1 00:00:02,419 --> 00:00:04,420 ( redare muzica ) 2 00:01:49,109 --> 00:01:51,401 Barbat: Tot trecutul meu mă cuprind. 3 00:01:54,114 --> 00:01:57,741 Femeie: Tot trecutul meu este în această cameră. 4 00:02:03,164 --> 00:02:05,207 Barbat: Te-am găsit. 5 00:02:07,210 --> 00:02:10,879 Toate femeile cu care am fost sunt eclipsate de tine. 6 00:02:15,135 --> 00:02:17,136 sunt dezbrăcat. 7 00:02:22,183 --> 00:02:24,726 Femeie: Te consider pacientul meu. 8 00:02:26,146 --> 00:02:28,856 Te tratez. 9 00:02:30,984 --> 00:02:32,901 Și eu sunt dezbrăcat. 10 00:02:37,490 --> 00:02:40,075 Barbat: Te-am căutat și te-am căutat. 11 00:02:42,871 --> 00:02:44,621 Vreau să te cunosc. 12 00:02:48,501 --> 00:02:50,752 Femeie: Îmi place munca mea, 13 00:02:52,088 --> 00:02:53,881 exista reguli. 14 00:02:54,883 --> 00:02:56,717 Ei ne protejează. 15 00:02:59,470 --> 00:03:01,513 Barbat: Mișcarea mâinilor tale. 16 00:03:03,892 --> 00:03:07,603 Ritmul mâinilor tale a devenit locul meu de odihnă. 17 00:03:11,482 --> 00:03:13,358 Pace de moment... 18 00:03:15,028 --> 00:03:17,779 atât de dulce despărțit. 19 00:03:29,667 --> 00:03:31,418 Femeie: Scoateți masca. 20 00:03:40,637 --> 00:03:42,930 Mai ai cam o oră. 21 00:03:44,349 --> 00:03:46,391 Vrei să faci piercing-ul? 22 00:03:49,229 --> 00:03:51,021 Da. 23 00:04:06,204 --> 00:04:08,205 ( ofta ) 24 00:04:21,302 --> 00:04:23,470 ( expiră brusc ) 25 00:04:31,396 --> 00:04:33,981 - Aah. - Shh. 26 00:04:35,900 --> 00:04:38,026 ( oftând ) 27 00:04:41,531 --> 00:04:44,950 E aproape acolo. 28 00:04:45,118 --> 00:04:47,619 - Vrei sa te uiti? - Sigur. 29 00:04:49,455 --> 00:04:52,749 - (râde) - E puțin mai adânc decât data trecută. 30 00:04:52,917 --> 00:04:54,751 Da. 31 00:04:54,919 --> 00:04:57,170 Vrei să încerci altul? 32 00:04:57,338 --> 00:05:00,173 Sigur. 33 00:05:00,341 --> 00:05:02,801 Îmi place să fac asta. 34 00:05:17,692 --> 00:05:19,735 (inhalează puternic) 35 00:05:19,902 --> 00:05:21,987 (gafa) 36 00:05:23,489 --> 00:05:26,658 - S-a terminat. - ( geme ) 37 00:05:27,827 --> 00:05:29,328 (râde) 38 00:05:30,621 --> 00:05:33,040 - Stai liniştit acum. - ( geme ) 39 00:05:33,207 --> 00:05:35,417 - Stai nemiscat. - Uh-huh. 40 00:05:38,463 --> 00:05:40,922 (inhalează puternic) 41 00:05:46,179 --> 00:05:48,597 (gâfâind) 42 00:05:51,851 --> 00:05:54,061 Aceasta este partea cea mai bună. 43 00:05:58,149 --> 00:06:00,567 Aah! (razand) 44 00:06:31,265 --> 00:06:33,975 Am scris un mic bilet. 45 00:06:34,143 --> 00:06:36,103 Ca de obicei. 46 00:06:39,941 --> 00:06:41,691 Ține minte săptămâna trecută 47 00:06:41,859 --> 00:06:43,610 când liniile telefonice au fost toate încurcate? 48 00:06:43,778 --> 00:06:46,947 Doamne, da. Am pierdut practic o zi întreagă de muncă. 49 00:06:47,115 --> 00:06:48,532 Aveam o grămadă de bani. 50 00:06:48,699 --> 00:06:51,034 Te-am sunat în ziua aceea. 51 00:06:51,202 --> 00:06:54,162 Știu, mi-ai spus. 52 00:06:54,330 --> 00:06:56,998 M-am speriat locul se închisese. l-- 53 00:06:57,166 --> 00:07:00,836 Mi-am făcut griji că nu voi face niciodată ia legatura cu tine. 54 00:07:01,003 --> 00:07:03,964 Am de gând să renunț la sfarsitul lunii. 55 00:07:11,514 --> 00:07:14,057 Mă gândeam că putem încerca... 56 00:07:14,225 --> 00:07:16,643 văzându-se pe dinafară. 57 00:07:16,811 --> 00:07:18,603 tu-- 58 00:07:23,109 --> 00:07:24,401 știi că mi-am dorit asta de multă vreme. 59 00:07:24,569 --> 00:07:26,111 Da, știu. 60 00:07:29,699 --> 00:07:31,116 Cum ar trebui să facem asta? 61 00:07:33,703 --> 00:07:36,913 De ce nu-mi dai numărul tău și te sun? 62 00:07:37,081 --> 00:07:40,125 Îți dau cardul meu. 63 00:08:00,146 --> 00:08:01,855 Mm. 64 00:08:09,113 --> 00:08:11,114 (muzică rap redată la distanță) 65 00:08:24,086 --> 00:08:27,214 Bine, uite. Tipul mi-a spus la 1:00, bine? 66 00:08:27,381 --> 00:08:28,673 - Ce, crezi că am inventat asta? - Nu, nu, nu, nu. 67 00:08:28,841 --> 00:08:31,676 Nu am spus asta. am spus doar că Jeff nu vine vineri, 68 00:08:31,844 --> 00:08:32,969 deci trebuie sa existe oarecare neînțelegere. 69 00:08:33,137 --> 00:08:35,597 - O neînțelegere? - Da, o neînțelegere. imi pare rau. 70 00:08:35,765 --> 00:08:37,057 ( ofta ) 71 00:08:37,225 --> 00:08:38,975 Întâlnirea personalului a fost am mutat până la trei astăzi, nu? 72 00:08:39,143 --> 00:08:40,560 Uh, da. 73 00:08:43,022 --> 00:08:44,314 Poșta continuă să se adună. 74 00:08:44,482 --> 00:08:45,857 ( batjocori ) 75 00:08:46,025 --> 00:08:49,194 Tocmai intru și tu deja parcă ai nevoie de un Valium, Peter. 76 00:08:49,362 --> 00:08:51,279 O să trec pe la biroul tău mai târziu. 77 00:08:51,447 --> 00:08:53,365 Deci ce se întâmplă? 78 00:08:53,533 --> 00:08:56,243 Îmi pare rău că te deranjez în legătură cu asta, dar ce crezi că ar trebui să spun 79 00:08:56,410 --> 00:08:57,953 pentru oamenii de la Oxford la telefon azi? 80 00:08:58,120 --> 00:08:59,746 Uh, despre? 81 00:08:59,914 --> 00:09:02,249 Adu-ți aminte de copilul care s-a ascuns în clădire acum câteva săptămâni? 82 00:09:02,416 --> 00:09:03,792 Oh, corect. 83 00:09:03,960 --> 00:09:05,669 Ei bine, tot ce pot spune este 84 00:09:05,836 --> 00:09:07,796 trebuie să le spui ceea ce știi deja. 85 00:09:07,964 --> 00:09:10,382 Îl vor tăia dacă nu exagerezi cu ce se întâmplă. 86 00:09:10,550 --> 00:09:12,884 Ce, ca să pretinzi se sinuciga? 87 00:09:13,052 --> 00:09:16,638 Ei bine, asta depinde de cât de puternic simți că ar trebui să rămână în terapie. 88 00:09:18,891 --> 00:09:21,518 - Altceva? - Nu. 89 00:09:21,686 --> 00:09:23,687 - Mulţumesc. - (ton de apel, bip) 90 00:09:26,315 --> 00:09:28,775 ( suna telefonul ) 91 00:09:28,943 --> 00:09:32,862 Femeie la înregistrare: Mulțumesc pentru apel. Fără mesaje. 92 00:09:55,177 --> 00:09:57,178 (plângând) 93 00:10:18,284 --> 00:10:20,285 ( ofta ) 94 00:10:28,169 --> 00:10:29,586 Ooh. 95 00:10:36,761 --> 00:10:39,471 Nu, nu, nu, nu. Relaxează-te, relaxează-te, lasă-le. 96 00:10:41,932 --> 00:10:43,475 ( ofta ) 97 00:10:45,519 --> 00:10:47,187 Se întâmplă ceva? 98 00:10:47,355 --> 00:10:49,856 Ai fost cam dur să vorbesc zilele astea. 99 00:10:51,484 --> 00:10:53,360 stiu, Am fost destul de distras. 100 00:10:53,527 --> 00:10:55,612 e clinica? 101 00:10:55,780 --> 00:10:57,405 In parte. 102 00:10:57,573 --> 00:11:02,035 Crezi că asta are ceva? de-a face cu May pleacă la facultate? 103 00:11:02,203 --> 00:11:04,829 Nu se simte așa. 104 00:11:04,997 --> 00:11:08,750 În afară de plecarea ei mă face să știu că sunt mai în vârstă. 105 00:11:08,918 --> 00:11:12,671 ( ofta ) Am fost destul de preocupat. 106 00:11:12,838 --> 00:11:15,340 Uf, dacă nu termin această carte 107 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 în Nova Scoția vara aceasta, nu stiu. 108 00:11:18,260 --> 00:11:20,553 Nu este doar muncă. 109 00:11:20,721 --> 00:11:22,514 Ei bine, ce este, atunci? 110 00:11:27,353 --> 00:11:29,354 Există o dominantă pe care l-am tot văzut. 111 00:11:29,522 --> 00:11:31,648 Adică... Adică, am văzut... 112 00:11:31,816 --> 00:11:34,192 unul dominant de ceva vreme. 113 00:11:37,238 --> 00:11:40,323 Mi-a spus zilele trecute ea va înceta să lucreze. 114 00:11:45,204 --> 00:11:46,746 Am devenit foarte... 115 00:11:48,708 --> 00:11:50,542 atașat de ea. 116 00:11:52,503 --> 00:11:55,088 ( ofta ) Este... ( batjocorește ) 117 00:11:55,256 --> 00:11:57,173 E personal sau profesional, 118 00:11:57,341 --> 00:11:59,551 acest atasament ai de ea? 119 00:11:59,719 --> 00:12:01,970 - Ambele. - Ambele? 120 00:12:03,431 --> 00:12:05,598 Vom încerca să ne întâlnim la cafea 121 00:12:05,766 --> 00:12:07,434 după ce nu mai lucrează. 122 00:12:09,729 --> 00:12:11,146 ( batjocori ) 123 00:12:13,733 --> 00:12:17,277 Îmi spui asta ca să te liniștești tu că asta e tot ce va fi? 124 00:12:17,445 --> 00:12:20,488 Nu, asta e tot ce va fi. 125 00:12:23,784 --> 00:12:26,703 Doar că nu am vrut să te gândești era altceva. 126 00:12:26,871 --> 00:12:28,204 Nu am vrut să... 127 00:12:28,372 --> 00:12:30,290 Am vrut doar să-ți spun. 128 00:12:32,501 --> 00:12:34,878 ( ofta ) 129 00:12:51,771 --> 00:12:53,813 ( suna telefonul ) 130 00:12:59,945 --> 00:13:01,362 alo? 131 00:13:03,199 --> 00:13:05,200 Ți-am spus că te sun. 132 00:13:43,447 --> 00:13:44,739 Hi. 133 00:13:44,907 --> 00:13:47,283 - Scuze, am întârziat? - Nu, deloc. 134 00:13:55,209 --> 00:13:56,835 Deci ce mai faci? 135 00:13:59,713 --> 00:14:02,423 E ciudat să te văd pe exterior. 136 00:14:02,591 --> 00:14:04,342 Ei bine, cum? 137 00:14:05,761 --> 00:14:07,804 Și tu ești inconfortabil. pot spune. 138 00:14:07,972 --> 00:14:10,473 eu, uh, bine, eu... Cred că sunt puțin nervos. 139 00:14:10,641 --> 00:14:12,851 - ( chicoti ) - Asta e bine. 140 00:14:16,105 --> 00:14:18,439 Oh, um, doar un pahar de vin alb pentru mine, te rog. 141 00:14:18,607 --> 00:14:20,483 Da, voi avea la fel. 142 00:14:22,486 --> 00:14:26,364 Ai spus la telefon soția ta a plecat vara? 143 00:14:28,158 --> 00:14:31,870 Da, e sus înăuntru Scrierea din Nova Scotia. 144 00:14:36,959 --> 00:14:40,086 Trebuie să fie greu pentru tine cu soția ta plecată de atâta timp? 145 00:14:40,254 --> 00:14:42,672 m-am obisnuit. 146 00:14:42,840 --> 00:14:44,674 Ea merge acolo în fiecare vară. 147 00:14:46,677 --> 00:14:49,846 Asta înseamnă? ai mai facut asta? 148 00:14:50,014 --> 00:14:51,306 Ce ai făcut? 149 00:14:51,473 --> 00:14:53,850 Ceea ce facem acum. 150 00:14:54,018 --> 00:14:55,602 Nu... 151 00:14:57,646 --> 00:14:59,939 nu cu cineva pe care l-am văzut vreodată. 152 00:15:02,776 --> 00:15:04,736 - Asta e o prostie. - Ce? Ce? 153 00:15:04,904 --> 00:15:07,488 Noi vorbim așa. Totul. 154 00:15:07,656 --> 00:15:09,616 - Ar trebui să plec. - Suzanne... 155 00:15:13,996 --> 00:15:15,622 Ar trebui să plec. 156 00:15:18,667 --> 00:15:22,670 Nu mă voi simți niciodată confortabil despre cum ne-am cunoscut. 157 00:15:22,838 --> 00:15:25,131 Nu ne-am fi întâlnit niciodată în orice alt mod. 158 00:15:30,679 --> 00:15:33,348 Asta nu se schimbă felul în care mă simt. 159 00:15:38,354 --> 00:15:39,854 Ce vrei de la mine? 160 00:15:42,858 --> 00:15:44,233 Nimic. 161 00:15:44,401 --> 00:15:46,653 Ei bine, nu este adevărat. 162 00:15:46,820 --> 00:15:49,447 Vreau să vorbesc cu tine. 163 00:15:49,615 --> 00:15:51,824 Vrei să știi despre mine. 164 00:15:55,537 --> 00:15:56,955 Da. 165 00:16:00,459 --> 00:16:04,212 Îți amintești tipul despre care ți-am spus? Cel căruia îi plăcea sclavia extremă? 166 00:16:04,380 --> 00:16:06,339 OMS? Cravată de porc Harry? 167 00:16:08,384 --> 00:16:11,928 Ceva sa întâmplat cu el aproximativ trei săptămâni înainte să renunț. 168 00:16:13,973 --> 00:16:15,682 A fost unul dintre primii mei obișnuiți. 169 00:16:15,849 --> 00:16:18,309 Nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat de el, 170 00:16:18,477 --> 00:16:20,853 dar i-am permis mereu să mă vadă. 171 00:16:21,021 --> 00:16:24,899 Dintr-un fel de loialitate perversă, Bănuiesc. 172 00:16:25,067 --> 00:16:28,319 Dar ultima dată când l-am văzut, nu doar că nu-mi plăcea de el... 173 00:16:28,487 --> 00:16:29,779 m-a respins. 174 00:16:29,947 --> 00:16:32,699 - Ce ţi-a cerut să faci? - Nu, nu, nu este asta. 175 00:16:34,410 --> 00:16:38,663 Este mai mult ce am simțit că merita să fie umilit 176 00:16:38,831 --> 00:16:40,957 de parcă ar trebui să fie dat cu piciorul. 177 00:16:41,125 --> 00:16:44,168 Nu a simțit că merită a fi umilit? 178 00:16:46,088 --> 00:16:48,673 Îmi plăcea să-l rănesc, Peter. 179 00:16:50,968 --> 00:16:53,678 Vrei să spui nu te-ai simțit niciodată așa înainte? 180 00:16:54,930 --> 00:16:59,183 Am descoperit că nu pot distanta de munca. 181 00:16:59,351 --> 00:17:01,060 Am fost implicat în asta? 182 00:17:03,063 --> 00:17:05,565 Știam că ne-am apropiat prea mult. 183 00:17:18,037 --> 00:17:19,912 e târziu. 184 00:17:24,626 --> 00:17:26,127 Sunt fericit aici. 185 00:17:31,717 --> 00:17:33,760 Îmi place să fiu cu tine. 186 00:17:37,306 --> 00:17:40,099 Și mie îmi place să fiu cu tine. 187 00:18:23,769 --> 00:18:25,770 ( gemete ) 188 00:18:34,571 --> 00:18:37,448 Suzanne, oprește-te. 189 00:18:37,616 --> 00:18:39,075 Ce s-a întâmplat? 190 00:18:41,537 --> 00:18:43,538 Vă bucurați de asta? 191 00:18:43,705 --> 00:18:45,540 Bineînțeles că sunt. 192 00:18:46,792 --> 00:18:49,043 Nu eram sigur. 193 00:19:04,560 --> 00:19:06,561 ( suna telefonul mobil ) 194 00:19:12,442 --> 00:19:14,402 (sunet de linie) 195 00:19:17,239 --> 00:19:18,614 Suzanne pe robotul telefonic: Nu sunt disponibil acum. 196 00:19:18,782 --> 00:19:20,575 (beep-uri ale telefonului) 197 00:19:22,786 --> 00:19:24,453 ( sună soneria ) 198 00:19:27,166 --> 00:19:28,624 Femeie la interfon: Cine este? 199 00:19:28,792 --> 00:19:30,501 Robert. 200 00:19:30,669 --> 00:19:32,670 ( bâzâit ușii) 201 00:20:22,387 --> 00:20:25,431 Um... te-ai hotarat? 202 00:20:27,142 --> 00:20:28,559 Diana. 203 00:20:34,107 --> 00:20:37,068 - Pot să-ți iau tributul acum. - Da, sigur. 204 00:20:38,487 --> 00:20:40,446 Aici. În regulă? 205 00:20:40,614 --> 00:20:41,906 - Grozav. - Bine. 206 00:20:42,074 --> 00:20:43,366 Fă-te confortabil. 207 00:20:43,533 --> 00:20:45,576 Luați o poziție și stăpână Diana 208 00:20:45,744 --> 00:20:47,161 - Voi fi cu tine în scurt timp. - Mulţumesc. 209 00:20:47,329 --> 00:20:48,746 Bine. 210 00:20:52,125 --> 00:20:54,126 ( zdrăngănește lanțurile ) 211 00:21:35,043 --> 00:21:36,836 ( expira ) 212 00:21:41,383 --> 00:21:42,800 ( batjocori ) 213 00:21:56,815 --> 00:21:58,232 ( mormăit ) 214 00:22:02,988 --> 00:22:05,448 Ar trebui să fii în genunchi. 215 00:22:05,615 --> 00:22:07,825 Bănuiesc că am vrut să vorbesc mai întâi. 216 00:22:14,207 --> 00:22:17,084 Îngenunche în fața mea și vom avea o consultație. 217 00:22:29,598 --> 00:22:31,557 Ce-ți place? 218 00:22:31,725 --> 00:22:33,976 Îmi place să fiu întins... 219 00:22:35,312 --> 00:22:39,148 pe un suport sau pe pat, 220 00:22:39,316 --> 00:22:41,442 uneori peste un cal. 221 00:22:42,736 --> 00:22:44,111 Obișnuiam să suport mult mai multă durere. 222 00:22:44,279 --> 00:22:47,490 Mă interesează mai mult erotic părți din asta acum. 223 00:22:47,657 --> 00:22:49,325 Știi ce este fermoarul? 224 00:22:49,493 --> 00:22:50,910 Da, îmi place asta, 225 00:22:51,078 --> 00:22:54,330 dar ce spun eu este că pentru ca scena să aibă succes, 226 00:22:54,498 --> 00:22:58,709 Am nevoie să fiu atins unde este durerea. 227 00:23:01,380 --> 00:23:02,797 Bine. 228 00:23:10,180 --> 00:23:12,181 ( clinchete lanțurile ) 229 00:23:13,433 --> 00:23:15,267 (Petru geme) 230 00:23:18,188 --> 00:23:19,855 Suzanne: Întinde-ți picioarele. 231 00:23:22,401 --> 00:23:24,819 Mai mult. 232 00:23:24,986 --> 00:23:27,488 - Ești suficient de întins? - Da, mulţumesc. 233 00:23:31,076 --> 00:23:33,994 Am sfârcurile foarte mici. 234 00:23:35,747 --> 00:23:38,082 Cred că le pot găsi. 235 00:23:38,250 --> 00:23:40,251 ( scâncind ) 236 00:23:48,802 --> 00:23:50,344 Ai facut piercing? 237 00:23:50,512 --> 00:23:52,972 Nu, asta e singurul lucru Nu am încercat niciodată. 238 00:23:54,224 --> 00:23:57,226 Vederea acelor mă face să leșin. 239 00:23:57,394 --> 00:24:00,020 Milă. Îmi place piercing-ul. 240 00:24:00,188 --> 00:24:02,815 - ( clinchete de lanț ) - ( scâncete ) 241 00:24:04,109 --> 00:24:20,666 (gâfâind) 242 00:24:31,678 --> 00:24:33,637 ( zdrăngănește lanțurile ) 243 00:24:45,984 --> 00:24:48,152 A fost o sesiune grozavă. 244 00:24:48,320 --> 00:24:51,030 Multumesc. M-am distrat bine. 245 00:24:52,699 --> 00:24:55,659 In ce zile esti? 246 00:24:55,827 --> 00:24:58,704 miercuri după-amiază și seara de joi și vineri. 247 00:24:58,872 --> 00:25:03,584 Dar dacă suni în avans, pot încerca să aranjez să fiu aici într-o altă zi. 248 00:25:06,421 --> 00:25:09,381 Robert nu este numele meu adevărat. Este, uh... 249 00:25:11,051 --> 00:25:12,551 este Peter. 250 00:25:14,429 --> 00:25:18,766 Diana este numele tău adevărat? 251 00:25:18,934 --> 00:25:21,727 - Ce crezi? - Presupun că nu. 252 00:25:24,814 --> 00:25:26,774 - Ce faci, Peter? - Sunt un... 253 00:25:26,942 --> 00:25:28,692 un terapeut. 254 00:25:28,860 --> 00:25:30,486 - Serios? - Pari surprins. 255 00:25:32,030 --> 00:25:34,907 Majoritatea terapeuților ia ceva timp pentru a recunoaște. 256 00:25:37,244 --> 00:25:38,953 Sunteți căsătorit? 257 00:25:39,120 --> 00:25:41,330 Da. 258 00:25:41,498 --> 00:25:45,417 - Voi doi jucați? - Nu, dar ea știe că eu o fac. 259 00:25:45,585 --> 00:25:46,961 - Hmm. - ( clinchete de metal ) 260 00:25:47,128 --> 00:25:48,420 (bat la usa) 261 00:25:48,588 --> 00:25:50,005 Ieșim imediat. 262 00:25:53,260 --> 00:25:55,261 (usa se deschide) 263 00:25:58,974 --> 00:26:00,224 Nu este o afacere. 264 00:26:01,226 --> 00:26:03,018 N-aș putea niciodată să fac asta. 265 00:26:08,858 --> 00:26:12,027 Soțul meu Chris provine din bogăție reală, 266 00:26:12,195 --> 00:26:14,238 Bani de pe East Coast Wall Street, 267 00:26:14,406 --> 00:26:16,949 și are câțiva ani mai în vârstă decât sunt. 268 00:26:19,035 --> 00:26:22,329 Lucrurile sunt în regulă intre noi, dar... 269 00:26:23,873 --> 00:26:27,668 Nu am știut niciodată orice fel de sentiment 270 00:26:27,836 --> 00:26:32,131 care s-ar putea numi extaz cu el. 271 00:26:32,299 --> 00:26:35,884 Nici măcar nu știam ce orgasm a fost până de curând. 272 00:26:38,597 --> 00:26:41,140 Am avut asta uriaș cina cu catering, 273 00:26:41,308 --> 00:26:43,976 unii dintre clienții lui Chris, parcare cu valet și toate astea. 274 00:26:44,144 --> 00:26:46,645 La un moment dat în timpul serii, 275 00:26:46,813 --> 00:26:49,648 Am fost chemat în bucătărie pentru a rezolva un argument stupid 276 00:26:49,816 --> 00:26:52,985 despre ce mâncare să scoată în continuare și am observat camera 277 00:26:53,153 --> 00:26:55,946 unde personalul îşi lăsaseră lucrurile. 278 00:26:56,114 --> 00:26:58,907 Și după ce toată lumea a plecat din bucătărie, 279 00:26:59,075 --> 00:27:00,909 Am intrat în camera aceea, 280 00:27:01,077 --> 00:27:04,622 și am deschis unul dintre rucsacuri. 281 00:27:04,789 --> 00:27:07,958 Și... și am găsit o schimbare 282 00:27:08,126 --> 00:27:12,129 într-unul din buzunare: sferturi, dimes, banuti. 283 00:27:14,049 --> 00:27:17,051 Am simțit că o să leșin. 284 00:27:17,218 --> 00:27:20,971 Am început să frec monedele 285 00:27:21,139 --> 00:27:24,767 între degetele mele și apoi am început să-mi sap unghiile 286 00:27:24,934 --> 00:27:27,436 în carnea... a monedei, 287 00:27:27,604 --> 00:27:29,146 suprafata. 288 00:27:29,314 --> 00:27:31,649 A fost ca 289 00:27:31,816 --> 00:27:33,984 o serie de valuri. 290 00:27:34,152 --> 00:27:35,444 Așa am știut. 291 00:27:35,612 --> 00:27:37,613 Trebuie să fi fost minunat. 292 00:27:37,781 --> 00:27:41,075 - A fost. - Au continuat aceste experiențe? 293 00:27:41,242 --> 00:27:44,244 Ei bine... 294 00:27:44,412 --> 00:27:46,163 M-am simțit atât de vinovat pentru asta prima data, 295 00:27:46,331 --> 00:27:48,916 Eram hotărât să nu o mai fac niciodată. 296 00:27:49,084 --> 00:27:51,043 Dar am făcut-o din nou 297 00:27:51,211 --> 00:27:54,088 si dupa un timp, Am încetat să mă simt vinovat pentru asta. 298 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 Dar eu... încă aș vrea să știu... 299 00:27:59,636 --> 00:28:02,221 de ce îmi iau plăcerea în acest fel. 300 00:28:02,389 --> 00:28:04,556 Pentru că este restricționat. 301 00:28:04,724 --> 00:28:07,768 Pot să-ți pun o întrebare despre ceva ce ai descris? 302 00:28:07,936 --> 00:28:11,063 - Da. - Ai păstrat monedele? 303 00:28:15,777 --> 00:28:18,696 Ei bine, aveam nevoie doar câteva câteodată. 304 00:28:20,740 --> 00:28:23,158 Nu aș fi dat niciodată ei înapoi. 305 00:28:27,330 --> 00:28:28,747 (usa se deschide) 306 00:28:30,625 --> 00:28:32,042 (usa se inchide) 307 00:28:34,254 --> 00:28:35,838 Nu ai sunat mai întâi. 308 00:28:36,005 --> 00:28:38,716 Îmi pare rău, am uitat. 309 00:28:38,883 --> 00:28:42,594 Dacă nu ai grijă, îți vei pierde privilegiile cheie. 310 00:28:43,930 --> 00:28:46,306 Sper că nu vorbești serios. 311 00:28:47,851 --> 00:28:49,852 Îmi place doar să știu tu vii, asta-i tot. 312 00:28:50,019 --> 00:28:51,937 Nu prea multe de cerut, nu-i așa? 313 00:28:52,105 --> 00:28:54,231 Despre ce ne certam aici? 314 00:28:54,399 --> 00:28:56,650 Dreptul meu la intimitate. 315 00:28:56,818 --> 00:28:59,236 Asta e o prostie. 316 00:28:59,404 --> 00:29:03,907 Suzanne, nu-ți place felul Fac orice zilele astea. 317 00:29:04,075 --> 00:29:06,785 ( suna telefonul ) 318 00:29:06,953 --> 00:29:10,247 Uf, ai putea spune oricine ar fi Îi voi suna înapoi, te rog? 319 00:29:16,463 --> 00:29:18,130 Buna ziua? 320 00:29:18,298 --> 00:29:21,508 Ea nu este aici acum. Pot primi mesajul? 321 00:29:21,676 --> 00:29:24,052 Juno? 322 00:29:25,722 --> 00:29:27,681 Și ea are numărul tău? 323 00:29:27,849 --> 00:29:30,476 O voi lua. 324 00:29:30,643 --> 00:29:34,354 Aceasta este femeia pentru care lucrai, nu-i așa? 325 00:29:37,817 --> 00:29:39,651 Bună, Juno. 326 00:29:39,819 --> 00:29:42,696 (făcând clic pe tastele computerului) 327 00:29:54,042 --> 00:29:57,377 Să încercăm din nou. Știu că o poți obține. 328 00:30:07,639 --> 00:30:11,141 F... 329 00:30:11,309 --> 00:30:12,935 gratuit. 330 00:30:17,273 --> 00:30:19,441 - Să încercăm altfel. - Nu vreau să fac asta. 331 00:30:19,609 --> 00:30:21,693 -Hai sa vedem... - Nu vreau să fac asta! 332 00:30:21,861 --> 00:30:23,362 - Petru... - Nu! 333 00:30:24,781 --> 00:30:26,198 ( ofta ) 334 00:30:37,335 --> 00:30:39,002 Suzanne pe robotul telefonic: Bună, ai ajuns la Suzanne. 335 00:30:39,170 --> 00:30:41,588 - Vă rugăm să lăsați un mesaj. - (bipuri) 336 00:30:43,091 --> 00:30:45,425 Suzanne, am fost... este Peter. 337 00:30:45,593 --> 00:30:48,095 Mă întrebam dacă am putea să ne întâlnim mai târziu? 338 00:30:48,263 --> 00:30:49,847 Crezi că este o idee bună? 339 00:30:50,014 --> 00:30:52,182 Cred că este o idee bună. Mă suni înapoi când... 340 00:30:52,350 --> 00:30:54,101 cand ai ocazia? 341 00:30:57,772 --> 00:30:59,690 ( ofta ) 342 00:30:59,858 --> 00:31:02,150 ( bate la usa ) 343 00:31:02,318 --> 00:31:04,319 Da? 344 00:31:04,487 --> 00:31:05,779 Lisa, salut. 345 00:31:05,947 --> 00:31:08,031 Am unul dintre Consiliul de Administrație din față. 346 00:31:08,199 --> 00:31:09,491 La dracu. 347 00:31:09,659 --> 00:31:11,910 Nici măcar nu sunt gata cu chestia asta. 348 00:31:12,078 --> 00:31:15,372 Le-am spus că nu sunt sigur dacă ai fi plecat încă. 349 00:31:15,540 --> 00:31:17,916 - Dacă nu te superi. - Nici o problemă. 350 00:31:18,084 --> 00:31:19,710 Mulţumesc. 351 00:31:46,779 --> 00:31:48,906 ( geme ) 352 00:31:49,073 --> 00:31:50,991 Poți deschide ochii acum. 353 00:31:52,827 --> 00:31:54,536 ( geme ) 354 00:31:54,704 --> 00:31:56,288 Te lupți azi, Petru. 355 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 Da, știu. 356 00:31:58,499 --> 00:32:00,375 (șoptește) stiu. 357 00:32:02,587 --> 00:32:04,838 Lasă controlul să plece. Hai că ești experimentat. 358 00:32:05,006 --> 00:32:07,674 - Știi cum să faci asta. - ( ofta ) 359 00:32:11,095 --> 00:32:12,596 Hei. 360 00:32:14,182 --> 00:32:15,682 ( chicoti ) 361 00:32:47,131 --> 00:32:49,883 (inhalează puternic, geme) 362 00:32:59,102 --> 00:33:00,519 ( geme ) 363 00:33:03,189 --> 00:33:05,607 Chiar ai picioare de alergător. 364 00:33:05,775 --> 00:33:07,859 Nu prea multe de care să te apuci. 365 00:33:09,654 --> 00:33:11,446 ( geme ) 366 00:33:21,791 --> 00:33:23,750 Lasă-ți corpul să conducă. 367 00:33:25,503 --> 00:33:27,754 Vreau să fiu dezamăgit. 368 00:33:31,926 --> 00:33:33,677 ( scâncind ) 369 00:33:40,852 --> 00:33:42,602 Multumesc. 370 00:33:42,770 --> 00:33:44,771 (gâfâind) 371 00:33:46,816 --> 00:33:48,900 Ești gata să mă închini? 372 00:33:49,068 --> 00:33:50,610 Da. 373 00:33:52,822 --> 00:33:54,239 Da? 374 00:33:55,616 --> 00:33:57,034 Da. 375 00:34:03,666 --> 00:34:07,961 Anul în care am împlinit 16 ani a fost cel mai mult an oribil al vieții mele. 376 00:34:10,381 --> 00:34:13,425 Tocmai sosisem din Germania să mă alătur în sfârșit tatălui meu, 377 00:34:13,593 --> 00:34:15,385 dar... 378 00:34:15,553 --> 00:34:17,971 căsătoria părinților mei a fost întotdeauna un dezastru 379 00:34:18,139 --> 00:34:20,474 și practic a plecat imediat. 380 00:34:21,768 --> 00:34:24,561 A venit să mă viziteze iar fratele meu uneori. 381 00:34:25,813 --> 00:34:29,107 Și apoi, câteva luni mai târziu, în preajma Crăciunului, 382 00:34:29,275 --> 00:34:32,861 tocmai s-a izbit de acest camion în mijlocul nicăieri. 383 00:34:33,029 --> 00:34:35,363 Bum. 384 00:34:35,531 --> 00:34:37,324 Viață, pot să-ți spun. 385 00:34:39,035 --> 00:34:40,494 Ai fost... ai fost aproape? 386 00:34:40,661 --> 00:34:42,370 - La el? - Da. 387 00:34:42,538 --> 00:34:46,124 Eram favorita lui. Am vrut să fie așa. 388 00:34:46,292 --> 00:34:49,377 Cred că chiar am cochetat cu el. 389 00:34:51,214 --> 00:34:53,131 De fapt, știu că am făcut-o. 390 00:34:55,134 --> 00:34:57,177 - A facut ceva... - Nu. 391 00:35:00,598 --> 00:35:03,058 Nu cu el, 392 00:35:03,226 --> 00:35:07,729 dar mama a urât mereu cât de aproape eram. 393 00:35:07,897 --> 00:35:09,231 Era geloasă. 394 00:35:09,398 --> 00:35:12,442 ea-- ea i-a pedepsit mereu pe toți 395 00:35:12,610 --> 00:35:14,736 pentru propria ei nefericire toată viața ei. 396 00:35:14,904 --> 00:35:18,031 La fel cum ea m-a pedepsit și fratele meu când a murit tatăl meu. 397 00:35:21,410 --> 00:35:23,370 Era atât de rece și îndepărtată. 398 00:35:23,538 --> 00:35:24,830 Uneori când oamenii sunt in stare de soc... 399 00:35:24,997 --> 00:35:26,623 Uite, Peter, Am un terapeut. 400 00:35:26,791 --> 00:35:29,167 Vorbesc cu ea o dată pe săptămână, Nu am nevoie de altul. 401 00:35:29,335 --> 00:35:32,045 Da, da, corect. 402 00:35:34,799 --> 00:35:38,260 imi pare rau. Nu am vrut să fiu atât de dur. 403 00:35:47,103 --> 00:35:48,895 - Ar trebui să plec. - Îţi aduc un taxi. 404 00:35:49,063 --> 00:35:52,566 - Nu, îmi place să merg pe jos. - Voi merge cu tine. 405 00:35:52,733 --> 00:35:54,818 Nu, îmi place să merg singur. 406 00:36:14,380 --> 00:36:17,174 (Peter pantaloni) 407 00:37:02,803 --> 00:37:04,721 Opreste-te. 408 00:37:06,390 --> 00:37:08,350 Te rog lasă-mă să continui. 409 00:37:15,024 --> 00:37:18,485 Lasă-mă... să te miros. 410 00:37:18,653 --> 00:37:20,278 ( chicoti ) 411 00:37:28,788 --> 00:37:30,455 (Petru gâfâind) 412 00:37:41,175 --> 00:37:43,009 Întinde-te. 413 00:37:46,555 --> 00:37:50,141 Întinde-te, Peter. Mai avem doar câteva minute. 414 00:37:56,440 --> 00:37:57,857 ( ofta ) 415 00:38:07,034 --> 00:38:08,660 ( expira ) 416 00:38:09,912 --> 00:38:11,621 (gâfâind) 417 00:38:37,732 --> 00:38:39,733 (gemete) 418 00:38:55,333 --> 00:38:58,001 Suzanne: Îmi amintesc că eram atât de plictisit în acea vară. 419 00:38:58,169 --> 00:39:00,837 De asemenea, îngrozit de a încerca să-și facă prieteni. 420 00:39:02,298 --> 00:39:05,258 Am ajuns să ies cu acest copil Tim. 421 00:39:05,426 --> 00:39:07,052 Cred că l-am crezut drăguț, 422 00:39:07,219 --> 00:39:09,304 dar mai ales aveam nevoie să nu fiu 423 00:39:09,472 --> 00:39:12,515 noua fată cu accent ciudat. 424 00:39:12,683 --> 00:39:16,686 Când i-am dat mufa în ziua aceea, 425 00:39:16,854 --> 00:39:20,106 Îmi amintesc că mă simțeam mândru de mine după aceea. 426 00:39:21,692 --> 00:39:24,652 Nu am știut niciodată dacă Tim menit să spună tuturor așa 427 00:39:24,820 --> 00:39:27,489 sau dacă tocmai a trecut... 428 00:39:27,656 --> 00:39:28,948 ( ofta ) 429 00:39:29,116 --> 00:39:31,701 ...dar până atunci nu mai conta. 430 00:39:31,869 --> 00:39:33,536 De ce vă spun asta? 431 00:39:33,704 --> 00:39:35,538 Auzi astfel de povești în fiecare zi. 432 00:39:35,706 --> 00:39:38,249 Nu cred că acesta este ideea. Voiam să spun... 433 00:39:38,417 --> 00:39:41,878 dacă tot nu m-a durut, nu ai fi adus-o în discuție. 434 00:39:42,046 --> 00:39:45,382 Haide, Peter. Chiar și tu trebuie să te ții de lucruri 435 00:39:45,549 --> 00:39:47,467 asta te-a iritat cu mult timp în urmă. 436 00:39:47,635 --> 00:39:48,927 Desigur. 437 00:39:49,095 --> 00:39:51,513 Şi ce dacă? Spune-mi. 438 00:39:51,680 --> 00:39:53,473 Lucruri la școală. Lucruri de școală. 439 00:39:53,641 --> 00:39:56,434 Lucruri pe care nu le-am putut par să-i facă să înțeleagă. 440 00:39:56,602 --> 00:39:58,520 am incercat-o... 441 00:40:01,774 --> 00:40:04,442 de fiecare dată când vorbeam, totul părea să iasă greșit. 442 00:40:07,988 --> 00:40:09,989 A fost rușinos. 443 00:40:12,118 --> 00:40:14,202 Sunt supărat pentru asta. ma face... 444 00:40:15,454 --> 00:40:18,873 Chiar și acum oamenii corectează felul în care spun ceva, 445 00:40:19,041 --> 00:40:22,168 Stau acolo zile întregi trecând peste asta în capul meu. 446 00:40:22,336 --> 00:40:25,046 Din ce în ce mai mult îngrozit să-l piardă. 447 00:40:25,214 --> 00:40:28,466 Isuse, ascultă-ne. 448 00:40:28,634 --> 00:40:31,094 Ce? 449 00:40:31,262 --> 00:40:33,471 Vorbind despre copilăria noastră ca asta. 450 00:40:33,639 --> 00:40:35,974 Oamenii vorbesc cu mine despre astfel de lucruri tot timpul. 451 00:40:36,142 --> 00:40:39,394 Exact acesta este motivul ar trebui să vorbim despre alte lucruri. 452 00:40:39,562 --> 00:40:41,646 Îmi place să te ascult. 453 00:40:45,526 --> 00:40:47,902 Cred că ne-am stabilit în nenumărate ocazii 454 00:40:48,070 --> 00:40:51,448 că intențiile tale Nu ești la fel de inocent ca asta, Peter. 455 00:40:52,950 --> 00:40:54,701 - Ce se întâmplă? - Nimic. 456 00:40:54,869 --> 00:40:56,703 Nu ți-a plăcut să te ating? 457 00:40:56,871 --> 00:40:58,830 Este ceea ce am văzut în spatele ei. 458 00:40:58,998 --> 00:41:01,040 Ce ai văzut? 459 00:41:01,208 --> 00:41:03,126 Cât mai mult ai vrut. 460 00:41:04,795 --> 00:41:06,504 - În timpul sesiunilor noastre împreună... - Nu am fost eu, bine? 461 00:41:06,672 --> 00:41:08,506 Ai vrut să ieși și tu. 462 00:41:08,674 --> 00:41:10,175 stiu. 463 00:41:10,342 --> 00:41:13,344 Trebuie doar să o fac în felul meu, bine? 464 00:41:17,141 --> 00:41:19,684 Voi reveni. Voi reveni. 465 00:41:25,232 --> 00:41:27,233 ( tăcut ) 466 00:41:52,718 --> 00:41:55,053 Fă-mi picioarele acum. 467 00:42:34,927 --> 00:42:36,636 (geme) 468 00:42:39,056 --> 00:42:40,473 ( ofta ) 469 00:42:54,196 --> 00:42:55,822 (geme) 470 00:42:55,990 --> 00:42:57,865 ( scârțâit pielea ) 471 00:43:02,121 --> 00:43:03,997 Mă vrei sa scot asta? 472 00:43:06,709 --> 00:43:08,334 Știi că asta contravine regulilor. 473 00:43:09,837 --> 00:43:11,754 Se mai aplică la noi? 474 00:43:11,922 --> 00:43:14,882 - Regulile sunt acolo pentru a ne proteja. - Ştiu. 475 00:43:17,386 --> 00:43:19,679 (strigând) Nu te culci cu pacienții tăi! 476 00:43:19,847 --> 00:43:23,141 - Nu este același lucru. - Pentru mine este. 477 00:43:33,694 --> 00:43:36,154 E timpul să te smuci. 478 00:43:36,322 --> 00:43:37,947 Aah! 479 00:43:39,450 --> 00:43:40,867 ( chicoti ) 480 00:43:53,297 --> 00:43:55,298 (gemete) 481 00:44:04,475 --> 00:44:06,768 Vreau să vii după mine. 482 00:44:08,937 --> 00:44:10,938 (gâfâind) 483 00:44:17,529 --> 00:44:21,074 Suzanne! Suzanne. 484 00:44:21,241 --> 00:44:23,242 ( gemete ) 485 00:44:34,296 --> 00:44:36,089 (Trenul clacă la distanță) 486 00:44:46,600 --> 00:44:48,601 (pălăvrăgeală neclară) 487 00:44:55,317 --> 00:44:56,859 ( sunet de clopote de casa de marcat ) 488 00:45:11,834 --> 00:45:13,584 Bună, draga mea. 489 00:45:14,670 --> 00:45:16,462 Nu arăți minunat. 490 00:45:18,424 --> 00:45:20,174 Nici măcar un sărut salut? 491 00:45:20,342 --> 00:45:23,219 Prea tarziu, Deja stau. 492 00:45:28,851 --> 00:45:30,476 Ce ai vrea, draga? 493 00:45:30,644 --> 00:45:32,603 Cappuccino decafeinizat, vă rog. 494 00:45:32,771 --> 00:45:34,272 Fara cofeina? 495 00:45:34,440 --> 00:45:36,315 Te-ai schimbat. 496 00:45:42,072 --> 00:45:44,532 Deci spune-mi, 497 00:45:44,700 --> 00:45:46,743 ce ai facut cu tine însuți 498 00:45:46,910 --> 00:45:48,202 de când ai părăsit afacerea? 499 00:45:48,370 --> 00:45:50,705 Lucrez la arta mea mai ales. 500 00:45:50,873 --> 00:45:52,790 Asta tot? 501 00:45:52,958 --> 00:45:54,667 E mult. 502 00:45:54,835 --> 00:45:57,670 sunt sigur. Da. 503 00:45:59,631 --> 00:46:01,132 Și iubita? 504 00:46:02,426 --> 00:46:03,801 Dar ea? 505 00:46:03,969 --> 00:46:07,346 M-am gândit mereu ai ajunge cu un bărbat. 506 00:46:09,516 --> 00:46:12,435 Oh, presupun că mai există destul timp pentru asta. 507 00:46:15,147 --> 00:46:17,815 Nu mă întorc la muncă pentru tine, știi? 508 00:46:17,983 --> 00:46:19,650 Bineînțeles că da, dragă. 509 00:46:19,818 --> 00:46:21,986 Nu, nu, eu... 510 00:46:22,154 --> 00:46:24,113 Am ceva anume 511 00:46:24,281 --> 00:46:26,324 Te-am crezut ar putea fi interesat. 512 00:46:26,492 --> 00:46:29,243 Un ceva foarte profitabil 513 00:46:29,411 --> 00:46:32,580 jos în Philadelphia. Un vechi obișnuit. 514 00:46:32,748 --> 00:46:35,458 Îmi imaginez că ai putea 515 00:46:35,626 --> 00:46:37,460 fă suficient pentru a te întreține 516 00:46:37,628 --> 00:46:39,921 timp de două sau trei luni. 517 00:46:42,341 --> 00:46:45,134 Mai întreabă lumea de mine? 518 00:46:45,302 --> 00:46:48,429 Oh, da. Le este dor de tine. 519 00:46:48,597 --> 00:46:52,308 Mă întreb dacă știi de ce ești atât de bun la asta, 520 00:46:52,476 --> 00:46:55,061 de ce chiar clienții o fac mi-e dor de tine. 521 00:46:56,438 --> 00:47:01,442 Chiar ai putea creează sentimentul de intimitate. 522 00:47:01,610 --> 00:47:04,570 Intimitate falsă, 523 00:47:04,738 --> 00:47:08,157 dar de aceea clienții s-a tot întors. 524 00:47:08,325 --> 00:47:11,202 Poate, dar ce? 525 00:47:11,370 --> 00:47:13,996 Încă ești pervers. 526 00:47:16,208 --> 00:47:18,000 Există mai multe moduri pentru a exprima asta. 527 00:47:21,296 --> 00:47:24,465 Îmi pare rău, Juno. Nu te pot ajuta. 528 00:47:25,926 --> 00:47:27,593 Ia-o în felul tău. 529 00:47:30,848 --> 00:47:33,266 Nu o vei ține împotriva mea, acum. 530 00:47:35,185 --> 00:47:37,770 Asta ar fi neprofitabil pentru noi doi. 531 00:47:42,067 --> 00:47:43,818 (ton de apel) 532 00:47:43,986 --> 00:47:45,403 (apelare) 533 00:47:46,822 --> 00:47:48,114 (sunet de linie) 534 00:47:48,282 --> 00:47:49,782 ( suna telefonul ) 535 00:47:57,708 --> 00:47:59,333 Bună. 536 00:47:59,501 --> 00:48:03,045 sunt bine. Se lucrează la un panou nou. 537 00:48:05,382 --> 00:48:07,174 ( ofta ) 538 00:48:07,342 --> 00:48:10,803 Nu sunt sigur că sunt gata să văd tu din nou atât de curând. 539 00:48:10,971 --> 00:48:14,557 Știu, știu. 540 00:48:14,725 --> 00:48:16,142 Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 541 00:48:16,310 --> 00:48:17,977 Sunt destul de ocupat acum. 542 00:48:19,605 --> 00:48:21,147 te sun eu. 543 00:48:23,567 --> 00:48:25,860 În regulă, saptamana viitoare suna bine. 544 00:48:27,321 --> 00:48:29,196 Bine. 545 00:48:29,364 --> 00:48:31,032 Şi tu. 546 00:48:32,451 --> 00:48:33,868 (beep-uri ale telefonului) 547 00:48:38,040 --> 00:48:39,749 ( ofta ) 548 00:48:57,225 --> 00:48:59,226 ( tăcut ) 549 00:49:06,401 --> 00:49:09,362 - Ai citit asta? - Mm-mm. 550 00:49:09,529 --> 00:49:12,239 - Ei bine, am. - Serios? 551 00:49:12,407 --> 00:49:13,699 Da. 552 00:49:13,867 --> 00:49:15,660 Nu a fost unul ca în anii trecuți? 553 00:49:15,827 --> 00:49:17,119 Ei bine, nu e nimic nou aici. 554 00:49:17,287 --> 00:49:18,579 - Lasă-mă să-ți spun. - Serios? 555 00:49:18,747 --> 00:49:20,831 Adică, uita-te la acest capitol chiar aici. 556 00:49:20,999 --> 00:49:23,209 stiu. stiu. 557 00:49:23,377 --> 00:49:25,419 Uf, dar, Doamne, el este uimitor. 558 00:49:25,587 --> 00:49:27,755 E a treia carte a lui peste trei ani. 559 00:49:27,923 --> 00:49:29,674 Ați citit numărul din această lună 560 00:49:29,841 --> 00:49:32,009 - de „Gândire Psihoanalitică”? - Nu. 561 00:49:32,177 --> 00:49:35,513 Ei bine, eseul meu despre contratransfer la adulții tineri, 562 00:49:35,681 --> 00:49:37,890 - se ocupă de multe dintre aceleași probleme... - Serios? 563 00:49:38,058 --> 00:49:40,393 - Da! - Oh, te rog. 564 00:49:40,560 --> 00:49:42,228 Nu stiu unde el primește chestiile astea. 565 00:49:42,396 --> 00:49:44,855 - Ei bine, are un editor bun. - Huh. 566 00:49:48,276 --> 00:49:50,277 ( conversații neclare ) 567 00:50:05,002 --> 00:50:07,378 Suzanne: Cum de ești mereu în colțuri, Peter? 568 00:50:21,309 --> 00:50:23,102 (se redă muzică de dans) 569 00:50:37,451 --> 00:50:39,452 (palavrie indistinta) 570 00:50:49,004 --> 00:50:51,005 ( palmă ) 571 00:52:19,136 --> 00:52:20,886 Ești grozav de urmărit. 572 00:52:21,054 --> 00:52:22,596 Mulţumesc. 573 00:52:22,764 --> 00:52:25,641 - Ai făcut vreodată bărbați? - De obicei sunt bărbați. 574 00:52:28,812 --> 00:52:32,398 Nu am făcut o scenă publică de multă vreme. 575 00:52:32,566 --> 00:52:34,984 Caut pe cineva să te corup, nu? 576 00:52:35,152 --> 00:52:36,819 Ah, poate asa. 577 00:52:36,987 --> 00:52:38,612 - Ești hetero? - Uh-huh. 578 00:52:38,780 --> 00:52:40,656 - Te-ai căsătorit? - Uh-huh. 579 00:52:40,824 --> 00:52:43,117 Care e numele tău? 580 00:52:43,285 --> 00:52:45,619 Petru. 581 00:52:45,787 --> 00:52:48,914 Du-te la bar și adu-mi o sticlă de apă, Peter. 582 00:52:50,333 --> 00:52:51,792 Merge. 583 00:52:54,129 --> 00:52:55,838 Voi lua o apă. 584 00:53:02,053 --> 00:53:03,637 Păstrați restul. 585 00:53:17,485 --> 00:53:18,777 Ești gata? 586 00:53:18,945 --> 00:53:21,363 Sunt gata. 587 00:53:21,531 --> 00:53:24,617 Ce ai vrea imi place sa fac? 588 00:53:26,244 --> 00:53:28,204 Vreau să mergi acolo, 589 00:53:28,371 --> 00:53:30,331 scoate-ți toate hainele, 590 00:53:30,498 --> 00:53:32,625 si asteapta-ma. 591 00:53:32,792 --> 00:53:35,002 Oamenii se vor opri și se vor uita, dar nu au voie să se atingă. 592 00:53:35,170 --> 00:53:38,172 - Știi asta, nu? - ( chicoti ) 593 00:53:39,758 --> 00:53:42,426 - Da. - Poți să-mi spui Stăpâna Terry. 594 00:53:42,594 --> 00:53:45,221 Da, stăpână Terry. 595 00:53:49,935 --> 00:53:51,310 Merge. 596 00:54:10,664 --> 00:54:12,248 Din moment ce aceasta este prima dată împreună, 597 00:54:12,415 --> 00:54:14,875 O voi lua foarte încet. 598 00:54:15,043 --> 00:54:16,460 Îți voi încătușa încheieturile, 599 00:54:16,628 --> 00:54:18,754 dar picioarele tale vor stai pe podea. 600 00:54:20,048 --> 00:54:21,966 Spune „Mulțumesc, stăpână Terry”. 601 00:54:22,133 --> 00:54:23,926 Mulțumesc, stăpână Terry. 602 00:54:25,053 --> 00:54:27,096 Ridicați mâinile. 603 00:54:27,264 --> 00:54:28,555 Bun. 604 00:54:28,723 --> 00:54:30,599 ( clinchete lanțurile ) 605 00:54:30,767 --> 00:54:32,768 ( palmă de recoltă ) 606 00:54:44,823 --> 00:54:47,491 Peter, Peter, relaxează-te. 607 00:54:47,659 --> 00:54:49,201 (râde) 608 00:54:49,369 --> 00:54:52,288 Asta ar trebui te fac sa te simti bine. 609 00:54:54,207 --> 00:54:57,459 Cuvântul de siguranță este „milă”. Spui „milă” și scena s-a terminat. 610 00:54:57,627 --> 00:54:59,670 Nu trecem la altceva. 611 00:54:59,838 --> 00:55:02,172 - Ne oprim. - Mulţumesc, stăpână Terry. 612 00:55:02,340 --> 00:55:04,883 Lasă-mă să te aud spunând „milă”. 613 00:55:05,051 --> 00:55:08,095 - Milostivire. - Băiat bun. 614 00:55:11,349 --> 00:55:13,100 Ai opțiunea a unei legături la ochi. 615 00:55:13,268 --> 00:55:15,728 Aș vrea să-mi țin ochii deschiși, Stăpâna Terry. 616 00:55:15,895 --> 00:55:17,479 Bine. 617 00:55:19,774 --> 00:55:21,942 - Sărută-l. - Sărut-o? 618 00:55:22,110 --> 00:55:23,777 (șoptește) Sărută-l. 619 00:55:27,449 --> 00:55:29,450 (gâfâind) 620 00:55:31,328 --> 00:55:33,412 - ( plesnit ) - ( gâfâind ) 621 00:55:34,831 --> 00:55:36,457 - ( geme ) - ( chicotește ) Cum e? 622 00:55:36,624 --> 00:55:38,542 Bine, bine. 623 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 - ( palme ) - ( pantaloni ) 624 00:55:40,295 --> 00:55:41,837 ( geme ) 625 00:55:43,923 --> 00:55:45,507 - ( palme ) - ( mormăit ) 626 00:55:46,843 --> 00:55:49,219 ( chicoti ) 627 00:55:49,387 --> 00:55:50,804 - ( palme ) - ( mormăit ) 628 00:56:02,692 --> 00:56:04,318 Aah! 629 00:56:09,824 --> 00:56:11,950 - ( palme ) - Aah! 630 00:56:12,118 --> 00:56:15,746 (șoptește) Mila. Milă... milă. 631 00:56:15,914 --> 00:56:18,082 mila... 632 00:56:18,249 --> 00:56:20,626 milă. 633 00:56:20,794 --> 00:56:22,169 (gâfâind) 634 00:56:22,337 --> 00:56:24,046 esti sigur? 635 00:56:24,214 --> 00:56:26,673 Știi regula mea. 636 00:56:26,841 --> 00:56:30,135 Da, stăpână Terry. 637 00:56:33,515 --> 00:56:35,516 ( zdrăngănește lanțurile ) 638 00:56:40,021 --> 00:56:43,649 - Îmi pare rău pentru mai devreme. - Aw, nu ți-a plăcut pedeapsa mea? 639 00:56:43,817 --> 00:56:45,484 Oh, nu. Ai fost grozav. 640 00:56:45,652 --> 00:56:47,361 Eu am fost. 641 00:56:47,529 --> 00:56:49,113 eu doar... 642 00:56:49,280 --> 00:56:51,073 nu l-am avut în seara asta. 643 00:56:51,241 --> 00:56:52,866 Mm. 644 00:56:53,034 --> 00:56:56,537 Ei bine, Sunt aici majoritatea weekendurilor. 645 00:56:56,704 --> 00:57:00,249 Aș fi bucuros să încerc din nou cu tine, Peter. 646 00:57:03,086 --> 00:57:05,045 Daca vrei. 647 00:57:06,673 --> 00:57:08,090 Mulţumesc. 648 00:57:17,684 --> 00:57:19,059 Suzanne pe robotul telefonic: Bună, ai ajuns la Suzanne. 649 00:57:19,227 --> 00:57:21,895 - Vă rugăm să lăsați un mesaj. - (bipuri) 650 00:57:22,063 --> 00:57:25,441 Peter pe robotul telefonic: Suzanne, sunt Peter din nou. 651 00:57:25,608 --> 00:57:27,818 Nu am auzit de tine peste putin timp. 652 00:57:27,986 --> 00:57:31,029 Sper că totul este în regulă. 653 00:57:31,197 --> 00:57:33,699 Mă întrebam dacă vrei să ne întâlnim mâine seară. 654 00:57:33,867 --> 00:57:37,369 Văd un pacient la șase, dar sunt liber după aceea. 655 00:57:38,788 --> 00:57:40,205 Sună-mă. 656 00:57:42,542 --> 00:57:44,835 Mi-e dor de tine. 657 00:57:45,003 --> 00:57:46,336 (bipuri) 658 00:57:46,504 --> 00:57:48,839 (usa se deschide) 659 00:57:49,007 --> 00:57:51,091 Suzanne: Mi-ai văzut oja roșie? 660 00:57:56,431 --> 00:57:58,724 Miko, m-ai auzit? 661 00:58:02,270 --> 00:58:04,605 Ce este? 662 00:58:04,772 --> 00:58:06,648 Cine este Peter? 663 00:58:10,570 --> 00:58:12,154 Un prieten. 664 00:58:14,365 --> 00:58:17,493 A sunat ca altceva. 665 00:58:17,660 --> 00:58:19,786 Nu-mi place modul ai spus asta. 666 00:58:19,954 --> 00:58:21,705 A fost client? 667 00:58:23,166 --> 00:58:24,958 De ce ai crede asta? 668 00:58:26,878 --> 00:58:29,004 Unde mai întâlnești un bărbat? 669 00:58:33,259 --> 00:58:35,052 Este un fost client... 670 00:58:36,471 --> 00:58:39,515 dar se întâmplă să am alți prieteni bărbați 671 00:58:39,682 --> 00:58:41,475 din toate părțile vieții mele. 672 00:58:41,643 --> 00:58:43,560 Te schimbi subiectul. 673 00:58:43,728 --> 00:58:44,728 Nu, nu sunt. 674 00:58:44,896 --> 00:58:47,606 Te comporți ca și cum ai fi nu știu că am avut iubiți. 675 00:58:47,774 --> 00:58:50,150 Deci, era și iubit? 676 00:58:50,318 --> 00:58:52,069 Nu! nu... 677 00:58:52,237 --> 00:58:54,404 schimba lucrurile in jur! 678 00:58:56,699 --> 00:58:58,534 m-am gândit 679 00:58:58,701 --> 00:59:01,620 nu ți-ai văzut clientul munca din afara. 680 00:59:03,790 --> 00:59:05,916 m-am gândit 681 00:59:06,084 --> 00:59:09,086 asta incalca regula. 682 00:59:14,634 --> 00:59:16,510 Nu mai lucrez acolo. 683 00:59:16,678 --> 00:59:18,095 Îți amintești? 684 00:59:19,514 --> 00:59:23,016 Argumentează-ți calea de ieșire din ea ca intotdeauna faci... 685 00:59:27,063 --> 00:59:30,065 dar am văzut vinovăție pe fața ta când te-am întrebat. 686 00:59:30,233 --> 00:59:32,693 ( ofta ) Nu pleca. 687 00:59:32,860 --> 00:59:34,278 hai sa... 688 00:59:35,530 --> 00:59:39,283 La naiba cu asta, Suzanne. La naiba cu toate astea. 689 00:59:44,080 --> 00:59:45,497 ( ofta ) 690 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Peter pe robotul telefonic: Văd un pacient la șase, 691 00:59:48,793 --> 00:59:51,169 dar sunt liber după aceea. 692 00:59:51,337 --> 00:59:53,130 Sună-mă. 693 00:59:55,425 --> 00:59:57,092 Mi-e dor de tine. 694 00:59:57,260 --> 00:59:59,011 (bipuri) 695 01:00:05,143 --> 01:00:06,893 (apelare) 696 01:00:10,648 --> 01:00:12,608 - ( sunet de linie ) - Femeie: Alo? 697 01:00:12,775 --> 01:00:14,693 Da, 698 01:00:14,861 --> 01:00:17,613 Aș vrea să vorbesc lui Juno, te rog. 699 01:00:18,615 --> 01:00:20,699 (palavrie indistinta) 700 01:01:06,829 --> 01:01:09,081 ( sună soneria ) 701 01:01:43,032 --> 01:01:44,950 Bună, Walter. 702 01:01:51,791 --> 01:01:54,334 A trecut destul de mult timp. 703 01:01:54,502 --> 01:01:56,461 Da, stăpână Diana. 704 01:01:56,629 --> 01:01:59,631 Nu mă întorc la est foarte des mai mult. 705 01:02:03,886 --> 01:02:06,179 Pot să spun ceva, Stăpâna Diana? 706 01:02:06,347 --> 01:02:08,682 - Vorbește. - ( expira ) 707 01:02:08,850 --> 01:02:11,393 Speram pentru ținuta din piele roșie. 708 01:02:11,561 --> 01:02:13,687 Știi negru mă face inconfortabil. 709 01:02:21,279 --> 01:02:25,365 Îi spui amantei ce ar trebui sa poarte? 710 01:02:25,533 --> 01:02:27,993 Speram doar că din moment ce plătesc pentru asta... 711 01:02:28,161 --> 01:02:29,619 (strigând) Asta este tot ce au aici! 712 01:02:29,787 --> 01:02:32,998 Data viitoare trebuie să vii la New York! 713 01:02:33,166 --> 01:02:34,750 Scoală-te. 714 01:02:47,889 --> 01:02:50,056 Pune-le pe glezne. 715 01:02:50,224 --> 01:02:53,101 - ( zgomot ) - Uh-oh, uită-te la tine, 716 01:02:53,269 --> 01:02:56,188 - neîndemânatic, prost. - ( zgomot ) 717 01:02:58,399 --> 01:03:01,067 (gâfâind) Stăpână, Diana. 718 01:03:01,235 --> 01:03:03,069 Știi că am nevoie de tine a vorbi mai blând. 719 01:03:03,237 --> 01:03:05,822 E important. Tonul nu este corect. 720 01:03:07,241 --> 01:03:09,451 Daca continui sa vorbesc asa, 721 01:03:09,619 --> 01:03:12,204 Am de gând să te repar cu un căluș cu minge. 722 01:03:12,371 --> 01:03:14,372 ( ofta ) 723 01:03:16,250 --> 01:03:18,502 - Te rog, stăpână... - Taci! 724 01:03:18,669 --> 01:03:21,588 Mergi la rafturi si nu te misca! 725 01:03:32,600 --> 01:03:35,477 Știu că te uiți la mine. 726 01:03:35,645 --> 01:03:37,896 Ține-ți ochii pe perete. 727 01:03:45,279 --> 01:03:47,113 Pune asta pe piciorul tău. 728 01:03:47,281 --> 01:03:48,573 Nu, stăpână, te rog. 729 01:03:48,741 --> 01:03:50,200 Hai, fă-o! 730 01:03:50,368 --> 01:03:51,743 Nu te vreau picurând pe podea. 731 01:03:51,911 --> 01:03:54,246 - E dezgustător. - ( ofta ) 732 01:04:05,424 --> 01:04:08,260 Pot să spun ceva, Stăpână, te rog? 733 01:04:08,427 --> 01:04:10,387 Ce, Walter? 734 01:04:10,555 --> 01:04:12,347 Este important că mă atingi corect. 735 01:04:12,515 --> 01:04:15,642 Asta-- asta-- pur și simplu nu este corect. 736 01:04:15,810 --> 01:04:18,520 L-am avut, Walter. 737 01:04:35,663 --> 01:04:37,831 - Deschide gura. - ( mormăit ) 738 01:04:37,999 --> 01:04:40,000 Deschide gura! 739 01:04:40,167 --> 01:04:43,169 Nu am chef să suport asta astăzi. 740 01:04:43,337 --> 01:04:46,590 Chiar nu am chef. 741 01:04:49,844 --> 01:04:51,261 ( mormăie ) 742 01:04:53,681 --> 01:04:57,017 Și nu vreau să aud un alt sunet de la tine. 743 01:05:50,821 --> 01:05:52,781 (gâfâind) 744 01:05:54,742 --> 01:05:56,743 ( Walter scâncind ) 745 01:06:15,805 --> 01:06:18,515 Nu cred că vom putea pentru a continua aceste sesiuni 746 01:06:18,683 --> 01:06:22,143 până la tehnica biciului se îmbunătățește semnificativ. 747 01:06:23,479 --> 01:06:26,815 Și cred în sesiunea ta a ajuns la final, 748 01:06:26,983 --> 01:06:29,818 cu excepția cazului în care doriți să plătiți pentru încă o oră. 749 01:06:29,986 --> 01:06:32,195 Și ai nevoie să lucrez la acea voce. 750 01:06:32,363 --> 01:06:34,739 Încă nu e deloc corect. 751 01:06:34,907 --> 01:06:37,242 Nu încerca să mă superi, Walter. 752 01:06:50,297 --> 01:06:52,298 Multumesc. 753 01:07:12,319 --> 01:07:14,320 (razand) 754 01:07:52,026 --> 01:07:54,027 (plângând) 755 01:08:15,841 --> 01:08:17,801 ( suna telefonul mobil ) 756 01:08:20,137 --> 01:08:21,471 alo? 757 01:08:21,639 --> 01:08:24,432 Steve? Ce se întâmplă? 758 01:08:42,743 --> 01:08:44,410 ( ofta ) 759 01:09:04,598 --> 01:09:06,266 ( chicoti ) 760 01:09:13,816 --> 01:09:15,483 Nu, nu. 761 01:09:15,651 --> 01:09:18,153 Da, bineînțeles că te voi anunța ce se întâmplă. 762 01:09:18,320 --> 01:09:21,406 Ceea ce mi-ar plăcea să fac este să... 763 01:09:21,574 --> 01:09:24,075 scapă acolo sus cu tine. Da. 764 01:09:24,243 --> 01:09:25,952 Ai vorbit cu May? 765 01:09:26,120 --> 01:09:28,538 Nu, nici eu nu am, dar e la Veneția. 766 01:09:28,706 --> 01:09:30,957 Am primit o carte poștală de la ea. Da, sigur. 767 01:09:31,125 --> 01:09:32,542 Uh, Pat, stai. 768 01:09:32,710 --> 01:09:35,044 - Mai am un apel. - ( bipurile telefonului ) 769 01:09:35,212 --> 01:09:37,589 Da? 770 01:09:37,756 --> 01:09:40,884 Suzanne? Ce este? 771 01:10:28,766 --> 01:10:31,643 Ai aruncat în aer reproducerile din cartea pe care ti-am dat-o. 772 01:10:31,810 --> 01:10:33,937 Nu-ți place? 773 01:10:36,982 --> 01:10:39,609 Nu, cred că asta e grozav. 774 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Am vrut să-mi cer scuze pentru că a fost atât de îndepărtat în ultima vreme. 775 01:10:49,161 --> 01:10:51,120 e bine, nu-ți face griji pentru asta. 776 01:10:54,667 --> 01:10:56,292 Ești bine? 777 01:10:56,460 --> 01:10:59,504 Ei bine, am avut o zi grea ieri la clinica. 778 01:10:59,672 --> 01:11:03,007 Uh, deci, mă bucur că sunt aici. 779 01:11:06,512 --> 01:11:08,429 Nu am văzut-o pe mama peste aproape un an. 780 01:11:08,597 --> 01:11:10,515 Ea nu știe orice despre viața mea. 781 01:11:12,184 --> 01:11:15,520 Orice vrei să spui despre mine... 782 01:11:15,688 --> 01:11:18,064 noi... 783 01:11:18,232 --> 01:11:20,817 Probabil că nici nu va întreba. 784 01:11:37,209 --> 01:11:40,920 - Hei. - Hei. 785 01:11:41,088 --> 01:11:42,672 Deci te rătăci sau altceva? 786 01:11:42,840 --> 01:11:44,340 Nu, de ce? 787 01:11:44,508 --> 01:11:46,384 Cât timp ne-a luat sa ajung aici? 788 01:11:46,552 --> 01:11:49,178 nu stiu, Credeam că vei fi aici mai devreme. 789 01:11:50,806 --> 01:11:52,181 Am condus imediat 790 01:11:52,349 --> 01:11:55,101 iar dacă nu era prietenul meu Petru oferindu-se să mă aducă, 791 01:11:55,269 --> 01:11:58,062 ar fi durat mult mai mult. 792 01:11:58,230 --> 01:12:00,940 Oh, um, Steve, acesta este Petru. 793 01:12:01,108 --> 01:12:03,318 Petru. Încântat de cunoştinţă. 794 01:12:05,404 --> 01:12:07,447 Ar trebui să intrăm înăuntru? 795 01:12:07,614 --> 01:12:10,366 Da. 796 01:12:24,089 --> 01:12:26,924 De ce nu mi-ai spus ai fost la o biopsie? 797 01:12:29,053 --> 01:12:32,805 Nu am vrut să fac o mare parte până am știut. 798 01:12:32,973 --> 01:12:35,350 Mi-ar plăcea să fiu acolo pentru următoarea dvs. întâlnire. 799 01:12:37,728 --> 01:12:41,230 Îmi pare rău pentru acest oribil de morbid introducere în familia noastră. 800 01:12:41,398 --> 01:12:44,609 Nu, nu. Îmi pare rău pentru veștile tale. 801 01:12:44,777 --> 01:12:47,028 Ești sigur că nu vrei o ceașcă de cafea sau altceva? 802 01:12:47,196 --> 01:12:49,155 Uh, bine, sigur. 803 01:12:49,323 --> 01:12:52,325 Voi, uh-- Vin cu tine. 804 01:13:01,668 --> 01:13:03,503 (vorbesc germana) 805 01:13:06,507 --> 01:13:10,051 Am fost ocupat cu asta nou proiect de artă la care lucrez. 806 01:13:12,971 --> 01:13:14,555 Și treaba temporară? 807 01:13:14,723 --> 01:13:16,057 ( ofta ) 808 01:13:16,225 --> 01:13:19,102 Fac doar treaba asta pentru a face rost. 809 01:13:19,269 --> 01:13:22,438 Care este noutatea proiect de artă despre? 810 01:13:25,109 --> 01:13:27,360 Nu e vorba de un singur lucru. 811 01:13:37,121 --> 01:13:40,581 A fost un fel de prieten al tău să te conduc până aici. 812 01:13:42,251 --> 01:13:43,668 Ceea ce face el? 813 01:13:45,295 --> 01:13:46,796 El este terapeut. 814 01:13:46,964 --> 01:13:48,881 Nu al tău, sper. 815 01:13:49,049 --> 01:13:51,551 - Nu, dar ce înseamnă asta... - Nu te supara. 816 01:13:51,718 --> 01:13:54,470 Eram doar pe jumătate serios. 817 01:13:57,641 --> 01:13:59,934 ( ofta ) 818 01:14:00,102 --> 01:14:02,603 Am venit aici să vorbesc despre tine, mamă. 819 01:14:02,771 --> 01:14:04,105 sunt îngrijorat. 820 01:14:04,273 --> 01:14:07,442 Salvează-ți grijile pentru când lucrurile devin foarte proaste. 821 01:14:08,861 --> 01:14:10,570 Stefan? 822 01:14:12,322 --> 01:14:16,200 El te va ajuta să obții camera de oaspeți amenajată la etaj. 823 01:14:16,368 --> 01:14:18,828 Nu stăm noaptea. 824 01:14:18,996 --> 01:14:22,331 Ai venit până aici doar sa plec din nou? 825 01:14:22,499 --> 01:14:25,918 Peter trebuie să se întoarcă. 826 01:14:26,086 --> 01:14:28,337 Tocmai m-ai sunat, mamă? 827 01:14:28,505 --> 01:14:31,924 Vei sta măcar la cină, sper. 828 01:14:40,726 --> 01:14:42,018 Așa că pot să văd 829 01:14:42,186 --> 01:14:44,896 acest proiect candva? 830 01:14:45,063 --> 01:14:47,231 Dacă vii la New York. 831 01:14:53,155 --> 01:14:57,200 Ești încă în același spațiu lângă podul acela zgomotos? 832 01:14:57,367 --> 01:15:00,745 - (Peter chicotește) - Da, și nu e așa de tare. 833 01:15:02,831 --> 01:15:04,832 Atâta timp cât ești fericit. 834 01:15:10,255 --> 01:15:11,881 eu sunt. 835 01:15:13,342 --> 01:15:14,759 Bun. 836 01:15:19,806 --> 01:15:21,974 Deci, Peter, 837 01:15:22,142 --> 01:15:24,519 Nu am prins ce ai făcut în oraș. 838 01:15:24,686 --> 01:15:27,772 - El analizează oameni ca noi. - (Peter chicoti nervos) 839 01:15:27,940 --> 01:15:30,775 eu sunt un-- Sunt terapeut. 840 01:15:30,943 --> 01:15:34,403 Nu vi se pare deprimant? 841 01:15:34,571 --> 01:15:37,073 Nu. De ce ai crede asta? 842 01:15:37,241 --> 01:15:39,325 Vezi, am avut dreptate. 843 01:15:39,493 --> 01:15:42,161 Nu te poți abține să analizezi oamenii. 844 01:15:59,638 --> 01:16:00,805 Ești binevenit să rămâi. 845 01:16:00,973 --> 01:16:02,848 Trebuie să ne întoarcem. 846 01:16:06,979 --> 01:16:08,980 Ce? 847 01:16:09,147 --> 01:16:11,607 Nu prea știu ce sa faci aici. 848 01:16:11,775 --> 01:16:13,067 De ce nu te duci acasă? 849 01:16:13,235 --> 01:16:14,735 Ea poate suna oricând dacă are nevoie de ceva. 850 01:16:14,903 --> 01:16:17,154 Nu, vreau să spun, în general. 851 01:16:17,322 --> 01:16:19,407 ( ofta ) 852 01:16:19,575 --> 01:16:22,785 Nu vă imaginați încă ce este mai rău. Mulți oameni trec prin asta. 853 01:16:25,205 --> 01:16:27,331 Hei. 854 01:16:27,499 --> 01:16:29,375 Este totul despre mine nu stau noaptea? 855 01:16:29,543 --> 01:16:33,170 Nu, dar ar fi frumos să mă gândesc că poate ai fi prin preajmă uneori 856 01:16:33,338 --> 01:16:35,631 dacă avem nevoie de ajutorul tău. 857 01:16:35,799 --> 01:16:38,301 Să facem câte un pas, bine? 858 01:16:38,468 --> 01:16:39,760 De ce nu sa ma suni maine? 859 01:16:39,928 --> 01:16:41,345 stii... 860 01:16:41,513 --> 01:16:43,347 te tot aștepți ca ea să se schimbe 861 01:16:43,515 --> 01:16:45,975 și, uh, ea nu va face. 862 01:16:46,143 --> 01:16:47,768 Deci trebuie? 863 01:16:47,936 --> 01:16:49,770 Asta e ceea ce spui? 864 01:16:52,190 --> 01:16:54,025 Uită-l. 865 01:16:54,192 --> 01:16:56,277 În regulă? Voi vorbi cu tine mâine. 866 01:18:34,292 --> 01:18:35,960 Mulțumesc pentru ziua de azi. 867 01:18:37,421 --> 01:18:38,838 Vei fi bine? 868 01:18:39,005 --> 01:18:40,631 Ce vrei să spui? 869 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 Uh, nimic. 870 01:18:45,554 --> 01:18:47,763 Vrei să vii pentru putin timp? 871 01:19:09,077 --> 01:19:10,494 (beep-uri ale telefonului) 872 01:19:12,456 --> 01:19:15,207 - Ceva mesaje? - Da, câţiva pacienţi. 873 01:19:15,375 --> 01:19:18,252 Și de la soția ta? 874 01:19:18,420 --> 01:19:19,962 Nu. 875 01:19:30,015 --> 01:19:31,766 Pot să te sărut? 876 01:19:34,227 --> 01:19:36,771 Am lăsat doar câțiva oameni sărută-mă. 877 01:19:38,732 --> 01:19:41,275 Vreau să te sărut mai mult decât orice. 878 01:19:58,210 --> 01:20:00,211 (gâfâind) 879 01:20:20,190 --> 01:20:21,857 Nu mă voi simți niciodată confortabil 880 01:20:22,025 --> 01:20:24,068 despre cum ne-am cunoscut. 881 01:20:24,236 --> 01:20:26,237 Ei bine, nu putem face nimic despre asta. 882 01:20:27,405 --> 01:20:29,281 Acesta este ideea. 883 01:20:39,125 --> 01:20:40,543 ( chicoti ) 884 01:20:41,878 --> 01:20:43,879 ( pantofi zgomot ) 885 01:21:03,066 --> 01:21:05,067 (gâfâind) 886 01:21:07,654 --> 01:21:09,572 Vreau să fiu în tine. 887 01:21:27,173 --> 01:21:29,425 De ce m-ai întrebat aici? 888 01:21:31,845 --> 01:21:35,598 Când am plecat din casa mamei mele, M-am simțit foarte aproape de tine. 889 01:21:43,273 --> 01:21:45,357 Ne-am cunoscut acum doi ani și jumătate. 890 01:21:45,525 --> 01:21:47,776 Nu m-ai întâlnit, ai cunoscut-o pe Diana. 891 01:21:47,944 --> 01:21:50,237 Pe cine ai întâlnit? 892 01:21:50,405 --> 01:21:52,948 Cineva care conduce de jos. 893 01:21:53,116 --> 01:21:55,284 Nu e corect. 894 01:21:57,996 --> 01:21:59,914 Când ai început să mă aduci acele cărți, 895 01:22:00,081 --> 01:22:02,374 ai fost manipulator. 896 01:22:02,542 --> 01:22:05,336 Nu am fost doar eu. Ai vrut să ieși și tu. 897 01:22:06,755 --> 01:22:08,255 Și ți-am dat acele cărți pentru că m-am gândit 898 01:22:08,423 --> 01:22:11,175 s-ar putea să te bucuri de ele. 899 01:22:11,343 --> 01:22:12,885 M-am bucurat de ele. 900 01:22:50,590 --> 01:22:52,591 ( ofta ) 901 01:23:52,360 --> 01:23:53,861 ( expiră brusc ) 902 01:24:32,942 --> 01:24:34,943 (gâfâind) 903 01:24:39,616 --> 01:24:41,450 Nu e bine, Peter. 904 01:24:41,618 --> 01:24:43,535 nu pot. 905 01:25:08,061 --> 01:25:10,062 (Suzanne oftă) 906 01:25:36,631 --> 01:25:38,632 (bip masina) 907 01:26:05,368 --> 01:26:06,702 Suzanne pe robotul telefonic: Vă rugăm să lăsați un mesaj. 908 01:26:06,870 --> 01:26:08,203 (bipuri) 909 01:26:08,371 --> 01:26:11,331 Suzanne, sunt Peter. 910 01:26:12,792 --> 01:26:14,835 mă întrebam cum mai faci. 911 01:26:15,003 --> 01:26:18,505 Lucrurile au fost destul de stresant aici, la birou. 912 01:26:18,673 --> 01:26:20,883 Bănuiesc că voi, uh... 913 01:26:21,050 --> 01:26:22,843 iti spun despre asta când vorbim. 914 01:26:24,679 --> 01:26:27,181 De asemenea, mă simt epuizat prin ceea ce s-a întâmplat. 915 01:26:29,475 --> 01:26:32,269 De ce nu mă suni? 916 01:26:32,437 --> 01:26:35,230 Voi fi la birou timp de o oră și ceva. 917 01:26:38,568 --> 01:26:40,402 sper ca tu... 918 01:26:43,489 --> 01:26:46,491 Ei bine, sună-mă. 919 01:27:55,311 --> 01:27:57,521 ( suna telefonul ) 920 01:28:19,836 --> 01:28:21,336 Suzanne pe robotul telefonic: Bună, ai ajuns la Suzanne. 921 01:28:21,504 --> 01:28:24,214 - Vă rugăm să lăsați un mesaj. - (bipuri) 922 01:28:24,382 --> 01:28:27,676 Peter pe robotul telefonic: Suzanne, sunt Peter. 923 01:28:27,844 --> 01:28:29,261 Ești acolo? 924 01:28:32,223 --> 01:28:34,558 Am vrut doar să mă asigur erai bine. 925 01:28:35,935 --> 01:28:37,644 Asta e tot. 926 01:28:37,812 --> 01:28:39,396 imi pare rau. Mă simt prost când sun din nou, 927 01:28:39,564 --> 01:28:42,232 dar au trecut aproape cinci zile 928 01:28:42,400 --> 01:28:44,860 de când ne-am văzut ultima oară. 929 01:28:45,028 --> 01:28:46,570 Sau chiar a vorbit. 930 01:28:48,239 --> 01:28:50,824 - Dacă am putea... ei bine... - ( bipurile telefonului ) 931 01:28:50,992 --> 01:28:53,285 Bună. 932 01:28:53,453 --> 01:28:55,203 Sunt aici. 933 01:29:02,670 --> 01:29:04,463 (gâfâind) 934 01:29:15,475 --> 01:29:18,226 Nu te mai văd. 935 01:29:18,394 --> 01:29:21,646 Asta e, Peter. Nu o să mă răzgândesc. 936 01:29:21,814 --> 01:29:24,066 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 937 01:29:24,233 --> 01:29:25,567 Am crezut că pot avea răbdare. l-- 938 01:29:25,735 --> 01:29:29,821 Nu-mi pot permite să te vreau. 939 01:29:29,989 --> 01:29:32,199 Știu că așa simți. 940 01:29:34,035 --> 01:29:36,703 Nu se va mai întâmpla niciodată. 941 01:29:36,871 --> 01:29:39,122 Nu se va întâmpla niciodată. 942 01:29:39,290 --> 01:29:41,541 (strigând) Nu vreau să te pierd! 943 01:29:51,552 --> 01:29:54,179 Dacă aș ceda, aș fi... 944 01:29:56,724 --> 01:29:58,141 nu pot. 945 01:30:00,103 --> 01:30:01,978 Și în realitate, Peter, nici tu nu poti. 946 01:30:02,146 --> 01:30:05,524 Ei bine, asta e decizia ta, nu a mea. 947 01:30:05,691 --> 01:30:07,818 Ai uitat ca esti casatorit? 948 01:30:11,114 --> 01:30:15,951 E ca vârsta ta. E ceva ce nu pot ignora. 949 01:30:16,119 --> 01:30:18,036 Să plecăm de aici. Hai să ne plimbăm 950 01:30:18,204 --> 01:30:20,247 - și vorbește despre asta. - (strigând) Nu! 951 01:30:20,415 --> 01:30:23,375 Nu, nu plec nicăieri cu voi împreună. 952 01:30:23,543 --> 01:30:24,876 Suzanne, nu face asta. 953 01:30:25,044 --> 01:30:26,461 Fă ce? 954 01:30:28,005 --> 01:30:30,340 Tu ești acela care pierde controlul. 955 01:30:30,508 --> 01:30:32,092 Nu poți renunța la... 956 01:30:32,260 --> 01:30:33,927 fantezie. 957 01:30:38,182 --> 01:30:40,600 Asta e tot ce crezi asta a fost? 958 01:30:40,768 --> 01:30:42,394 ( ofta ) 959 01:30:44,605 --> 01:30:48,442 Toate? Poate că nu. 960 01:30:48,609 --> 01:30:50,068 Dar nu contează. 961 01:30:50,236 --> 01:30:52,779 Nu pot fi responsabil pentru tine. 962 01:31:40,495 --> 01:31:42,829 Suzanne: Spune-mi ce simți, Peter. 963 01:31:42,997 --> 01:31:45,081 Peter: Te simt încă cu mine. 964 01:31:45,249 --> 01:31:46,541 Suzanne: Și asta? 965 01:31:46,709 --> 01:31:49,586 Peter: durere. Se simte ca durere. 966 01:31:49,754 --> 01:31:51,254 Suzanne: Spune-mi ce se întâmplă. 967 01:31:51,422 --> 01:31:53,131 Peter: sunt trist. 968 01:31:53,299 --> 01:31:55,091 Suzanne: Rămâi cu asta, Peter. 969 01:31:55,259 --> 01:31:58,428 Peter: În copilărie, deja renunțam la speranță. 970 01:31:58,596 --> 01:32:00,597 Suzanne: Am fost făcut să mă modelez 971 01:32:00,765 --> 01:32:02,432 la ceea ce au vrut alții. 972 01:32:02,600 --> 01:32:05,101 Peter: Neajutorat, am căutat. 973 01:32:05,269 --> 01:32:07,437 Am vrut să fiu înțepat, 974 01:32:07,605 --> 01:32:09,022 străpuns, 975 01:32:09,190 --> 01:32:11,107 sfâşiat. 976 01:32:11,275 --> 01:32:12,734 Reformat. 977 01:32:12,902 --> 01:32:17,113 Suzanne: Modelat, am lovit planul lor. 978 01:32:17,281 --> 01:32:19,616 Am vrut să pun, 979 01:32:19,784 --> 01:32:21,076 străpunge, 980 01:32:21,244 --> 01:32:22,953 sfâșie. 981 01:32:29,335 --> 01:32:31,419 Peter: Vreau să mă uit din nou la tine. 982 01:32:33,881 --> 01:32:35,674 Suzanne: Timpul a trecut. 983 01:32:46,561 --> 01:32:48,562 (ciripitul păsărilor) 984 01:33:05,413 --> 01:33:07,247 Pat: E bine acolo? 985 01:33:07,415 --> 01:33:09,583 Oh da. E o înotătoare mult mai bună decât mine. 986 01:33:09,750 --> 01:33:11,751 Pat: Oh, mm... 987 01:33:13,796 --> 01:33:17,007 Pescarul și-a luat în sfârșit noua barcă aterizare pe malul de sud. 988 01:33:17,174 --> 01:33:19,175 Statul a aprobat-o acum câteva săptămâni. 989 01:33:19,343 --> 01:33:22,637 - Aw, e prea rău. - Oh, nu ştiu. 990 01:33:22,805 --> 01:33:24,889 Nici măcar nu sunt sigur că va face atat de mare diferenta. 991 01:33:25,057 --> 01:33:28,018 Ei bine, am crezut că majoritatea oamenilor erau împotriva ei. 992 01:33:28,185 --> 01:33:31,646 Eh, au rezistat ideea de schimbare 993 01:33:31,814 --> 01:33:33,732 la fel de mult ca orice altceva. 994 01:33:33,899 --> 01:33:36,151 - Asta e normal, cred. - Hmm. 995 01:33:36,319 --> 01:33:38,361 Dar nu foarte realist. 996 01:33:41,157 --> 01:33:43,742 Ți-a spus ea ceva despre călătoria ei? 997 01:33:43,909 --> 01:33:46,661 ( chicoti ) Nu, nu chiar. 998 01:33:46,829 --> 01:33:50,040 Presupun că va trebui să așteptăm pentru a vedea pozele. 999 01:33:50,207 --> 01:33:51,541 E amuzant. 1000 01:33:51,709 --> 01:33:54,711 Cum trec de la a-ți spune absolut totul 1001 01:33:54,879 --> 01:33:57,255 - practic la nimic. - ( chicoti ) 1002 01:33:57,423 --> 01:33:59,382 Ea este privată. 1003 01:34:01,010 --> 01:34:03,428 Ca tine. 1004 01:34:03,596 --> 01:34:06,181 ( ofta ) 1005 01:34:06,349 --> 01:34:09,559 nu stiu. 1006 01:34:09,727 --> 01:34:11,728 Despre ea sau despre tine? 1007 01:34:11,896 --> 01:34:16,274 Mi-e frică de majoritatea oamenilor nu va intelege. 1008 01:34:16,442 --> 01:34:18,026 Asta ma include pe mine? 1009 01:34:18,194 --> 01:34:19,611 Nu. 1010 01:34:22,406 --> 01:34:24,240 Ma ranesti, stii? 1011 01:34:25,826 --> 01:34:27,369 stiu. 1012 01:34:29,413 --> 01:34:30,830 Și îmi pare rău. 1013 01:34:48,099 --> 01:34:50,517 ( suna telefonul ) 1014 01:34:50,685 --> 01:34:53,061 Suzanne: alo? 1015 01:34:53,229 --> 01:34:54,729 Peter: Suzanne. 1016 01:34:54,897 --> 01:34:57,232 Sunt Peter. 1017 01:34:57,400 --> 01:34:58,983 Ce mai faci? 1018 01:35:00,820 --> 01:35:03,279 Suzanne: sunt bine. 1019 01:35:03,447 --> 01:35:06,449 Peter: Ți-am văzut anunțul într-una dintre reviste. 1020 01:35:06,617 --> 01:35:09,452 Suzanne: Aveam nevoie de bani. E doar o zi pe săptămână. 1021 01:35:11,288 --> 01:35:13,998 Peter: Mă întrebam dacă ne-am putea reuni. 1022 01:35:14,166 --> 01:35:15,583 Doar să vorbesc. 1023 01:35:17,461 --> 01:35:20,213 Suzanne: Nu va fi altfel decât era acum un an. 1024 01:35:27,388 --> 01:35:29,347 Petru? 1025 01:35:29,515 --> 01:35:31,266 Ești acolo? 1026 01:35:31,434 --> 01:35:33,059 Peter: Da. 1027 01:35:42,319 --> 01:35:44,320 ( redare muzica ) 1028 01:37:43,021 --> 01:37:50,021 Publicat inițial la 29.01.2015