1
00:00:47,810 --> 00:00:51,880
♪ الماضي مدفون بدموع الوداع ♪

2
00:00:52,039 --> 00:00:55,579
♪ تم استعادة إيمان تانغ في أرض الروح ♪

3
00:00:55,939 --> 00:00:58,839
♪ أثر شبحي، من مكان إلى آخر تركض فيه ♪

4
00:00:59,240 --> 00:01:01,410
♪ قوة شوان تيان تحترق ♪

5
00:01:01,780 --> 00:01:05,180
♪ لا تنظر أبدًا إلى المنزل الخشبي المتهالك ♪

6
00:01:05,640 --> 00:01:09,010
♪ اصنع معجزاتنا المجيدة في أرض الروح ♪

7
00:01:09,579 --> 00:01:12,539
♪ عندما يجتمع سبعة مخلوقات،
الأمل هو ما نحصل عليه♪

8
00:01:13,010 --> 00:01:16,079
♪ لا تستسلم أبدًا لأنه سيكون أمرًا لا يُنسى ♪

9
00:01:16,079 --> 00:01:20,780
♪لمئة ألف سنة
سأبحث وأنمو معك♪

10
00:01:21,079 --> 00:01:27,409
♪ سأتحول إلى سماء مليئة بالنجوم الساطعة
عندما أفكر فيك♪

11
00:01:28,280 --> 00:01:31,640
♪ الحياة مليئة بالحروب والمعارك والمغامرات ♪

12
00:01:32,010 --> 00:01:35,340
♪ وسأظل أحميك ♪

13
00:01:35,680 --> 00:01:41,940
♪ مازلت الملك بغض النظر
تم إيقاظ الأسود والأزرق أم لا ♪

14
00:01:41,939 --> 00:01:45,780
♪ تم إطلاق الظلام بالكامل
بواسطة الغيوم والضباب ♪

15
00:01:45,780 --> 00:01:49,239
♪ لن أنسى وعدي أبدًا ♪

16
00:01:49,239 --> 00:01:52,280
♪ولو تغيرت السماء والأرض
أو البحر يزأر♪

17
00:01:52,680 --> 00:01:57,840
♪ سأقف عالياً حتى على الآلهة أن تنظر للأعلى ♪

18
00:01:58,140 --> 00:02:04,239
♪ أسطورتي التي لا تقهر على أرض الروح هذه ♪

19
00:02:20,330 --> 00:02:23,400
[هذه الرسوم المتحركة مستوحاة من رواية Soul Land]
[كتبه تانغجيا سانشاو]

20
00:02:23,979 --> 00:02:26,109
[الحلقة السابقة]

21
00:02:26,110 --> 00:02:29,200
كل سيد الروح له مزاياه وعيوبه.

22
00:02:29,199 --> 00:02:31,769
لا يوجد سادة روح مثاليون في هذا العالم.

23
00:02:31,770 --> 00:02:34,560
ولكن هناك فريق مثالي.

24
00:02:35,360 --> 00:02:37,640
هل أنت ما يسمى بالوحوش العبقرية؟

25
00:02:37,639 --> 00:02:40,029
أدائك اليوم خيب أملي.

26
00:02:40,030 --> 00:02:42,490
الجميع ارتكب أخطاء لا تغتفر.

27
00:02:42,490 --> 00:02:45,620
والآن يجب أن تتم معاقبتكم جميعاً.

28
00:02:46,469 --> 00:02:47,259
دعنا نذهب.

29
00:02:48,110 --> 00:02:50,210
دون معاناة كفريق،

30
00:02:50,210 --> 00:02:52,180
كيف يمكن أن يكونوا شركاء حقيقيين؟

31
00:02:55,050 --> 00:02:59,780
[أرض الروح]
[الحلقة 33]

32
00:03:16,939 --> 00:03:17,689
مو باي.

33
00:03:17,689 --> 00:03:19,189
سان، ماذا يحدث؟

34
00:03:19,189 --> 00:03:22,199
ذكر السيد للتو،
نحن فريق.

35
00:03:22,199 --> 00:03:26,759
كلانا قوي بما فيه الكفاية، ولكن قد لا يكون كذلك.

36
00:03:27,849 --> 00:03:31,280
ولعل الهدف من هذه العقوبة

37
00:03:31,280 --> 00:03:33,050
هو تدريب مجموعتنا.

38
00:03:33,050 --> 00:03:34,070
الجماعية؟

39
00:03:34,069 --> 00:03:35,969
هذا صحيح.

40
00:03:45,080 --> 00:03:47,400
لقد بدأنا للتو ولكني انتهيت بالفعل.

41
00:03:47,400 --> 00:03:50,280
هذه المهمة الجماعية غير قابلة للتحقيق.

42
00:03:53,469 --> 00:03:56,270
وو، كيف يمكنك أن تكون قويا جدا؟

43
00:03:56,270 --> 00:03:59,920
أنا أيضا في المستوى 30.
ولكن العبء الذي أتحمله هو نفس عبء تشو تشينغ.

44
00:03:59,919 --> 00:04:01,649
بالطبع، إنه أخف بالنسبة لي.

45
00:04:02,520 --> 00:04:03,960
لماذا لا نغش؟

46
00:04:03,960 --> 00:04:05,760
دعونا نأكل بعض النقانق من Ao.

47
00:04:05,759 --> 00:04:06,769
يغش؟

48
00:04:06,770 --> 00:04:09,520
الدهنية، هل أنت متأكد يا معلم
لا يراقبنا سرا؟

49
00:04:09,520 --> 00:04:10,990
اذا تم اكتشافه...

50
00:04:20,699 --> 00:04:23,060
لقد قمت بإخفاء بيضتين هذا الصباح.

51
00:04:23,060 --> 00:04:25,500
بالنسبة لنا جميعا، دعونا نقسمهم إلى سبعة أسهم.

52
00:04:25,500 --> 00:04:27,769
إعادة التنشيط لا تعتبر
كما الغش، أليس كذلك؟

53
00:04:27,769 --> 00:04:29,779
كيف يمكننا تقسيم بيضتين إلى سبعة أجزاء؟

54
00:04:29,779 --> 00:04:32,759
رونغ رونغ وأنا من فرع المساعدة
سوف يأكلهم بعد ذلك.

55
00:04:32,759 --> 00:04:34,810
خذها بعيدا. لا أريد أن آكل طعامك.

56
00:04:34,810 --> 00:04:37,540
تشو تشينغ، يجب على الفتاة أن تعتني بنفسها.

57
00:04:38,240 --> 00:04:40,530
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟

58
00:04:40,529 --> 00:04:43,929
الأخ الثاني ماذا عني؟

59
00:04:47,550 --> 00:04:49,639
أوسكار، أعطني الصخور الخاصة بك.

60
00:04:49,639 --> 00:04:50,259
ماذا؟

61
00:04:50,259 --> 00:04:51,800
على الرغم من أننا لا نستطيع استخدام قوة الروح،

62
00:04:51,800 --> 00:04:52,970
كفريق واحد،

63
00:04:52,970 --> 00:04:55,320
طالما انتهى الجميع
دون تغيير العبء الإجمالي،

64
00:04:55,319 --> 00:04:57,189
تم إنجاز المهمة.

65
00:04:57,189 --> 00:04:59,480
ماذا عن هذا؟ من الآن فصاعدا،

66
00:04:59,480 --> 00:05:00,819
سوف نركض بسرعة رونج رونج.

67
00:05:00,819 --> 00:05:02,449
لذلك سوف نوفر طاقتنا.

68
00:05:02,449 --> 00:05:05,339
عندما لا يستطيع أحد أن يأخذها بعد الآن،
سنساعد بعضنا البعض.

69
00:05:05,339 --> 00:05:06,299
ماذا تعتقد؟

70
00:05:06,300 --> 00:05:08,710
آه، أنت ذكي جدا.

71
00:05:08,709 --> 00:05:11,430
ألا تعلم أنه تم استدعائي؟
الأمير الحكيم عندما كنت صغيرا؟

72
00:05:11,430 --> 00:05:12,550
هذا لا شيء.

73
00:05:25,959 --> 00:05:28,389
انظروا، إنهم من مدرسة شريك.

74
00:05:29,439 --> 00:05:31,870
هل هم تدريب؟

75
00:05:35,939 --> 00:05:38,370
سنعطيهم درسا.

76
00:05:55,019 --> 00:05:57,089
اشرب بعض الماء قبل المتابعة.

77
00:06:04,209 --> 00:06:06,799
انها مالحة جدا. هل يضاف الكثير من الملح إلى هذا؟

78
00:06:06,800 --> 00:06:09,270
هل هو من أجل إعادة التنشيط؟

79
00:06:11,089 --> 00:06:12,139
دعنا نذهب.

80
00:07:09,110 --> 00:07:11,430
آو الصخور.

81
00:07:13,199 --> 00:07:14,370
شكرًا لك.

82
00:07:25,430 --> 00:07:26,650
شكرًا لك.

83
00:07:49,079 --> 00:07:53,169
أي جولة هذه؟

84
00:07:54,689 --> 00:07:58,879
التاسع. انتظروا هناك، الجميع.

85
00:08:00,120 --> 00:08:03,170
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

86
00:08:10,110 --> 00:08:12,220
هل أنت من مدرسة كانغ هوي؟

87
00:08:12,220 --> 00:08:13,290
وأخيرا، أنت تعاني.

88
00:08:13,829 --> 00:08:17,539
أنت مثل كلب ميت.
هل تريد قطعة من العظام؟

89
00:08:17,540 --> 00:08:21,069
لقد كنا في انتظاركم.
هل أنت مرهق الآن؟

90
00:08:21,069 --> 00:08:23,939
يا زعيم، أنقذني.

91
00:08:28,120 --> 00:08:29,860
لقد قبضنا على أبشع واحد.

92
00:08:29,860 --> 00:08:32,529
فلينقذه الثاني الأبشع.

93
00:08:36,009 --> 00:08:40,110
إذا هزمتنا نحن الثلاثة،
سأطلق سراح هذا الخنزير.

94
00:08:40,110 --> 00:08:41,870
كما تريد.

95
00:09:05,159 --> 00:09:05,949
شاهد هذا.

96
00:09:09,570 --> 00:09:12,000
توقف عن النظر. إنه هنا.

97
00:09:12,000 --> 00:09:15,190
في المرة القادمة، سوف تكون في حالة أسوأ
من هذا السكين.

98
00:09:19,039 --> 00:09:23,949
هل تريد المزيد؟ ثم غادر!

99
00:09:28,279 --> 00:09:32,759
لقد مر الظهر. لن نتناول الغداء.

100
00:09:32,759 --> 00:09:37,840
دعونا نبطئ وإلا سأموت.

101
00:09:37,840 --> 00:09:41,899
ألم تدرك أننا أصبحنا أبطأ؟

102
00:09:41,899 --> 00:09:44,889
ولكن درجة حرارة الماء المالح
يبقى إعداد الماجستير كما هو.

103
00:09:45,379 --> 00:09:48,659
من الواضح أن المعلم قد قام بحساب طاقتنا.

104
00:09:48,659 --> 00:09:51,250
إذا عدنا بعد فوات الأوان، أخشى...

105
00:09:52,259 --> 00:09:54,590
أيها الرئيس داي، هل مازلت بخير؟

106
00:09:54,590 --> 00:09:58,340
الدهنية، تذكر. الرجل لا يقول أبداً أنه ليس بخير.

107
00:09:58,340 --> 00:09:59,190
أعطني.

108
00:10:09,870 --> 00:10:11,960
دعني أساعدك، تشو تشينغ.

109
00:10:11,960 --> 00:10:13,610
عليك أن تجري جولتين أكثر منا.

110
00:10:13,610 --> 00:10:15,550
كيف ستصمد؟

111
00:10:52,519 --> 00:10:54,439
إنهم من مدرسة كانغ هوي.

112
00:10:54,440 --> 00:10:58,010
ويبدو أن علينا التركيز عليهم
في مسابقة Soul Master.

113
00:11:16,309 --> 00:11:20,679
[أرض الروح]

114
00:11:47,320 --> 00:11:48,400
بوس داي.

115
00:11:48,399 --> 00:11:50,379
-هل أنت بخير؟
-مو باي، كيف حالك؟

116
00:11:50,379 --> 00:11:52,519
لقد شاركت العديد من الصخور لدينا.

117
00:11:52,519 --> 00:11:53,889
لا يمكنك الاستمرار.

118
00:11:58,940 --> 00:12:02,040
أيها الإخوة، هناك جولة أخيرة.

119
00:12:02,039 --> 00:12:05,099
دعونا نتمسك. ولا ينبغي أن يترك أحد وراءه.

120
00:12:07,980 --> 00:12:10,289
أيها الزعيم داي، أعدها لي.

121
00:12:10,289 --> 00:12:11,750
وأنا.

122
00:12:11,750 --> 00:12:13,639
أشعر بتحسن الآن.

123
00:12:15,659 --> 00:12:16,959
لا أعرف لماذا

124
00:12:16,960 --> 00:12:18,629
أشعر بالنشاط الشديد.

125
00:12:19,779 --> 00:12:22,100
منذ أن ذكرت ذلك، وهذا صحيح.

126
00:12:35,129 --> 00:12:37,980
سان، دعني آخذ الأمر بنفسي في الجزء الأخير.

127
00:12:37,980 --> 00:12:40,039
لا، أستطيع أن أفعل هذا.

128
00:12:44,240 --> 00:12:49,330
آه، أنت مثل رجل اليوم.

129
00:13:16,779 --> 00:13:18,929
لماذا أتيت إلى شريك؟

130
00:13:18,929 --> 00:13:22,009
تذكر، بما أنك في شريك،

131
00:13:22,009 --> 00:13:23,950
أنت فريق.

132
00:13:29,309 --> 00:13:31,609
دون أن نعاني معًا،

133
00:13:31,610 --> 00:13:34,100
كيف يمكن أن يكونوا شركاء حقيقيين؟

134
00:14:37,500 --> 00:14:40,710
12 طلقة. هناك جولتان أخريان.

135
00:14:40,710 --> 00:14:42,400
أخي سأرافقك

136
00:14:46,860 --> 00:14:49,370
سان، سأرافقك أيضًا.

137
00:15:22,299 --> 00:15:23,620
إنه حمام عشبي

138
00:15:31,889 --> 00:15:35,710
لقد كنت وحدي في حياتي السابقة.
لم أعرف الصداقة قط.

139
00:15:35,710 --> 00:15:39,950
لقد تم تعويضي في هذه الحياة. هذا عظيم.

140
00:15:39,950 --> 00:15:41,509
[تناول وجبة في المقصف
عندما تكون مستيقظا. سيد.]

141
00:15:43,159 --> 00:15:46,799
تناول وجبة في المقصف
عندما تكون مستيقظا. يتقن.

142
00:15:59,070 --> 00:16:02,990
تدريب قوة روحك قبل شروق الشمس.
يبدأ الفصل في الصباح. يتقن.

143
00:16:02,990 --> 00:16:06,850
سيد قاسية حقا.
إنه أكثر شراسة من دين فراندر.

144
00:16:06,850 --> 00:16:10,310
سان، هل قام المعلم بتدريبك هكذا في ذلك الوقت؟

145
00:16:10,309 --> 00:16:12,469
هذه هي المرة الأولى التي أحصل فيها على مثل هذا التدريب.

146
00:16:12,470 --> 00:16:14,570
أنا جائع جدا. أين الطعام؟

147
00:16:26,580 --> 00:16:27,770
ابطئ.

148
00:16:29,740 --> 00:16:31,930
أخي هل أكملت الجولتين؟

149
00:16:31,929 --> 00:16:34,239
لا، أنا ومو باي أغمي علينا أيضًا.

150
00:16:34,240 --> 00:16:35,909
استيقظنا في الدلو الخشبي.

151
00:16:35,909 --> 00:16:38,559
هل كنت عارياً أيضاً؟

152
00:16:38,559 --> 00:16:40,489
كانت هناك ملاحظة في مسكننا،

153
00:16:40,490 --> 00:16:44,430
قائلا أن النساء في القرية
خلعت ملابسنا.

154
00:16:44,429 --> 00:16:48,289
وو، أنت لطيف جدًا عندما تحمر خجلاً، مثل التفاحة.

155
00:16:49,629 --> 00:16:51,439
أوسكار والبقية ليسوا مستيقظين.

156
00:16:51,440 --> 00:16:53,950
يجب أن يكونوا متعبين للغاية. دعونا تدريب.

157
00:16:53,950 --> 00:16:55,980
تفضل. فقط اترك هذا لي.

158
00:17:05,829 --> 00:17:09,980
جيد جدًا.
شخص ما لم يكمل العقوبة.

159
00:17:09,980 --> 00:17:10,750
ومع ذلك،

160
00:17:10,750 --> 00:17:14,460
لقد عكست الروح
بعدم التخلف وعدم الاستسلام.

161
00:17:16,849 --> 00:17:19,159
قبل أن يبدأ الدرس اليوم

162
00:17:19,160 --> 00:17:21,740
تانغ سان، أكمل تلك الجولتين.

163
00:17:21,740 --> 00:17:22,640
روجر.

164
00:17:26,210 --> 00:17:29,130
أخي سأرافقك
كما وعدت بالأمس.

165
00:17:29,130 --> 00:17:32,580
دعونا نذهب معا. ألسنا فريقا؟

166
00:17:35,079 --> 00:17:37,199
من الجيد الإحماء.

167
00:17:37,200 --> 00:17:41,190
يجب أن أفقد بعض الوزن.
ليس من السهل أن تكون بهذه الدهون.

168
00:17:41,190 --> 00:17:43,049
توقف عن هذا الهراء. ابق كما أنت.

169
00:17:43,049 --> 00:17:44,990
هذه المجموعة من الشباب

170
00:17:44,990 --> 00:17:48,789
هذا هو الشكل الذي ينبغي أن يبدو عليه الأشخاص المتميزون.

171
00:17:57,190 --> 00:18:01,029
يتم التدريب. يتم تسجيل شرف الروح.

172
00:18:01,029 --> 00:18:03,509
وأخيرا، نحن في عطلة.

173
00:19:53,000 --> 00:20:01,740
[الحلقة القادمة]

174
00:20:01,759 --> 00:20:04,599
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب؟

175
00:20:05,289 --> 00:20:06,930
لدي فكرة.

176
00:20:08,349 --> 00:20:09,899
ما هو اسم هذا الشخص؟

177
00:20:09,900 --> 00:20:11,410
مرحبا عمي.

178
00:20:11,410 --> 00:20:13,680
عليك أن تساعدني في العثور على العدالة.

179
00:20:13,680 --> 00:20:15,779
ما الذي يحدث في الواقع؟

180
00:20:18,230 --> 00:20:23,170
يا له من جمال.
يبدو أنني لن أكون وحيدا الليلة.