 -Πώς γίνεται; 124 00:06:50,960 --> 00:06:54,320 λυπάμαι. Υποσχέθηκα στη Μαρλέν, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 125 00:06:54,480 --> 00:07:00,520 ♪♪ 126 00:07:00,680 --> 00:07:06,800 ♪♪ 127 00:07:06,960 --> 00:07:08,520 -Ποιος είναι το κουκούτσι στο γιλέκο; 128 00:07:08,680 --> 00:07:13,040 -Ρέι Έβανς. Μη μου πεις σου αρέσει αυτό το κρέας. 129 00:07:13,200 --> 00:07:15,840 - Προσπάθησε λοιπόν να μην ανησυχείς, εντάξει; 130 00:07:16,000 --> 00:07:18,240 Θα την πάρω πίσω και θα βάλουμε το βραστήρα. 131 00:07:18,400 --> 00:07:20,120 -Λυπάμαι δεν μπορούμε να βοηθήσουμε περισσότερο. 132 00:07:20,280 --> 00:07:26,800 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι θα το κάνουμε βρείτε τους ανθρώπους που το έκαναν αυτό. 133 00:07:26,960 --> 00:07:28,400 -Τι συμβαίνει; 134 00:07:28,560 --> 00:07:31,880 -Αυτή είναι η κυρία Φόστερ, λειτουργεί έναν μικρό ξενώνα στην πόλη. 135 00:07:32,040 --> 00:07:35,800 -Σήμερα το πρωί, δύο από αυτήν οι πελάτες την πλήρωσαν σε μετρητά. 136 00:07:35,960 --> 00:07:37,440 Το πηγαίνει στην τράπεζα να το πληρώσεις 137 00:07:37,600 --> 00:07:39,080 και της λένε είναι άχρηστο. 138 00:07:39,240 --> 00:07:41,560 -Περισσότερα από τα κατεστραμμένα σημειώματα; -Ναι. 139 00:07:41,720 --> 00:07:44,160 -Λοιπόν, ξέρουμε πώς ήρθαν να κυκλοφορεί; 140 00:07:44,320 --> 00:07:46,560 -Ναι, ο τύπος με το γιλέκο, Ρέι Έβανς. 141 00:07:46,720 --> 00:07:48,640 Δουλεύει στην τράπεζα στο Ballymountain. 142 00:07:48,800 --> 00:07:50,560 Είναι δουλειά του να αποτεφρώνει τα κατεστραμμένα χαρτονομίσματα, 143 00:07:50,720 --> 00:07:53,280 αλλά είμαστε σίγουροι ότι είναι απλά τα κρατά για τον εαυτό του. 144 00:07:53,440 --> 00:07:58,760 Όλες οι σημειώσεις σημειώνονται με αυτή η μωβ σφραγίδα. Δείτε εδώ; 145 00:07:58,920 --> 00:08:00,800 Όταν λοιπόν ο άνθρωπός σου Ρέι αποτεφρώνει τις νότες, 146 00:08:00,960 --> 00:08:03,680 το όλο θέμα εννοείται να καταγραφεί σε CCTV. 147 00:08:03,840 --> 00:08:07,200 Και μαντέψτε, συνεχίζει να αναβοσβήνει. 148 00:08:07,360 --> 00:08:09,920 -Αυτή ήταν η αυγή σου επιδρομή, Το σπίτι του Ρέι Έβανς; 149 00:08:10,080 --> 00:08:13,360 -Ναι, αλλά δεν βρήκαμε τραπεζογραμμάτια, απλώς μια άδεια τσάντα. 150 00:08:13,520 --> 00:08:16,560 Έπρεπε να δει το πρόσωπό του όταν του είπαμε ότι η τσάντα ήταν άδεια. 151 00:08:16,720 --> 00:08:17,920 -Λοιπόν μου το λες αυτό Ο Ρέι το έκλεψε 152 00:08:18,080 --> 00:08:19,480 και μετά κάποιος του το έκλεψε; 153 00:08:19,640 --> 00:08:22,320 -Ακριβώς. 154 00:08:22,480 --> 00:08:25,840 -Ράιαν, οτιδήποτε από το σπίτι με το σπίτι; 155 00:08:26,000 --> 00:08:30,040 -Η Eileen Galloway, η μία που διευθύνει το Φρουρό της Γειτονιάς 156 00:08:30,200 --> 00:08:33,680 στην οδό Ρέι, είπε ότι είδε ένα λευκό βαν 157 00:08:33,840 --> 00:08:36,880 παρκαρισμένο έξω από το σπίτι του αργά χθες το βράδυ. 158 00:08:37,040 --> 00:08:41,080 Έβγαλε την εγγραφή του. 159 00:08:41,240 --> 00:08:43,120 - Λοιπόν, κοίτα, αν ο Ρέι ήταν γραφτό να καεί 160 00:08:43,280 --> 00:08:44,600 Αξία £10.000 από αυτό χθες, 161 00:08:44,760 --> 00:08:45,960 πρέπει να το πιάσουμε στα χέρια μας 162 00:08:46,120 --> 00:08:47,360 πριν κυκλοφορήσει γύρω από την πόλη. 163 00:08:47,520 --> 00:08:49,440 -Ξέρουμε πόσα έχασε η κυρία Φόστερ; 164 00:08:49,600 --> 00:08:51,360 -350 λιντ. 165 00:08:51,520 --> 00:08:53,400 Λέει ότι δεν θα πάει για να μπορέσει να πληρώσει το στεγαστικό της. 166 00:08:53,560 --> 00:08:58,320 -Έχω ένα ταίρι. Το βαν ανήκει σε... 167 00:08:58,480 --> 00:09:03,920 Ο κύριος Κλιντ Ντιβάιν-Ντάνγουουντι. 168 00:09:04,080 --> 00:09:06,440 -Θέλεις να πω μια λέξη, αφεντικό; 169 00:09:06,600 --> 00:09:09,360 -Ναι. Θα κάνω tag μαζί, να δούμε τι πρέπει να πει μόνος του. 170 00:09:11,680 --> 00:09:14,120 [Γλάροι κλαίνε] 171 00:09:14,280 --> 00:09:21,360 ♪♪ 172 00:09:21,520 --> 00:09:22,960 -Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα! 173 00:09:23,120 --> 00:09:24,480 -Εδώ είμαστε στις επίσημες εργασίες. 174 00:09:24,640 --> 00:09:26,600 Δεν μπορώ να δω τίποτα πάντως. -Τι επίσημη δουλειά; 175 00:09:26,760 --> 00:09:28,600 -Είναι ο Κλιντ με τον οποίο πρέπει να μιλήσουμε. 176 00:09:28,760 --> 00:09:30,080 -Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αξιωματικό; 177 00:09:30,240 --> 00:09:32,480 -Κλιντ, μπορείς να μας πεις γιατί το βαν σου 178 00:09:32,640 --> 00:09:35,040 ήταν παρκαρισμένο έξω από τον Ρέι Έβανς μέρος χθες το βράδυ; 179 00:09:35,200 --> 00:09:36,480 -Δεν ξέρω. Δεν το οδηγούσα εγώ. 180 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 Το δάνεισα στον Gerry Brady γαμπρός. 181 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 -Γαμπρός; 182 00:09:40,480 --> 00:09:41,680 Τζέρι Μπρέιντι έχει μόνο μια κόρη, τη Λόρεν. 183 00:09:41,840 --> 00:09:43,640 -Ναι, ο σύζυγος της Λόρεν, Ντέιβιντ Μύλαν. 184 00:09:43,800 --> 00:09:46,440 -Σύζυγος; Ο ομοφυλόφιλος της Λόρεν Μπρέιντι! 185 00:09:46,600 --> 00:09:47,840 -Ε. Όχι πια. 186 00:09:48,000 --> 00:09:49,160 -Η Μαρλέν το ξέρει; 187 00:09:49,320 --> 00:09:51,840 -Δεν έχω ιδέα. Γιατί; -Κανένας λόγος. 188 00:09:52,000 --> 00:09:53,360 -Μπορούμε να διακόψουμε για ένα λεπτό; 189 00:09:53,520 --> 00:09:56,000 -Τι ήταν αυτός ο David Mullan κάνεις με το βαν σου; 190 00:09:56,160 --> 00:09:58,400 -Λοιπόν, είναι υδραυλικός, όπως και ο πεθερός του. 191 00:09:58,560 --> 00:09:59,800 Ο Ντέιβιντ καλύπτει τις δουλειές του Τζέρι για λίγες μέρες 192 00:09:59,960 --> 00:10:01,040 ενώ πηγαίνει σε μια κηδεία. 193 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 Χρειαζόταν ένα βαν. 194 00:10:03,360 --> 00:10:05,040 -Πόσο καλά ξέρεις αυτός ο Ντέιβιντ; 195 00:10:05,200 --> 00:10:07,560 -Ποτέ δεν τον είχα κοιτάξει μέχρι χθες. 196 00:10:07,720 --> 00:10:09,040 - Σωστά, θα τηλεφωνήσω στο Sarge, 197 00:10:09,200 --> 00:10:11,040 ενημερώστε της ότι χρειαζόμαστε να μιλήσει στον Ντέιβιντ Μύλαν. 198 00:10:11,200 --> 00:10:12,840 -Πού είναι παρκαρισμένο το βαν σου τώρα; 199 00:10:13,000 --> 00:10:16,080 -Είναι παρκαρισμένο πίσω. Ντέιβιντ το άφησε σήμερα το πρωί. 200 00:10:16,240 --> 00:10:18,000 -Η Μαρλέν αρραβωνιάστηκε. 201 00:10:18,160 --> 00:10:20,080 -Το ξέρω, Μαρλέν. Είμαι τόσο σοκαρισμένος όσο κι εσύ. 202 00:10:20,240 --> 00:10:22,560 Παντρεμένος με άντρα! 203 00:10:22,720 --> 00:10:24,080 Όταν ανέφερε ένα μωρό, 204 00:10:24,240 --> 00:10:29,360 μόλις υπέθεσα είχαν χρησιμοποιήσει δότη σπέρματος. 205 00:10:29,520 --> 00:10:32,080 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Έχω τη Μαρλέν στο τηλέφωνο. 206 00:10:32,240 --> 00:10:34,120 Υπάρχει κάτι άλλο θέλεις να μάθει; 207 00:10:34,280 --> 00:10:40,960 ♪♪ 208 00:10:41,120 --> 00:10:43,240 -Και είσαι σίγουρος αυτός ο David Mullan 209 00:10:43,400 --> 00:10:44,720 είναι παντρεμένος με την Lauren Brady; 210 00:10:44,880 --> 00:10:45,960 -Αυτό λέει ο Κλιντ. 211 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 - Α, καλά, πρέπει να είναι αλήθεια, λοιπόν. 212 00:10:47,960 --> 00:10:50,200 -Τι συμβαίνει; 213 00:10:50,360 --> 00:10:53,200 -Μπορεί να έχω μια σύγκρουση συμφερόντων. 214 00:10:53,360 --> 00:10:57,080 Εγώ και η Λόρεν το είχαμε κάτι όταν ήμασταν έφηβοι, 215 00:10:57,240 --> 00:10:58,640 εντελώς άκρως μυστικό. 216 00:10:58,800 --> 00:11:02,640 Λοιπόν, το είπα μόνο στη Νικόλ σχετικά πριν από λίγους μήνες. 217 00:11:02,800 --> 00:11:06,640 Οπότε μπορεί να είσαι καλύτερος κάνοντας αυτό μόνος σου. 218 00:11:06,800 --> 00:11:11,000 -Χρειαζόμαστε τον άντρα της Λόρεν να μιλήσεις, οπότε θα είσαι καλά. 219 00:11:11,160 --> 00:11:16,240 -Καλά. Αλλά είναι δικό σου έρευνα, σωστά; 220 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 -Μιλώντας για σημαντικοί άλλοι... 221 00:11:18,200 --> 00:11:20,080 -Ω. Γεια, αγάπη. 222 00:11:20,240 --> 00:11:21,760 -Πώς ήταν η αυγή σας επιδρομή; 223 00:11:21,920 --> 00:11:24,360 -Ε... ατελέσφορο. 224 00:11:24,520 --> 00:11:28,520 -Με σήκωσε χθες το βράδυ, ισχυρίστηκε ότι έπρεπε να σηκωθεί νωρίς. 225 00:11:28,680 --> 00:11:32,080 -Μόλις σε σήκωσα τώρα. -Δεν πειράζει. τη συγχωρώ. 226 00:11:32,240 --> 00:11:35,720 Αλλά μόνο επειδή θα το κάνει αγόρασέ μου μεσημεριανό για να το αναπληρώσω. 227 00:11:35,880 --> 00:11:37,600 1:00 στο Port View; 228 00:11:37,760 --> 00:11:40,840 [Γελάνε και οι δύο] 229 00:11:41,000 --> 00:11:43,720 Σχεδόν ξέχασα, χωρίς φιλιά όταν είναι με στολή. 230 00:11:43,880 --> 00:11:46,000 -Ναι, ξέρεις τους κανόνες. -Μπορείς να το επανορθώσεις αργότερα. 231 00:11:46,160 --> 00:11:48,160 [Γέλια] 232 00:11:48,320 --> 00:11:55,400 ♪♪ 233 00:11:55,560 --> 00:12:03,160 ♪♪ 234 00:12:03,320 --> 00:12:06,280 -Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά είδες αυτή τη γυναίκα; 235 00:12:06,440 --> 00:12:09,520 -20 χρόνια τουλάχιστον. 236 00:12:16,960 --> 00:12:18,360 -Γεια σου, Λόρεν. 237 00:12:18,520 --> 00:12:19,720 -Μαρλέν. 238 00:12:19,880 --> 00:12:22,320 Χαίρομαι που σε βλέπω. 239 00:12:22,480 --> 00:12:25,600 -Ναι και εσύ. Ε, αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. 240 00:12:25,760 --> 00:12:27,280 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον συνάδελφό μου, 241 00:12:27,440 --> 00:12:29,040 Αστυνομικός Callum McCarthy. 242 00:12:29,200 --> 00:12:31,520 Κατευθύνεται προς τα πάνω αυτή η έρευνα. 243 00:12:31,680 --> 00:12:32,880 -Τι έρευνα; 244 00:12:33,040 --> 00:12:36,560 -Ελπίζαμε να μιλήσει στον Ντέιβιντ Μύλαν. 245 00:12:36,720 --> 00:12:38,840 -Καλύτερα να μπεις. 246 00:12:44,400 --> 00:12:46,520 -Ε, συνεχίστε. 247 00:12:49,640 --> 00:12:54,480 ♪♪ 248 00:12:54,640 --> 00:12:58,560 -Είσαι καλά, Σαρτζ; -Ε, ναι, καλά. Εντελώς μια χαρά. 249 00:12:58,720 --> 00:13:06,880 ♪♪ 250 00:13:07,040 --> 00:13:10,560 -Αυτή είναι η κόρη μας, η Freya. 251 00:13:10,720 --> 00:13:12,680 -Γεια σου, Freya. 252 00:13:12,840 --> 00:13:17,160 -Είναι αυτιστική, μη λεκτική. 253 00:13:17,320 --> 00:13:19,160 Απλώς θα την περάσω στο μπροστινό δωμάτιο. 254 00:13:19,320 --> 00:13:22,000 Έλα γλυκιά μου. 255 00:13:22,160 --> 00:13:24,960 -Που μένεις; - Λιντς. 256 00:13:25,120 --> 00:13:27,600 Ε, είμαστε εδώ για λίγους μέρες πριν πετάξουμε για Βοστώνη. 257 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 Η Freya χρειάζεται χειρουργική επέμβαση. 258 00:13:29,480 --> 00:13:31,760 -Α, λυπάμαι που το ακούω. 259 00:13:31,920 --> 00:13:34,600 -Έχει επιληψία. Υποφέρει από επιληπτικές κρίσεις. 260 00:13:34,760 --> 00:13:38,360 Και, ε, χειροτερεύουν. 261 00:13:38,520 --> 00:13:41,880 -Κύριε Mullan, μπορώ να ρωτήσω, ήσουν στο σπίτι του Ρέι Έβανς χθες το βράδυ; 262 00:13:42,040 --> 00:13:43,800 -Ναι, έκανα λίγη δουλειά για αυτόν, 263 00:13:43,960 --> 00:13:45,080 σκέπασμα για τον πεθερό μου. 264 00:13:45,240 --> 00:13:46,400 Είμαστε και οι δύο υδραυλικοί. 265 00:13:46,560 --> 00:13:49,240 -Α, έτσι είναι Εσύ και η Λόρεν γνωριστήκατε; 266 00:13:49,400 --> 00:13:52,240 -Οχι. Ε... απόλυτη σύμπτωση. 267 00:13:52,400 --> 00:13:55,280 -Λοιπόν εκείνη κάπως παντρεύτηκε τον μπα της, λοιπόν. 268 00:13:55,440 --> 00:13:58,040 [Γελάει απαλά] 269 00:13:58,200 --> 00:14:00,560 -Ποιο ήταν το πρόβλημα στο Ray's; 270 00:14:00,720 --> 00:14:02,880 -Σωλήνα από το ζεστό νερό του κύλινδρος άνοιξε μια διαρροή. 271 00:14:03,040 --> 00:14:05,440 Και πότε έφτασες εκεί; 272 00:14:05,600 --> 00:14:08,080 - Περίπου στις 9:00. Χμ, έφυγε λίγο πριν τις 11:00. 273 00:14:08,240 --> 00:14:09,840 -Και ήταν ο Ρέι εκεί όλη την ώρα; 274 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 -Όχι, όχι όλη την ώρα. 275 00:14:11,960 --> 00:14:15,320 Χμ, βγήκε έξω... περίπου στις 10:30. 276 00:14:15,480 --> 00:14:17,040 Ένας μάγκας ήρθε να τον πάρει. 277 00:14:17,200 --> 00:14:19,200 -Έπιασες όνομα; 278 00:14:19,360 --> 00:14:22,000 -Όχι, τον είδα μόνο από πίσω. 279 00:14:22,160 --> 00:14:27,280 Φορούσε καουμπόικες μπότες με... 280 00:14:27,440 --> 00:14:29,560 μεταλλικά πράγματα στην πλάτη, όπως στα γουέστερν. 281 00:14:29,720 --> 00:14:32,960 -Σπερς; - Αυτό είναι, ναι. 282 00:14:33,120 --> 00:14:35,280 -Μια τελευταία ερώτηση, κύριε Mullan. 283 00:14:35,440 --> 00:14:37,520 Σε πλήρωσε ο Ρέι Έβανς; για αυτό το έργο; 284 00:14:37,680 --> 00:14:39,840 -250 λίρες σε μετρητά. -Το κατάλαβες ακόμα; 285 00:14:40,000 --> 00:14:49,120 ♪♪ 286 00:14:49,280 --> 00:14:53,440 -Κακά νέα, κύριε Mullan. Αυτά τα χαρτονομίσματα είναι κλεμμένα περιουσιακά στοιχεία. 287 00:14:53,600 --> 00:14:54,880 Θα πρέπει να τα κατασχέσει ως αποδεικτικά στοιχεία. 288 00:14:55,040 --> 00:14:56,400 -Τι σημαίνει αυτό για μένα; 289 00:14:56,560 --> 00:15:00,280 -Σημαίνει ότι ο Ρέι Έβανς ακόμα σου χρωστάει 250 £. 290 00:15:00,440 --> 00:15:03,640 -Δαβίδ! Έχει άλλη μια κρίση. 291 00:15:03,800 --> 00:15:06,600 Δεν πειράζει αγάπη μου. Δεν πειράζει αγάπη μου. Σσσ. 292 00:15:06,760 --> 00:15:08,520 Είναι εντάξει. 293 00:15:08,680 --> 00:15:15,600 ♪♪ 294 00:15:15,760 --> 00:15:18,280 -Είσαι σίγουρος ότι δεν μας θέλεις να καλέσω ασθενοφόρο; 295 00:15:18,440 --> 00:15:22,080 -Είναι ευγενικό εκ μέρους σου να προσφέρεις, αλλά το πήραμε αυτό. 296 00:15:22,240 --> 00:15:25,880 -Καλά. 297 00:15:26,040 --> 00:15:27,920 -Το είπες στη Νικόλ Ντιβάιν για εμάς; 298 00:15:28,080 --> 00:15:30,120 -Ε, ναι. 299 00:15:30,280 --> 00:15:32,520 Είναι η καλύτερή μου φίλη. Δεν θα πει τίποτα. 300 00:15:32,680 --> 00:15:37,560 Και επίσης, το τελευταίο που ήξερα, ήσουν έξω και ανοιχτά γκέι. 301 00:15:40,400 --> 00:15:46,520 -Εγώ καλύτερα... - Ναι, ναι, φυσικά. 302 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 -Έτσι ξέρεις ποιος είναι ο τύπος με τα σπιρούνια; 303 00:15:48,920 --> 00:15:50,800 -[ Χλευάζει ] Ναι, έχω μια καλή ιδέα. 304 00:15:50,960 --> 00:15:52,920 -ΠΟΥ; 305 00:15:53,080 --> 00:15:58,320 -Πρόβλημα με κεφαλαίο Τ. 306 00:15:58,480 --> 00:16:01,080 ♪♪ 307 00:16:01,240 --> 00:16:04,360 [ Παίζει μουσική δυτικού τύπου ] 308 00:16:04,520 --> 00:16:11,000 ♪♪ 309 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 [Τζινγκλινγκ] 310 00:16:13,560 --> 00:16:19,320 ♪♪ 311 00:16:19,480 --> 00:16:24,560 ♪♪ 312 00:16:24,720 --> 00:16:27,560 -[ Τραγουδάει στον εαυτό του] ♪ My Islandmagee ♪ 313 00:16:27,720 --> 00:16:29,560 ♪ Το δικό μου Giant's Causeway ♪ 314 00:16:29,720 --> 00:16:31,920 ♪ Γλυκιά μου Tandragee ♪ 315 00:16:32,080 --> 00:16:33,520 ♪ Ω, κυρία τόσο όμορφη ♪ 316 00:16:33,680 --> 00:16:35,920 ♪ Ω, κυρία τόσο ωραία ♪ 317 00:16:36,080 --> 00:16:41,880 -♪ Είσαι η μόνη αληθινή μου αγάπη, Nicole Devine μου ♪ 318 00:16:42,040 --> 00:16:45,040 Δηλαδή ξαναγράφεις μουσική; 319 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 -Το έγραψα για τη Νικόλ. 320 00:16:46,760 --> 00:16:50,400 -Το άκουσα στο τοπικό ραδιόφωνο. Είναι μια ομορφιά. 321 00:16:50,560 --> 00:16:52,800 -Ευχαριστώ. 322 00:16:52,960 --> 00:16:56,280 - Θα πας σόλο; -Ποτέ. 323 00:16:56,440 --> 00:17:00,360 Δηλαδή, όχι χωρίς ο μεγάλος μου αδερφός. 324 00:17:00,520 --> 00:17:02,240 -Φέρ’ το σπίτι, παιδί μας. 325 00:17:02,400 --> 00:17:03,920 [Γελάνε και οι δύο] 326 00:17:04,080 --> 00:17:06,960 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Και εσύ. 327 00:17:07,120 --> 00:17:10,320 -Σιλβέστερ. Χρόνια και ζαμάνια. 328 00:17:10,480 --> 00:17:13,320 -Να με λες Πονηρή, γλυκιά μου. Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 329 00:17:13,480 --> 00:17:15,840 -[ Γελά ] Τι σε φέρνει εδώ; 330 00:17:16,000 --> 00:17:17,760 -Λοιπόν, άκουσα για τη φωτιά. 331 00:17:17,920 --> 00:17:21,840 -Πρέπει να έχεις πάρει το σκηνικό διαδρομή. Η φωτιά ήταν πριν από εβδομάδες. 332 00:17:22,000 --> 00:17:26,080 -Θα ήμουν εδώ νωρίτερα, αλλά αναπόφευκτα κρατήθηκα. 333 00:17:26,240 --> 00:17:30,160 -Μμ-χμμ. Και υπηρέτησες την πλήρη πρόταση; 334 00:17:30,320 --> 00:17:32,800 -Πρόωρη απελευθέρωση για καλή συμπεριφορά. 335 00:17:32,960 --> 00:17:37,240 -Χμμ! Ας ελπίσουμε ότι θα συνεχιστεί. 336 00:17:37,400 --> 00:17:40,040 Θα μείνεις για τα εγκαίνια απόψε; 337 00:17:40,200 --> 00:17:43,120 -Είμαι καλεσμένος; 338 00:17:43,280 --> 00:17:46,280 -Η οικογένεια δεν χρειάζεται μια πρόσκληση. 339 00:17:46,440 --> 00:17:48,800 Λοιπόν, Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 340 00:17:48,960 --> 00:17:54,920 Παιδιά να είστε καλά. Θα τα πούμε αργότερα. 341 00:17:55,080 --> 00:17:58,000 -Έτσι είμαι συγχωρεμένος για την αποχώρηση από το συγκρότημα 342 00:17:58,160 --> 00:18:00,760 να τακτοποιηθώ με τη Νικόλ, τότε; 343 00:18:00,920 --> 00:18:05,320 -Το παραδέχομαι, ήμουν λιγάκι τυροκομμένο εκείνη τη στιγμή. 344 00:18:05,480 --> 00:18:07,320 -Φίλε, την έλεγες Γιόκο για περίπου ένα χρόνο. 345 00:18:07,480 --> 00:18:11,080 -Αυτή η μπάντα ήταν η ζωή μου. Αλλά το καταλαβαίνω. 346 00:18:11,240 --> 00:18:13,440 -Εσύ; -Σίγουρος. 347 00:18:13,600 --> 00:18:17,240 Η Νικόλ είναι υπέροχη και αυτό... 348 00:18:17,400 --> 00:18:19,440 Λοιπόν, αυτή είναι μια παμπ. 349 00:18:19,600 --> 00:18:23,640 ♪♪ 350 00:18:23,800 --> 00:18:27,560 -Υγεία. 351 00:18:27,720 --> 00:18:29,840 -Είναι τα 18α γενέθλια του Niamh σήμερα; 352 00:18:30,000 --> 00:18:31,360 -Σίγουρα είναι. -Ναι. 353 00:18:31,520 --> 00:18:33,800 -Αν με ενημερώσεις όταν η Concepta είναι εντός, 354 00:18:33,960 --> 00:18:36,440 Θα τη συναντήσω έξω από το λεωφορείο. 355 00:18:36,600 --> 00:18:38,880 -Λοιπόν, δεν έχουμε πραγματικά ακούστηκε από αυτήν. 356 00:18:39,040 --> 00:18:42,680 -Τι; Δεν μπορεί ακόμα να είναι σε σιωπηλή υποχώρηση. 357 00:18:42,840 --> 00:18:44,640 Δηλαδή τι ακριβώς προσεύχεται; 358 00:18:44,800 --> 00:18:46,840 [Γέλια] -Ωχ. 359 00:18:47,000 --> 00:18:49,400 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιον είδα πηγαίνοντας στο Commodore. 360 00:18:49,560 --> 00:18:53,520 -ΠΟΥ; -Πονηρή Ντάνγουντυ. 361 00:18:53,680 --> 00:18:56,480 -Πρέπει να έχει πάρει υπό όρους. Τι κάνει εδώ; 362 00:18:56,640 --> 00:18:58,680 -Α, δίνοντας τον Κλιντ και τη Νικόλ πρόβλημα, χωρίς αμφιβολία. 363 00:18:58,840 --> 00:19:02,880 -Ναι. -Με ποιον τρως; 364 00:19:03,040 --> 00:19:05,880 -Είναι οι καλύτεροι φίλοι του Ash. 365 00:19:06,040 --> 00:19:08,400 Είναι και γκέι. Υπέροχοι άνθρωποι. 366 00:19:08,560 --> 00:19:11,600 Ο Ash ήθελε να τους συστήσει στη Μαρλέν. 367 00:19:11,760 --> 00:19:13,160 Προορίζεται να είναι μια έκπληξη. 368 00:19:13,320 --> 00:19:16,520 Φυσικά, Η Marlene δεν εμφανίστηκε. 369 00:19:16,680 --> 00:19:21,640 -Αχ. 370 00:19:21,800 --> 00:19:25,600 -Φιν, μπορείς να μου πεις τι Η Marlene δουλεύει σήμερα; 371 00:19:25,760 --> 00:19:30,360 -Εμ, ναι, αυτή και ο Κάλουμ εργάζονται για μια κλοπή. 372 00:19:30,520 --> 00:19:32,880 -Ζωή και θάνατος, έτσι; 373 00:19:33,040 --> 00:19:34,240 -Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά, Ash. 374 00:19:34,400 --> 00:19:36,560 -Ναι. 375 00:19:36,720 --> 00:19:39,160 Δεν το πίστευα. 376 00:19:43,120 --> 00:19:49,320 [Γλάροι κλαίνε] 377 00:19:49,480 --> 00:19:51,520 -Λοιπόν το χοντρό με το γιλέκο πλήρωσε τον υδραυλικό 378 00:19:51,680 --> 00:19:54,360 χρησιμοποιώντας άβολα χαρτονομίσματα των 50 £; -Σίγουρα το έκανε. 379 00:19:54,520 --> 00:19:57,040 -Ε. Δεν είναι σχεδόν καθόλου ένας κύριος εγκληματίας, αυτός ο Ρέι. 380 00:19:57,200 --> 00:19:58,440 -Καμιά χαρά, μικρό μου; 381 00:19:58,600 --> 00:20:00,760 -Αυτό... 382 00:20:00,920 --> 00:20:03,920 εμφανίστηκε στο βενζινάδικο στον παραλιακό δρόμο. 383 00:20:04,080 --> 00:20:06,240 - Πότε ακριβώς; - Πριν από δύο ώρες. 384 00:20:06,400 --> 00:20:08,040 -Ενώ είχαμε τον Ρέι Έβανς υπό κράτηση; 385 00:20:08,200 --> 00:20:10,760 -Ο Ντεφό δεν ήταν αυτός που τα ξόδεψε. 386 00:20:10,920 --> 00:20:15,040 Ο ταμίας είπε ότι ήταν ένας μεγαλύτερος άντρας, γκριζωπά μαλλιά. 387 00:20:15,200 --> 00:20:16,760 Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι. 388 00:20:16,920 --> 00:20:20,760 Φορούσε μπότες με σπιρούνια. [Γέλια] 389 00:20:20,920 --> 00:20:23,040 Σαν σωστός καουμπόι. 390 00:20:23,200 --> 00:20:24,800 -Είναι σωστός καουμπόι, εντάξει. 391 00:20:24,960 --> 00:20:29,800 -Τι, ξέρεις ποιος είναι; -Πονηρός Ντάνγουντυ, αδερφός του Κλιντ. 392 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 Ο Μπάρι μόλις τον είδε έρχονται στο Commodore. 393 00:20:32,040 --> 00:20:34,480 -Ναι, νομίζω Τον θυμάμαι τώρα. 394 00:20:34,640 --> 00:20:36,280 Είναι ο Sly το είδος του άντρα να εμπλακεί ο ίδιος 395 00:20:36,440 --> 00:20:37,960 σε μια ρακέτα σαν κι αυτή; 396 00:20:38,120 --> 00:20:40,120 - Λοιπόν, βάλε το έτσι... μόλις βγήκε από τη φυλακή 397 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 για να πάρεις πράγματα που δεν του ανήκε. 398 00:20:42,640 --> 00:20:44,480 - Λοιπόν, θα πω μια λέξη. Έρχεσαι, Σαρτζ; 399 00:20:44,640 --> 00:20:47,120 -Ναι, σίγουρα. 400 00:20:47,280 --> 00:20:49,040 -Η στάχτη σε ψάχνει. -Αυτή είναι; 401 00:20:49,200 --> 00:20:52,840 -Φαίνεται δυσαρεστημένος με κάτι. 402 00:20:53,000 --> 00:20:55,160 -[ Εκπνέει βαθιά ] Ω, όχι. 403 00:20:55,320 --> 00:21:00,640 ♪♪ 404 00:21:00,800 --> 00:21:02,280 -Πού ήσουν; 405 00:21:02,440 --> 00:21:03,880 -Ω, αγάπη, λυπάμαι πολύ. 406 00:21:04,040 --> 00:21:06,280 Απλώς -- Είμαστε απασχολημένοι με θήκη. 407 00:21:06,440 --> 00:21:08,680 Αλλά κοίτα, θα σου αγοράσω μεσημεριανό αύριο, εντάξει; Η λιχουδιά μου. 408 00:21:08,840 --> 00:21:10,920 Ήθελα να γνωριστούμε οι φίλοι μου Πρέστον και Πιτ. 409 00:21:11,080 --> 00:21:14,520 Εκεί ήταν και ο Μπάρι. -Τι; Γιατί δεν μου το είπες; 410 00:21:14,680 --> 00:21:17,000 -Υποτίθεται να είναι μια ωραία έκπληξη. 411 00:21:17,160 --> 00:21:19,000 -Ναι, αλλά αν το ήξερα θα το ήξερα μπήκα σε όλο αυτό τον κόπο -- 412 00:21:19,160 --> 00:21:20,520 -Τι, δεν θα είχες με σηκώθηκε; 413 00:21:20,680 --> 00:21:22,400 -Όχι, κοίτα... Στάχτη! Υπομονή. Περιμένετε. 414 00:21:22,560 --> 00:21:23,880 Μπορούμε τουλάχιστον να μιλήσουμε για αυτό; 415 00:21:24,040 --> 00:21:27,840 -Ξεχάστε το. 416 00:21:28,000 --> 00:21:29,840 -Θα ηρεμήσει. 417 00:21:30,000 --> 00:21:34,160 -Οχι. Όχι, εγώ είμαι. Αυτό είναι -- Αυτό κάνω. 418 00:21:34,320 --> 00:21:35,680 Τα μπέρδεψα με τη Λόρεν 419 00:21:35,840 --> 00:21:37,760 και τώρα κάνω ακριβώς το ίδιο πράγμα με τον Ash. 420 00:21:37,920 --> 00:21:39,400 εγω -- 421 00:21:39,560 --> 00:21:46,720 ♪♪ 422 00:21:46,880 --> 00:21:54,040 ♪♪ 423 00:21:54,200 --> 00:21:56,840 -Αλήθεια; 424 00:21:57,000 --> 00:21:59,240 Γιατί είσαι εδώ, Sly; 425 00:21:59,400 --> 00:22:00,720 -Θέλω να πάρω το συγκρότημα πίσω μαζί. 426 00:22:00,880 --> 00:22:03,360 -[ Γέλια ] Έχετε αφρόλουτρο; 427 00:22:03,520 --> 00:22:06,160 -Ποτέ δεν ήμουν πιο σοβαρός στη ζωή μου. 428 00:22:06,320 --> 00:22:09,560 Πες μου ότι δεν θέλεις να ξαναπάω περιοδεία. 429 00:22:09,720 --> 00:22:11,080 Το ήξερα. 430 00:22:11,240 --> 00:22:13,200 Εντάξει αδερφέ, άρα είσαι παντρεμένος. 431 00:22:13,360 --> 00:22:15,000 Αυτό δεν σημαίνει ότι η ζωή σου τελείωσε. 432 00:22:15,160 --> 00:22:16,640 Αν θέλεις να πας πάλι στο δρόμο, 433 00:22:16,800 --> 00:22:18,840 Είμαι σίγουρος Νικόλ δεν θα σταθεί εμπόδιο, 434 00:22:19,000 --> 00:22:21,200 όχι αν σε αγαπάει τόσο πολύ όπως νομίζω ότι κάνει. 435 00:22:21,360 --> 00:22:23,800 [Η πόρτα ανοίγει] 436 00:22:23,960 --> 00:22:25,640 -Εδώ είναι οι τοπικοί μπάτσοι. 437 00:22:25,800 --> 00:22:29,560 -Είσαι καλά; -Κλιντ. 438 00:22:29,720 --> 00:22:32,520 -Εντάξει, Σλάι; -Αστυφύλακας Πέτιγκρου. 439 00:22:32,680 --> 00:22:34,040 -Ω, είναι λοχίας τώρα, στην πραγματικότητα. 440 00:22:34,200 --> 00:22:35,640 -Ω. - Μμ. 441 00:22:35,800 --> 00:22:37,840 Ο συνάδελφός μου, αστυφύλακας ΜακΚάρθι 442 00:22:38,000 --> 00:22:39,480 πρέπει να σε ρωτήσει μερικές ερωτήσεις. 443 00:22:39,640 --> 00:22:41,920 -Αγόρασες βενζίνη στην Ακτή; Οδικός σταθμός σήμερα το πρωί; 444 00:22:42,080 --> 00:22:43,600 - το έκανα. 445 00:22:43,760 --> 00:22:47,800 -Μας είπε ο ταμίας πληρώσατε με ένα χαρτονόμισμα των 50 £. 446 00:22:47,960 --> 00:22:49,520 -Δεν είναι πλαστό, έτσι; 447 00:22:49,680 --> 00:22:53,200 -Όχι, όχι, είναι νόμιμο χρήμα, αλλά 448 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 μέρος μιας κατεστραμμένης παρτίδας που κλάπηκε, 449 00:22:56,200 --> 00:22:57,800 και κάθε σημείωση είναι σφραγισμένη με μωβ σημάδι. 450 00:22:57,960 --> 00:22:59,520 Δεν το προσέξατε, όχι; 451 00:22:59,680 --> 00:23:02,040 -Δεν μπορώ να πω ότι το έκανα. 452 00:23:02,200 --> 00:23:04,400 -Έχεις άλλο σαν αυτό; -Όχι, δεν έχω. 453 00:23:04,560 --> 00:23:06,680 - Λοιπόν, πού βρήκες αυτό από; 454 00:23:06,840 --> 00:23:09,800 -Καμία ιδέα. Ε... 455 00:23:09,960 --> 00:23:12,000 Ήμουν έξω για να πιω στο Ballymountain χθες το βράδυ. 456 00:23:12,160 --> 00:23:14,680 Θα μπορούσε να το σηκώσει οπουδήποτε. 457 00:23:14,840 --> 00:23:20,080 -Έχετε ένα χαρτονόμισμα των 50 λιρών στην αλλαγή σου; 458 00:23:20,240 --> 00:23:22,520 -Αυτό είναι; -Οχι. 459 00:23:22,680 --> 00:23:24,840 Ξέρεις τον Ρέι Έβανς; 460 00:23:25,000 --> 00:23:27,040 -Ρέι Έβανς; - Μμ. 461 00:23:27,200 --> 00:23:28,760 -Δεν νομίζω. 462 00:23:28,920 --> 00:23:30,760 -Τώρα, βλέπεις, είναι αστείο, 463 00:23:30,920 --> 00:23:33,000 γιατί κάποιος ταιριάζει με την περιγραφή σας 464 00:23:33,160 --> 00:23:34,800 εθεάθη στο σπίτι του χθες το βράδυ. 465 00:23:34,960 --> 00:23:37,360 -Λοιπόν, έφτασα μόνο στο Port Devine σήμερα το πρωί, 466 00:23:37,520 --> 00:23:39,600 έτσι πρέπει να ήταν κάποιο άλλο όμορφο διάβολο. 467 00:23:39,760 --> 00:23:42,320 -[ Γελά ] 468 00:23:42,480 --> 00:23:47,720 -Με σπιρούνια στις μπότες του; 469 00:23:47,880 --> 00:23:50,400 - Σωστά, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 470 00:23:50,560 --> 00:23:53,920 -Καλώς ήρθες. 471 00:23:54,080 --> 00:23:57,960 ♪♪ 472 00:23:58,120 --> 00:24:02,120 -Πες μου ότι δεν έχεις. -Δεν έχω κάνει τίποτα, ορκίζομαι. 473 00:24:02,280 --> 00:24:08,440 ♪♪ 474 00:24:08,600 --> 00:24:14,320 ♪♪ 475 00:24:14,480 --> 00:24:16,800 [Χτυπώντας την πόρτα] 476 00:24:16,960 --> 00:24:19,080 -Εδώ. - Μπάρι. 477 00:24:19,240 --> 00:24:20,680 -Πες μου αν κολλάω το κουπί μου εδώ μέσα. 478 00:24:20,840 --> 00:24:23,680 -Τάχα. 479 00:24:23,840 --> 00:24:27,160 -Μα... 480 00:24:27,320 --> 00:24:30,920 έχει τη δεσποινίδα σου και τη μητέρα σου έπεσες λίγο; 481 00:24:31,080 --> 00:24:35,080 Αλλιώς γιατί να το Concepta μείνω μακριά τόσο καιρό; 482 00:24:35,240 --> 00:24:39,800 - Δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Siobhan. 483 00:24:39,960 --> 00:24:44,280 Κοίτα, έχει να κάνει με Η αδερφή της Concepta. 484 00:24:44,440 --> 00:24:47,360 -Ασούμπτα; 485 00:24:47,520 --> 00:24:50,000 Τι έχει αυτός ο εφιάλτης ήταν μέχρι αυτή τη στιγμή; 486 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 - Περίμενε, την ξέρεις; 487 00:24:52,880 --> 00:24:55,480 -[ Αναστεναγμοί ] Το συνήθιζα, 488 00:24:55,640 --> 00:24:57,720 γαϊδουράκια πριν από χρόνια. 489 00:24:57,880 --> 00:24:59,760 -Γιατί την πήρες τηλέφωνο εφιάλτης; 490 00:24:59,920 --> 00:25:02,800 -Συγγνώμη, Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 491 00:25:02,960 --> 00:25:07,000 Άκου, αν μιλάς στην Concepta, πες της ότι... 492 00:25:07,160 --> 00:25:08,640 πες της να έρθει σπίτι. 493 00:25:08,800 --> 00:25:10,960 Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτή την πόλη της λείπει. 494 00:25:11,120 --> 00:25:19,840 ♪♪ 495 00:25:20,000 --> 00:25:21,680 [Η σειρήνα θρηνεί] 496 00:25:21,840 --> 00:25:26,080 -Γεια! Άνοιξε την πόρτα! [Χτυπώντας δυνατά] 497 00:25:26,240 --> 00:25:28,000 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, αηδία δικαιολογία 498 00:25:28,160 --> 00:25:29,680 για έναν άνθρωπο, Ξέρω ότι είσαι εκεί! 499 00:25:29,840 --> 00:25:31,440 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 500 00:25:31,600 --> 00:25:36,840 Άνοιξε την πόρτα! Γεια σου! -Γεια! 501 00:25:37,000 --> 00:25:39,280 Από τσέπη, είσαι; 502 00:25:39,440 --> 00:25:40,320 Βλέπω, υποθέτω που δεν το πήρες 503 00:25:40,480 --> 00:25:42,280 ότι £50 στην αλλαγή σας. 504 00:25:42,440 --> 00:25:45,080 -Πόσο κάνει Ο Ρέι Έβανς σου χρωστάει; 505 00:25:45,240 --> 00:25:47,840 - 450 £. Το κέρδισα παίζοντας πόκερ. 506 00:25:48,000 --> 00:25:49,840 -Δηλαδή σημειώνονται όλες οι νότες; 507 00:25:50,000 --> 00:25:54,760 -Ναί. -Α, θα τα πάρουμε. 508 00:25:54,920 --> 00:25:57,880 -Εγώ είμαι το θύμα εδώ. -Μάλιστα είσαι. 509 00:25:58,040 --> 00:25:58,920 Γι' αυτό είμαστε θα σε κατεβάσει στο σταθμό, 510 00:25:59,080 --> 00:26:00,240 όπου μπορείτε να κάνετε μια δήλωση. 511 00:26:00,400 --> 00:26:02,920 -Εκείνο το μέρος μου δίνει κυψέλες. -Σκληρός. 512 00:26:03,080 --> 00:26:08,000 ♪♪ 513 00:26:08,160 --> 00:26:11,080 - Αστυνομία! Ανοίξτε! 514 00:26:11,240 --> 00:26:12,840 Κύριε Έβανς, θα το κάνετε άνοιξε αυτή την πόρτα 515 00:26:13,000 --> 00:26:14,080 ή θα πρέπει να σπάσω είναι κάτω; 516 00:26:14,240 --> 00:26:15,760 Πάλι. 517 00:26:15,920 --> 00:26:20,640 ♪♪ 518 00:26:20,800 --> 00:26:22,400 [Γλάροι κλαίνε] 519 00:26:22,560 --> 00:26:26,200 ♪♪ 520 00:26:26,360 --> 00:26:28,560 -Πες μας λοιπόν τι έγινε χθες το βράδυ. 521 00:26:28,720 --> 00:26:30,240 -Πήρα τον Ρέι περίπου στις εννιά μισή, 522 00:26:30,400 --> 00:26:31,960 τον οδήγησε στην αγκαλιά του ψαρά για το παιχνίδι πόκερ. 523 00:26:32,120 --> 00:26:33,520 -Τι έγινε εκεί; 524 00:26:33,680 --> 00:26:38,880 -Κέρδισα 450 £ από τον Ray, δίκαιο και τετράγωνο. 525 00:26:39,040 --> 00:26:41,400 Όταν μου το είπες όπου σημειώθηκαν οι σημειώσεις, 526 00:26:41,560 --> 00:26:44,080 Πήγα γύρω από το δικό του για να αντικατασταθούν. 527 00:26:44,240 --> 00:26:46,280 Δεν μου αρέσει να με πιάνουν για μια κούπα. 528 00:26:46,440 --> 00:26:50,600 -Έχουμε λόγους να το πιστεύουμε Ο Ρέι έκρυψε 10.000 λίρες στο σπίτι του. 529 00:26:50,760 --> 00:26:52,680 -Πόσα; 530 00:26:52,840 --> 00:26:55,360 -Λοιπόν, δεν ήμουν εκεί όταν εγώ έψαξε το μέρος σήμερα το πρωί. 531 00:26:55,520 --> 00:26:59,160 - Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με μένα, το ορκίζομαι. 532 00:26:59,320 --> 00:27:01,280 -Τι ώρα έκανε τελειώνει το πόκερ; 533 00:27:01,440 --> 00:27:07,280 - Έρχεται στη 1:00. Έριξα τον Ρέι στο σπίτι. 534 00:27:07,440 --> 00:27:09,640 Στοίχημα ότι ήταν αυτό το eejit στο λευκό βαν. 535 00:27:09,800 --> 00:27:11,320 -Τι eejit; 536 00:27:11,480 --> 00:27:13,000 -Υπήρχε αυτό το βαν παρκαρισμένο έξω από το Ray's 537 00:27:13,160 --> 00:27:14,840 όταν τον άφηνα πίσω. 538 00:27:15,000 --> 00:27:17,600 Μόλις μας μέτρησε ο οδηγός, απογειώθηκε σαν ρόπαλο από την κόλαση. 539 00:27:17,760 --> 00:27:20,040 -Τον έριξες μια ματιά; -Οχι. 540 00:27:20,200 --> 00:27:22,520 Ήταν σκοτεινά και τα φώτα του έλαμπαν ακριβώς στα μάτια μου. 541 00:27:26,440 --> 00:27:28,680 -Έτσι νομίζεις τον Ντέιβιντ Μύλαν βρήκε τα χρήματα 542 00:27:28,840 --> 00:27:30,120 όταν έφτιαχνε τους σωλήνες; 543 00:27:30,280 --> 00:27:32,800 - Λοιπόν, η τσάντα ήταν δίπλα στη στρόφιγγα. 544 00:27:32,960 --> 00:27:35,320 -Ένας άνθρωπος σαν αυτόν που κλέβει μετρητά; Γιατί να το κάνει αυτό; 545 00:27:35,480 --> 00:27:37,840 -Ε, σύμφωνα στη σελίδα τους στο GoFundMe, 546 00:27:38,000 --> 00:27:41,160 Ο Ντέιβιντ και η Λόρεν είναι σχεδόν £8.000 λιγότερο από το σύνολο τους. 547 00:27:41,320 --> 00:27:43,000 Αυτό είναι το ταμείο για την εγχείρηση του παιδιού τους. 548 00:27:43,160 --> 00:27:45,120 -Ναι, πετούν για Βοστώνη σε μια δυο μέρες. 549 00:27:45,280 --> 00:27:46,200 Πρέπει να ήταν το παιδί τους Siobhan 550 00:27:46,360 --> 00:27:48,160 κλήθηκε χθες το βράδυ. 551 00:27:48,320 --> 00:27:49,720 Το φτωχό κοριτσάκι είχε κάποιου είδους κατάσχεση. 552 00:27:49,880 --> 00:27:51,080 -Τι ώρα ήταν; 553 00:27:51,240 --> 00:27:52,480 -Λίγο μετά τις 12:00. 554 00:27:52,640 --> 00:27:54,040 Ήταν εκεί για περίπου μισή ώρα. 555 00:27:54,200 --> 00:27:57,320 -Έτσι ο Siobhan φεύγει από τη θέση τους περίπου στις 12:30. 556 00:27:57,480 --> 00:28:00,760 30 λεπτά αργότερα, ο Sly βλέπει το βαν έξω από το σπίτι του Ρέι. 557 00:28:00,920 --> 00:28:03,120 Πρέπει να είναι ο Ντέιβιντ. 558 00:28:03,280 --> 00:28:04,920 Έρχεσαι, Σαρτζ; 559 00:28:05,080 --> 00:28:07,640 -Ε, μπορεί να ήταν καλύτερα αν εσύ φέρτε μαζί σας τον Ράιαν. 560 00:28:07,800 --> 00:28:09,560 -Λοιπόν, τι είναι αυτό; 561 00:28:09,720 --> 00:28:11,480 -Απλά, ανησυχώ μήπως έχουν σύγκρουση συμφερόντων. 562 00:28:11,640 --> 00:28:15,160 -Γιατί; 563 00:28:15,320 --> 00:28:16,840 -Κοίτα, ήταν πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια, 564 00:28:17,000 --> 00:28:19,320 αλλά εγώ και η Λόρεν Μπρέιντι -- Lauren Mullan τώρα -- 565 00:28:19,480 --> 00:28:21,520 είχαν μια κρυφή σχέση. 566 00:28:21,680 --> 00:28:24,120 Δηλαδή, όπως είπα, ήταν όταν οι δεινόσαυροι τριγυρνούσαν στη γη, 567 00:28:24,280 --> 00:28:26,600 αλλά ακόμα. -Έχεις δίκιο, μείνε εδώ. 568 00:28:26,760 --> 00:28:28,000 Άκου, πάρε μαζί σου τον Ράιαν. Ξεκινήστε, ναι; 569 00:28:28,160 --> 00:28:32,200 -Ναι, εντάξει, αφεντικό. Καλώς. Ερχομαι. 570 00:28:32,360 --> 00:28:34,320 [Η πόρτα ανοίγει] 571 00:28:34,480 --> 00:28:35,560 -Είσαι καλά; -Ναι. 572 00:28:35,720 --> 00:28:38,680 [Η πόρτα κλείνει] Όχι. Είναι ο Ash. 573 00:28:38,840 --> 00:28:40,800 Ω, τα έχω μπερδέψει πολύ, Φιν. 574 00:28:40,960 --> 00:28:44,000 Έπρεπε να τη συναντήσω για μεσημεριανό γεύμα σήμερα και ξέχασα, 575 00:28:44,160 --> 00:28:47,040 και τώρα δεν απαντάει το τηλέφωνό της. 576 00:28:47,200 --> 00:28:48,680 [Γλάροι κλαίνε] 577 00:28:48,840 --> 00:28:58,400 ♪♪ 578 00:28:58,560 --> 00:29:08,440 ♪♪ 579 00:29:08,600 --> 00:29:09,720 -Κύριε Mullan; 580 00:29:09,880 --> 00:29:16,640 ♪♪ 581 00:29:16,800 --> 00:29:22,200 Κυρία Mullan; 582 00:29:22,360 --> 00:29:24,480 -[ Αναστεναγμοί ] Σπαταλάς την ανάσα σου, κούκλα. 583 00:29:24,640 --> 00:29:27,760 Έχουν φύγει. 584 00:29:27,920 --> 00:29:29,560 [Γλάροι κλαίνε] 585 00:29:29,720 --> 00:29:35,080 ♪♪ 586 00:29:35,240 --> 00:29:36,880 -Σε άφησαν έξω, λοιπόν; 587 00:29:37,040 --> 00:29:38,840 -Ειλικρινής, Νικόλ, Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 588 00:29:39,000 --> 00:29:40,840 Ρώτα τη σύντροφό σου Μαρλέν. Είμαι το θύμα εδώ. 589 00:29:41,000 --> 00:29:43,160 450 φύλλα, αυτό Ο Ρέι Έβανς με απάτησε. 590 00:29:43,320 --> 00:29:45,800 -Που βρήκες 450 μεγάλα από; 591 00:29:45,960 --> 00:29:47,440 -Το κέρδισα από τον Ρέι παίζοντας πόκερ. 592 00:29:47,600 --> 00:29:52,880 Το toerag με πλήρωσε σε θορυβώδεις νότες. 593 00:29:53,040 --> 00:29:54,520 Κοίτα, έχεις να με πιστέψεις αδερφέ. 594 00:29:54,680 --> 00:29:57,200 Δεν υπάρχει τρόπος Πάω πίσω μέσα. 595 00:29:57,360 --> 00:29:59,040 Γι' αυτό χρειάζομαι αυτή η νέα αρχή, 596 00:29:59,200 --> 00:30:01,600 επανέλθουν το συγκρότημα. 597 00:30:01,760 --> 00:30:03,680 -Τι κάνεις; 598 00:30:03,840 --> 00:30:05,760 -Τα έχω φτιάξει όλα. 599 00:30:05,920 --> 00:30:07,920 Περιηγούμαστε στα μέρη παίξαμε όλες τις καλύτερες συναυλίες μας, 600 00:30:08,080 --> 00:30:12,000 Doncaster, Aberystwyth, Κόλπος του Ρομπέν των Δασών. 601 00:30:12,160 --> 00:30:15,520 - Μπάξτον; Δεν ξεχνάμε τον Μπάξτον; 602 00:30:15,680 --> 00:30:18,280 -Ποτέ δεν θα μπορούσε, ποτέ δεν θα. -Θεός. 603 00:30:18,440 --> 00:30:20,640 Μια τέτοια περιοδεία κοστίζει ένα σωρό χρήματα. 604 00:30:20,800 --> 00:30:25,840 -Δεν είναι πρόβλημα, έτσι; -Τι εννοείς; 605 00:30:26,000 --> 00:30:27,600 -Η δεσποινίδα σου φορτώθηκε. 606 00:30:27,760 --> 00:30:32,280 ♪♪ 607 00:30:32,440 --> 00:30:34,480 [Γλάροι κλαίνε] 608 00:30:34,640 --> 00:30:42,520 ♪♪ 609 00:30:42,680 --> 00:30:50,360 ♪♪ 610 00:30:50,520 --> 00:30:54,320 -Εντάξει. 611 00:30:54,480 --> 00:30:57,200 Ο David Mullan νοίκιασε ένα αυτοκίνητο λίγο πριν από μία ώρα. 612 00:30:57,360 --> 00:30:58,800 Πρέπει να το παρατήσει στο αεροδρόμιο. 613 00:30:58,960 --> 00:31:01,200 Πάμε. Κάλεσέ το, μικρό μου. 614 00:31:01,360 --> 00:31:03,280 -[Η Σειρήνα θρηνεί] -Είναι ένας David Mullan, 615 00:31:03,440 --> 00:31:05,200 εγγραφή X-Ray Hotel Zulu... 616 00:31:05,360 --> 00:31:12,280 ♪♪ 617 00:31:12,440 --> 00:31:15,280 [Μπιπ ραδιοφώνου] 618 00:31:15,440 --> 00:31:16,920 -Ευχαριστώ που τους σταματήσατε. 619 00:31:17,080 --> 00:31:23,720 ♪♪ 620 00:31:23,880 --> 00:31:30,480 ♪♪ 621 00:31:30,640 --> 00:31:37,480 ♪♪ 622 00:31:37,640 --> 00:31:40,480 -Ήμουν εγώ. 623 00:31:40,640 --> 00:31:43,200 Πήρα αυτά τα χρήματα από το σπίτι του Ρέι Έβανς. 624 00:31:43,360 --> 00:31:48,000 Ήταν κρυμμένο πίσω από το ψυγείο. 625 00:31:48,160 --> 00:31:50,240 - David Mullan, Σε συλλαμβάνω για κλοπή. 626 00:31:50,400 --> 00:31:52,480 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 627 00:31:52,640 --> 00:31:54,200 αν δεν αναφέρετε όταν ρωτήθηκε 628 00:31:54,360 --> 00:31:58,600 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο... 629 00:31:58,760 --> 00:32:03,040 -Έβγαλα το ψυγείο για να φτάσω στη στρόφιγγα. 630 00:32:03,200 --> 00:32:06,520 Τότε βρήκα την τσάντα με τα λεφτά μέσα. 631 00:32:06,680 --> 00:32:09,080 το μέτρησα. 632 00:32:09,240 --> 00:32:12,840 Ήταν υπεραρκετό να πληρώσει για την επέμβαση της Freya, 633 00:32:13,000 --> 00:32:16,120 αλλά το ξαναέβαλα. 634 00:32:16,280 --> 00:32:19,800 Και μετά επέστρεψες στο χώρο του πεθερού σου; 635 00:32:19,960 --> 00:32:24,800 Όταν επέστρεψα, Η Φράγια έπαθε επιληπτική κρίση. 636 00:32:24,960 --> 00:32:30,240 [ Σπάσιμο φωνής ] Ήταν πραγματικά κακό. 637 00:32:30,400 --> 00:32:32,520 Και αφού έφυγε ο γιατρός, είπα στη Λόρεν 638 00:32:32,680 --> 00:32:36,600 ότι είχα βρει έναν τρόπο να πληρώσει για το χειρουργείο. 639 00:32:36,760 --> 00:32:40,200 Μετά επέστρεψα στο Ray's και πήρε τα χρήματα. 640 00:32:40,360 --> 00:32:43,280 -Πρέπει να το έχεις καταλάβει αφού καλέσαμε τον γύρο σήμερα 641 00:32:43,440 --> 00:32:46,760 ότι τα χρήματα επρόκειτο να είναι πολύ δύσκολο να ξοδευτεί. 642 00:32:46,920 --> 00:32:50,000 Όχι, σκεφτήκαμε... 643 00:32:50,160 --> 00:32:51,760 σκέφτηκα... 644 00:32:51,920 --> 00:32:54,880 ότι μπορούμε να το αλλάξουμε για δολάρια στο αεροδρόμιο. 645 00:32:55,040 --> 00:32:58,840 Ίσως δεν θα ήξεραν τι σήμαινε το μωβ σημάδι. 646 00:32:59,000 --> 00:33:01,560 λυπάμαι. 647 00:33:01,720 --> 00:33:04,880 Ξέρω ότι ήταν ηλίθιο. 648 00:33:05,040 --> 00:33:06,920 Δεν μπορούσα να σκεφτώ τι άλλο να κάνουμε. 649 00:33:11,280 --> 00:33:13,200 - είπε ο Ντέιβιντ ότι είχε βρει τον τρόπο 650 00:33:13,360 --> 00:33:15,520 να συγκεντρώσει τα χρήματα για το op. 651 00:33:15,680 --> 00:33:18,040 Μου είπε να ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας. 652 00:33:18,200 --> 00:33:21,800 -Και δεν σκέφτηκες να τον ρωτήσεις από πού είχαν έρθει τα χρήματα; 653 00:33:21,960 --> 00:33:25,680 -Λοιπόν, δεν το έκανε δώσε μου την ευκαιρία. 654 00:33:25,840 --> 00:33:27,080 Το πρώτο που ήξερα για αυτά τα μετρητά 655 00:33:27,240 --> 00:33:30,240 ήταν όταν το βρήκες στη βαλίτσα. 656 00:33:30,400 --> 00:33:35,280 ♪♪ 657 00:33:35,440 --> 00:33:37,800 - Ο Ντέιβιντ έβηξε. Θα το κάνουμε πρέπει να αφήσω τη Λόρεν να φύγει. 658 00:33:37,960 --> 00:33:39,800 -Δεν θα της χρεώσουμε με συνωμοσία; 659 00:33:39,960 --> 00:33:43,080 -Και γιατί να το κάνουμε αυτό; -Επειδή και οι δύο λένε ψέματα. 660 00:33:43,240 --> 00:33:44,600 -Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα ήταν η Λόρεν 661 00:33:44,760 --> 00:33:46,480 που πήγε στο σπίτι του Ρέι και πήρε αυτά τα χρήματα. 662 00:33:46,640 --> 00:33:50,160 -Έχετε στοιχεία για να το υποστηρίξω, Κάλουμ; 663 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Δεν το πίστευα. 664 00:33:52,360 --> 00:33:53,720 -Αν πας να απελευθερώσει τη Λόρεν, 665 00:33:53,880 --> 00:33:58,920 μπορώ να είμαι αυτός να την βγάλω από εδώ; 666 00:33:59,080 --> 00:34:02,720 -Κάνε γρήγορα. 667 00:34:07,080 --> 00:34:09,760 -Είσαι ελεύθερος να πας. 668 00:34:15,320 --> 00:34:18,640 Γιατί αφήνεις τον Ντέιβιντ κουβαλάω το κουτάκι; 669 00:34:18,800 --> 00:34:21,160 -Είναι αυτό που θέλει. 670 00:34:21,320 --> 00:34:22,640 Θα πάει ο Ντέιβιντ φυλακή; 671 00:34:22,800 --> 00:34:25,080 -Δεν ξέρω. 672 00:34:25,240 --> 00:34:27,880 Είναι η πρώτη του παράβαση, 673 00:34:28,040 --> 00:34:31,800 και η κατάστασή σου με τη Freya μπορεί να ληφθεί υπόψη. 674 00:34:31,960 --> 00:34:35,560 -Ακόμα πρέπει να βρω τα υπόλοιπα των χρημάτων για την εγχείρησή της. 675 00:34:35,720 --> 00:34:39,080 Πώς πάω να το ξεπεράσεις αυτό χωρίς αυτόν; 676 00:34:39,240 --> 00:34:44,600 -Λοιπόν, Ντέιβιντ...Τον αγαπάς; 677 00:34:44,760 --> 00:34:47,840 -Φυσικά και τον αγαπώ. 678 00:34:48,000 --> 00:34:51,880 -Ουάου, απλά ήσουν πάντα ο μαχητικός. 679 00:34:52,040 --> 00:34:53,560 Βγήκες στον πατέρα σου 680 00:34:53,720 --> 00:34:55,960 και προσπάθησε να με πείσει να βγει στον θείο Μπάρι. 681 00:34:56,120 --> 00:34:59,080 -Όχι, συμφωνήσαμε και οι δύο θα βγαίναμε στους γονείς μας, 682 00:34:59,240 --> 00:35:01,000 και εσύ ήσουν αυτός που το εμφιάλωσε, 683 00:35:01,160 --> 00:35:02,760 με άφησε ψηλά και στεγνά. 684 00:35:02,920 --> 00:35:07,720 -Ναι, γιατί ήμουν πραγματικά τρόμαξε και το ήξερες. 685 00:35:07,880 --> 00:35:11,640 Γι' αυτό εσύ κι εγώ έπρεπε να είναι μυστικό. 686 00:35:11,800 --> 00:35:13,640 Και τότε ο πατέρας σου σε έδιωξε. 687 00:35:13,800 --> 00:35:17,680 Λυπάμαι, αλλά Δεν μπορούσα να πάρω αυτό το ρίσκο. 688 00:35:17,840 --> 00:35:20,880 Δεν σε κατηγορώ που με σκότωσε, 689 00:35:21,040 --> 00:35:25,680 αλλά με κράτησε στην ντουλάπα για άλλα 20 χρόνια, Λόρεν. 690 00:35:25,840 --> 00:35:30,120 -Λυπάμαι γι' αυτό. 691 00:35:30,280 --> 00:35:35,600 Ελπίζω να βρεις και εσύ κάποιον, μια μέρα. 692 00:35:35,760 --> 00:35:37,760 -Νομίζω ότι έχω. 693 00:35:37,920 --> 00:35:41,600 -Νομίζεις; - Μμ. 694 00:35:41,760 --> 00:35:44,680 Δεν φαίνεται να μπορώ να της πω πώς νιώθω. 695 00:35:44,840 --> 00:35:46,520 Απλά εκτός πρακτικής. 696 00:35:46,680 --> 00:35:51,840 Αυτή είναι η πρώτη μου σχέση αφού... εσύ κι εγώ. 697 00:35:52,000 --> 00:35:53,800 -Για το καλό, Μάρλεν. 698 00:35:53,960 --> 00:35:57,920 Αν νοιάζεσαι πραγματικά για αυτήν, μην αφήσετε αυτό να ξεφύγει. 699 00:35:58,080 --> 00:36:04,920 ♪♪ 700 00:36:05,080 --> 00:36:07,440 -Δεν σου άρεσε πολύ Ρέι Έβανς, εσύ; 701 00:36:07,600 --> 00:36:11,640 -Τι συμβαίνει, Καλ; Ζηλεύεις; 702 00:36:11,800 --> 00:36:14,800 Κοίτα, δεν χρειάζεται. 703 00:36:14,960 --> 00:36:21,560 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος με αυτά που έχουμε. 704 00:36:21,720 --> 00:36:24,360 -Μετά το μεγάλο άνοιγμα της Nicole, 705 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 σου αρέσει επιστρέφω στο δικό μου; 706 00:36:26,480 --> 00:36:28,400 -Σε πειράζει αν πάρω ένα raincheck; 707 00:36:28,560 --> 00:36:30,360 Θα μπορούσα πραγματικά να κάνω με μια νωρίς νύχτα. 708 00:36:30,520 --> 00:36:32,880 -Ναι. Κανένας κόπος. 709 00:36:34,600 --> 00:36:40,560 ♪♪ 710 00:36:40,720 --> 00:36:46,920 ♪♪ 711 00:36:47,080 --> 00:36:51,320 -Τι συνέλαβαν λοιπόν Ο σύζυγος της Λόρεν για; 712 00:36:51,480 --> 00:36:54,000 -Λοιπόν, σύμφωνα με όσα άκουσα, 713 00:36:54,160 --> 00:36:58,240 έκλεψε χρήματα για να τους χρηματοδοτήσει εγχείρηση κόρης στην Αμερική. 714 00:36:58,400 --> 00:37:01,120 Η μικρή Φρέγια, χρειάζεται εγχείρηση που σώζει τη ζωή της. 715 00:37:01,280 --> 00:37:03,640 -Και δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά; 716 00:37:03,800 --> 00:37:07,640 Αυτό είναι τρομερό. 717 00:37:07,800 --> 00:37:10,360 -Έχεις ρωτήσει ακόμα τη Νικόλ σχετικά με τη χρηματοδότηση της περιοδείας; 718 00:37:10,520 --> 00:37:12,320 -Οχι. 719 00:37:12,480 --> 00:37:13,560 Κοίτα, αυτή είναι... 720 00:37:13,720 --> 00:37:15,760 Είχαμε πολλά πρόσφατα έξοδα, 721 00:37:15,920 --> 00:37:18,320 ανοικοδόμηση αυτού του τόπου. 722 00:37:18,480 --> 00:37:22,000 Λυπάμαι, φίλε, απλά... Απλώς δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 723 00:37:23,240 --> 00:37:30,080 ♪♪ 724 00:37:30,240 --> 00:37:37,040 ♪♪ 725 00:37:37,200 --> 00:37:42,240 -Αχ! Όχι κρυφοκοιτάξιμο! Αχ! 726 00:37:42,400 --> 00:37:48,200 - Αυτό έφτασε για σένα. Είναι από τον γιαγιά σου. 727 00:37:50,680 --> 00:37:57,520 -Δεν ήρθε. 728 00:37:57,680 --> 00:37:59,560 -Πώς έγινε η Λόρεν και η Φρέγια είναι εδώ; 729 00:37:59,720 --> 00:38:01,280 -Επέμενε η Νικόλ. 730 00:38:01,440 --> 00:38:06,200 Προφανώς, έχει ένα μεγάλο σχέδιο. Δεν ξέρω. 731 00:38:06,360 --> 00:38:09,880 -[Καθαρίζει το λαιμό] Προσοχή. Προσοχή σε όλους. 732 00:38:10,040 --> 00:38:11,400 Είναι σχεδόν καιρός για τη μεγάλη αποκάλυψη, 733 00:38:11,560 --> 00:38:15,880 αλλά πριν αποκαλύψουμε ο νέος Commodore, 734 00:38:16,040 --> 00:38:17,840 Έχω μια ανακοίνωση θα ήθελα να φτιάξω. 735 00:38:18,000 --> 00:38:19,800 Έτσι... 736 00:38:19,960 --> 00:38:24,080 οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε τη Lauren Mullan, ή η Lauren Brady, όπως ήταν, 737 00:38:24,240 --> 00:38:27,800 αλλά μπορεί να μην ξέρεις την υπέροχη κόρη της Freya. 738 00:38:27,960 --> 00:38:31,040 Τώρα, η Freya χρειάζεται κάποια ιατρική φροντίδα 739 00:38:31,200 --> 00:38:33,040 που μπορεί να πάρει μόνο στην Αμερική, 740 00:38:33,200 --> 00:38:35,640 οπότε ελπίζω πραγματικά ότι η Λόρεν θα δεχθεί 741 00:38:35,800 --> 00:38:39,320 αυτό το μικρό κουπόνι από εμάς στο ο Commodore, απλώς για να βοηθήσει. 742 00:38:39,480 --> 00:38:41,920 Κλιντ; 743 00:38:42,080 --> 00:38:45,200 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 744 00:38:47,440 --> 00:38:50,800 Δώσε το στη Λόρεν, σε παρακαλώ. 745 00:38:50,960 --> 00:38:53,000 -Σας ευχαριστώ. 746 00:38:57,720 --> 00:38:59,120 10.000 £; 747 00:38:59,280 --> 00:39:00,520 [Ήσυχες αναθυμιάσεις] 748 00:39:00,680 --> 00:39:02,360 Νικόλ, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 749 00:39:02,520 --> 00:39:05,680 -Ανοησίες. Ο Κλιντ και εγώ είναι απλά στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουν. 750 00:39:05,840 --> 00:39:08,080 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 751 00:39:12,240 --> 00:39:17,720 -Τόσα πολλά για εσάς τους δύο είναι σπασμένο. 752 00:39:17,880 --> 00:39:19,560 -Κάνω έρωτα! 753 00:39:19,720 --> 00:39:22,840 - Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα για τη μεγάλη αποκάλυψη. 754 00:39:23,000 --> 00:39:25,880 [Συγχαρητήρια] 755 00:39:26,040 --> 00:39:28,400 Οπότε όπως όλοι γνωρίζετε, 756 00:39:28,560 --> 00:39:32,360 Κληρονόμησα αυτό το μέρος από την υπέροχη μαμά και τον μπαμπά μου, 757 00:39:32,520 --> 00:39:34,320 και την τελευταία φορά τους είδα, 758 00:39:34,480 --> 00:39:38,040 έβγαιναν έξω αυτή ακριβώς η πόρτα, 759 00:39:38,200 --> 00:39:40,360 γι' αυτό ήμουν τόσο καθορισμένο ότι 760 00:39:40,520 --> 00:39:44,600 ο νέος Commodore... 761 00:39:44,760 --> 00:39:50,600 [Επευφημίες] 762 00:39:50,760 --> 00:39:53,560 ...θα πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο όπως το παλιό. 763 00:39:53,720 --> 00:39:59,840 [Επευφημίες] 764 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 - Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό. 765 00:40:04,160 --> 00:40:05,800 [Χλευάζει] 766 00:40:05,960 --> 00:40:11,040 ♪♪ 767 00:40:11,200 --> 00:40:16,320 ♪♪ 768 00:40:16,480 --> 00:40:20,120 -Ναι, θα έπρεπε να επιστρέψω στο διαμέρισμα γύρω στις 9:00. 769 00:40:20,280 --> 00:40:25,160 Ω, ανυπομονώ να έχει πολύ άσχημη συμπεριφορά. 770 00:40:25,320 --> 00:40:32,040 ♪♪ 771 00:40:32,200 --> 00:40:33,480 -Ο Μπάρι με αποφεύγει. 772 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 -Γιατί; 773 00:40:35,880 --> 00:40:38,160 -Κάτι ξέρει για την Assumpta, τη γενέτειρά μου. 774 00:40:38,320 --> 00:40:39,560 Ό,τι κι αν είναι, δεν μου λέει. 775 00:40:39,720 --> 00:40:41,880 -Λοιπόν τι θα κάνεις; 776 00:40:42,040 --> 00:40:45,200 -Θα το κάνω κάποια αστυνομική δουλειά. 777 00:40:45,360 --> 00:40:49,960 -Ήταν πολύ καλό να, ξέρετε, καθαρίστε τον αέρα και... 778 00:40:50,120 --> 00:40:54,560 Δηλαδή, χωρίσαμε τρομεροί όροι. 779 00:40:54,720 --> 00:40:56,600 -Κι εγώ χαίρομαι. 780 00:40:56,760 --> 00:40:59,320 -Έλα εδώ. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 781 00:41:07,080 --> 00:41:09,520 -Ποιος είναι αυτός με τη Μαρλέν; 782 00:41:09,680 --> 00:41:11,800 -Αυτό είναι, Λόρεν. 783 00:41:11,960 --> 00:41:13,520 -Ποια είναι η Λόρεν; 784 00:41:13,680 --> 00:41:15,120 -Η πρώτη κοπέλα της Μαρλέν. 785 00:41:15,280 --> 00:41:17,040 -Φυσικά. Ευχαριστώ. 786 00:41:17,200 --> 00:41:20,760 -Ω. Φλαμουριά. Φλαμουριά! 787 00:41:20,920 --> 00:41:22,120 Που πάτε; 788 00:41:22,280 --> 00:41:25,040 -Γιατί δεν μου το είπες; 789 00:41:25,200 --> 00:41:26,600 Σχετικά με τη Lauren; 790 00:41:26,760 --> 00:41:32,600 Γιατί έπρεπε να το ακούσω από το Big Mouth Nicole; 791 00:41:32,760 --> 00:41:35,640 - Λυπάμαι πολύ. 792 00:41:35,800 --> 00:41:37,280 Αλλά έλα εδώ. 793 00:41:37,440 --> 00:41:40,320 Δεν χρειάζεται να ζηλεύεις. -Δεν είμαι. 794 00:41:40,480 --> 00:41:43,280 Απλώς φαίνεται ότι το έχεις ώρα για όλους τους άλλους εκτός από εμένα. 795 00:41:43,440 --> 00:41:45,120 -Τι εννοείς; 796 00:41:45,280 --> 00:41:48,960 -Αυτή η λεγόμενη σχέση -- Δεν σε βλέπω ποτέ. 797 00:41:49,120 --> 00:41:51,440 -Ναι γιατί Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά. 798 00:41:51,600 --> 00:41:53,800 -Και όταν σε δω, δεν θα μου μιλήσεις, 799 00:41:53,960 --> 00:41:56,520 δεν θα μου πεις πως νιώθεις. 800 00:41:56,680 --> 00:42:00,640 - Ας, σε αγαπώ. 801 00:42:00,800 --> 00:42:03,160 -Πραγματικά; 802 00:42:03,320 --> 00:42:10,640 Δεν θα με φιλήσεις καν δημόσια. 803 00:42:10,800 --> 00:42:13,440 [ Σπάσιμο φωνής ] Νομίζω ότι παρασύρθηκες. 804 00:42:13,600 --> 00:42:16,640 Χμ, βγήκες από την ντουλάπα, μετά με συνάντησε. 805 00:42:16,800 --> 00:42:18,840 Όλα ήταν μια ορμή αίματος στο κεφάλι, 806 00:42:19,000 --> 00:42:20,560 και τώρα το μετανιώνεις. 807 00:42:20,720 --> 00:42:23,760 -Τι; Όχι, όχι. 808 00:42:23,920 --> 00:42:26,640 Όχι, σε αγαπώ. 809 00:42:26,800 --> 00:42:28,360 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι. 810 00:42:28,520 --> 00:42:34,600 Εγώ και η Λόρεν, αυτό ήταν, όπως, πράγματα μαθήτριας. 811 00:42:34,760 --> 00:42:41,240 Αλλά εσύ και εγώ... 812 00:42:41,400 --> 00:42:44,280 Τι πρέπει να κάνω να σε πείσω; 813 00:42:44,440 --> 00:42:46,240 -Συγγνώμη, Μαρλέν. 814 00:42:46,400 --> 00:42:49,200 Νομίζω ότι έχεις για να το φτιάξεις μόνος σου. 815 00:42:52,160 --> 00:42:54,480 -Παντρέψου με. 816 00:42:54,640 --> 00:42:58,760 ♪♪ 817 00:42:58,920 --> 00:43:02,080 -Τι είπες; 818 00:43:02,240 --> 00:43:08,960 -Εμ... 819 00:43:09,120 --> 00:43:11,280 Ashley Hayes... 820 00:43:11,440 --> 00:43:12,760 [Εκπνέει αργά] 821 00:43:12,920 --> 00:43:15,160 ...θα με παντρευτείς; 822 00:43:15,320 --> 00:43:23,080 ♪♪ 823 00:43:23,240 --> 00:43:31,000 ♪♪ 824 00:43:31,160 --> 00:43:38,920 ♪♪ 825 00:43:39,080 --> 00:43:47,040 ♪♪