1 00:00:06,407 --> 00:00:08,037 ( video game noises ) 2 00:00:08,039 --> 00:00:10,339 G-GABE? 3 00:00:10,341 --> 00:00:12,381 I ASKED YOU TO TAKE YOUR CLOTHES UPSTAIRS. 4 00:00:12,383 --> 00:00:15,293 YEAH, I SAID I WOULD. I JUST DIDN'T SAY WHEN. 5 00:00:15,286 --> 00:00:18,486 I DON'T GET YOU SOMETIMES, YOU KNOW? 6 00:00:18,489 --> 00:00:20,449 I WASH YOUR CLOTHES. I DRY THEM. 7 00:00:20,451 --> 00:00:22,651 I FOLD THEM. I PUT THEM IN THE BASKET. 8 00:00:22,653 --> 00:00:25,103 ALL I ASK IS THAT YOU TAKE THEM UPSTAIRS. 9 00:00:25,096 --> 00:00:27,056 I SEE WHAT'S GOING ON HERE. 10 00:00:27,058 --> 00:00:28,558 SOMEBODY NEEDS A PAT ON THE BACK. 11 00:00:28,559 --> 00:00:31,199 HEY, YOU'RE DOING GREAT, MOM. 12 00:00:31,202 --> 00:00:34,372 CLOTHES UPSTAIRS NOW. 13 00:00:34,365 --> 00:00:36,435 - ( cellphone rings ) - OH. HOLD THAT THOUGHT. 14 00:00:36,437 --> 00:00:39,367 - ( beeps ) - HELLO. OH, HEY, LAUREN. 15 00:00:39,370 --> 00:00:40,640 YEAH, HOW'S IT GOING? 16 00:00:40,641 --> 00:00:41,711 OH, NO, I'M NOT DOING ANYTHING. 17 00:00:41,712 --> 00:00:43,612 DON'T FORGET TO TAKE YOUR-- 18 00:00:43,614 --> 00:00:45,124 YEAH, SO WHAT'S UP? 19 00:00:47,548 --> 00:00:49,278 YEAH, SURE YOU'RE CUTE NOW. 20 00:00:49,280 --> 00:00:52,250 ONE DAY YOU'LL DISAPPOINT ME TOO. 21 00:00:52,253 --> 00:00:54,833 ( rock music playing ) 22 00:00:54,825 --> 00:00:56,625 ♪ TODAY'S ALL BURNT TOAST ♪ 23 00:00:56,627 --> 00:00:58,387 ♪ RUNNING LATE AND DAD JOKES ♪ 24 00:00:58,389 --> 00:01:01,259 ♪ "HAS ANYBODY SEEN MY LEFT SHOE?" ♪ 25 00:01:01,262 --> 00:01:03,162 ♪ I CLOSE MY EYES, TAKE A BITE ♪ 26 00:01:03,164 --> 00:01:04,644 ♪ GRAB A RIDE, LAUGH OUT LOUD ♪ 27 00:01:04,635 --> 00:01:06,635 ♪ THERE IT IS UP ON THE ROOF ♪ 28 00:01:08,239 --> 00:01:11,299 ♪ I'VE BEEN THERE, I SURVIVED ♪ 29 00:01:11,302 --> 00:01:14,482 ♪ SO JUST TAKE MY ADVICE ♪ 30 00:01:14,475 --> 00:01:16,475 ♪ HANG IN THERE, BABY ♪ 31 00:01:16,477 --> 00:01:18,177 ♪ THINGS ARE CRAZY ♪ 32 00:01:18,179 --> 00:01:20,849 ♪ BUT I KNOW YOUR FUTURE'S BRIGHT ♪ 33 00:01:20,851 --> 00:01:22,681 ♪ HANG IN THERE, BABY ♪ 34 00:01:22,683 --> 00:01:24,493 ♪ THERE'S NO MAYBE ♪ 35 00:01:24,485 --> 00:01:27,415 ♪ EVERYTHING TURNS OUT ALL RIGHT ♪ 36 00:01:27,418 --> 00:01:29,658 ♪ SURE LIFE IS UP AND DOWN ♪ 37 00:01:29,660 --> 00:01:33,490 ♪ BUT TRUST ME, IT COMES BACK AROUND ♪ 38 00:01:33,494 --> 00:01:37,434 ♪ YOU'RE GONNA LOVE WHO YOU TURN OUT TO BE ♪ 39 00:01:38,429 --> 00:01:41,369 ♪ HANG IN THERE, BABY. ♪ 40 00:01:50,581 --> 00:01:53,341 HEY! WANT TO HEAR SOME EXCITING NEWS? 41 00:01:53,344 --> 00:01:55,754 EMMETT AND I ARE APARTMENT SITTING FOR THE GUY UPSTAIRS. 42 00:01:55,746 --> 00:01:57,516 WE'RE TAKING CARE OF HIS PET RATS. 43 00:01:57,518 --> 00:02:00,518 AND THE EXCITING PART IS...? 44 00:02:00,521 --> 00:02:02,391 SOMEBODY TRUSTS ME AND EMMETT. 45 00:02:02,393 --> 00:02:03,823 WITH RATS. 46 00:02:03,824 --> 00:02:05,904 LIVE RATS. 47 00:02:07,528 --> 00:02:09,428 WAIT, SO YOU GUYS AREN'T GOING TO BE 48 00:02:09,430 --> 00:02:10,500 IN YOUR APARTMENT TONIGHT? 49 00:02:10,501 --> 00:02:11,731 THAT'S RIGHT. WHY? 50 00:02:11,732 --> 00:02:13,562 WELL, I WAS KIND OF THINKING ABOUT HAVING 51 00:02:13,564 --> 00:02:14,814 A SLUMBER PARTY. 52 00:02:14,805 --> 00:02:17,535 SEE, TONIGHT WOULD BE MY ANNIVERSARY WITH SPENCER 53 00:02:17,538 --> 00:02:20,338 BUT RATHER THAN SIT AROUND AND MOPE, 54 00:02:20,341 --> 00:02:23,211 I WAS THINKING I SHOULD HAVE SOME FUN WITH MY GIRLS. 55 00:02:23,214 --> 00:02:25,424 AND YOU WANT ME TO BRING THE RATS OVER 56 00:02:25,416 --> 00:02:27,576 TO LIVEN UP THE FESTIVITIES? 57 00:02:28,579 --> 00:02:30,849 ACTUALLY I WAS HOPING 58 00:02:30,851 --> 00:02:33,181 I COULD HAVE THE SLUMBER PARTY AT YOUR APARTMENT. 59 00:02:33,184 --> 00:02:34,434 OH, SURE. NO PROBLEM. 60 00:02:34,425 --> 00:02:35,485 THANKS. 61 00:02:35,486 --> 00:02:36,856 YOU KNOW, WE COULD DO IT HERE, 62 00:02:36,857 --> 00:02:39,287 IT'S JUST THERE'S SO MANY PEOPLE AROUND. 63 00:02:39,290 --> 00:02:42,360 - MOM? - THAT'S THE PEOPLE I'M TALKING ABOUT. 64 00:02:48,439 --> 00:02:51,569 UNBELIEVABLE! 65 00:02:52,473 --> 00:02:54,353 CHARLIE, LOOK AT THIS. 66 00:02:54,345 --> 00:02:56,645 I CAN'T READ, DADDY. 67 00:02:56,647 --> 00:02:59,477 I'M SORRY. LOOK, THIS IS AN AD 68 00:02:59,480 --> 00:03:01,710 FOR A NEW EXTERMINATION COMPANY. 69 00:03:01,712 --> 00:03:05,722 "VERN HARDY, FORMERLY OF BOB'S BUGS-BE-GONE 70 00:03:05,716 --> 00:03:10,586 HAS OPENED VERN'S VERMIN-BE-VANQUISHED." 71 00:03:10,591 --> 00:03:12,891 UNBELIEVABLE. 72 00:03:12,893 --> 00:03:15,373 ( phone rings ) 73 00:03:15,366 --> 00:03:17,796 ( chuckles ) 74 00:03:17,798 --> 00:03:19,728 HI, VERN. 75 00:03:19,730 --> 00:03:21,500 HEY, WHAT'S NEW? 76 00:03:23,604 --> 00:03:24,684 YEAH. NO NO NO NO. 77 00:03:24,675 --> 00:03:26,505 I DO ACCEPT YOUR RESIGNATION. 78 00:03:26,507 --> 00:03:28,777 HEY, THIS IS HOW YOU REPAY ME 79 00:03:28,779 --> 00:03:32,579 FOR 12 YEARS OF WORK-- BY STABBING ME IN THE BACK? 80 00:03:32,583 --> 00:03:34,293 YOU-- 81 00:03:34,285 --> 00:03:36,445 I KNOW KILLING BUGS IS AN UGLY BUSINESS. 82 00:03:36,447 --> 00:03:38,517 - I TAUGHT YOU THAT. - ( phone beeps ) 83 00:03:38,519 --> 00:03:40,989 ( sighs ) 84 00:03:46,527 --> 00:03:47,857 NOW WHAT AM I GONNA DO? 85 00:03:47,858 --> 00:03:49,828 GET SOMEONE ELSE. 86 00:03:49,830 --> 00:03:51,430 YOU KNOW WHAT? 87 00:03:51,432 --> 00:03:52,862 FOR SOMEONE WHO CAN'T READ, YOU'RE PRETTY SMART. 88 00:03:59,540 --> 00:04:01,310 THANKS FOR THIS, P.J. 89 00:04:01,312 --> 00:04:03,942 YOU KNOW, TONIGHT I JUST WANT TO HAVE FUN 90 00:04:03,944 --> 00:04:06,784 AND NOT EVEN THINK ABOUT YOU-KNOW-WHO 91 00:04:06,777 --> 00:04:08,547 AND THE FACT THAT IT'S OUR YOU-KNOW-WHAT. 92 00:04:08,549 --> 00:04:09,879 NO PROBLEM. 93 00:04:09,880 --> 00:04:11,520 HEY, YOU KNOW, I THINK THE LAST TIME YOU WERE HERE 94 00:04:11,522 --> 00:04:13,582 WAS WHEN I MADE THAT FRENCH DINNER FOR YOU AND SPENCER. 95 00:04:13,584 --> 00:04:16,594 ALSO KNOWN AS "YOU-KNOW-WHO." 96 00:04:16,587 --> 00:04:18,287 THAT WAS FOR YOUR ANNIVERSARY, WASN'T IT? 97 00:04:18,289 --> 00:04:21,789 AND THERE'S THE YOU-KNOW-WHAT. 98 00:04:21,792 --> 00:04:23,562 WHAT WERE YOU GOING TO SHOW ME? 99 00:04:23,564 --> 00:04:25,404 OKAY-- FIRST THING, 100 00:04:25,396 --> 00:04:26,536 DON'T TOUCH THE D.V.R. 101 00:04:26,537 --> 00:04:28,567 I'M RECORDING A "YACKY THE DUCK" MARATHON. 102 00:04:28,569 --> 00:04:29,599 VERY IMPORTANT. 103 00:04:29,600 --> 00:04:32,000 ALSO, PLUMBING CAN BE TRICKY. 104 00:04:32,002 --> 00:04:33,842 DON'T USE THE KITCHEN SINK 105 00:04:33,844 --> 00:04:36,614 AND THE TOILET AT THE SAME TIME. BAD THINGS WILL HAPPEN. 106 00:04:36,607 --> 00:04:39,507 - OKAY. - REALLY BAD THINGS. THIS ONE TIME EMMETT WAS-- 107 00:04:39,510 --> 00:04:40,780 I DON'T NEED TO KNOW. 108 00:04:40,781 --> 00:04:42,481 OKAY, UH... 109 00:04:42,483 --> 00:04:44,523 YOU'RE WELCOME TO ANYTHING IN THE FRIDGE. 110 00:04:44,515 --> 00:04:45,485 THERE'S NOT MUCH IN THERE. 111 00:04:45,486 --> 00:04:46,886 JUST A BANANA. OH! 112 00:04:46,887 --> 00:04:48,317 ACTUALLY, DON'T TOUCH THE BANANA. 113 00:04:48,319 --> 00:04:49,889 THAT'S EMMETT'S. 114 00:04:49,890 --> 00:04:51,760 GOT IT. ANYTHING ELSE? 115 00:04:51,762 --> 00:04:54,432 UH, LET'S SEE... "YACKY," PLUMBING, 116 00:04:54,425 --> 00:04:56,565 BANANA... NOPE. WE'RE GOOD. 117 00:04:56,567 --> 00:04:58,467 THANK YOU. 118 00:05:00,030 --> 00:05:01,700 ( doorbell rings ) 119 00:05:03,674 --> 00:05:05,444 HEY, LAUREN, COME ON IN. 120 00:05:05,436 --> 00:05:07,006 HI, MRS. DUNCAN. 121 00:05:07,007 --> 00:05:08,837 HI. YOU MUST BE CHARLIE. 122 00:05:08,839 --> 00:05:12,309 - WHO ARE YOU? - I'M LAUREN. 123 00:05:12,312 --> 00:05:13,642 I'M MRS. DABNEY'S GRANDDAUGHTER. 124 00:05:13,644 --> 00:05:16,654 BUT YOU SEEM NICE. 125 00:05:16,647 --> 00:05:18,487 WE'RE ALL BAFFLED. 126 00:05:19,850 --> 00:05:22,350 - ( chuckles ) - WHOA. WHOA. 127 00:05:22,353 --> 00:05:24,403 LAUNDRY BASKET ALMOST TOOK ME DOWN. 128 00:05:24,395 --> 00:05:28,425 WHAT IS THAT DOING THERE? I WILL BE RIGHT BACK. 129 00:05:28,429 --> 00:05:29,929 SO SORRY. 130 00:05:30,931 --> 00:05:32,661 DID YOU SEE THAT? 131 00:05:32,663 --> 00:05:34,813 UNBELIEVABLE. 132 00:05:38,409 --> 00:05:40,009 THANK YOU, LAUREN. 133 00:05:40,010 --> 00:05:41,570 YOU KNOW, WITH FIVE KIDS, 134 00:05:41,572 --> 00:05:44,522 I DON'T ALWAYS NOTICE WHAT NEEDS TO BE PUT AWAY. 135 00:05:44,515 --> 00:05:45,845 OH, YOU'RE WELCOME. 136 00:05:45,846 --> 00:05:48,746 IT'S REALLY FUNNY. YEAH, THERE'S PROBABLY STUFF 137 00:05:48,749 --> 00:05:51,419 LYING ALL OVER THIS HOUSE MAKING A MESS. 138 00:05:51,422 --> 00:05:53,122 STUFF RIGHT HERE IN THIS ROOM. 139 00:05:54,555 --> 00:05:57,625 - SEE ANYTHING? - UMM, I DON'T KNOW. 140 00:05:57,628 --> 00:05:59,628 THE VIDEO GAMES ARE KIND OF MESSY, I GUESS. 141 00:05:59,630 --> 00:06:02,490 - HUH. - OKAY, I'M BACK. 142 00:06:02,493 --> 00:06:03,963 GABE, LAUREN AND I WERE JUST TALKING. 143 00:06:03,964 --> 00:06:06,474 WHAT WAS IT YOU WERE SAYING ABOUT THE VIDEO GAMES? 144 00:06:06,467 --> 00:06:09,867 - THAT THEY WERE MESSY? - MESSY, YES, THAT'S THE WORD THAT YOU USED. 145 00:06:09,870 --> 00:06:12,800 OH. ( chuckles ) THAT'S MY BAD. 146 00:06:13,904 --> 00:06:15,914 THAT'S HIS BAD. ( laughs ) 147 00:06:15,906 --> 00:06:17,546 ( whispers ) YOU'RE WELCOME HERE ANY TIME, LAUREN. 148 00:06:17,548 --> 00:06:18,708 ANY TIME AT ALL. 149 00:06:23,484 --> 00:06:25,424 COME IN. 150 00:06:25,416 --> 00:06:28,016 HI, I'M BEAU LANDRY. I'M HERE ABOUT THE JOB. 151 00:06:28,018 --> 00:06:30,858 - BOB DUNCAN. - IT'S A PLEASURE TO MEET YOU, SIR. 152 00:06:30,861 --> 00:06:33,021 - HAVE A SEAT. - HERE'S MY RESUME. 153 00:06:33,023 --> 00:06:34,903 ( mumbles, sighs ) 154 00:06:36,527 --> 00:06:38,627 WELL, LOOKS LIKE YOU JUST MOVED HERE. 155 00:06:38,629 --> 00:06:40,929 YES SIR, FROM HOLLOW ROCK, TENNESSEE. 156 00:06:40,931 --> 00:06:44,101 - SO WHY'D YOU LEAVE? - YOU EVER BEEN TO HOLLOW ROCK, TENNESSEE? 157 00:06:44,104 --> 00:06:47,944 - SO WHAT BROUGHT YOU TO DENVER? - THE BUS. 158 00:06:49,610 --> 00:06:51,610 NAW, I'M JUST MESSING WITH YOU. ( laughs ) 159 00:06:52,583 --> 00:06:54,953 MY AUNT LIVES IN DENVER, SO I FIGURE 160 00:06:54,945 --> 00:06:57,685 WHILE I'M STAYING WITH HER, I MIGHT AS WELL CHECK IT OUT, 161 00:06:57,688 --> 00:07:00,618 LOOK FOR A JOB, MAKE SOME MONEY, SAVE FOR COLLEGE. 162 00:07:00,621 --> 00:07:03,491 ( sighs ) WELL, BEAU, YOU SEEM LIKE A GREAT KID, 163 00:07:03,494 --> 00:07:06,934 BUT YOU JUST-- YOU DON'T HAVE ANY EXPERIENCE IN THE FIELD. 164 00:07:06,927 --> 00:07:08,497 WELL, I CAN'T ARGUE THAT, 165 00:07:08,499 --> 00:07:10,829 BUT I REALLY WANT THIS JOB, SIR. 166 00:07:10,831 --> 00:07:14,511 EVER SINCE I WAS LITTLE, IT'S BEEN MY DREAM TO BE AN EXTERMINATOR. 167 00:07:14,505 --> 00:07:17,105 - REALLY? - NAW, I'M JUST MESSING WITH YOU AGAIN. 168 00:07:17,107 --> 00:07:20,007 - ( chuckles ) - I ACTUALLY JUST WANT A JOB. 169 00:07:20,010 --> 00:07:22,510 OKAY, WELL, THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME. 170 00:07:22,513 --> 00:07:24,173 - YOU'RE HIRED. - REALLY? 171 00:07:24,174 --> 00:07:26,654 NO, JUST MESSING WITH YOU. 172 00:07:33,453 --> 00:07:35,633 THIS IS GONNA BE SO MUCH FUN. 173 00:07:35,626 --> 00:07:37,786 TOO BAD IVY'S TOO SICK TO BE HERE. 174 00:07:37,788 --> 00:07:40,228 YEAH. SHE IS SICK, RIGHT? 175 00:07:40,230 --> 00:07:42,830 'CAUSE SOMETIMES I GET THE FEELING SHE DOESN'T LIKE ME. 176 00:07:42,833 --> 00:07:46,003 - WHY WOULD YOU SAY THAT? - SHE TOLD ME SHE DOESN'T LIKE ME. 177 00:07:46,997 --> 00:07:48,837 SHE TOLD ME THAT TOO. 178 00:07:48,839 --> 00:07:50,799 OH, IVY DOESN'T LIKE YOU EITHER? 179 00:07:50,801 --> 00:07:52,601 NO, SHE TOLD ME SHE DOESN'T LIKE YOU. 180 00:07:55,506 --> 00:07:57,676 MOVING PAST IVY TO THE FUN PART, 181 00:07:57,678 --> 00:08:00,548 OKAY, HAVE YOU GUYS SEEN JACKSON? 182 00:08:00,551 --> 00:08:02,011 THE NEW BOY AT SCHOOL? 183 00:08:02,012 --> 00:08:04,662 HE IS C-U-T-E... ♪ CUTE! ♪ 184 00:08:06,116 --> 00:08:07,656 I TALKED TO HIM AT LUNCH, 185 00:08:07,658 --> 00:08:09,558 BUT I COULDN'T TELL IF HE WAS INTERESTED. 186 00:08:09,560 --> 00:08:11,060 HOW DO YOU KNOW IF A BOY LIKES YOU? 187 00:08:11,061 --> 00:08:12,921 I HAVE SO MANY QUESTIONS ABOUT BOYS, 188 00:08:12,923 --> 00:08:16,073 LIKE, "WHY ARE THEY SO MEAN? WHY ARE THEY SO STUPID? 189 00:08:16,066 --> 00:08:17,666 WHY DON'T I HAVE ONE?" 190 00:08:19,129 --> 00:08:22,629 GUYS, CAN WE PLEASE JUST NOT TALK ABOUT BOYS TONIGHT? 191 00:08:22,633 --> 00:08:25,013 I'M SORRY, IT'S JUST KIND OF A SORE SUBJECT. 192 00:08:25,005 --> 00:08:27,535 YOU'RE RIGHT, TEDDY. I'M SORRY. 193 00:08:27,538 --> 00:08:30,538 ( P.J. knocks ) HELLO, CAN I COME IN? 194 00:08:30,541 --> 00:08:32,041 OOH! THAT SOUNDS LIKE A BOY! 195 00:08:33,213 --> 00:08:34,693 ( voice breaks ) COME ON IN. 196 00:08:37,618 --> 00:08:39,688 IT'S NOT A BOY. IT'S JUST MY BROTHER. 197 00:08:40,821 --> 00:08:41,921 WHAT ARE YOU DOING HERE? 198 00:08:41,922 --> 00:08:43,192 OH, JUST DOUBLE-CHECKING 199 00:08:43,193 --> 00:08:44,633 YOU'RE NOT USING THE D.V.R. 200 00:08:44,625 --> 00:08:46,925 OH, AND EMMETT WANTS HIS BANANA. 201 00:08:46,927 --> 00:08:50,027 HEY, P.J., CAN I ASK YOU A QUESTION? 202 00:08:50,030 --> 00:08:53,160 - SORRY, TEDDY, THIS IS GONNA BE ABOUT BOYS. - GO AHEAD. 203 00:08:55,005 --> 00:08:58,065 OKAY, HOW DOES A GIRL KNOW IF A BOY LIKES HER? 204 00:08:58,068 --> 00:09:00,008 OH, THAT'S EASY. 205 00:09:00,010 --> 00:09:01,740 IT'S THE WAY HE LOOKS AT YOU WHEN YOU FIRST MEET. 206 00:09:01,742 --> 00:09:05,582 IT SEEMS LIKE TIME STOPS AND YOU'RE THE ONLY TWO PEOPLE IN THE WORLD. 207 00:09:05,576 --> 00:09:07,716 - OH! - I WANT THAT. 208 00:09:08,879 --> 00:09:10,579 I HAD THAT. 209 00:09:12,322 --> 00:09:14,052 OH, HEY, THAT REMINDS ME-- HAPPY ANNIVERSARY, SIS. 210 00:09:14,054 --> 00:09:15,794 REALLY? 211 00:09:15,786 --> 00:09:18,626 WHAT? I DIDN'T SAY SPENCER'S NAME. 212 00:09:18,629 --> 00:09:19,889 OH, DANG IT! 213 00:09:27,638 --> 00:09:30,768 IF YOU CAME OVER TO BORROW SOMETHING, I'M OUT OF IT. 214 00:09:32,302 --> 00:09:34,302 GOOD AFTERNOON TO YOU TOO. 215 00:09:34,304 --> 00:09:37,614 ACTUALLY, I WAS WONDERING IF LAUREN COULD COME OVER. 216 00:09:37,608 --> 00:09:39,308 HOW COME YOU'RE ASKING AND NOT GABE? 217 00:09:39,309 --> 00:09:41,149 WHAT'S GOING ON, AMY? 218 00:09:41,151 --> 00:09:42,881 DOES SOMETHING HAVE TO BE GOING ON 219 00:09:42,883 --> 00:09:46,823 FOR ME TO PAY A VISIT TO MY FRIEND AND NEIGHBOR MRS. DABNEY? 220 00:09:46,817 --> 00:09:50,987 - YES. - YEAH, OKAY, I'M NOT BUYING IT EITHER. 221 00:09:50,991 --> 00:09:52,961 OKAY, HERE'S THE DEAL-- 222 00:09:52,963 --> 00:09:55,373 I CANNOT GET GABE TO DO HIS CHORES, 223 00:09:55,365 --> 00:09:57,665 BUT WHENEVER LAUREN ASKS HIM TO DO SOMETHING, 224 00:09:57,668 --> 00:10:02,168 HE DOES IT, SO CAN I BORROW HER FOR A WHILE? 225 00:10:02,172 --> 00:10:06,312 WHY WOULD I LET YOU TAKE ADVANTAGE OF MY PRECIOUS GRANDDAUGHTER? 226 00:10:07,708 --> 00:10:09,278 BECAUSE... 227 00:10:10,711 --> 00:10:12,141 MAYBE THERE'S SOMETHING IN IT FOR YOU. 228 00:10:12,142 --> 00:10:14,382 EVIL IS A TWO-WAY STREET. 229 00:10:14,384 --> 00:10:16,694 EVIL? I'M LISTENING. 230 00:10:18,148 --> 00:10:20,148 YOU COULD USE GABE TO GET LAUREN 231 00:10:20,150 --> 00:10:22,050 - TO DO HER CHORES. - OOH. 232 00:10:23,323 --> 00:10:25,333 I THOUGHT YOU'D LIKE IT. 233 00:10:25,325 --> 00:10:28,925 SO, FOR INSTANCE, IF GABE WERE TO TELL LAUREN 234 00:10:28,929 --> 00:10:31,199 THAT HE WAS EMBARRASSED ABOUT OUR DIRTY WINDOWS, 235 00:10:31,201 --> 00:10:33,161 SHE MIGHT DO SOMETHING ABOUT IT. 236 00:10:33,163 --> 00:10:35,213 GABE'S ALWAYS HAD A THING ABOUT CLEAN WINDOWS... 237 00:10:35,205 --> 00:10:38,205 EVER SINCE HE WAS A BABY. 238 00:10:38,208 --> 00:10:40,768 - YOU SHOULD COME OVER MORE OFTEN. - AWW. 239 00:10:46,717 --> 00:10:48,417 - LOOK AT THIS PLACE. - IT'S HARD TO BELIEVE 240 00:10:48,418 --> 00:10:50,678 AN APARTMENT IN OUR BUILDING CAN LOOK THIS GREAT. 241 00:10:50,681 --> 00:10:52,981 RIGHT? I MEAN, HE HAS EVERYTHING WE DON'T-- 242 00:10:52,983 --> 00:10:56,293 NICE FURNITURE, COOL ART, RATS. 243 00:10:57,427 --> 00:10:58,957 WHAT ARE THE RATS' NAMES AGAIN? 244 00:10:58,959 --> 00:11:01,689 - PEANUT BUTTER AND JELLY. - WOW. 245 00:11:01,692 --> 00:11:03,662 - ( rustling ) - LOOK AT JELLY RUN AROUND THE CAGE. 246 00:11:03,663 --> 00:11:07,243 - MAN, HE'S FAST. - I BET PEANUT BUTTER'S FASTER. 247 00:11:07,237 --> 00:11:09,337 ARE YOU SAYING WHAT I THINK YOU'RE SAYING? 248 00:11:09,339 --> 00:11:10,969 Both: RAT RACE! 249 00:11:18,408 --> 00:11:20,348 THIS MAY BE OUR GREATEST RACE EVER. 250 00:11:20,350 --> 00:11:22,880 - CERTAINLY OUR WEIRDEST. - ( laughs ) 251 00:11:22,883 --> 00:11:24,723 - ARE YOU READY? - READY. 252 00:11:24,715 --> 00:11:28,085 ON YOUR MARK, GET SET... 253 00:11:28,088 --> 00:11:30,688 - GO. - ( squeaking ) 254 00:11:33,223 --> 00:11:35,473 - WHAT ARE THEY DOING? - GUYS, THE PATH IS CLEARLY MARKED. 255 00:11:35,465 --> 00:11:37,265 - WHERE THEY GO? OH NO. - NO NO NO NO NO. 256 00:11:37,267 --> 00:11:41,127 - NO NO NO NO. NO NO NO NO. - ( whimpering ) NO NO. 257 00:11:42,702 --> 00:11:44,472 - OH OH OH OH! - WHAT? WHAT? 258 00:11:44,474 --> 00:11:47,944 - OH, I GOT JELLY. - WHERE'S PEANUT BUTTER? 259 00:11:47,938 --> 00:11:49,878 WELL, HE'S NOT AT THE FINISH LINE, 260 00:11:49,880 --> 00:11:52,180 SO WINNER! 261 00:11:55,846 --> 00:11:57,746 ( squeaking ) 262 00:12:02,022 --> 00:12:03,822 ( screaming ) 263 00:12:03,824 --> 00:12:05,904 ( all scream ) 264 00:12:07,297 --> 00:12:09,857 WAIT! WHY ARE WE SCREAMING? 265 00:12:09,860 --> 00:12:12,230 - ( squeaking continues ) - ( screaming continues ) 266 00:12:20,270 --> 00:12:22,410 HOW DID A RAT GET IN HERE ANYWAY? 267 00:12:22,412 --> 00:12:25,152 - WELL, THERE IT IS! - ( girls screaming ) 268 00:12:25,145 --> 00:12:29,415 WHY ARE YOU SCREAMING? IS THERE A PROBLEM WITH THE D.V.R.? 269 00:12:29,419 --> 00:12:31,419 THERE'S A RAT IN HERE! 270 00:12:31,421 --> 00:12:33,151 - Both: YES! - WHOO! 271 00:12:35,055 --> 00:12:36,155 - PEANUT BUTTER. - P.J.: COME HERE, PEANUT BUTTER. 272 00:12:36,156 --> 00:12:37,886 - OKAY, PEANUT BUTTER. - COME HERE. 273 00:12:46,897 --> 00:12:50,037 - I'M EMMETT. - I'M VONNIE. 274 00:12:50,040 --> 00:12:51,970 - P.J.: EMMETT! - SORRY, SORRY. 275 00:12:54,044 --> 00:12:55,814 ( whispers ) DID YOU SEE THAT? 276 00:12:55,806 --> 00:12:57,806 HE JUST GAVE ME THE LOOK! 277 00:12:57,808 --> 00:13:01,248 YOU DON'T WANT THE LOOK FROM EMMETT. BELIEVE ME. 278 00:13:02,512 --> 00:13:04,992 OKAY, NOW WHERE WAS THE LAST PLACE YOU SAW THE RAT? 279 00:13:04,985 --> 00:13:08,055 - RIGHT THERE. - WELL, HE'S NOT THERE NOW, SO WE KNOW HE MOVED. 280 00:13:08,058 --> 00:13:11,088 THAT'S THE KIND OF THINKING THAT COMES WITH THE LOOK. 281 00:13:12,462 --> 00:13:14,222 WE NEED A PLAN TO CATCH THIS RAT. 282 00:13:14,224 --> 00:13:16,174 OKAY, I THINK I GOT ONE. YOU GO UPSTAIRS, 283 00:13:16,166 --> 00:13:18,066 GRAB ALL THE CHEESE YOU CAN FIND-- CRACKERS TOO-- 284 00:13:18,068 --> 00:13:19,428 - AND YOU BRING 'EM DOWN HERE. - GOT IT. 285 00:13:19,429 --> 00:13:21,229 AND AFTER WE'VE HAD OUR AFTER-BREAKFAST SNACK, 286 00:13:21,231 --> 00:13:23,171 - WE'LL THINK OF WAYS TO CATCH THAT RAT. - GOT IT. 287 00:13:30,140 --> 00:13:32,240 GOOD MORNING, SIR. BEAU LANDRY READY FOR WORK. 288 00:13:33,884 --> 00:13:36,324 I'M SORRY. I GUESS I DIDN'T MAKE MYSELF CLEAR. 289 00:13:36,316 --> 00:13:38,046 YOU DIDN'T GET THE JOB. 290 00:13:38,048 --> 00:13:40,588 SIR, IF I DIDN'T GET THE JOB, 291 00:13:40,590 --> 00:13:42,920 THEN WHY AM I WEARING THIS SHIRT? 292 00:13:44,394 --> 00:13:46,104 I DON'T KNOW WHY. 293 00:13:47,097 --> 00:13:48,457 MR. DUNCAN, 294 00:13:48,458 --> 00:13:50,028 I'M A HARD WORKER 295 00:13:50,030 --> 00:13:52,500 AND I'M RELIABLE. IF YOU GIVE ME A CHANCE, 296 00:13:52,502 --> 00:13:54,062 - YOU WON'T BE DISAPPOINTED. - ( sighs ) 297 00:13:54,064 --> 00:13:56,444 BEAU, COME ON. LOOK, I-- ( sighs ) 298 00:13:56,436 --> 00:13:59,066 I REALLY NEED SOMEONE WITH EXPERIENCE. 299 00:13:59,069 --> 00:14:00,939 WELL, THIS IS ALREADY MY SECOND DAY. 300 00:14:02,442 --> 00:14:04,572 COME ON, THERE MUST'VE BEEN SOMEONE 301 00:14:04,574 --> 00:14:06,084 THAT GAVE YOU YOUR FIRST BIG BREAK. 302 00:14:06,076 --> 00:14:08,876 ( sighs, chuckles ) WELL... 303 00:14:08,879 --> 00:14:10,279 THERE WAS OLD MAN WITHERSPOON. 304 00:14:10,280 --> 00:14:13,180 YEAH, THERE'S A STORY. 305 00:14:13,183 --> 00:14:14,623 I DON'T SUPPOSE YOU'D WANT TO HEAR IT. 306 00:14:14,624 --> 00:14:16,864 - I'D LOVE TO. - REALLY? 307 00:14:17,988 --> 00:14:20,088 YOU WANT TO HEAR ONE OF MY BUG STORIES? 308 00:14:20,090 --> 00:14:21,430 THAT'S NEVER HAPPENED BEFORE. 309 00:14:21,431 --> 00:14:24,591 - ( phone ringing ) - YOU HANG ON. 310 00:14:26,196 --> 00:14:27,566 - HELLO. - Teddy: Dad, there was a rat! 311 00:14:27,567 --> 00:14:29,137 - OH, HI, TEDDY. - We found it in PJ's apartment! 312 00:14:29,139 --> 00:14:31,599 WHOA WHOA WHOA WHOA. WHAT? ALL RIGHT, ALL RIGHT. 313 00:14:31,601 --> 00:14:32,901 I'LL BE RIGHT OVER. 314 00:14:34,104 --> 00:14:36,354 WELL, I GUESS IT'S YOUR LUCKY DAY. 315 00:14:36,346 --> 00:14:38,576 I'M GONNA GIVE YOU A SHOT. WE'VE GOT A RAT SITUATION. 316 00:14:38,578 --> 00:14:41,578 - I'M HIRED? - WE'LL JUST SEE HOW THE FIRST JOB GOES. 317 00:14:42,612 --> 00:14:44,612 OH! HEY, YOU KNOW WHAT? ON THE WAY OVER, 318 00:14:44,614 --> 00:14:46,524 I'LL TELL YOU THE OLD MAN WITHERSPOON STORY. 319 00:14:46,516 --> 00:14:48,256 NOW I KINDA HAVE THE JOB, SO-- 320 00:14:48,258 --> 00:14:50,118 OH, NO NO NO NO NO. YOU SAID YOU'D LISTEN. 321 00:14:50,120 --> 00:14:51,560 THERE'S NO TAKE-BACKS. 322 00:14:56,296 --> 00:14:58,366 ( scoffs ) THESE ARE REALLY DIRTY. 323 00:14:58,368 --> 00:15:00,168 SEEMS LIKE THEY HAVEN'T BEEN WASHED FOREVER. 324 00:15:00,170 --> 00:15:03,200 ACTUALLY, IT WAS NOVEMBER 1st, TWO YEARS AGO. 325 00:15:03,203 --> 00:15:05,413 ( laughs ) THAT'S PRETTY SPECIFIC. 326 00:15:05,405 --> 00:15:08,135 I USED TO EGG HER WINDOWS EVERY HALLOWEEN. 327 00:15:09,239 --> 00:15:11,309 SWEET MEMORIES. SWEET MEMORIES. 328 00:15:12,342 --> 00:15:14,242 SO IS THIS CLEAN ENOUGH FOR YOU? 329 00:15:14,244 --> 00:15:15,394 I GUESS. WHO CARES? 330 00:15:15,385 --> 00:15:17,585 YOU CARE. YOU HAVE A THING ABOUT CLEAN WINDOWS. 331 00:15:17,587 --> 00:15:19,647 I DON'T HAVE A THING ABOUT CLEAN ANYTHING. 332 00:15:21,021 --> 00:15:23,051 THAT'S NOT WHAT YOUR MOM TOLD MY GRANDMA. 333 00:15:24,224 --> 00:15:29,234 MY MOM AND MRS. DABNEY WERE TOGETHER? 334 00:15:29,229 --> 00:15:31,659 AND NOW WE'RE WASHING WINDOWS? 335 00:15:32,963 --> 00:15:36,173 - YEAH, SO? - WE'RE BEING PLAYED! 336 00:15:36,166 --> 00:15:38,506 MRS. DABNEY I CAN SEE, 337 00:15:38,508 --> 00:15:40,308 BUT MY OWN MOTHER? 338 00:15:40,310 --> 00:15:42,310 ACTUALLY, I CAN SEE THAT TOO. 339 00:15:47,217 --> 00:15:50,077 AMY, YOU ARE A GENIUS. 340 00:15:50,080 --> 00:15:54,180 I THINK NEXT WEEK LAUREN'S GONNA POINT OUT THAT MY GARDEN NEEDS WEEDING. 341 00:15:54,184 --> 00:15:56,564 AND I HAVE A FEELING GABE IS GONNA THINK 342 00:15:56,556 --> 00:15:58,386 MY LAUNDRY ROOM NEEDS REPAINTING. 343 00:16:00,260 --> 00:16:03,260 - HE DOES HAVE AN EYE FOR THAT. - ( both laughing evilly ) 344 00:16:08,038 --> 00:16:11,568 WOW. YOUR EVIL LAUGH IS A LOT BETTER THAN MINE. 345 00:16:11,571 --> 00:16:13,571 I'VE BEEN DOING IT A LOT LONGER. 346 00:16:15,445 --> 00:16:18,345 THEY'RE LAUGHING NOW, BUT WE'LL SEE WHO'S LAUGHING LATER. 347 00:16:18,348 --> 00:16:21,148 - SO WHAT ARE WE GONNA DO? - I DON'T KNOW YET, 348 00:16:21,151 --> 00:16:23,281 BUT WHATEVER IT IS, IT'S GONNA END IN EVIL LAUGHING. 349 00:16:27,257 --> 00:16:30,017 I SWEAR EMMETT GAVE ME THE LOOK. 350 00:16:30,020 --> 00:16:32,260 ( sighs ) AND WE'RE BACK TO THAT. 351 00:16:32,262 --> 00:16:34,762 OH, AND I GAVE THE LOOK BACK TO HIM. 352 00:16:34,764 --> 00:16:37,474 ( chuckles ) WE'RE SO GETTING MARRIED. 353 00:16:39,099 --> 00:16:40,399 HE DIDN'T GIVE YOU THE LOOK. 354 00:16:40,400 --> 00:16:42,330 HE LOOKED AT YOU. 355 00:16:42,332 --> 00:16:43,772 THERE'S A DIFFERENCE. 356 00:16:43,773 --> 00:16:46,383 I GUESS SOMEBODY DOESN'T WANT TO BE A BRIDESMAID. 357 00:16:48,238 --> 00:16:50,238 I DON'T EITHER. 358 00:16:52,242 --> 00:16:54,282 OKAY, CAVALRY IS HERE. 359 00:16:55,515 --> 00:16:57,785 GIRLS, MAYBE YOU SHOULD WAIT IN THE BATHROOM. 360 00:16:57,787 --> 00:17:00,187 WELL, WHAT IF THE RAT'S IN THERE? 361 00:17:00,190 --> 00:17:02,490 THEN THEY'LL SCREAM AND WE'LL KNOW WHERE THE RAT IS. 362 00:17:02,492 --> 00:17:06,462 - WHAT? - UH, NOTHING. NOTHING. 363 00:17:08,328 --> 00:17:11,098 - READY TO GO. - WHO'S THIS? 364 00:17:11,101 --> 00:17:13,201 THIS IS BEAU, GIVING HIM A LITTLE TRY-OUT. 365 00:17:13,203 --> 00:17:15,143 - BEAU, THIS IS MY SON, P.J. - HEY. 366 00:17:15,135 --> 00:17:17,405 - ( trap rattles ) - OH WHOA. NO NO NO TRAPS. 367 00:17:17,407 --> 00:17:18,807 DAD, YOU CAN'T KILL THIS RAT. 368 00:17:18,808 --> 00:17:21,208 WELL, THEN WHAT DID YOU CALL AN EXTERMINATOR FOR? 369 00:17:21,211 --> 00:17:23,341 OH, I THOUGHT YOU WERE A PEST CONTROL SPECIALIST. 370 00:17:23,343 --> 00:17:26,123 I STOPPED SAYING THAT YEARS AGO. WHO WAS I KIDDING? 371 00:17:28,148 --> 00:17:30,718 - WHY CAN'T WE USE THE TRAPS? - BECAUSE HE'S A PET. 372 00:17:30,720 --> 00:17:33,180 HIS NAME'S PEANUT BUTTER. 373 00:17:33,183 --> 00:17:36,233 SOMEONE TRUSTED ME WITH HIM AND THEN I RACED HIM... 374 00:17:36,226 --> 00:17:38,226 LIKE I ALWAYS DO. 375 00:17:39,429 --> 00:17:41,529 DO YOU HAPPEN TO HAVE ANY REAL PEANUT BUTTER? 376 00:17:41,531 --> 00:17:43,331 WELL, YEAH, WHY? 377 00:17:43,333 --> 00:17:46,173 WELL, I FIGURE IF HIS NAME'S PEANUT BUTTER, 378 00:17:46,166 --> 00:17:48,066 MAYBE HE LIKES PEANUT BUTTER. 379 00:17:50,270 --> 00:17:52,270 - ( Bob chuckles ) - DAD IS THIS GONNA WORK? 380 00:17:53,273 --> 00:17:55,283 NO, OF COURSE NOT. 381 00:17:55,275 --> 00:17:57,645 BUT YOU KNOW WHAT? THIS IS GOOD, 382 00:17:57,647 --> 00:17:59,377 BECAUSE WE ALL LEARN FROM TRIAL AND-- 383 00:17:59,379 --> 00:18:02,209 - THERE HE IS! - ( P.J. gasps ) 384 00:18:07,457 --> 00:18:09,117 - THERE YOU GO. - OH, THANK YOU. 385 00:18:09,119 --> 00:18:11,719 OH, PEANUT BUTTER, YOU HAD ME SO WORRIED. 386 00:18:13,723 --> 00:18:16,403 NOT BAD, KID. NOT BAD. 387 00:18:16,396 --> 00:18:18,426 YOU KNOW WHAT? WELCOME ABOARD. 388 00:18:18,428 --> 00:18:20,768 ALL RIGHT. ( chuckles ) 389 00:18:20,770 --> 00:18:23,800 HEY, GIRLS, YOU CAN COME OUT NOW. 390 00:18:23,803 --> 00:18:26,213 OH, HEY, BEAU, 391 00:18:26,206 --> 00:18:29,306 THIS IS VONNIE AND KELSEY... 392 00:18:29,309 --> 00:18:32,709 - Both: HI. - ...AND THAT'S MY DAUGHTER TEDDY. 393 00:18:32,712 --> 00:18:34,382 ( angelic chorus singing ) 394 00:18:41,721 --> 00:18:45,201 - HI. - HEY. 395 00:18:45,195 --> 00:18:47,895 NOW THAT WAS THE LOOK. 396 00:18:56,266 --> 00:18:57,906 HEY, WHAT ARE YOU DOING HERE? 397 00:18:57,907 --> 00:18:59,167 I THOUGHT YOU WERE GETTING TOGETHER WITH LAUREN. 398 00:18:59,169 --> 00:19:01,169 OH, WE BROKE UP. 399 00:19:01,171 --> 00:19:04,241 WHAT?! WHA-- WHAT HAPPENED? 400 00:19:04,244 --> 00:19:05,924 SHE'S NICE AND ALL. 401 00:19:05,915 --> 00:19:08,175 IT'S JUST SHE STARTED GETTING ALL BOSSY. 402 00:19:08,178 --> 00:19:10,818 KEPT ASKING ME TO DO CHORES AND STUFF. 403 00:19:12,352 --> 00:19:16,232 GABE, THIS IS ALL MY FAULT. 404 00:19:16,226 --> 00:19:19,156 - WHAT? - OKAY, LOOK, MRS. DABNEY AND I 405 00:19:19,158 --> 00:19:22,928 USED YOU AND LAUREN TO GET EACH OTHER TO DO THINGS AROUND THE HOUSE. 406 00:19:22,932 --> 00:19:24,462 HOW COULD YOU DO THAT?! 407 00:19:24,464 --> 00:19:28,174 WELL, IT WAS MORE MRS. DABNEY THAN ME. 408 00:19:28,167 --> 00:19:30,567 I CAN'T BELIEVE YOU RUINED MY FIRST RELATIONSHIP. 409 00:19:30,570 --> 00:19:32,300 I FEEL TERRIBLE. I-- I JUST-- 410 00:19:32,302 --> 00:19:33,842 IS THERE ANYTHING I CAN DO-- ANYTHING AT ALL-- 411 00:19:33,843 --> 00:19:35,413 - TO MAKE YOU FEEL BETTER? - ( sighs ) 412 00:19:37,777 --> 00:19:39,877 I-- I COULD EAT. 413 00:19:39,879 --> 00:19:42,249 OKAY, I'LL MAKE YOU A SANDWICH. 414 00:19:42,252 --> 00:19:43,512 EHH. 415 00:19:44,954 --> 00:19:46,894 YOU KNOW WHAT MIGHT HELP? 416 00:19:46,886 --> 00:19:48,716 LASAGNA... 417 00:19:48,718 --> 00:19:52,188 FROM-- FROM THE NICE ITALIAN PLACE. 418 00:19:52,191 --> 00:19:53,321 THAT'S ALL THE WAY ACROSS TOWN. 419 00:19:53,323 --> 00:19:55,973 - MY FIRST RELATIONSHIP, MOM. - I'M LEAVING NOW. 420 00:20:00,470 --> 00:20:02,770 - ( sighs ) - ( door opens, closes ) 421 00:20:02,772 --> 00:20:05,842 - ( rings ) - HEY. 422 00:20:05,835 --> 00:20:07,935 - HEY, HOW'S IT WORKING OVER THERE? - HANG ON. 423 00:20:07,937 --> 00:20:11,507 HERE YOU GO, HONEY. GRANDMA'S SO SORRY FOR WHAT SHE DID. 424 00:20:14,284 --> 00:20:16,324 WORKING LIKE A CHARM. 425 00:20:21,220 --> 00:20:22,750 Hey, Charlie. 426 00:20:22,752 --> 00:20:25,562 So today's life lesson 427 00:20:25,555 --> 00:20:27,525 is about sleepovers, 428 00:20:27,527 --> 00:20:30,927 as in don't have them at PJ's apartment. 429 00:20:30,930 --> 00:20:32,960 Wait, what am I saying? 430 00:20:32,962 --> 00:20:35,972 When you're my age, PJ's gonna be, like, 30. 431 00:20:35,965 --> 00:20:38,705 He can't still be living with Emmett, can he? 432 00:20:40,239 --> 00:20:41,569 My advice stands. 433 00:20:43,913 --> 00:20:47,823 In other news, Dad hired a new guy... 434 00:20:47,817 --> 00:20:49,947 Beau... 435 00:20:49,949 --> 00:20:52,979 and... I met him 436 00:20:52,982 --> 00:20:54,252 and... 437 00:20:55,925 --> 00:20:57,585 that's all I wanna say about that. 438 00:20:59,258 --> 00:21:00,958 Hey, honey, have you seen Gabe? 439 00:21:00,960 --> 00:21:04,030 I made him one of those fruit smoothies he loves so much. 440 00:21:04,033 --> 00:21:06,343 Oh, I think he went somewhere with Lauren. 441 00:21:07,537 --> 00:21:09,297 With Lauren? 442 00:21:09,299 --> 00:21:10,799 They're still together? 443 00:21:12,302 --> 00:21:13,972 Well, they were holding hands. 444 00:21:15,875 --> 00:21:17,905 You know what goes well with a smoothie? 445 00:21:18,878 --> 00:21:20,448 Revenge. 446 00:21:24,584 --> 00:21:28,694 Well, Gabe's gonna need some good luck, Charlie. 447 00:21:34,994 --> 00:21:38,074 HEY. SO WHAT'S THE BIG EMERGENCY? 448 00:21:38,067 --> 00:21:39,727 I WAS TAKING CARE OF MY NEIGHBOR'S BIRD, 449 00:21:39,729 --> 00:21:42,329 AND AS USUAL, I LOST HIM. 450 00:21:42,332 --> 00:21:44,332 WELL, SO WHAT DO YOU NEED ME FOR? 451 00:21:44,334 --> 00:21:46,844 WELL, REMEMBER HOW WE USED PEANUT BUTTER TO CATCH PEANUT BUTTER? 452 00:21:46,836 --> 00:21:49,336 I THINK THE SAME THING MIGHT WORK WITH THE BIRD. 453 00:21:49,339 --> 00:21:50,939 - WHAT'S THE BIRD'S NAME? - BOB. 454 00:21:50,940 --> 00:21:53,610 ( mouths ) THAT'S RIDICULOUS! 455 00:21:53,613 --> 00:21:55,523 I THINK HIS GIVEN NAME IS ROBERT. 456 00:21:56,846 --> 00:21:59,646 - MAKES SENSE TO ME - THAT'S NOT WHAT I MEANT. 457 00:21:59,649 --> 00:22:01,719 WILL YOU PLEASE JUST GO STAND BY THE WINDOW? 458 00:22:01,721 --> 00:22:03,051 ( sighs ) FINE. 459 00:22:05,625 --> 00:22:09,025 BUT I'M TELLING YOU THIS ISN'T GONNA WORK. 460 00:22:09,028 --> 00:22:10,898 - ( bird screeching ) - OH WHOA WHOA WHOA! 461 00:22:10,900 --> 00:22:12,000 ( huge wings flapping ) 462 00:22:14,604 --> 00:22:16,374 THANKS, DAD. 463 00:22:16,366 --> 00:22:18,666 IT'S THE WRONG BIRD, BUT THANKS. 464 00:22:20,770 --> 00:22:22,770 - ( chirps ) - OH, THERE YOU ARE. 465 00:22:22,772 --> 00:22:24,372 HI, BOB.