1 00:00:02,469 --> 00:00:05,302 Αεροπορικές και ναυτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών... 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,034 εξαπέλυσε σειρά απεργιών κατά των τρομοκρατικών εγκαταστάσεων. 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,941 Η πτήση 103 της Pan Am συνετρίβη στην πόλη Lockerbie. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,741 Έχει εγκρίνει τρομοκρατικές ενέργειες στην Αφρική, την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή. 5 00:00:13,813 --> 00:00:17,112 Αυτό δεν θα σταθεί, αυτή η επιθετικότητα κατά του Κουβέιτ. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,083 Το αδιάκοπο κυνήγι του τρόμου. 7 00:00:19,152 --> 00:00:22,883 - Δεν θα κάνουμε καμία διάκριση... - Οι Η.Π.Α. Ο Κόουλ δέχθηκε επίθεση ενώ ανεφοδιαζόταν... 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,821 Αυτή ήταν μια τρομοκρατική ενέργεια. 9 00:00:24,891 --> 00:00:27,325 Ήταν μια απαίσια και δειλή πράξη. 10 00:00:27,394 --> 00:00:30,886 Ο επόμενος αριθμός που θα παίξουμε για εσάς είναι ένα από τα καλά αγαπημένα. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,432 Μέχρι που κάτι τον σταματά. 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,230 Απλώς φροντίζω δεν ξαναχτυπούμαστε. 13 00:00:38,405 --> 00:00:41,033 Συνετρίβη ένα αεροπλάνο στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 14 00:00:42,409 --> 00:00:43,967 Χιλιάδες άνθρωποι τρέχουν... 15 00:00:44,044 --> 00:00:46,342 Πρέπει και θα... 16 00:00:46,413 --> 00:00:47,971 παραμένουν σε επαγρύπνηση στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 Τι στο διάολο κάνεις; 18 00:00:57,824 --> 00:01:00,019 Γαμώ! Κάτι μου ξέφυγε κάποτε. 19 00:01:00,093 --> 00:01:03,119 δεν θα... Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί ξανά. 20 00:01:05,365 --> 00:01:07,959 Ήταν πριν από 10 χρόνια. Σε όλους κάτι έχασε εκείνη τη μέρα. 21 00:01:08,034 --> 00:01:10,696 Ναι, όλοι δεν είμαι εγώ. 22 00:01:10,770 --> 00:01:12,032 Μόλις φτάσετε σε αυτή τη θέση. 23 00:01:19,813 --> 00:01:21,781 Παλαιότερα στην Πατρίδα. 24 00:01:21,848 --> 00:01:25,682 Στις 4:42 μ.μ. ένας πύραυλος drone χτύπησε και κατέστρεψε μέρος ενός συγκροτήματος... 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,686 στα βουνά του βόρειου Ιράκ. 26 00:01:27,754 --> 00:01:30,814 Οι εικόνες που μεταδίδονται από τα πτώματα 83 νεκρών παιδιών... 27 00:01:30,890 --> 00:01:32,619 φέρεται να σκοτώθηκε στην επίθεση... 28 00:01:32,692 --> 00:01:34,353 πιστεύουμε ότι είναι ψέματα... 29 00:01:34,427 --> 00:01:36,327 δημιουργήθηκε για προπαγανδιστικούς σκοπούς. 30 00:01:36,396 --> 00:01:38,762 Και μας λένε τρομοκράτες. 31 00:01:38,832 --> 00:01:39,924 Ο Αντιπρόεδρος... 32 00:01:39,999 --> 00:01:42,126 ο άνθρωπος που βοήθησε περισσότερο στην επίθεση με drone... 33 00:01:42,202 --> 00:01:44,136 θα θέλει να σε χρησιμοποιήσει. 34 00:01:44,204 --> 00:01:46,138 Πλησιάστε όσο πιο κοντά του μπορείτε. 35 00:01:46,206 --> 00:01:48,538 Εκπρόσωπος Richard Johnson, σημαίνει κάτι για σένα; 36 00:01:48,608 --> 00:01:50,337 Παρακολουθώ τις ειδήσεις. 37 00:01:50,410 --> 00:01:54,005 Πώς θα σας φαινόταν να τρέχετε για την έδρα του στις επερχόμενες έκτακτες εκλογές; 38 00:01:54,080 --> 00:01:55,741 με ενδιαφέρει. 39 00:01:55,815 --> 00:01:59,546 Πολιτικό γραφείο. Τι λες; 40 00:01:59,619 --> 00:02:03,385 Δεν θέλω να το κάνω αν υπάρχει έστω και ένα πιθανότητα τα ΜΜΕ να μάθουν για εμάς. 41 00:02:03,456 --> 00:02:06,983 Ο Αλ-Ζαχράνι διευθύνει έναν τρομοκρατικό πυρήνα έξω από την πρεσβεία της Σαουδικής Αραβίας. 42 00:02:07,060 --> 00:02:09,551 Αυτός και ο Τομ Γουόκερ σχεδιάζουν μια επίθεση στις Ηνωμένες Πολιτείες. 43 00:02:09,629 --> 00:02:11,824 Ποιος είσαι; Είσαι C.I.A.; 44 00:02:11,898 --> 00:02:14,560 Τι είναι η βιοτεχνία για να ορίσετε μια συνάντηση με τον Walker; 45 00:02:14,634 --> 00:02:19,264 Έβαλα το σχέδιο του παιδιού μου με μια κόκκινη καρδιά στο παράθυρο του σαλονιού μου. 46 00:02:19,339 --> 00:02:23,105 Θα ήθελα να επιστρέψεις στο σπίτι σου τώρα, βάλε αυτό το σχέδιο στο παράθυρό σου απόψε. 47 00:02:23,176 --> 00:02:25,610 Λοιπόν είμαι δόλωμα; 48 00:02:25,678 --> 00:02:28,010 Θα μπορούσε να είναι ο Walker. Είναι δύσκολο να το πω. 49 00:02:28,081 --> 00:02:30,049 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του. Χρειάζομαι οπτική επιβεβαίωση. 50 00:02:30,116 --> 00:02:31,606 Πλησιάζει τον Αλ Ζαχράνι. 51 00:02:31,684 --> 00:02:34,278 Saul, τι έχει ο γαμημένος χαρτοφύλακας; 52 00:02:37,490 --> 00:02:39,014 Όλοι, φύγετε από εδώ! 53 00:02:44,397 --> 00:02:46,126 Κάρι; 54 00:04:31,104 --> 00:04:34,073 Ο Πρόεδρος είναι πολυάσχολος, Ντέιβιντ. Θέλει το ελικόπτερο του να μη γειωθεί. 55 00:04:34,140 --> 00:04:36,734 Όχι όταν βλέπουμε αυξημένα φλυαρία με αναφορές στο Marine One. 56 00:04:36,809 --> 00:04:38,538 Έχει ενημερωθεί. Δεν τον ενοχλεί. 57 00:04:38,611 --> 00:04:39,737 Λοιπόν, πες του ότι πρέπει. 58 00:04:39,812 --> 00:04:40,870 - Το έκανα. - Λοιπόν; 59 00:04:40,947 --> 00:04:44,178 Άρα είναι ο αρχηγός του ελεύθερου κόσμου, Ντέιβιντ. 60 00:04:44,250 --> 00:04:46,184 Δεν του αρέσει να μοιάζει κάποιος ανίκανος μαλάκας... 61 00:04:46,252 --> 00:04:48,186 που είναι πώς αυτός ο τύπος του Walker μας κάνει όλους να φαινόμαστε. 62 00:04:48,254 --> 00:04:49,983 Θα φαίνεται ακόμα χειρότερος αν το ελικόπτερο του... 63 00:04:50,056 --> 00:04:52,024 πνέει από τον ουρανό, πες του αυτό. 64 00:05:00,767 --> 00:05:02,826 -Τι έχουμε; - Δεκαέξι πρακτορεία. 65 00:05:02,902 --> 00:05:05,564 - Πλάκα μου κάνεις. - Όχι. 66 00:05:07,640 --> 00:05:10,507 Δεκαέξι φορείς είχαν κάποια ευαισθητοποίηση της επιχείρησης μας για να πάρουμε τον Walker. 67 00:05:10,576 --> 00:05:12,510 Και αυτό είναι μόνο από την πλευρά της νοημοσύνης. 68 00:05:12,578 --> 00:05:14,546 Πώς μπορώ λοιπόν να βρω τη διαρροή; 69 00:05:14,614 --> 00:05:16,707 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε κοιτάζοντας γύρω σου. 70 00:05:16,783 --> 00:05:18,273 Γαμώτο. 71 00:05:19,652 --> 00:05:21,176 - Κύριε. - Ναι; 72 00:05:21,254 --> 00:05:22,949 Ο Αντιπρόεδρος θέλει να σε δει. 73 00:05:23,022 --> 00:05:24,751 - Είναι εδώ; - Όχι, κύριε. 74 00:05:24,824 --> 00:05:27,418 Το πρωτόκολλο διαδοχής τον απαιτεί να είναι σε lockdown... 75 00:05:27,493 --> 00:05:30,087 όσο η απειλή στον Πρόεδρο παραμένει κόκκινο. 76 00:05:30,163 --> 00:05:32,358 - Είναι στο καταφύγιό του. - Πού είναι η Κάρι; 77 00:05:32,432 --> 00:05:35,526 Ακόμα στο νοσοκομείο. Υποτίθεται ότι θα κυκλοφορήσει σε λίγες ώρες. 78 00:05:35,601 --> 00:05:37,694 Καλός. Πες της ότι τη χρειαζόμαστε εδώ. 79 00:05:37,770 --> 00:05:39,499 Ναι, κύριε. 80 00:05:56,089 --> 00:05:58,353 Πράσινος. Όχι, πράσινο. Ήμουν συγκεκριμένος για αυτό. 81 00:05:58,424 --> 00:06:00,585 Δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 82 00:06:03,029 --> 00:06:04,894 Ένα πράσινο στυλό είναι αυτό που θέλω. 83 00:06:04,964 --> 00:06:08,593 - Και το μπλε είναι αυτό που είναι διαθέσιμο. - Εντάξει. Το πράσινο είναι σημαντικό. 84 00:06:08,668 --> 00:06:11,228 Το πράσινο είναι απαραίτητο. Δεν έχει νόημα αν δεν είναι πράσινο... 85 00:06:11,304 --> 00:06:13,534 και πραγματικά δεν είναι ένα παράλογο αίτημα. 86 00:06:13,606 --> 00:06:18,134 - Κάρι. - Σαούλ. Δόξα τω Θεώ. Το πράσινο στυλό μου είναι στεγνό. 87 00:06:18,211 --> 00:06:21,237 Έχω ζητήσει τέσσερις, πέντε, έξι φορές ένα νέο, αλλά δεν υπάρχει κατανόηση. 88 00:06:21,314 --> 00:06:24,408 Μου προσφέρουν μπλε. Μου προσφέρουν μαύρο. Δηλαδή, είναι τόσο σκληρό το πράσινο; 89 00:06:24,484 --> 00:06:27,942 Είναι το πράσινο άπιαστο; εννοώ, το βασίλειό μου για ένα γαμημένο πράσινο στυλό! 90 00:06:28,020 --> 00:06:30,614 - Είναι δική σου; - Ναι. 91 00:06:30,690 --> 00:06:32,282 Πρέπει να πάει στο δωμάτιό της. 92 00:06:32,358 --> 00:06:34,417 Ο γιατρός θα είναι μέσα. 93 00:06:34,494 --> 00:06:36,018 Εντάξει. 94 00:06:36,095 --> 00:06:39,963 Είμαι εστιασμένος στο λέιζερ στο πράσινο, αλλά είναι περισσότερα. 95 00:06:40,032 --> 00:06:41,761 Είναι πολλά, πολλά, πολλά, πολλά, πολλά άλλα. 96 00:06:41,834 --> 00:06:46,828 Το θέμα είναι, Σαούλ, που έχει ο Αμπού Ναζίρ μεθόδους και πρότυπα και προτεραιότητες. 97 00:06:46,906 --> 00:06:50,637 Ένας ελεύθερος σκοπευτής; Όχι. Όχι. Ο Αμπού Ναζίρ δεν το κάνει αυτό. 98 00:06:50,710 --> 00:06:54,168 Ποτέ δεν έχει. Δεν θα το κάνει ποτέ. Πάει μεγάλος. Εκρήγνυται. 99 00:06:54,247 --> 00:06:56,340 Σακώνει μαζικά. Το ξέρουμε αυτό. 100 00:06:56,416 --> 00:06:59,180 - Σιγά. Κόψτε ταχύτητα. - Γεγονότα... 101 00:06:59,252 --> 00:07:02,187 Τα γεγονότα είναι γεγονότα, και έχουμε περίπου μια εβδομάδα... 102 00:07:02,255 --> 00:07:04,223 ίσως λιγότερο... για να βρεις τον πραγματικό στόχο... 103 00:07:04,290 --> 00:07:07,487 ούτε αυτή τη στιγμή στον Πρόεδρο, κατασκοπευτικό μυθιστόρημα 101 μαλακίες. 104 00:07:07,560 --> 00:07:09,494 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτή είναι η θεωρία εργασίας. 105 00:07:09,562 --> 00:07:12,827 Λοιπόν, είναι λάθος. Θέλω να πω, είναι ημιτελές. 106 00:07:12,899 --> 00:07:14,799 Ο Walker δεν είναι καν επικριτικός. 107 00:07:14,867 --> 00:07:18,166 Είναι απλώς ένα μέρος, ένα κομμάτι, ένα pixel, ένα πιόνι χωρίς σημασία. 108 00:07:18,237 --> 00:07:23,300 Υπάρχει ένας μεγαλύτερος, ολέθριος, άξιος του Αμπού Ναζίρ σχέδιο εκεί έξω, και έχουμε λίγο χρόνο. 109 00:07:23,376 --> 00:07:27,176 Πρέπει να το κωδικοποιήσουμε, να το συγκρούσουμε, συμπτύξτε το, συγκρατήστε το. 110 00:07:27,246 --> 00:07:29,146 Ξάπλωσε, Κάρι. 111 00:07:29,215 --> 00:07:31,149 Έρχεται ο γιατρός. 112 00:07:31,217 --> 00:07:34,653 Εντάξει, το σημαντικό τώρα είναι το πράσινο στυλό. 113 00:07:42,795 --> 00:07:45,821 Σας ευχαριστώ. 114 00:07:57,677 --> 00:07:59,372 Γιατί στο Gettysburg; 115 00:07:59,445 --> 00:08:02,107 Ακούσατε γιατί. Θέλει να περνά χρόνο με την οικογένειά του. 116 00:08:02,181 --> 00:08:04,547 Αλλά πρέπει να είναι στην Πενσυλβάνια; Δεν μπορεί να είναι εδώ; 117 00:08:04,617 --> 00:08:06,346 Μπορείτε απλά να βοηθήσετε, παρακαλώ; 118 00:08:06,419 --> 00:08:09,547 Μαμά, έχω σχέδια απόψε με τον Ζάντερ. Έχει ήδη αγοράσει εισιτήρια. 119 00:08:12,692 --> 00:08:16,128 Στην πραγματικότητα, μάλλον αυτός είναι. Είπε ότι μπορεί να έρθει. 120 00:08:17,163 --> 00:08:19,654 Μπαμπά, το κατάλαβα. Είναι εντάξει. 121 00:08:21,467 --> 00:08:23,332 Γεια σου. Λοχίας Β. 122 00:08:23,402 --> 00:08:25,927 - Γεια σου. - Είναι αλήθεια ότι είστε υποψήφιος για το Κογκρέσο; 123 00:08:26,005 --> 00:08:27,495 - Ναι. - Τέλεια. 124 00:08:27,573 --> 00:08:29,564 Είσαι 18; Χωρίς κακουργήματα; 125 00:08:29,642 --> 00:08:32,008 - Όχι, κανένα ακόμα. - Εντάξει. 126 00:08:32,078 --> 00:08:34,069 -Πώς είσαι; Καλός. - Καλά. 127 00:08:34,146 --> 00:08:36,740 Γεια, κυρία Β. 128 00:08:36,816 --> 00:08:39,614 Λοιπόν, προφανώς δεν το είπες στον Xander φεύγουμε για μερικές μέρες. 129 00:08:39,685 --> 00:08:42,279 - Είναι μια-δυο μέρες τώρα; - Είναι μόλις μια νύχτα. 130 00:08:42,355 --> 00:08:45,256 Xander, γιατί δεν τους το λες αυτά τα εισιτήρια που έχετε ήδη αγοράσει; 131 00:08:45,324 --> 00:08:47,292 Τι εισιτήρια; 132 00:08:47,360 --> 00:08:49,123 Ντάνα, πας. 133 00:08:49,195 --> 00:08:51,789 Ξέρεις, Θα μπορούσα να μείνω εδώ μόνος μου. 134 00:08:51,864 --> 00:08:53,957 - Όχι, δεν μπορείς. - Ξέρεις, θα μπορούσα να μείνω μαζί της. 135 00:08:54,033 --> 00:08:56,593 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Ντάνα, το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. 136 00:08:56,669 --> 00:08:58,534 Έλα Δευτέρα, η καμπάνια θα αναλάβει... 137 00:08:58,604 --> 00:09:00,799 δεν θα δεις τον πατέρα σου για μέρες τη φορά. 138 00:09:00,873 --> 00:09:03,273 Απλώς θέλει να ξοδέψει ένα τελευταίο Σαββατοκύριακο με τους τέσσερις μας. 139 00:09:03,342 --> 00:09:07,073 - Δεν νομίζω ότι είναι πολύ να ρωτήσω. - Εντάξει. παραιτούμαι. θα πάω. 140 00:09:11,217 --> 00:09:14,050 Ναι. θα πάω. 141 00:09:17,857 --> 00:09:19,586 Γεια. Δόκτωρ Τζέρεμι. 142 00:09:19,659 --> 00:09:22,628 - Πού είναι ο Δρ Στάινερ; - Όχι εδώ σήμερα. 143 00:09:22,695 --> 00:09:24,686 Είσαι ο γιατρός; 144 00:09:25,865 --> 00:09:28,356 - Περιμένω μισή ώρα. - Λυπάμαι. 145 00:09:28,434 --> 00:09:30,197 Εννοώ, έχω μια πραγματική κατάσταση. 146 00:09:30,269 --> 00:09:32,260 Είμαι ενήμερος. Μίλησα με την Κάρι νωρίτερα. 147 00:09:32,338 --> 00:09:34,329 Τότε μπορείς να εξηγήσεις σε μένα τι συμβαίνει; 148 00:09:34,407 --> 00:09:37,899 - Όσο για τα τραύματά της, η Κάρι είναι καλά. - Λοιπόν, το άκουσα ήδη. 149 00:09:37,977 --> 00:09:40,207 εννοώ... 150 00:09:41,547 --> 00:09:43,310 πώς συμπεριφέρεται. 151 00:09:43,382 --> 00:09:45,111 λυπάμαι. Πρέπει να μιλήσω με την Κάρι ιδιωτικά. 152 00:09:45,184 --> 00:09:47,709 Θα ήθελα να έρθω. Θα το επιτρέψει. 153 00:09:50,690 --> 00:09:52,920 - Σαούλ, ορίστε. - Γεια, πώς νιώθεις, Κάρι; 154 00:09:52,992 --> 00:09:55,460 - Είναι καιρός ακόμα; Πάμε; - Θα πάει; 155 00:09:55,528 --> 00:09:58,691 Να δουλεύεις. Πρέπει να πάμε. Πρέπει να μεταφέρουμε τον κώλο στον Λάνγκλεϊ. 156 00:09:58,764 --> 00:10:00,732 Πρέπει να καταλάβουν, Σαούλ. 157 00:10:00,800 --> 00:10:03,428 Οι κινήσεις του Ναζίρ με πράσινο χρώμα μετά από κίτρινη αγρανάπαυση... 158 00:10:03,502 --> 00:10:05,527 συρόμενος πάντα προς το μωβ... 159 00:10:05,605 --> 00:10:07,835 είναι μεθοδικά, με νόημα... 160 00:10:07,907 --> 00:10:10,273 βαρυσήμαντη και τερατώδη. 161 00:10:10,343 --> 00:10:13,039 Εντάξει, θα σου πάρω λίγο ακόμα Ativan να σε τακτοποιήσει. 162 00:10:13,112 --> 00:10:16,513 Δεν χρειάζεται να ηρεμήσω. Πες του! 163 00:10:17,149 --> 00:10:19,743 Σαούλ, πες του. 164 00:10:20,553 --> 00:10:22,316 Κάρι... 165 00:10:22,388 --> 00:10:23,980 δεν είσαι ο εαυτός σου. 166 00:10:24,056 --> 00:10:25,717 Φυσικά και είμαι. 167 00:10:25,791 --> 00:10:27,588 Όχι. 168 00:10:27,660 --> 00:10:30,925 Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω. Μιλάς πολύ γρήγορα. 169 00:10:30,997 --> 00:10:34,433 Οι σκέψεις σου τρέχουν μαζί. 170 00:10:34,500 --> 00:10:36,491 Όλες αυτές οι ιδέες... 171 00:10:37,670 --> 00:10:39,467 μπορώ να... 172 00:10:39,538 --> 00:10:41,506 Δεν μπορώ να καταλάβω. 173 00:10:48,347 --> 00:10:50,577 Υπάρχει γιατρός που πρέπει να καλέσουμε; 174 00:11:00,593 --> 00:11:02,584 Η αδερφή μου. 175 00:11:11,170 --> 00:11:13,695 Αγάπη μου, είναι πραγματικά απαραίτητο; 176 00:11:13,773 --> 00:11:16,571 Παράπονο στη Μα. Είναι αυτή που μου το πήρε. 177 00:11:16,642 --> 00:11:18,633 Πραγματικά; Προσεκτικός. Προσεκτικός. Οδηγώ. 178 00:11:18,711 --> 00:11:21,407 Τζακ με στο Γκέτισμπουργκ, και αυτό είναι που παίρνετε. 179 00:11:21,480 --> 00:11:24,074 Καλά. Εδώ είναι. 180 00:11:24,150 --> 00:11:29,178 Πριν από εξήντα και επτά χρόνια, οι πατεράδες μας έφερε σε αυτήν την ήπειρο ένα νέο έθνος... 181 00:11:29,255 --> 00:11:34,386 συλλήφθηκε στην ελευθερία και αφιερώθηκε στο Πρόταση ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι. 182 00:11:35,294 --> 00:11:36,921 Τι είναι το τετράγωνο; 183 00:11:36,996 --> 00:11:39,191 Τέσσερις φορές 20. 184 00:11:39,265 --> 00:11:44,601 Λίνκολν σημαίνει πριν από 87 χρόνια. Μιλάει για την Αμερικανική Επανάσταση του 1776. 185 00:11:44,670 --> 00:11:47,264 Γιατί δεν το είπε μόνο αυτό; 186 00:11:47,339 --> 00:11:49,773 Θα δείτε όταν φτάσουμε εκεί. 187 00:11:49,842 --> 00:11:53,369 - Πόσο μακριά είμαστε τώρα; - Εξήντα μίλια. 188 00:11:57,583 --> 00:11:59,608 - Γεια, έλα. - Άγια σκατά! 189 00:11:59,685 --> 00:12:01,585 Ντάνα. Πραγματικά; 190 00:12:01,654 --> 00:12:06,614 λυπάμαι. Απλώς δεν το είχα συνειδητοποιήσει Τα σημάδια του μπαμπά ήταν τόσο ξεθωριασμένα. 191 00:12:06,692 --> 00:12:08,717 Θέλω να πω, μετά βίας τα βλέπεις τώρα. 192 00:12:23,375 --> 00:12:26,606 Θα είναι εδώ, σωστά; Δηλαδή, είπε ότι ήταν καθ' οδόν; 193 00:12:26,679 --> 00:12:30,479 Η Μάγκι θα έρθει. Η Maggie είναι αξιόπιστη. Μπορείτε να βασίζεστε στη Μάγκι κάθε φορά. 194 00:12:30,549 --> 00:12:32,779 Είναι ιδιαίτερα αργή οδηγός; 195 00:12:32,852 --> 00:12:35,116 Καλά. 196 00:12:35,187 --> 00:12:37,951 Αυτό είναι κόκκινο και μπλε. Δεν είναι κόκκινο ή μπλε. 197 00:12:38,023 --> 00:12:39,513 Καλά. 198 00:12:39,592 --> 00:12:42,117 - Ίσως την τράβηξαν. - Σκατά. 199 00:12:43,796 --> 00:12:47,095 Εδώ κοιμούνται σκυλιά. Εκεί κοιμούνται σκυλιά. 200 00:12:47,166 --> 00:12:50,397 Όλο αυτό το κουτί είναι πραγματικά σκυλιά. 201 00:12:52,571 --> 00:12:54,801 Μπορεί να το διορθώσει, σωστά; 202 00:12:54,874 --> 00:12:56,569 Είπε ότι έφερνε φάρμακα. 203 00:12:56,642 --> 00:12:58,803 Το ερώτημα είναι... Τι τους ξυπνά; 204 00:12:58,878 --> 00:13:02,041 Είναι ψίθυρος, συντριβή, βαθύ εσωτερικό πόνο; 205 00:13:02,114 --> 00:13:04,582 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι νερό; 206 00:13:12,291 --> 00:13:14,088 - Γεια. - Γεια. Είναι μανιακή; 207 00:13:14,160 --> 00:13:16,424 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 208 00:13:20,199 --> 00:13:22,861 - Γεια, Κάρι. - Γεια, Μάγκυ. 209 00:13:22,935 --> 00:13:24,732 Φαίνεσαι τόσο επαγγελματίας. 210 00:13:28,107 --> 00:13:31,338 - Δηλαδή αυτό δεν είναι καινούργιο; - Όχι. 211 00:13:31,410 --> 00:13:33,173 Είναι διπολική. 212 00:13:33,245 --> 00:13:38,182 Είναι σταθερή στα φάρμακα της. Αυτή η έκρηξη πρέπει να την έστειλε σε πτήση. 213 00:13:38,250 --> 00:13:42,084 - Γιατί δεν μου το είπε ποτέ; - Είπε ότι κανείς στη δουλειά δεν μπορούσε να ξέρει. 214 00:13:42,154 --> 00:13:44,486 Δικαίωμα. 215 00:13:44,557 --> 00:13:47,424 - Λοιπόν τι κάνουμε; - Θα της αυξήσουμε το λίθιο. 216 00:13:47,493 --> 00:13:51,327 Της δίνουμε κλοναζεπάμη για να αρχίσει να την ισοπεδώνει. 217 00:13:54,266 --> 00:13:55,756 Κάρι. 218 00:14:11,183 --> 00:14:13,617 Είναι απολύτως απαραίτητο; 219 00:14:14,620 --> 00:14:16,417 Ναι, είναι. 220 00:14:18,824 --> 00:14:21,122 Ορίστε. 221 00:14:35,207 --> 00:14:38,005 Λοιπόν αυτό είναι; Θα είναι καλά μέχρι το πρωί; 222 00:14:38,077 --> 00:14:40,341 Όχι. Θέλει χρόνο. Μέρες. 223 00:14:40,412 --> 00:14:43,245 - Ίσως μια εβδομάδα. - Τόσο καιρό; 224 00:14:43,315 --> 00:14:47,115 Και κάποιος πρέπει να την παρακολουθήσει ενώ είναι βραδινή έξοδος. 225 00:14:47,186 --> 00:14:49,279 Πλήρης απασχόληση; 226 00:14:49,355 --> 00:14:51,653 Ή τη βάλαμε στο ψυχιατρείο. 227 00:14:53,292 --> 00:14:56,193 Λοιπόν, αυτό θα σκότωνε την άδεια ασφαλείας της για πάντα. 228 00:14:56,262 --> 00:14:58,389 Γι' αυτό της περιποιούμαι. 229 00:15:00,165 --> 00:15:01,894 Λοιπόν... 230 00:15:03,102 --> 00:15:06,037 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 231 00:15:06,105 --> 00:15:09,802 Μπορώ να μείνω μέχρι τις 7:00. Μπορείτε να πάρετε τη νυχτερινή βάρδια; 232 00:15:09,875 --> 00:15:13,038 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 233 00:15:13,112 --> 00:15:15,046 Απλά να είσαι μαζί της. 234 00:15:15,114 --> 00:15:17,309 Κράτα την μακριά από μπελάδες. 235 00:15:17,383 --> 00:15:19,874 Καλά. 7:00. 236 00:15:52,985 --> 00:15:55,749 Καλώς ήλθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 237 00:15:55,821 --> 00:15:56,963 Θέλετε να μου πείτε πού βρισκόμαστε; 238 00:15:57,021 --> 00:15:59,723 Συντονίσαμε την ασφάλεια με τα στοιχεία της Μυστικής Υπηρεσίας σας. 239 00:15:59,792 --> 00:16:02,556 Λοιπόν, έχω πάει εδώ μέσα για οκτώ ώρες. 240 00:16:04,897 --> 00:16:06,592 Προς το παρόν, η απειλή... 241 00:16:06,665 --> 00:16:08,496 Η απειλή είναι ένας γαμημένος τύπος. 242 00:16:08,567 --> 00:16:11,263 Πεζοναύτης, κύριε, άριστα εκπαιδευμένος. 243 00:16:12,338 --> 00:16:14,465 Βλέπεις πού βρίσκομαι; 244 00:16:14,540 --> 00:16:16,337 Εσύ; 245 00:16:16,408 --> 00:16:18,638 Είμαι υπόγειος, σκύβοντας μακριά από τα μάτια... 246 00:16:18,711 --> 00:16:20,770 σε μια εποχή που Πρέπει να είμαι πολύ ορατός. 247 00:16:20,846 --> 00:16:23,610 Ανακοινώνω την υποψηφιότητά μου την επόμενη εβδομάδα για Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 248 00:16:23,682 --> 00:16:26,276 - Ίσως χρειαστεί να το απωθήσετε, κύριε. - Δεν θα το απωθήσω. 249 00:16:26,352 --> 00:16:29,253 - Κύριε, συνιστώ ανεπιφύλακτα... - Δεν πρόκειται να το απωθήσω. Αυτή η ημερομηνία έχει οριστεί. 250 00:16:29,321 --> 00:16:32,188 Και δεν πρόκειται να το κάνω από εδώ. 251 00:16:32,257 --> 00:16:35,784 Ψηφίστε τον γαμημένο κάτοικο των σπηλαίων γιατί δεν μπορείς να εντοπίσεις τον Τομ Γουόκερ. 252 00:16:35,861 --> 00:16:37,385 Ναι, κύριε. 253 00:16:37,463 --> 00:16:40,057 Διορθώστε το λοιπόν. 254 00:16:43,602 --> 00:16:46,162 Κύριε, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 255 00:16:46,238 --> 00:16:47,728 Τι είναι αυτό; 256 00:16:47,806 --> 00:16:50,639 Το C-4 που χρησιμοποιήθηκε στην έκρηξη, το προμηθευτήκαμε σε μια αποστολή της Σαουδικής Αραβίας. 257 00:16:52,945 --> 00:16:55,038 Παραδόθηκε πέρυσι στην αεροπορική βάση Prince Sultan. 258 00:16:55,114 --> 00:16:58,208 - Μέρος μιας μεγαλύτερης συμφωνίας όπλων που ήρθε. - Γιατί το κάνεις αυτό; 259 00:16:58,283 --> 00:17:01,377 - Τι είναι αυτό, κύριε; - Πες μου πράγματα που δεν θέλω να ακούσω. 260 00:17:01,453 --> 00:17:03,887 Έχουμε δύο μουσουλμάνους νεκρούς σε ένα τζαμί... 261 00:17:03,956 --> 00:17:06,720 έκρηξη στους δρόμους του D.C. και ο Walker που στο διάολο ξέρει πού. 262 00:17:06,792 --> 00:17:09,556 Θέλεις το πορτρέτο σου στους τοίχους στο Langley κάποια μέρα; 263 00:17:09,628 --> 00:17:12,995 Εστιάστε σε αυτό. Βρείτε τον Walker. 264 00:17:14,800 --> 00:17:15,892 Κύριε. 265 00:17:17,269 --> 00:17:19,669 Και απολύουν κάποιον. 266 00:17:19,738 --> 00:17:21,763 Δεν με νοιάζει ποιος. 267 00:17:30,115 --> 00:17:32,049 - Πώς είσαι, Λου; - Ωραία, Μπιλ. Τι κάνετε; 268 00:17:32,117 --> 00:17:33,607 Ωραίος φίλε. Ναι. 269 00:17:39,992 --> 00:17:42,790 - Αυτό είναι; - Ναι. Αυτό είναι όλο. 270 00:17:43,595 --> 00:17:45,153 Μπορούμε να πάμε τώρα; 271 00:17:45,230 --> 00:17:48,825 - Μόνο αν μπορείς να μου πεις τι έγινε εδώ. - Μάχη του Γκέτισμπουργκ. 272 00:17:48,901 --> 00:17:50,698 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 273 00:17:50,769 --> 00:17:53,670 Τετράσκορ και... 274 00:17:53,739 --> 00:17:55,502 Δεν ήξερα ότι θα δοκιμαστώ. 275 00:17:58,377 --> 00:18:00,845 Καλά. Είμαστε στην Πενσυλβάνια, σωστά; 276 00:18:00,913 --> 00:18:03,211 Αυτός ήταν ο Νότος ή ο Βορράς; 277 00:18:05,417 --> 00:18:07,408 Θεός. Βόρειος. 278 00:18:08,353 --> 00:18:10,082 Αυτό είναι σωστό. 279 00:18:10,155 --> 00:18:12,521 Ο στρατηγός Λι είχε φέρει ο πόλεμος στον Βορρά. 280 00:18:12,591 --> 00:18:15,219 Ο Νότος κέρδιζε. 281 00:18:15,294 --> 00:18:18,127 Και οι δυνάμεις του Βορρά υπερτερούσαν αριθμητικά... 282 00:18:18,197 --> 00:18:21,894 και ήταν σε φυγή, όταν έσκαψαν εκεί. 283 00:18:21,967 --> 00:18:24,800 Σε όλη αυτή την κορυφογραμμή. 284 00:18:24,870 --> 00:18:29,170 Στρατηγός Μιντ, ο βόρειος στρατηγός... 285 00:18:29,241 --> 00:18:31,175 τράβηξε μια γραμμή εκεί έξω... 286 00:18:31,243 --> 00:18:34,770 και έδωσε οδηγίες στα στρατεύματά του να την υπερασπιστεί με κάθε κόστος. 287 00:18:34,847 --> 00:18:36,644 Και αυτό σημαίνει με τη ζωή σου. 288 00:18:36,715 --> 00:18:38,979 Τι συνέβη; 289 00:18:39,952 --> 00:18:41,749 Προσευχήθηκαν. 290 00:18:42,688 --> 00:18:44,815 Και οι δύο πλευρές το έκαναν. 291 00:18:46,125 --> 00:18:48,559 Αυτοί ήταν εξαιρετικά θρησκευόμενοι άνθρωποι. 292 00:18:48,627 --> 00:18:51,187 Εννοούσα αυτό που έγινε με τις μάχες; 293 00:18:52,731 --> 00:18:55,564 Λοιπόν, φανταστείτε... 294 00:18:58,637 --> 00:19:02,505 Είσαι κουρασμένος. Είσαι αποκομμένος από το νερό. 295 00:19:04,510 --> 00:19:07,638 Το πιο κρίσιμο κομμάτι της γραμμής που πρέπει να κρατηθεί, είναι ακριβώς εκεί πάνω. 296 00:19:07,713 --> 00:19:10,181 Βλέπεις εκεί ψηλά; Αυτός ο μικρός λόφος; 297 00:19:10,249 --> 00:19:12,183 Αυτό είναι το Little Round Top. 298 00:19:14,186 --> 00:19:16,916 Είστε μόνο 300 από εσάς. 299 00:19:16,989 --> 00:19:20,015 Έχεις εντολή από μια δασκάλα από το Μέιν... 300 00:19:21,627 --> 00:19:24,858 όταν ξαφνικά 2.000 εχθρικοί στρατιώτες... 301 00:19:24,930 --> 00:19:28,297 ελάτε να γεμίσετε από αυτά τα δέντρα... 302 00:19:28,367 --> 00:19:32,428 ουρλιάζοντας στην κορυφή των πνευμόνων τους, αποφασισμένος να σε κόψει. 303 00:19:32,504 --> 00:19:34,404 Έτσι έκαναν; 304 00:19:34,473 --> 00:19:38,273 Χρέωσαν δύο φορές. Και μετά τρίτη φορά. 305 00:19:40,812 --> 00:19:42,905 Και τότε είναι που αυτός ο δάσκαλος από το Μέιν... 306 00:19:42,981 --> 00:19:46,781 Τζόσουα Λόρενς Τσάμπερλεν ήταν το όνομά του... 307 00:19:49,688 --> 00:19:51,918 ζήτησε από τους άντρες του να κάνουν πολύ περίεργο πράγμα. 308 00:19:51,990 --> 00:19:53,480 Τι; 309 00:19:53,559 --> 00:19:56,119 Τους είπε να σταματήσουν να πυροβολούν. 310 00:19:56,195 --> 00:19:57,662 Όχι όπλα. 311 00:19:57,729 --> 00:19:59,754 Μόνο ξιφολόγχες. 312 00:19:59,831 --> 00:20:05,895 Και αντί να πυροβολήσουν, κατέβασαν την πλευρά εκείνου του λόφου προς τον εχθρό. 313 00:20:05,971 --> 00:20:08,667 Και ήταν τόσο απροσδόκητο... 314 00:20:08,740 --> 00:20:11,334 ήταν τόσο τρελό... 315 00:20:11,410 --> 00:20:13,674 ότι η γραμμή έγινε εκείνη την ημέρα. 316 00:20:16,515 --> 00:20:20,076 Όλα λόγω μια δασκάλα από το Μέιν... 317 00:20:20,152 --> 00:20:22,518 που ήταν διατεθειμένος να κάνει ότι χρειαζόταν... 318 00:20:22,588 --> 00:20:25,352 για έναν σκοπό στον οποίο πίστευε. 319 00:20:33,865 --> 00:20:35,355 Σαούλ. 320 00:20:36,735 --> 00:20:40,296 - Πού ήσουν; - Μου είπες να πάρω την Κάρι. Θυμάμαι; 321 00:20:40,372 --> 00:20:43,034 - Πού είναι; - Να την κρατήσω άλλη μέρα. 322 00:20:43,108 --> 00:20:45,542 Τέλειος. 323 00:20:46,111 --> 00:20:48,045 Γεια, Ντέιβιντ. 324 00:20:49,715 --> 00:20:52,809 - Είπε κάτι ενδιαφέρον. - Λοιπόν, φυσικά και το έκανε. 325 00:20:52,884 --> 00:20:54,715 Επίθεση ελεύθερου σκοπευτή... 326 00:20:54,786 --> 00:20:56,583 αυτό δεν έχει νόημα για τον Αμπού Ναζίρ. 327 00:20:56,655 --> 00:20:58,452 Δεν είναι η μεθοδολογία του. 328 00:20:58,523 --> 00:21:01,219 Λοιπόν, ίσως είναι όταν έχει ένας στρατιωτικός ελεύθερος σκοπευτής που δουλεύει γι' αυτόν. 329 00:21:01,293 --> 00:21:02,783 Σκέφτεται κάτι μεγαλύτερο. 330 00:21:04,496 --> 00:21:06,726 Marine One σε όλο το σύρμα. Νέες αναφορές στο Marine Two. 331 00:21:06,798 --> 00:21:09,062 Οι δύο ηγέτες του ελεύθερου κόσμου δεν είναι αρκετά φανταχτεροί στόχοι για εσάς; 332 00:21:09,134 --> 00:21:11,068 Λέει ότι είναι παράπλευρη εμφάνιση. 333 00:21:11,136 --> 00:21:14,299 Αν θέλει να βάλει τον κώλο της στη δουλειά, Θα χαρώ να το κάνω μαζί της. 334 00:21:14,373 --> 00:21:16,307 - Σωστά. -Και καλύτερα να είναι σύντομα... 335 00:21:16,375 --> 00:21:18,206 γιατί του Αντιπροέδρου ετοιμάζεται να μας απολύσει όλους. 336 00:21:18,277 --> 00:21:21,303 Μόλις ανατινάχτηκε, Ντέιβιντ. Μπορεί να μην είναι αύριο. 337 00:21:21,380 --> 00:21:23,507 Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα; 338 00:21:24,583 --> 00:21:26,517 Εντολές γιατρού. 339 00:21:40,832 --> 00:21:42,322 Μπαμπάς. 340 00:21:45,837 --> 00:21:46,895 Ναι; 341 00:21:47,739 --> 00:21:49,502 Είσαι καλά; 342 00:21:50,575 --> 00:21:52,202 Ναι. 343 00:21:53,345 --> 00:21:55,176 Ναι, απλώς σκεφτόμουν. 344 00:21:55,247 --> 00:21:57,215 Που πήγε η μαμά σου; 345 00:21:57,282 --> 00:21:59,477 Κατάστημα δώρων με τον Κρις. 346 00:22:02,120 --> 00:22:04,281 Δεν είχα ιδέα ότι ήξερες τόσα πολλά. 347 00:22:04,356 --> 00:22:07,382 - Σχετικά με το Gettysburg; - Για οτιδήποτε. 348 00:22:10,729 --> 00:22:14,563 Θέλω να πω, ξέρω ότι είσαι πεζοναύτης και όλα, και δεν πρέπει να εκπλαγώ. 349 00:22:17,569 --> 00:22:21,596 Τέλος πάντων, καταλαβαίνω γιατί ήθελες να έρθεις εδώ. 350 00:22:23,809 --> 00:22:25,640 Μπορείς να μου υποσχεθείς κάτι; 351 00:22:28,413 --> 00:22:30,404 Ναι. Τι; 352 00:22:33,985 --> 00:22:37,148 Έχω αυτή την αίσθηση ότι τα πράγματα θα γίνουν πολύ άγρια ​​σύντομα. 353 00:22:38,790 --> 00:22:40,849 Γεεε, μπαμπά. Είναι απλώς μια καμπάνια. 354 00:22:40,926 --> 00:22:43,554 Η μαμά σου θα σε χρειαστεί... 355 00:22:43,628 --> 00:22:46,062 όταν δεν είμαι τριγύρω. 356 00:22:50,302 --> 00:22:52,793 Υποσχέσου μου ότι θα την προσέχεις. 357 00:22:55,407 --> 00:22:57,432 Υποσχέσου μου. 358 00:22:57,509 --> 00:22:59,602 Γεια σου! Δείτε τι έχουμε. 359 00:23:03,215 --> 00:23:05,149 Ναι, το υπόσχομαι. 360 00:23:06,918 --> 00:23:08,613 Θέλεις ένα; 361 00:23:08,687 --> 00:23:10,917 - Καπέλα. - Αυτό είναι φανταστικό. 362 00:23:10,989 --> 00:23:13,787 - Ένα για σένα. - Αυτό είναι υπέροχο. Δεν έχω καπέλο στρατηγού; 363 00:23:13,859 --> 00:23:16,657 - Είμαι το αφεντικό εδώ. Γι' αυτό. - Είσαι. 364 00:23:16,728 --> 00:23:20,027 Να σε δούμε να χαιρετάς. 365 00:23:20,098 --> 00:23:23,625 Γεια σου. Δεκανέας πρώτης τάξης. 366 00:23:25,537 --> 00:23:29,303 - Πώς δεν έχεις φαγητό στο σπίτι σου; - Τρώω έξω. 367 00:23:29,374 --> 00:23:31,968 Τρώτε κινέζικο φαγητό σε πακέτο και γιαούρτι. 368 00:23:32,043 --> 00:23:34,375 Έχετε ακούσει ποτέ για τις τέσσερις ομάδες τροφίμων; 369 00:23:34,446 --> 00:23:37,938 Ναι, αλλά δεν θα τα απαγγείλω γιατί ξεκουράζω το μυαλό μου. 370 00:23:39,551 --> 00:23:41,917 - Ξέρω ότι το μισείς αυτό. - Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 371 00:23:41,987 --> 00:23:42,921 Πάντα το λες αυτό. 372 00:23:42,987 --> 00:23:46,321 Όχι, όχι. Κάτι μεγάλο συμβαίνει. Κάτι επικίνδυνο. 373 00:23:46,391 --> 00:23:49,690 - Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση. - Ξέρω ότι το νιώθεις αυτό. 374 00:23:49,761 --> 00:23:51,729 Αλλά θα χρειαστεί να εμπιστευτείς η κρίση μου τώρα. 375 00:23:51,797 --> 00:23:55,062 Χρειάζεσαι ξεκούραση, υγιεινά γεύματα, υπομονή. 376 00:24:04,109 --> 00:24:05,542 Κάρι. 377 00:24:05,610 --> 00:24:07,271 Κάρι, τι κάνεις; Κάρι! 378 00:24:07,345 --> 00:24:10,314 Ω, Θεέ μου. Κάρι! 379 00:24:18,390 --> 00:24:20,585 Τι κάνεις; 380 00:24:20,659 --> 00:24:23,389 -Τι στο διάολο κάνεις; - Κοίτα αυτό. 381 00:24:23,462 --> 00:24:26,022 - Πρέπει να μείνεις μαζί μου. - Δεν είναι καταπληκτικό αυτό; 382 00:24:26,097 --> 00:24:28,565 - Θα πάμε σπίτι. - Κάπου εκεί κάτω... 383 00:24:28,633 --> 00:24:31,761 υπάρχει ένα κομμάτι πράσινο απλά παίρνει το χρόνο του. 384 00:24:31,837 --> 00:24:35,603 Έτσι λειτουργούν όλα. 385 00:24:36,775 --> 00:24:38,265 Κάρι... 386 00:24:38,343 --> 00:24:41,210 Περιμένετε, ξαπλώνετε χαμηλά... 387 00:24:41,279 --> 00:24:44,077 και μετά... 388 00:24:44,149 --> 00:24:46,515 τότε ζωντανεύεις. 389 00:24:47,752 --> 00:24:49,310 Ερχομαι. 390 00:24:50,322 --> 00:24:51,949 Ερχομαι. 391 00:25:07,839 --> 00:25:10,069 Λοιπόν, τι θέλετε να φάτε, παιδιά; 392 00:25:10,141 --> 00:25:11,802 Δεν ξέρω. 393 00:25:11,877 --> 00:25:13,868 Τι έχουμε; Πρέπει να δοκιμάσουμε αυτό το μέρος; 394 00:25:13,945 --> 00:25:18,177 Ω, μωρό, ξέρεις τι; ξέχασα το δικό μου οδοντόβουρτσα. Πάω να πάρω ένα. 395 00:25:18,250 --> 00:25:19,911 - Εντάξει. - Εντάξει; 396 00:25:19,985 --> 00:25:23,284 Θα μου φέρεις κάτι να φάω; Θα μου πάρεις ένα μπέργκερ; Σοκολατένιο σέικ; 397 00:25:23,355 --> 00:25:25,050 Καλά. 398 00:26:00,292 --> 00:26:02,351 As-salaam alaikum. 399 00:26:08,733 --> 00:26:10,701 Δεν έχω πολύ χρόνο. 400 00:26:30,055 --> 00:26:32,148 Βάλε το χέρι σου από εδώ. 401 00:26:42,167 --> 00:26:43,896 Το εκρηκτικό; 402 00:26:43,969 --> 00:26:46,529 Όχι ακόμη οπλισμένοι. Άκου τώρα. 403 00:26:50,642 --> 00:26:53,270 Αυτά πρέπει να είναι σφιχτά... 404 00:26:53,345 --> 00:26:55,336 ή το γιλέκο θα δείξει. 405 00:26:57,616 --> 00:27:00,210 Ο διακόπτης είναι εδώ. 406 00:27:01,186 --> 00:27:02,915 Κάτω από αυτό το κάλυμμα. 407 00:27:04,789 --> 00:27:08,247 Περιμένετε μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο πριν το ανοίξετε. 408 00:27:08,994 --> 00:27:11,758 Μερικοί άνθρωποι είναι νευρικοί. 409 00:27:11,830 --> 00:27:15,994 Δεν θέλεις το χέρι σου στον διακόπτη μέχρι το τέλος. 410 00:27:37,088 --> 00:27:39,522 Το διάβασα αυτό μέρος της έκρηξης πηγαίνει προς τα πάνω. 411 00:27:40,692 --> 00:27:42,421 Προς εδώ. 412 00:27:42,494 --> 00:27:44,758 Σημείο αδυναμίας. 413 00:27:46,197 --> 00:27:49,132 Έτσι ώστε το κεφάλι να είναι καθαρό κομμένο... 414 00:27:50,602 --> 00:27:52,763 και κανονικά βρέθηκε άθικτο. 415 00:27:54,973 --> 00:27:56,531 Όλα τα άλλα... 416 00:27:58,209 --> 00:27:59,904 δεν είναι. 417 00:29:01,406 --> 00:29:03,397 Πού ήσουν; 418 00:29:03,475 --> 00:29:06,740 Τι ήταν αυτό; Αυτό το πακέτο; 419 00:29:08,480 --> 00:29:11,040 Αυτό ήταν απλώς κάτι για τη μαμά. 420 00:29:11,116 --> 00:29:12,947 Τι; 421 00:29:13,017 --> 00:29:16,612 Αυτό ήταν ένα δώρο. Μου βάζεις κάτι να φάω; 422 00:29:16,688 --> 00:29:18,849 - Ναι. Κάνει κρύο. - Εντάξει. 423 00:29:19,991 --> 00:29:22,221 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. Γιατί; 424 00:29:22,994 --> 00:29:25,189 Απλώς ακούγεσαι περίεργο. 425 00:29:26,498 --> 00:29:28,932 Ερχομαι. 426 00:29:29,000 --> 00:29:31,525 - Τι πήρες, μπιφτέκι; - Ναι. 427 00:29:31,603 --> 00:29:33,332 Πατάτες γλυκοπατάτες. 428 00:29:33,404 --> 00:29:36,032 Του έβαλα ήδη κέτσαπ. Δεν μπορώ να το βάλω στο milk shake τώρα. 429 00:29:36,107 --> 00:29:38,667 - Πάρε άλλο ένα. - Κρις... 430 00:29:38,743 --> 00:29:40,267 - Φάε το. - Εσύ το τρως. 431 00:29:40,345 --> 00:29:42,313 Ήδη... Δοκιμάστε το. 432 00:29:43,414 --> 00:29:45,143 Γεια, μπαμπά. Εδώ δεν ήμασταν; 433 00:29:45,216 --> 00:29:46,843 - Κρις, μου έκλεψες όλες τις πατάτες; - Ναι. 434 00:29:46,918 --> 00:29:49,978 - Συγγνώμη. Ήμασταν πεινασμένοι. - Εντάξει. 435 00:29:50,054 --> 00:29:52,420 Εκεί μέσα, εδώ πάνω. Εκεί είμαστε εμείς, Little Round Top. 436 00:29:52,490 --> 00:29:54,321 Με συγχωρείτε. 437 00:29:55,393 --> 00:29:58,260 Είσαι αυτός ο στρατιώτης που επέστρεψε από το Ιράκ. 438 00:29:58,329 --> 00:29:59,887 Ένα από αυτά. 439 00:29:59,964 --> 00:30:03,365 Είσαι ο ήρωας, που τρέχεις για αξίωμα. 440 00:30:06,204 --> 00:30:08,331 Δεν είμαι ήρωας, κύριε. 441 00:30:08,406 --> 00:30:12,342 Λοιπόν, όπως και να το ονομάσεις, είσαι μια σκληρή μαμά. 442 00:30:13,311 --> 00:30:16,542 Φίλε τι πέρασες... 443 00:30:16,614 --> 00:30:19,276 βάζει τα πράγματα στη θέση τους. 444 00:30:21,386 --> 00:30:23,354 Θα σε ψήφιζα. 445 00:30:31,963 --> 00:30:33,794 - Ευχαριστώ, κύριε. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 446 00:30:33,865 --> 00:30:36,333 - Περιμένω να ακούσω τι έχεις να πεις. - Ναι. 447 00:30:36,401 --> 00:30:39,564 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλό. Γεια σου. Αυτός είναι ο γιος μου Jimmy. 448 00:30:39,637 --> 00:30:42,970 - Γεια σου, Τζίμι. - Διατηρούμε μια κατασκευαστική επιχείρηση σε τοπικό επίπεδο. 449 00:30:43,041 --> 00:30:46,772 Για να είμαι ειλικρινής... 450 00:31:00,091 --> 00:31:01,615 - Γεια. - Γεια. 451 00:31:01,693 --> 00:31:03,627 Είναι στον επάνω όροφο. Πήρε ήδη τα φάρμακα της. 452 00:31:03,695 --> 00:31:05,219 Καλός. 453 00:31:09,601 --> 00:31:11,592 Δούλευε. 454 00:31:16,641 --> 00:31:19,201 Σήμερα έγινε ένα περιστατικό. 455 00:31:20,812 --> 00:31:23,144 Τι συνέβη; 456 00:31:23,214 --> 00:31:25,273 Παραλίγο να την χτυπήσει ένα αυτοκίνητο. 457 00:31:25,350 --> 00:31:27,682 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 458 00:31:27,752 --> 00:31:31,449 Έπρεπε όμως να της δώσω άλλο ηρεμιστικό. 459 00:31:31,522 --> 00:31:33,251 Πρέπει πραγματικά να ξεκουραστεί. 460 00:31:34,392 --> 00:31:35,882 Καλά. 461 00:31:36,594 --> 00:31:38,425 Θα πάω να τη δω. 462 00:31:38,496 --> 00:31:42,432 Μάλλον κοιμάται ήδη. Δεν χρειάζεται. 463 00:31:42,500 --> 00:31:45,264 θέλω να. Θα σε δω αύριο. 464 00:31:58,549 --> 00:32:00,176 Σαούλ. 465 00:32:01,252 --> 00:32:03,243 Συγγνώμη που δεν είπα αντίο σήμερα το πρωί. 466 00:32:03,321 --> 00:32:06,119 Είδες τα χαρτιά; Κάτω... η δουλειά; 467 00:32:06,190 --> 00:32:07,282 το έκανα. 468 00:32:08,860 --> 00:32:11,920 Υπάρχουν τόσα πολλά ακόμα να κάνουμε. 469 00:32:11,996 --> 00:32:15,295 Απλώς νυστάζω. 470 00:32:15,366 --> 00:32:18,028 Δεν πειράζει. Υπόλοιπο. 471 00:32:19,504 --> 00:32:21,836 Η Μάγκι μου ανέβασε τα φάρμακα. Δεν έπρεπε να την αφήσω. 472 00:32:23,374 --> 00:32:25,535 Με κάνουν τόσο νυσταγμένο. 473 00:32:30,315 --> 00:32:32,078 Κάρι. 474 00:32:33,351 --> 00:32:35,751 λυπάμαι πολύ. 475 00:32:35,820 --> 00:32:37,811 Σχετικά με όλα αυτά. 476 00:32:41,859 --> 00:32:44,157 Νιώθω υπεύθυνος κατά κάποιο τρόπο. 477 00:32:45,430 --> 00:32:48,365 Γιατί όταν γύρισες από τη Βαγδάτη, το ήξερα. 478 00:32:49,567 --> 00:32:52,058 Είδα ότι κάτι είχε συμβεί. 479 00:32:52,136 --> 00:32:54,229 Είχατε ζημιά. 480 00:32:58,609 --> 00:33:00,804 Το άφησα μόνο του. 481 00:33:02,080 --> 00:33:04,241 Άλλες φορές που ήσουν τόσο... 482 00:33:05,350 --> 00:33:07,341 εκεί έξω, υποθέτω ότι κατά το ήμισυ ήξερα. 483 00:33:07,418 --> 00:33:10,080 Ίσως ήλπιζα ήταν το κάτι άλλο. 484 00:33:11,956 --> 00:33:15,357 Τέλος πάντων, έπρεπε να ρωτήσω. 485 00:33:16,527 --> 00:33:19,519 Έπρεπε να ρωτήσω αν ήσουν πραγματικά καλά. 486 00:33:25,169 --> 00:33:27,160 Δεν υπάρχει χρόνος, Σαούλ. 487 00:33:29,941 --> 00:33:32,637 Είναι ψηλό μωβ. 488 00:35:30,161 --> 00:35:31,651 Καλά. 489 00:36:10,101 --> 00:36:12,092 Νόμιζα ότι σε άκουσα εδώ έξω. 490 00:36:12,937 --> 00:36:15,929 - Χρειάζομαι περισσότερο πάγο. - Πάλι; 491 00:36:16,007 --> 00:36:18,032 Είναι δωρεάν. 492 00:36:19,977 --> 00:36:22,537 - Χαίρεσαι που ήρθαμε; - Ναι. 493 00:36:22,613 --> 00:36:25,207 - Ο τύπος στο δείπνο ήταν αστείος. - Ναι. 494 00:36:25,283 --> 00:36:29,219 - Σου άρεσε το Gettysburg; - Ναι. Ήταν δροσερό. 495 00:36:29,287 --> 00:36:31,278 Ήθελα να καταλάβεις. 496 00:36:31,355 --> 00:36:36,292 Ότι ο Εμφύλιος Πόλεμος, όλοι οι πόλεμοι, ανατρέπουν τα πάντα. 497 00:36:37,028 --> 00:36:38,791 Όλα και όλοι. 498 00:36:40,431 --> 00:36:45,562 Και ελπίζω ότι θα θυμάστε τον Τζόσουα Ο Τσάμπερλεν όταν μεγαλώσεις... 499 00:36:45,636 --> 00:36:49,663 και να είσαι γενναίος και τολμηρός... 500 00:36:49,740 --> 00:36:52,573 και έτοιμος να πολεμήσει για αυτό που πιστεύεις. 501 00:36:52,643 --> 00:36:54,941 - Μπαμπά. - Τι; 502 00:36:55,012 --> 00:36:58,209 Σε πειράζει να μιλήσουμε για αυτό κάποια άλλη φορά; 503 00:36:58,282 --> 00:37:00,512 Είναι κάπως λιώσιμο. 504 00:37:21,906 --> 00:37:23,931 Πες στην αδερφή σου να πάει για ύπνο σύντομα. 505 00:37:24,008 --> 00:37:25,669 Καλά. 506 00:37:25,743 --> 00:37:27,608 Καληνύχτα. 507 00:37:28,813 --> 00:37:31,008 Νύχτα. 508 00:37:47,531 --> 00:37:49,795 Είπα στον Κρις να πάει στο κρεβάτι. 509 00:37:54,372 --> 00:37:57,569 θα του δώσω απευθείας παραγγελία την επόμενη φορά. 510 00:38:02,780 --> 00:38:05,078 Τι; 511 00:38:05,149 --> 00:38:08,277 - Γιατί το μεγάλο χαμόγελο; - Χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτό είναι όλο. 512 00:38:08,352 --> 00:38:10,081 Ναι; 513 00:38:10,154 --> 00:38:12,918 Πραγματικά νομίζω αυτό το ταξίδι ήταν μια υπέροχη ιδέα. 514 00:38:15,059 --> 00:38:17,721 Είναι σαν κάτι να έχει αλλάξει. Σαν να γυρίσαμε αυτή τη γωνία... 515 00:38:17,795 --> 00:38:20,730 και δεν χρειάζεται να είναι όλα τόσο δύσκολο πια. 516 00:38:22,967 --> 00:38:27,233 Όταν σε παρακολουθούσα στο δείπνο με αυτούς τους ανθρώπους... 517 00:38:27,305 --> 00:38:29,500 πόσο σε χρειάζονται. 518 00:38:29,573 --> 00:38:33,407 - Δεν νομίζω ότι ήταν καν από τη συνοικία μας. - Το ξέρω. 519 00:38:34,178 --> 00:38:37,170 Αλλά μπορούσα να το δω. 520 00:38:37,248 --> 00:38:39,341 Πώς είσαι αυτή η υπόσχεση... 521 00:38:39,417 --> 00:38:42,045 ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι καλύτερα. 522 00:38:44,555 --> 00:38:47,956 Μακάρι να μην είχα πει ποτέ όχι σε σένα που τρέχεις για αξίωμα. 523 00:38:48,025 --> 00:38:51,256 Γιατί τώρα βλέπω τι καλό που είναι. 524 00:38:51,329 --> 00:38:53,763 Όχι μόνο για άλλους ανθρώπους. 525 00:38:53,831 --> 00:38:55,594 Και για εμάς. 526 00:39:01,739 --> 00:39:05,266 Μπρόντι, είμαι... 527 00:39:06,110 --> 00:39:07,600 Τι; 528 00:39:11,215 --> 00:39:12,739 Ευτυχισμένος. 529 00:39:35,673 --> 00:39:38,437 Είναι σαν να είσαι επιτέλους σπίτι. 530 00:39:52,323 --> 00:39:55,759 - Τα παιδιά είναι δίπλα. - Το ξέρω. 531 00:41:05,162 --> 00:41:06,857 Καταλαβαίνεις. 532 00:41:08,199 --> 00:41:09,894 Είναι ένα χρονοδιάγραμμα. 533 00:41:10,935 --> 00:41:12,493 Ναί. 534 00:41:12,570 --> 00:41:15,004 Είναι οι δραστηριότητες του Αμπού Ναζίρ. Ήσουν ξύπνιος όλο το βράδυ; 535 00:41:15,072 --> 00:41:17,472 Λίγο πολύ. 536 00:41:22,112 --> 00:41:25,047 - Η αγρανάπαυση κίτρινη. - Ήταν ήσυχος για μήνες. 537 00:41:25,115 --> 00:41:26,707 - Χωρίς βίντεο, χωρίς συναντήσεις. -Μα τότε... 538 00:41:26,784 --> 00:41:28,945 Ζωντανεύει ξανά με σκοπό. Περισσότερο από ποτέ. 539 00:41:29,019 --> 00:41:31,180 Γιατί όμως η χειμερία νάρκη; Τι συνέβη; 540 00:41:31,255 --> 00:41:32,654 Βλάβη; 541 00:41:32,723 --> 00:41:33,883 Κακή υγεία; 542 00:41:33,958 --> 00:41:35,789 Ή απώλεια. 543 00:41:36,527 --> 00:41:38,051 Τραγωδία. εγω... 544 00:41:38,128 --> 00:41:40,096 Πενθούσε κατά την κίτρινη. 545 00:41:40,164 --> 00:41:44,498 Και τότε το πράσινο ήταν εκδίκηση. 546 00:41:44,568 --> 00:41:46,536 Ήταν ένα σχέδιο. 547 00:41:46,604 --> 00:41:48,936 Και τώρα το μωβ. 548 00:41:50,641 --> 00:41:53,235 - Είναι έτοιμος να το δει. - Είναι εδώ. 549 00:41:53,310 --> 00:41:55,278 Πρέπει να καταλάβουμε τι έγινε εδώ. 550 00:41:55,346 --> 00:41:58,907 - Θα πάρω την ομάδα Α σήμερα το πρωί. - Γκάλβες, μπορεί να βρει οτιδήποτε. 551 00:41:58,983 --> 00:42:01,178 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 552 00:42:02,119 --> 00:42:05,282 Τι γίνεται με εμένα; 553 00:42:05,356 --> 00:42:07,119 Χαλαρώνεις. 554 00:42:21,171 --> 00:42:23,503 Σε άκουσα χθες το βράδυ. 555 00:42:23,574 --> 00:42:25,166 Το έκανες; 556 00:42:30,948 --> 00:42:33,109 Το έχω αυτό από το κολέγιο. 557 00:42:34,885 --> 00:42:39,151 Έγραψα ένα μανιφέστο 45 σελίδων δηλώνοντας ότι είχα επανεφεύρει τη μουσική. 558 00:42:40,858 --> 00:42:43,918 Ο καθηγητής στον οποίο το παρέδωσα με συνόδευσε στην Υγεία των Φοιτητών. 559 00:42:45,763 --> 00:42:48,095 Δεν ήμουν καν στην τάξη του. 560 00:42:54,605 --> 00:42:57,039 Δεν έκανες τίποτα, Σαούλ. 561 00:43:00,678 --> 00:43:02,646 Μόλις ήρθα από αυτόν τον τρόπο. 562 00:43:10,321 --> 00:43:12,983 - Ο μπαμπάς ήθελε να είναι εδώ. - Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. Γεια σου. 563 00:43:13,057 --> 00:43:14,854 Πώς είναι το κορίτσι μου, ε; 564 00:43:16,560 --> 00:43:18,118 Ναι. 565 00:43:21,498 --> 00:43:24,990 - Τι είναι αυτό; - Είναι δουλειά της. 566 00:43:27,037 --> 00:43:30,234 Λοιπόν, είναι υπέροχα. Θα πρέπει να βρίσκεται στην Εθνική Πινακοθήκη. 567 00:43:30,307 --> 00:43:32,070 Μπαμπά, αυτός είναι ο Σαούλ. 568 00:43:32,977 --> 00:43:34,467 Γεια σου. Φρανκ Μάθισον. 569 00:43:34,545 --> 00:43:36,877 - Σε ακούω να την προσέχεις. - Ευτυχώς. 570 00:43:39,450 --> 00:43:41,384 - Συγγνώμη. Πρέπει να τρέξω. - Εντάξει. 571 00:43:41,452 --> 00:43:43,511 Θα το πεις στον Γκαλβέζ; 572 00:43:43,587 --> 00:43:45,578 Και θα καθίσεις καλά. 573 00:43:50,794 --> 00:43:51,920 Ετσι; 574 00:43:51,996 --> 00:43:53,987 κοιμήθηκα. 575 00:43:54,064 --> 00:43:56,225 Γεια σου. 576 00:43:56,300 --> 00:43:58,393 - Ας σου φέρουμε ένα τετράγωνο γεύμα. - Ναι, ναι. Ερχομαι. 577 00:43:58,469 --> 00:44:01,097 Θα σε κάνω έναν από τους δικούς μου παγκοσμίου φήμης σάντουιτς, ε; 578 00:44:31,402 --> 00:44:32,892 Πρωί! 579 00:44:32,970 --> 00:44:35,632 Σε εξυπηρετεί σωστά. 580 00:44:37,541 --> 00:44:40,476 Υποτίθεται ότι ετοιμάζεις βαλίτσες, όχι αποσυσκευασία. 581 00:44:40,544 --> 00:44:44,378 - Τι είναι; -Σου είπα. Κάτι για τη μαμά. 582 00:44:44,448 --> 00:44:46,279 Πραγματικά; Κάτι της πήρες στο φαρμακειο? 583 00:44:47,117 --> 00:44:50,575 Ναι. το έκανα. Πραγματικά. 584 00:44:52,756 --> 00:44:54,553 Είστε οι δύο έτοιμοι; 585 00:44:54,625 --> 00:44:56,650 Ναι. Ναι, είμαστε έτοιμοι. 586 00:45:01,732 --> 00:45:03,791 Ευχαριστώ. Εντάξει. 587 00:45:04,868 --> 00:45:06,358 Ευχαριστώ. 588 00:45:09,206 --> 00:45:11,231 - Υποτίθεται ότι θα με βοηθήσεις σε αυτό. - Γιατί; 589 00:45:11,308 --> 00:45:14,744 Για να ασκήσεις το μυαλό σου, αλλά όχι να το φορολογήσετε. 590 00:45:14,812 --> 00:45:17,542 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 591 00:45:18,315 --> 00:45:20,078 Είμαι εντάξει. 592 00:45:20,150 --> 00:45:24,086 Και έχουν μια σημαντική κατάσταση αυτή Ξέρω πώς να διορθώσω. Ξέρω πώς να το σταματήσω. 593 00:45:24,154 --> 00:45:26,782 Νιώθεις καλά εκεί έξω, έτσι δεν είναι; Σαν να είσαι η βασίλισσα του κόσμου. 594 00:45:26,857 --> 00:45:27,983 Ναί! Ακριβώς. 595 00:45:28,058 --> 00:45:30,288 Αλλά δεν είσαι, Κάρι. 596 00:45:34,031 --> 00:45:36,397 - Εντάξει. Απλά πρέπει να τηλεφωνήσω. - Σε ποιον; 597 00:45:38,235 --> 00:45:40,135 Υπάρχει αυτός ο τύπος που ξέρω. Είναι P.O.W. 598 00:45:40,204 --> 00:45:42,570 Ξέρει πώς να συμπληρώσει αυτό το κενό, αυτό το κενό... 599 00:45:42,639 --> 00:45:44,698 γιατί ήταν εκεί εκείνη ακριβώς την ώρα. 600 00:45:44,775 --> 00:45:49,041 - Πες λοιπόν στον Σαούλ να του τηλεφωνήσει. - Όχι, πρέπει να είμαι εγώ. 601 00:45:49,113 --> 00:45:52,048 -Μόνο μου είπε. - Η αδερφή σου δεν είπε κλήσεις. 602 00:45:52,116 --> 00:45:54,380 - Όχι, πρέπει, μπαμπά. - Γεια, κοίτα! 603 00:45:54,451 --> 00:45:57,511 Είσαι μόνο μια μέρα έξω. Γεια σου, όταν είμαι εκεί, είμαι ακριβώς όπως εσύ. 604 00:45:57,588 --> 00:46:00,022 Ξέρεις, πολλά εντερικά συναισθήματα, πράγματα που πρέπει να κάνω. 605 00:46:00,090 --> 00:46:02,388 Αλλά υπάρχει καλό έντερο, και μετά υπάρχει κακό. 606 00:46:02,459 --> 00:46:04,324 - Ναι; -Καλά μερικές φορές... 607 00:46:04,394 --> 00:46:06,726 Νομίζω ότι πρέπει να αδειάσω το ψυγείο μου και του έβαλε φωτιά. 608 00:46:06,797 --> 00:46:08,731 Ξέρεις, αυτό λέει το ένστικτό μου. 609 00:46:09,833 --> 00:46:12,324 - Είναι κακό έντερο. - Και αν περιμένω λίγο... 610 00:46:13,637 --> 00:46:15,571 το συνειδητοποιώ. 611 00:46:19,743 --> 00:46:21,938 Όχι, αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Το ξέρω. 612 00:46:22,012 --> 00:46:24,412 Όχι. Κάρι, έλα. Έλα, έλα! Ερχομαι. 613 00:46:24,481 --> 00:46:27,348 Μαζεύω τις γωνίες. Μπορείτε να με βοηθήσετε με τις πλευρές. 614 00:46:27,417 --> 00:46:29,180 Κάρι! 615 00:46:29,253 --> 00:46:31,414 Ω, σκατά! 616 00:46:50,440 --> 00:46:52,499 Αναρωτιέμαι ποιος διέρρευσε το Ε.Τ.Α. 617 00:46:52,576 --> 00:46:55,943 Ίσως ξόδεψε ολόκληρο Σαββατοκύριακο εδώ με περιμένει. 618 00:46:56,013 --> 00:46:58,004 Το σκέφτηκες ποτέ; 619 00:47:07,825 --> 00:47:10,555 - Είναι καλό να είσαι σπίτι. - Τι; Ναι. 620 00:47:11,528 --> 00:47:13,962 Ναι, είναι. 621 00:47:27,611 --> 00:47:30,102 Α, έχει ήδη ξεκινήσει. 622 00:47:30,180 --> 00:47:32,444 Κρις, βοήθησε τη μαμά σου με τις τσάντες. 623 00:47:33,150 --> 00:47:35,880 Γειά σου; 624 00:47:36,720 --> 00:47:39,018 - Είναι η Κάρι. - Το ξέρω. 625 00:47:39,723 --> 00:47:41,088 Καλά. 626 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 Σε καλώ όχι εξαιτίας μου και όχι εξαιτίας σου. 627 00:47:44,494 --> 00:47:47,588 Δεν τηλεφωνώ για να προσπαθήσω... Είμαι... 628 00:47:47,664 --> 00:47:50,462 Απλώς τηλεφωνώ για τον Αμπού Ναζίρ. 629 00:47:52,069 --> 00:47:56,301 - Τι; - Επιτρέψτε μου να γίνω πιο σαφής. Καλά. 630 00:47:56,373 --> 00:47:59,638 Έχουμε ειδοποιηθεί ότι κάτι έρχεται. 631 00:47:59,710 --> 00:48:01,769 Κάτι θα γίνει αμέσως... 632 00:48:01,845 --> 00:48:06,339 και όλα έχουν να κάνουν με μια συγκεκριμένη περίοδο στη ζωή του Αμπού Ναζίρ... 633 00:48:06,416 --> 00:48:09,351 η αγρανάπαυση κίτρινη, αν θες να είσαι ακριβής. 634 00:48:09,419 --> 00:48:11,046 Δεν καταλαβαίνω. 635 00:48:11,121 --> 00:48:12,850 Καλά. Ήσουν μαζί του τότε. 636 00:48:12,923 --> 00:48:14,720 Έχετε διορατικότητα. 637 00:48:14,791 --> 00:48:18,557 Μπορείτε να αναγνωρίσετε την ώθηση, το περιστατικό, ο τραυματισμός. 638 00:48:20,197 --> 00:48:23,223 Κάτι του συνέβη, μια τραγωδία. 639 00:48:24,067 --> 00:48:25,625 Κάρι, είσαι καλά; 640 00:48:25,702 --> 00:48:27,397 Τον αγαπούσες. 641 00:48:27,471 --> 00:48:30,804 Μου είπες ότι τον αγαπούσες, οπότε πρέπει να ξέρεις. 642 00:48:37,114 --> 00:48:40,709 Ματιά. Θα βοηθούσε αν συναντιόμασταν; 643 00:48:40,784 --> 00:48:43,446 Ναί. Ναι. Καλά. Καλός. 644 00:48:44,988 --> 00:48:47,479 - Είσαι στο Langley; - Όχι, όχι. Είμαι σπίτι. 645 00:48:47,557 --> 00:48:49,457 Μείνε εκεί. 646 00:48:49,526 --> 00:48:52,461 Καλά. 647 00:48:59,569 --> 00:49:01,969 Τι είναι αυτό; 648 00:49:02,039 --> 00:49:03,870 Λέγεται Little Round Top. 649 00:49:03,941 --> 00:49:06,535 Είναι αυτό το μέρος... 650 00:49:06,610 --> 00:49:10,569 όπου αυτός ο δάσκαλος από το Μέιν ονόματι Joshua Chamberlain έσωσε την Ένωση. 651 00:49:10,647 --> 00:49:13,912 - Δεν βλέπω τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό. - Λοιπόν, δεν είναι το περίεργο μέρος. 652 00:49:13,984 --> 00:49:16,817 Καλά. Εδώ είναι. 653 00:49:17,955 --> 00:49:20,082 Είναι απλά ο μπαμπάς σου. 654 00:49:20,157 --> 00:49:23,957 - Το ξέρω. - Λοιπόν, τι περίεργο έχει; 655 00:49:25,862 --> 00:49:29,662 Ήταν απλώς περίεργος όλο το Σαββατοκύριακο, ή τουλάχιστον μου φαινόταν έτσι. 656 00:49:29,733 --> 00:49:33,499 εννοώ, είπε ότι όλα ήταν καλά, αλλά... 657 00:49:33,570 --> 00:49:35,561 κοίτα αυτό. 658 00:49:43,213 --> 00:49:45,807 Απλώς στέκεται εκεί. 659 00:49:55,826 --> 00:49:58,886 εχεις δικιο. Αυτό είναι εντελώς παράξενο. 660 00:50:48,745 --> 00:50:50,576 Καλά. 661 00:51:14,538 --> 00:51:16,665 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι φίλος. 662 00:51:25,182 --> 00:51:26,479 Δαβίδ. 663 00:51:26,550 --> 00:51:28,211 Ο λοχίας Μπρόντι με πήρε τηλέφωνο. 664 00:51:29,786 --> 00:51:31,754 - Τι; - Μου τα είπε όλα. 665 00:51:33,490 --> 00:51:35,617 Δεν ξέρω τι εννοείς. 666 00:51:35,692 --> 00:51:37,557 Νομίζω ότι το κάνεις. 667 00:51:37,627 --> 00:51:39,925 - Έλα. Πάμε μέσα. - Τι; 668 00:51:39,996 --> 00:51:41,361 Ερχομαι. 669 00:51:44,835 --> 00:51:48,327 - Κυρία. Κύριε. - Βράδυ. 670 00:51:48,405 --> 00:51:51,841 Παραδέχτηκε ότι ήταν συνένοχος σε κάποιο είδος πετάγματος μαζί σου. 671 00:51:53,076 --> 00:51:55,067 Αλλά παράνομη παρακολούθηση, Κάρι; 672 00:51:55,145 --> 00:51:58,979 - Η συνεχιζόμενη παρενόχληση; - Όχι. Αυτό είναι λάθος χαρακτηρισμός. 673 00:51:59,049 --> 00:52:00,914 Το γραφείο σας στο Langley's καθαρίζεται καθώς μιλάμε. 674 00:52:00,984 --> 00:52:02,713 Αυτοί οι κύριοι είναι εδώ να κάνει το ίδιο. 675 00:52:02,786 --> 00:52:04,344 Τι; Όχι! 676 00:52:04,421 --> 00:52:05,820 Όχι! 677 00:52:05,889 --> 00:52:08,380 Κάρι. Κάρι. 678 00:52:12,996 --> 00:52:15,191 Αυτά είναι διαβαθμισμένα έγγραφα; 679 00:52:16,766 --> 00:52:19,132 Μην, μην, μην, μην! 680 00:52:19,202 --> 00:52:22,035 Όχι, Ντέιβιντ, αυτό το διάγραμμα είναι πολύ σημαντικό. 681 00:52:22,105 --> 00:52:23,868 Έχει πολύ νόημα! 682 00:52:25,942 --> 00:52:28,843 -Τι συμβαίνει με αυτήν; - Όχι, όχι. Μην του το πεις. 683 00:52:28,912 --> 00:52:31,278 Ντέιβιντ... 684 00:52:31,348 --> 00:52:35,284 Είμαι έτοιμος να λύσω αυτό το γαμημένο πράγμα! 685 00:52:42,159 --> 00:52:43,353 Απογυμνώστε το. 686 00:52:43,426 --> 00:52:45,587 - Όχι, όχι, όχι! - Κάρι, όχι. Ερχομαι. 687 00:52:45,662 --> 00:52:48,529 Πρέπει να καθίσουμε τώρα. Ελα μαζί μου. Θα καθίσουμε. 688 00:52:48,598 --> 00:52:50,190 - Παρακαλώ! - Κάρι, πάρε μόνο... 689 00:52:50,267 --> 00:52:52,394 Απλώς άσε με να το κρατήσω για λίγο. 690 00:52:52,469 --> 00:52:54,300 Πόσο καιρό είναι έτσι; 691 00:52:54,371 --> 00:52:56,430 Δεν ξέρεις τι κάνεις! 692 00:52:56,506 --> 00:52:59,304 - Κάρι. - Δεν ξέρεις τι κάνεις! 693 00:52:59,376 --> 00:53:01,105 Όχι! 694 00:53:01,178 --> 00:53:04,113 Ντέιβιντ, αυτό δεν είναι... 695 00:53:14,157 --> 00:53:17,092 Δεν καταλαβαίνεις!