1 00:00:16,146 --> 00:00:18,438 SECOND WORLD WAR 2 00:00:18,480 --> 00:00:21,396 APRIL 9, 1940. NORWAY IT IS OCCUPIED BY NAZI GERMANY 3 00:00:21,438 --> 00:00:23,313 AND HITLER BUILDS THE "FESTUNG NORWEGEN" 4 00:00:23,313 --> 00:00:27,188 THE GERMAN WAR MACHINE ADVANCE TOWARDS THE NORTH 5 00:00:27,230 --> 00:00:31,563 AND THE CONVOYES OF THE ALLIES THEY SUFFER HUGE LOSSES 6 00:00:48,188 --> 00:00:51,063 SCOTLAND, 1943 7 00:00:51,105 --> 00:00:54,313 NORWEGIAN SOLDIERS THEY ARE TRAINED BY THE BRITISH 8 00:00:54,355 --> 00:00:57,855 TO EXECUTE VITAL MISSIONS OF SABOTAGE IN NORWAY 9 00:01:06,688 --> 00:01:08,230 Where is your commander? 10 00:01:10,646 --> 00:01:12,896 OPERATION MARTIN RED IT STARTED ON MARCH 24 11 00:01:12,938 --> 00:01:15,688 TWELVE MEN OF THE RESISTANCE NORWAY SAILED TOWARDS NORWAY 12 00:01:15,730 --> 00:01:20,188 THE MISSION: SABOTATE THE AIRDROME AND THE GERMAN FACILITIES 13 00:01:21,021 --> 00:01:25,021 ONLY ONE MAN CAME BACK ALIVE 14 00:01:27,480 --> 00:01:30,021 I came to get the report by Lieutenant Jan Baalsrud. 15 00:01:30,605 --> 00:01:31,980 It's him. 16 00:01:48,771 --> 00:01:54,063 THE MOST INCREDIBLE FACTS ABOUT THIS HISTORY ARE REALLY HAPPENED 17 00:02:01,813 --> 00:02:06,313 THE TWELFTH MAN 18 00:02:12,355 --> 00:02:15,855 CONFIDENTIAL 19 00:02:16,146 --> 00:02:18,105 EXPERIENCES AS A MEMBER OF OPERATION MARTIN 20 00:02:18,188 --> 00:02:20,355 BETWEEN MARCH 22 AND MID-SEPTEMBER 1943 21 00:02:20,355 --> 00:02:21,730 2� TEN. JAN SIGURD BAALSRUD 22 00:02:32,105 --> 00:02:33,396 London. 23 00:02:34,896 --> 00:02:39,271 On days like this, many in Norway are wondering 24 00:02:39,396 --> 00:02:41,688 What will the weather be like in England? 25 00:02:42,480 --> 00:02:46,188 �Our temper is resisting or are we losing hope? 26 00:02:46,771 --> 00:02:50,063 Let me respond with all conviction. 27 00:02:50,771 --> 00:02:52,021 Our temper is fine! 28 00:02:52,980 --> 00:02:55,396 Our morale is far from weakened. 29 00:02:55,813 --> 00:02:59,230 It gets stronger with each passing day. 30 00:03:22,271 --> 00:03:23,771 Sigurd, come! 31 00:03:57,021 --> 00:03:58,271 Fire! 32 00:04:18,021 --> 00:04:21,271 On your knees! Get on your knees! 33 00:04:32,105 --> 00:04:33,813 They haven't seen you yet. 34 00:04:36,813 --> 00:04:38,605 Don't let all this be in vain. 35 00:04:48,980 --> 00:04:52,855 I'm only going to ask you once and you better respond. 36 00:04:53,146 --> 00:04:55,230 -What is your mission? -Sir! 37 00:05:01,688 --> 00:05:02,855 What is that? 38 00:05:03,646 --> 00:05:05,063 -I don't know. -Don't you know? 39 00:05:11,021 --> 00:05:13,230 There's a man there! 40 00:05:13,355 --> 00:05:16,521 He's running away! Catch him! Quick! 41 00:05:18,771 --> 00:05:20,855 Let's go! 42 00:06:01,396 --> 00:06:02,480 Footprints. 43 00:06:11,396 --> 00:06:12,938 Over there. 44 00:06:31,813 --> 00:06:32,938 He disappeared. 45 00:06:38,438 --> 00:06:39,480 There! 46 00:06:40,230 --> 00:06:41,396 Let's go! 47 00:07:05,063 --> 00:07:08,855 DAY 1 TOFTEFJORDEN, MARCH 30 48 00:08:27,188 --> 00:08:29,605 water temperature It must be at 0�C. 49 00:08:30,188 --> 00:08:31,646 He won't last. 50 00:08:31,771 --> 00:08:33,646 Actually, it's below zero, colonel. 51 00:08:33,771 --> 00:08:35,063 How is that? 52 00:08:35,396 --> 00:08:36,563 It's salt water. 53 00:09:14,813 --> 00:09:15,855 Hello. 54 00:09:24,105 --> 00:09:27,605 Can you help me? Please. 55 00:09:32,438 --> 00:09:34,521 I'm not dangerous. 56 00:09:57,438 --> 00:10:00,021 I just need to warm up. Then I'm leaving. 57 00:10:07,646 --> 00:10:11,730 If they come, say that I forced them. 58 00:10:11,896 --> 00:10:13,271 That I threatened to kill them. 59 00:10:20,813 --> 00:10:22,980 They are looking for someone in Rebbenes�ya. 60 00:10:24,146 --> 00:10:25,188 Yes. 61 00:10:26,730 --> 00:10:28,605 But the girls picked him up in V�r�ya. 62 00:10:30,271 --> 00:10:31,480 Yes. 63 00:10:34,480 --> 00:10:36,813 Did anyone from Rebbenes�ya to V�r�ya? 64 00:10:38,646 --> 00:10:39,813 Yes. 65 00:10:58,063 --> 00:10:59,146 What happened to him? 66 00:11:00,230 --> 00:11:01,271 They shot me. 67 00:11:02,021 --> 00:11:04,313 It's all good. I barely feel the body. 68 00:11:04,688 --> 00:11:06,521 Because it's frozen. 69 00:11:07,688 --> 00:11:09,813 I'm going to get him dry clothes and boots. 70 00:11:11,105 --> 00:11:14,688 And wool underwear. And stockings. 71 00:11:17,896 --> 00:11:19,480 No, he is my son! 72 00:11:24,980 --> 00:11:26,063 I'm sorry. 73 00:11:34,896 --> 00:11:36,313 What is the shortest way to Troms? 74 00:12:09,313 --> 00:12:10,396 Translate. 75 00:12:11,896 --> 00:12:13,188 He is Norwegian. 76 00:12:15,313 --> 00:12:16,938 It's hard to keep hope. 77 00:12:17,021 --> 00:12:18,063 Let's go! 78 00:12:19,938 --> 00:12:22,021 We have to thank you to this gentleman. 79 00:12:22,063 --> 00:12:23,146 What is your name? 80 00:12:23,230 --> 00:12:25,396 -S�rensen. - S�rensen? 81 00:12:27,063 --> 00:12:28,230 Excellent. 82 00:12:31,855 --> 00:12:34,980 This is good. Descriptions of situations, 83 00:12:35,271 --> 00:12:38,563 but some of it seems unreadable. 84 00:12:39,105 --> 00:12:41,021 "Festung Norwegen". 85 00:12:42,188 --> 00:12:43,688 There's not much left over from Norway in this. 86 00:13:31,396 --> 00:13:33,063 -Eleven? -Yes. 87 00:13:36,563 --> 00:13:37,938 There must have been twelve. 88 00:13:41,021 --> 00:13:42,355 Where is the 12th man? 89 00:13:43,980 --> 00:13:47,438 �The 12�? We chased him to the fjord. 90 00:13:47,563 --> 00:13:48,855 He did not rise to the surface. 91 00:13:49,688 --> 00:13:50,896 I see. 92 00:13:56,396 --> 00:13:57,855 And where is the body? 93 00:14:01,480 --> 00:14:04,521 Like I said, he didn't come back to the surface. 94 00:14:05,605 --> 00:14:07,313 How long did they wait? 95 00:14:12,063 --> 00:14:15,730 No. The water was below zero. 96 00:14:15,855 --> 00:14:17,896 And the sea there... You know. 97 00:14:17,980 --> 00:14:20,313 It is deep and immense. 98 00:14:20,980 --> 00:14:23,646 And he was hurt. I was bleeding. 99 00:14:24,438 --> 00:14:27,021 However, didn't he capture it? 100 00:14:29,021 --> 00:14:31,355 Why are you here, Wenders? 101 00:14:32,605 --> 00:14:34,438 What are your ambitions? 102 00:14:37,355 --> 00:14:38,480 Did you see this? 103 00:14:40,355 --> 00:14:42,521 Ambition is rewarded. 104 00:14:42,771 --> 00:14:47,730 In my entire career, I never lost anyone. 105 00:14:49,021 --> 00:14:50,980 Search every house in the area. 106 00:14:51,480 --> 00:14:55,521 Focus on people with medical knowledge. 107 00:14:56,105 --> 00:14:58,521 Doctors, midwives. 108 00:15:00,896 --> 00:15:02,313 Herr Sturmbannführer. 109 00:15:03,646 --> 00:15:05,730 I don't know how to be clearer. 110 00:15:06,396 --> 00:15:07,855 The man is dead. 111 00:15:09,188 --> 00:15:11,105 and I'm saying 112 00:15:11,438 --> 00:15:14,355 that, until they find the body, He is alive. 113 00:15:32,271 --> 00:15:35,521 No one ever crossed that strait swimming, not even in summer. 114 00:15:38,188 --> 00:15:41,896 -Troms is full of Germans. -I still have to go there. 115 00:15:42,980 --> 00:15:47,480 Are you trying to save the others? To those who came with you? 116 00:15:48,105 --> 00:15:51,563 Yes. and to some who have not yet been captured. 117 00:15:53,605 --> 00:15:54,730 Are we close? 118 00:15:55,646 --> 00:15:56,771 We're almost there. 119 00:16:12,896 --> 00:16:14,313 What is going to happen to us? 120 00:16:26,646 --> 00:16:29,646 -They will send us to a camp, right? -Don't worry about that. 121 00:16:33,855 --> 00:16:36,813 It's impossible not to worry... 122 00:16:36,896 --> 00:16:38,188 Shut your mouth now! 123 00:16:38,188 --> 00:16:39,771 That doesn't help. 124 00:16:41,938 --> 00:16:46,021 Bj�rn... It's okay to be afraid. 125 00:16:59,896 --> 00:17:02,396 And now it's your turn. 126 00:17:03,230 --> 00:17:08,313 No! He didn't do anything! Leave the boy alone! 127 00:17:09,730 --> 00:17:10,813 No! 128 00:17:13,521 --> 00:17:14,521 Hey! 129 00:17:26,146 --> 00:17:27,188 Right there. 130 00:17:28,980 --> 00:17:30,063 Thank you. 131 00:17:31,063 --> 00:17:32,146 All for Norway. 132 00:17:34,063 --> 00:17:35,146 All for Norway. 133 00:17:52,188 --> 00:17:53,938 I got scared. 134 00:17:53,938 --> 00:17:54,980 I'm sorry. 135 00:17:57,146 --> 00:18:00,313 -I knew that your husband could... -No, he's not here. 136 00:18:03,605 --> 00:18:04,730 I'm sorry. 137 00:18:08,521 --> 00:18:12,813 Wait, let me see your foot. 138 00:18:13,730 --> 00:18:16,188 Ready. It's the best I can do. 139 00:18:16,855 --> 00:18:18,188 You need a doctor. 140 00:18:18,813 --> 00:18:20,188 I have more urgent matters. 141 00:18:20,771 --> 00:18:23,896 If gangrene occurs, nothing will be more urgent. 142 00:18:24,855 --> 00:18:28,605 If you see it turning red here, go to the hospital. 143 00:18:28,980 --> 00:18:30,771 Or he won't have many days. 144 00:18:33,063 --> 00:18:34,105 Where is he going? 145 00:18:38,563 --> 00:18:39,855 I have to get to Troms�. 146 00:18:44,480 --> 00:18:46,396 I thought about crossing here. 147 00:18:48,188 --> 00:18:52,771 No, don't go there. Go to the Hansens' in Karanes. 148 00:18:53,646 --> 00:18:57,105 I delivered Margareth, her daughter. They are good people. 149 00:19:06,730 --> 00:19:07,813 Quick! 150 00:19:18,980 --> 00:19:20,188 She is a midwife. 151 00:19:24,438 --> 00:19:27,938 We're looking for a fugitive. Did you see it? 152 00:19:28,521 --> 00:19:30,313 No, I didn't see anything. 153 00:19:31,396 --> 00:19:34,396 Excuse me, ma'am. Let's continue north. 154 00:19:36,271 --> 00:19:38,105 Thanks for the help. Goodbye. 155 00:19:47,355 --> 00:19:48,688 Keep going! 156 00:20:06,605 --> 00:20:08,563 -The suitcase? -It was useful. 157 00:20:08,688 --> 00:20:14,230 Operation Martin Red was going to attack the control tower and the seaplanes. 158 00:20:14,896 --> 00:20:17,396 -News from the 12th man? -No. 159 00:20:17,396 --> 00:20:20,688 But we found the names of two local contacts here in Troms�. 160 00:20:22,771 --> 00:20:24,021 Bring them. 161 00:20:26,813 --> 00:20:29,146 -News? -Be patient. 162 00:20:29,438 --> 00:20:31,063 I'm trying something new. 163 00:20:33,355 --> 00:20:34,396 Hey! 164 00:20:35,896 --> 00:20:37,563 You should feel pain. 165 00:20:38,771 --> 00:20:40,563 What a waste of time! 166 00:20:41,605 --> 00:20:43,605 But no one asked me, of course. 167 00:20:50,980 --> 00:20:52,563 Tell me where he is. 168 00:21:07,230 --> 00:21:12,146 I really have to remind you that Heinrich Himmler, 169 00:21:12,188 --> 00:21:14,730 Reichsführer of the SS, 170 00:21:14,813 --> 00:21:16,813 Are you expecting a report from us? 171 00:21:17,646 --> 00:21:19,813 Herr Wenders, a man can easily 172 00:21:19,896 --> 00:21:22,313 survive 20 minutes in frozen waters. 173 00:21:23,355 --> 00:21:27,896 He may have hypothermia, but your heart will continue beating. 174 00:21:29,063 --> 00:21:33,438 He could move. Your brain will work. 175 00:21:33,605 --> 00:21:38,605 That means that the 12th man is not dead. 176 00:21:44,230 --> 00:21:45,813 Damn! 177 00:21:55,521 --> 00:21:57,313 Security Police! Open! 178 00:21:59,230 --> 00:22:01,188 Come with me. Don't try to resist. 179 00:22:03,521 --> 00:22:04,855 Let's go! 180 00:22:52,063 --> 00:22:55,396 He is very fragile. Bring another one. 181 00:23:15,480 --> 00:23:16,813 Come in! 182 00:23:28,063 --> 00:23:29,146 Continue. 183 00:23:30,521 --> 00:23:31,605 Continue! 184 00:23:33,146 --> 00:23:34,438 Dive in! 185 00:23:58,188 --> 00:24:00,855 I need someone stronger. 186 00:24:05,521 --> 00:24:06,730 Damn it! 187 00:25:29,646 --> 00:25:30,980 Damn! 188 00:26:15,146 --> 00:26:17,605 Who are you? Margareth, come in. 189 00:26:17,896 --> 00:26:19,521 -Don't shoot! -Who are you? 190 00:26:24,896 --> 00:26:26,188 Is this Karanes? 191 00:26:27,480 --> 00:26:31,230 The Germans declared victory. They said they caught all twelve. 192 00:26:32,063 --> 00:26:35,063 -There were twelve of you, right? -Yes. 193 00:26:37,230 --> 00:26:40,105 I'm not stupid. I heard rumors. 194 00:26:40,271 --> 00:26:41,688 Something didn't make sense. 195 00:26:43,646 --> 00:26:47,688 I asked them, if they captured everyone, Why do you keep searching? 196 00:26:49,480 --> 00:26:50,896 Now I know why. 197 00:26:51,813 --> 00:26:54,063 -Did they not mention the others? -No. 198 00:26:54,896 --> 00:26:56,605 I only knew that they were captured. 199 00:26:57,355 --> 00:27:01,396 Almost all of them were prisoners. Some in the hospital. 200 00:27:02,146 --> 00:27:06,813 Ragnhild helps there sometimes. She knows some nurses. 201 00:27:08,313 --> 00:27:09,355 And? 202 00:27:10,605 --> 00:27:11,896 I'll tell you later. 203 00:27:47,146 --> 00:27:48,688 Are you a soldier? 204 00:27:50,896 --> 00:27:54,563 Not really. I make instruments. 205 00:27:56,980 --> 00:27:58,188 Do you make pianos? 206 00:28:00,730 --> 00:28:04,813 No, I make instruments used to draw maps. 207 00:28:07,146 --> 00:28:08,146 Do you understand? 208 00:28:10,313 --> 00:28:11,938 So, I draw maps. 209 00:28:13,646 --> 00:28:18,771 Once, I went on a bicycle from Sweden to Norway. 210 00:28:19,896 --> 00:28:22,230 To make a map of an airport. 211 00:28:23,730 --> 00:28:25,355 But when I returned to Sweden, 212 00:28:26,021 --> 00:28:29,896 a policeman said that he could no longer make maps. 213 00:28:30,896 --> 00:28:32,605 So, I had to leave Sweden. 214 00:28:35,480 --> 00:28:39,771 So, I went to Russia, Ukraine, Turkey, 215 00:28:40,438 --> 00:28:43,271 India, Kenya and South Africa. 216 00:28:44,230 --> 00:28:45,271 And then... 217 00:28:48,063 --> 00:28:52,438 I took a boat to Brazil. Then I went up to Trinidad, 218 00:28:52,896 --> 00:28:55,480 USA and Canada. 219 00:28:56,230 --> 00:29:00,896 So, he took another ship, to England. 220 00:29:01,896 --> 00:29:03,813 Finally, I went to Shetland. 221 00:29:04,355 --> 00:29:05,646 Where I met my friends. 222 00:29:09,438 --> 00:29:10,563 Then I came here. 223 00:29:11,896 --> 00:29:13,646 Why didn't you go to Australia? 224 00:29:18,063 --> 00:29:19,396 Are you sure you know Geography? 225 00:29:20,855 --> 00:29:24,313 A bookworm. He loves Geography. 226 00:29:25,188 --> 00:29:26,230 Working on the farm, not so much. 227 00:29:35,021 --> 00:29:36,396 Are you ready to go? 228 00:29:39,396 --> 00:29:40,938 Tell me what you know. 229 00:29:41,605 --> 00:29:43,396 The only thing I know That's what I heard in the hospital. 230 00:29:43,438 --> 00:29:44,480 And what is it? 231 00:29:45,563 --> 00:29:47,230 There were mass arrests. 232 00:29:48,021 --> 00:29:51,105 The Germans found his secret documents. 233 00:29:51,396 --> 00:29:52,813 And the men who came with me? 234 00:29:54,313 --> 00:29:56,355 I learned of a man named Sigurd. 235 00:29:57,896 --> 00:29:59,438 He was tortured... 236 00:30:00,605 --> 00:30:01,605 until I die. 237 00:30:04,771 --> 00:30:08,605 But another, Erik Reichelt, is still alive. 238 00:30:09,355 --> 00:30:10,771 He is in the hospital. 239 00:30:13,063 --> 00:30:14,188 And the others? 240 00:30:17,230 --> 00:30:18,438 They are going to execute them. 241 00:30:19,188 --> 00:30:20,188 Tonight. 242 00:31:29,021 --> 00:31:30,230 Take this. 243 00:31:35,855 --> 00:31:36,855 Oh. 244 00:31:39,063 --> 00:31:40,563 It's my whole life. 245 00:31:44,855 --> 00:31:46,271 I'm going to take good care of him. 246 00:31:53,438 --> 00:31:54,605 What are you looking at? 247 00:32:00,438 --> 00:32:03,230 Do you think the Germans Did they steal the northern lights from us? 248 00:32:03,480 --> 00:32:05,063 No, it's impossible. 249 00:32:07,688 --> 00:32:10,313 My mother said that, as long as you can see the northern lights, 250 00:32:10,438 --> 00:32:12,021 It is close to home. 251 00:32:14,646 --> 00:32:17,563 If you like the northern lights, you can hide here with us. 252 00:32:20,771 --> 00:32:23,063 We have many auroras and good hiding places. 253 00:32:35,355 --> 00:32:36,396 My God! 254 00:32:37,980 --> 00:32:39,230 What did they do to you? 255 00:32:40,771 --> 00:32:42,396 I didn't say anything. 256 00:32:43,313 --> 00:32:44,605 I didn't say anything! 257 00:32:45,855 --> 00:32:47,021 I don't believe you. 258 00:32:47,563 --> 00:32:48,646 I believe you. 259 00:32:51,605 --> 00:32:54,688 They didn't find the man that was with you 260 00:32:54,688 --> 00:32:56,355 He is alive. 261 00:32:57,396 --> 00:32:58,688 He is still alive. 262 00:33:01,771 --> 00:33:02,980 He is alive. 263 00:33:08,188 --> 00:33:09,396 I have a wife. 264 00:33:12,021 --> 00:33:13,396 And a daughter. 265 00:33:16,188 --> 00:33:17,396 Tell them I love them. 266 00:34:02,105 --> 00:34:03,188 I have to go. 267 00:34:05,980 --> 00:34:09,938 How can I help save our country If I'm hiding? 268 00:34:13,438 --> 00:34:15,063 Are you going to Troms? 269 00:34:20,146 --> 00:34:22,938 No, it's too late. 270 00:34:25,146 --> 00:34:26,396 I'm going to Sweden. 271 00:34:27,021 --> 00:34:28,230 Why? 272 00:34:29,938 --> 00:34:32,730 Because Sweden is what we call a neutral country. 273 00:34:34,730 --> 00:34:36,063 It will be safe there. 274 00:34:36,855 --> 00:34:37,938 How good. 275 00:34:39,563 --> 00:34:41,188 Since you're good with maps, 276 00:34:42,938 --> 00:34:44,771 maybe you can show me where is Sweden. 277 00:34:45,646 --> 00:34:47,355 We are here. 278 00:34:54,938 --> 00:34:57,480 And here is Sweden. 279 00:35:07,521 --> 00:35:08,605 It's very far. 280 00:35:08,730 --> 00:35:12,855 All prisoners, come out! Quick! 281 00:35:16,271 --> 00:35:20,146 You let me down. None of them spoke. 282 00:35:20,313 --> 00:35:23,980 One had a future, but he died in my hands. 283 00:35:24,813 --> 00:35:27,230 It's like this... What can we do? 284 00:35:31,021 --> 00:35:35,355 Maybe they haven't spoken because there was nothing to say. 285 00:35:35,730 --> 00:35:38,688 Because her man is dead. 286 00:35:39,021 --> 00:35:43,021 The Central Security Office of the Reich contacted me. 287 00:35:43,480 --> 00:35:46,438 They are waiting for a report. 288 00:35:46,646 --> 00:35:47,813 No. 289 00:35:47,938 --> 00:35:49,230 Not until I'm sure. 290 00:35:50,396 --> 00:35:51,521 Well. 291 00:35:55,188 --> 00:35:56,605 Keep walking! 292 00:36:10,605 --> 00:36:12,063 Do you know what I believe? 293 00:36:12,105 --> 00:36:16,521 I think he's hunting a ghost. 294 00:36:18,855 --> 00:36:21,646 There are no traces of him. 295 00:36:22,063 --> 00:36:25,021 We search all the farms and houses. 296 00:36:28,688 --> 00:36:32,105 We talk to all the people 297 00:36:32,355 --> 00:36:33,980 that might know something. 298 00:36:36,355 --> 00:36:38,771 God bless. 299 00:36:39,063 --> 00:36:43,771 To our beloved homeland. 300 00:36:44,771 --> 00:36:47,230 And make of it. 301 00:36:47,563 --> 00:36:51,605 A flowery garden. 302 00:36:52,730 --> 00:36:57,980 Let your peace go down From the mountains... 303 00:36:58,896 --> 00:37:03,021 Delays are not welcomed in Berlin. 304 00:37:04,813 --> 00:37:06,271 Do you want to go to the Eastern Front? 305 00:37:07,521 --> 00:37:09,271 Himmler is going to read the report. 306 00:37:10,355 --> 00:37:13,521 And what Himmler reads, Hitler reads. 307 00:37:14,063 --> 00:37:16,313 You don't want to lie to Hitler, do you? 308 00:37:18,021 --> 00:37:20,188 As faithful Christians... 309 00:39:43,605 --> 00:39:45,355 They told me I can trust you. 310 00:39:48,271 --> 00:39:50,980 We were waiting for it. 311 00:39:59,855 --> 00:40:01,146 Jan Baalsrud. 312 00:40:09,021 --> 00:40:10,188 We're almost there. 313 00:40:11,855 --> 00:40:13,355 -Well. -Take. Size 42. 314 00:40:14,688 --> 00:40:15,855 How did you know? 315 00:40:16,730 --> 00:40:19,980 A short guy like you? It was the smallest one I found. 316 00:40:20,063 --> 00:40:21,063 Thank you. 317 00:40:22,646 --> 00:40:23,688 Lost 318 00:40:25,521 --> 00:40:26,563 Lost 319 00:40:54,480 --> 00:40:57,021 Come, take the backpack. 320 00:40:57,313 --> 00:41:00,188 some food and extra clothes for the trip. 321 00:41:00,771 --> 00:41:04,646 You have to hide your uniform when you arrive at Lyngseidet. 322 00:41:05,063 --> 00:41:08,063 -And these are my skis. -I can't carry your skis, Einar. 323 00:41:08,230 --> 00:41:12,063 I can't keep them. I would never forgive myself. 324 00:41:13,146 --> 00:41:16,396 Well. Let's go over the plan. 325 00:41:16,938 --> 00:41:18,980 -I'm going to Sweden. -TRUE. 326 00:41:19,646 --> 00:41:23,063 Then to England. There I change my socks. 327 00:41:24,105 --> 00:41:25,313 And I come back here. 328 00:41:26,271 --> 00:41:28,688 Good. Look at this. 329 00:41:29,438 --> 00:41:30,646 Here is Lyngseidet. 330 00:41:31,813 --> 00:41:35,813 It is a central point. Full of Germans. 331 00:41:36,188 --> 00:41:37,730 But you can't go around it. 332 00:41:38,021 --> 00:41:41,980 The mountains are very steep from both sides. 333 00:41:42,438 --> 00:41:44,313 They are searching the coast. 334 00:41:44,771 --> 00:41:47,980 They don't expect to see you at Lyngseidet. 335 00:41:49,521 --> 00:41:53,813 Look. This is Kurt Stage. 336 00:41:54,230 --> 00:41:56,230 He is the head of the Gestapo here. 337 00:41:56,730 --> 00:41:59,021 We believe that he knows you are alive. 338 00:42:00,563 --> 00:42:04,605 They say that no one has fled from him until today. 339 00:42:04,938 --> 00:42:07,521 So, for him, it's personal. 340 00:42:07,980 --> 00:42:11,146 He will never let me run away a saboteur like you. 341 00:42:11,688 --> 00:42:16,355 If you arrive in Sweden, It will be a huge defeat for him. 342 00:43:09,355 --> 00:43:12,480 Type this and send it to Berlin immediately. 343 00:43:12,521 --> 00:43:13,605 Yes, sir. 344 00:43:15,521 --> 00:43:17,105 -Heil Hitler! -Heil Hitler. 345 00:43:22,021 --> 00:43:23,230 Excellent. 346 00:43:23,355 --> 00:43:25,230 -Thank you. -Yes. 347 00:43:41,063 --> 00:43:42,480 It's the closest we get. 348 00:43:45,563 --> 00:43:46,980 I can wade the coast. 349 00:43:47,230 --> 00:43:50,063 You would never be dry again. You would die. 350 00:43:57,771 --> 00:43:58,938 Pass me the skis. 351 00:44:05,896 --> 00:44:06,980 Now you. 352 00:44:07,563 --> 00:44:08,688 No. 353 00:44:09,730 --> 00:44:10,813 Let's go. 354 00:44:11,646 --> 00:44:12,730 Wait. 355 00:44:13,688 --> 00:44:14,771 Take. 356 00:44:15,771 --> 00:44:17,521 Now you look like the people of the north. 357 00:44:19,771 --> 00:44:22,563 There is a ship waiting on the other side of the fjord. 358 00:44:22,855 --> 00:44:24,355 Let it drift. Someone will pick it up. 359 00:44:24,563 --> 00:44:27,896 This way no one will know where you landed. 360 00:44:28,230 --> 00:44:31,438 As soon as you cross the mountain, You will reach the border. 361 00:44:32,355 --> 00:44:36,980 If time holds, It should take you two or three days. 362 00:44:37,313 --> 00:44:41,855 At least you have the skis now. You have a chance. 363 00:44:48,355 --> 00:44:49,813 Good luck. 364 00:45:00,105 --> 00:45:04,355 "To the commander-in-chief of the SS and the police in Norway. 365 00:45:04,771 --> 00:45:09,896 Provisional report on the vessel Brattholm sabotage station in Toftefjord. 366 00:45:10,230 --> 00:45:14,021 On March 29, 1943, 367 00:45:14,271 --> 00:45:17,271 Navy and Abwehr units 368 00:45:17,313 --> 00:45:20,980 They stopped a fishing boat with Norwegian saboteurs, 369 00:45:21,146 --> 00:45:24,563 who were trained in Great Britain. 370 00:45:25,855 --> 00:45:28,021 There were twelve saboteurs on board. 371 00:45:28,855 --> 00:45:32,063 Ten were arrested and questioned. 372 00:45:32,146 --> 00:45:35,938 And, following the Führer's orders from October 18, 373 00:45:36,188 --> 00:45:38,146 They were executed immediately. 374 00:45:40,563 --> 00:45:43,688 They killed a saboteur on the spot. 375 00:45:44,230 --> 00:45:46,980 The last man was seen 376 00:45:47,355 --> 00:45:50,230 swimming in a Norwegian fjord. 377 00:45:50,896 --> 00:45:55,355 I made myself a priority 378 00:45:56,355 --> 00:45:59,188 investigate thoroughly and determine with certainty 379 00:46:01,563 --> 00:46:05,855 that he could not survive to the waters of the Arctic". 380 00:46:35,230 --> 00:46:38,646 DAY 7 LYNGSEIDET, APRIL 5 381 00:47:22,438 --> 00:47:23,480 Hey! 382 00:47:23,730 --> 00:47:24,855 Hey, you! 383 00:47:35,230 --> 00:47:37,480 I thought Norwegians knew how to ski. 384 00:47:45,646 --> 00:47:46,688 Thank you. 385 00:51:29,438 --> 00:51:33,938 I followed his footsteps until an avalanche reached him. 386 00:51:34,021 --> 00:51:35,938 I lost it here. 387 00:51:37,271 --> 00:51:40,605 Are you sure? Wenders believes he is a ghost. 388 00:51:40,730 --> 00:51:46,063 If he survived, there are three exits going down the mountains. 389 00:51:46,688 --> 00:51:49,271 Here, here and here. 390 00:51:50,021 --> 00:51:55,146 I'm sure it was him and that he may be alive. 391 00:52:02,646 --> 00:52:04,480 Don't stay there! Get out! 392 00:52:13,438 --> 00:52:14,771 Did you send that report? 393 00:52:15,021 --> 00:52:17,605 Sure. Immediately, Sturmbannführer. 394 00:52:20,605 --> 00:52:24,021 Excellent. I just wanted to be sure. 395 00:54:05,313 --> 00:54:06,688 Broken skis. 396 00:54:11,938 --> 00:54:13,021 What is that? 397 00:54:17,646 --> 00:54:18,646 A backpack. 398 00:54:25,730 --> 00:54:26,813 Hey! 399 00:54:28,855 --> 00:54:29,938 Hello. 400 00:54:31,438 --> 00:54:32,771 Are you listening to me? 401 00:54:34,646 --> 00:54:35,771 Baalsrud? 402 00:54:37,230 --> 00:54:38,730 Do you want to have a career? to the rocks? 403 00:54:40,771 --> 00:54:43,271 I don't feel like it now. 404 00:54:44,063 --> 00:54:46,938 -Please come out. -Do you feel sorry for yourself? 405 00:54:47,771 --> 00:54:48,896 Let's go! 406 00:54:49,063 --> 00:54:50,480 Silence. 407 00:54:50,938 --> 00:54:52,938 I didn't say anything. It's you who's talking. 408 00:54:53,980 --> 00:54:57,938 Come on. Ready... set... go! 409 00:56:26,230 --> 00:56:28,188 Marius Gr�nvoll? 410 00:56:30,730 --> 00:56:32,105 Marius Gr�nvoll? 411 00:56:35,146 --> 00:56:37,563 Have you seen anything suspicious recently? 412 00:56:38,230 --> 00:56:39,313 No. 413 00:56:39,771 --> 00:56:41,105 No suspicious individuals? 414 00:56:47,896 --> 00:56:49,646 -Well. -I was thinking... 415 00:56:51,438 --> 00:56:52,730 How did you become 416 00:56:54,230 --> 00:56:55,355 into a Nazi sympathizer? 417 00:56:57,896 --> 00:56:59,938 They don't admit just anyone. 418 00:57:00,646 --> 00:57:02,271 No, it's true. 419 00:57:04,563 --> 00:57:07,438 You must have a lot of faith in your cause. 420 00:57:08,521 --> 00:57:09,605 -Yes. -Yes? 421 00:57:11,521 --> 00:57:14,230 That blazon on your arm. 422 00:57:15,938 --> 00:57:17,146 Are you proud of him? 423 00:57:21,313 --> 00:57:26,063 How did you get it? You put your name on a list or did you actually do something? 424 00:57:30,563 --> 00:57:32,063 Check everything. 425 00:57:36,980 --> 00:57:40,063 The man we are looking for is 1.75m tall. 426 00:57:40,980 --> 00:57:42,021 Dark hair. 427 00:57:42,396 --> 00:57:45,230 He must be wearing a Norwegian uniform. 428 00:57:46,396 --> 00:57:48,313 And he must be limping. 429 00:57:50,188 --> 00:57:51,355 Well. 430 00:57:51,771 --> 00:57:54,438 help, hide or provide any help 431 00:57:54,480 --> 00:57:57,980 to an enemy of the Third Reich It is punishable by the death penalty. 432 00:58:00,896 --> 00:58:02,813 - Understood? -Yes. 433 00:58:03,813 --> 00:58:04,855 TRUE. 434 00:58:06,230 --> 00:58:07,271 Well. 435 00:58:09,688 --> 00:58:12,355 We finish here. Let's go! 436 00:58:14,146 --> 00:58:17,021 We have to keep searching. On to the next property! 437 00:58:47,980 --> 00:58:49,563 Come on, another bite. 438 00:59:22,105 --> 00:59:23,480 "Ottar, come out!" 439 00:59:24,730 --> 00:59:26,396 If someone, anyone, comes, let us know. 440 00:59:26,438 --> 00:59:28,063 Come on. Here. 441 00:59:31,938 --> 00:59:34,480 -We have to get this out. -We have to free up circulation. 442 00:59:38,605 --> 00:59:39,646 Do you know who he is? 443 00:59:40,938 --> 00:59:41,980 Yes. 444 00:59:45,605 --> 00:59:48,063 Take all the bandages, woolen clothes and blankets. 445 00:59:51,605 --> 00:59:52,646 Hanna! 446 00:59:53,521 --> 00:59:54,563 You're going to be fine. 447 00:59:56,521 --> 00:59:58,271 Everything is going to be fine. You are safe now. 448 01:00:04,521 --> 01:00:06,355 I followed their footprints until the avalanche. 449 01:00:06,605 --> 01:00:09,855 The avalanche? The one from three days ago? 450 01:00:10,230 --> 01:00:11,313 Yes. 451 01:00:14,896 --> 01:00:16,563 There are signs everywhere. 452 01:00:17,021 --> 01:00:18,188 We can die at any moment. 453 01:00:18,188 --> 01:00:19,271 We know it. 454 01:00:19,438 --> 01:00:20,771 They will burn our entire house. 455 01:00:21,188 --> 01:00:23,355 As in Telavig. They burned everything. 456 01:00:26,313 --> 01:00:29,355 Your feet. Did you see them? 457 01:00:29,771 --> 01:00:31,521 He doesn't need us, needs a doctor. 458 01:00:32,146 --> 01:00:34,313 -And Ottar... -We can't call a doctor. 459 01:00:35,855 --> 01:00:36,980 It's very dangerous. 460 01:00:37,730 --> 01:00:40,771 More than risking our lives for a dying man? 461 01:00:41,313 --> 01:00:43,646 -He can die at any moment. -He will not die. 462 01:00:44,230 --> 01:00:46,021 Let's help you. We will give you massages. 463 01:00:46,063 --> 01:00:47,855 We will use mom's ointments. Everything possible. 464 01:00:47,896 --> 01:00:51,688 What if it were me? What if it were me in his place? 465 01:00:52,188 --> 01:00:53,230 Hannah. 466 01:00:53,688 --> 01:00:56,188 This is how we prove who we are and what we believe in. 467 01:01:00,855 --> 01:01:02,480 -Where are you going? -Outside. 468 01:01:04,271 --> 01:01:07,355 Ottar has been on guard for six hours. I'm going to replace it. 469 01:01:14,063 --> 01:01:15,480 He won't be able to walk so soon. 470 01:01:29,355 --> 01:01:30,355 We found something. 471 01:01:32,063 --> 01:01:33,105 Come here. 472 01:01:34,355 --> 01:01:35,521 Obersturmbannführer? 473 01:01:36,313 --> 01:01:38,313 Sorry for the interruption, but you must see this. 474 01:01:41,730 --> 01:01:45,146 We found it in the avalanche. Above Gr�nvoll farm. 475 01:01:46,313 --> 01:01:47,438 Give me that. 476 01:01:47,771 --> 01:01:49,896 We found the hat in the same area. 477 01:02:27,355 --> 01:02:29,563 Slowly, slowly. Careful. Come on, take this. 478 01:02:29,730 --> 01:02:32,646 Like this. Lie down. 479 01:02:35,188 --> 01:02:39,896 DAY 13 GR�NVOLL, APRIL 11 480 01:02:55,563 --> 01:02:57,521 I told you I would be here when you woke up 481 01:03:09,146 --> 01:03:13,480 I changed your clothes and bathed you. 482 01:03:15,230 --> 01:03:17,021 You have Marius' underwear. 483 01:03:20,980 --> 01:03:23,146 Marius? Is he your husband? 484 01:03:24,105 --> 01:03:26,771 No, he's my brother. 485 01:03:32,396 --> 01:03:33,480 Who are you? 486 01:03:35,105 --> 01:03:36,105 Gudrun. 487 01:03:38,355 --> 01:03:39,438 Gudrun? 488 01:03:41,813 --> 01:03:43,355 -What was that? -They are the animals. 489 01:03:47,438 --> 01:03:48,938 It never startled me so much. 490 01:03:49,938 --> 01:03:50,938 Me neither. 491 01:03:55,021 --> 01:03:57,396 -Where is my uniform? -I washed it. 492 01:04:00,146 --> 01:04:02,980 Did you find a map or a drawing? 493 01:04:03,980 --> 01:04:05,063 No. 494 01:04:12,355 --> 01:04:13,438 How are your eyes? 495 01:04:18,563 --> 01:04:19,646 Far better. 496 01:04:20,480 --> 01:04:24,646 And your name is Jan. Jan Baalsrud. 497 01:04:27,688 --> 01:04:29,021 You talked in your sleep. 498 01:04:32,771 --> 01:04:33,813 Did I say anything else? 499 01:04:34,855 --> 01:04:38,396 Yes, you talked a lot. 500 01:04:39,521 --> 01:04:40,688 Sorry. 501 01:04:42,396 --> 01:04:44,813 I have vital information which the Germans must not obtain. 502 01:04:46,980 --> 01:04:48,646 It would be better if you didn't know anything. 503 01:04:54,730 --> 01:04:55,771 Bombay. 504 01:05:00,438 --> 01:05:01,563 In India? 505 01:05:02,230 --> 01:05:03,438 Have you already been there? 506 01:05:05,605 --> 01:05:06,688 Yes. 507 01:05:07,855 --> 01:05:10,896 You talked about elephants and of the birds. 508 01:05:12,021 --> 01:05:13,605 And you talked about... 509 01:05:14,021 --> 01:05:16,938 From dancing in London. 510 01:05:25,021 --> 01:05:27,021 And you called... 511 01:05:28,896 --> 01:05:32,063 To someone named Peru. 512 01:05:35,313 --> 01:05:36,480 Sigurd. 513 01:05:37,146 --> 01:05:42,021 Erik. And you called Gabriel a lot. 514 01:05:51,105 --> 01:05:52,188 Listen. 515 01:05:56,438 --> 01:05:59,063 You survived for a reason, Jan. 516 01:06:01,146 --> 01:06:02,605 There is a reason for all that. 517 01:06:11,188 --> 01:06:12,938 -Who is it? -Don't move. 518 01:06:14,230 --> 01:06:15,355 Where is my gun? 519 01:06:19,188 --> 01:06:21,188 -I ruined their lives. -Silence! 520 01:06:37,271 --> 01:06:38,938 Everyone, get out! 521 01:06:49,271 --> 01:06:51,688 We have already been here twice. 522 01:06:52,188 --> 01:06:53,938 We didn't find anything. 523 01:07:32,730 --> 01:07:35,355 You. What's your name, son? 524 01:07:35,813 --> 01:07:37,938 No, not in German. 525 01:07:40,063 --> 01:07:44,188 I'm not... I'm not good at Norwegian. 526 01:07:46,480 --> 01:07:47,646 Did you see the soldier? 527 01:07:57,105 --> 01:07:58,605 -Thank you. -Sweet. 528 01:08:00,771 --> 01:08:01,855 Well? 529 01:09:58,563 --> 01:10:01,980 We have to register three more farms before it gets dark. 530 01:10:03,188 --> 01:10:06,563 Before it gets dark? How funny. 531 01:10:22,480 --> 01:10:24,313 We have to get you out of here. 532 01:10:24,855 --> 01:10:27,813 -Be careful with your foot! -Careful! 533 01:10:28,313 --> 01:10:30,188 There is a cabin on the other side of the fjord. 534 01:10:30,563 --> 01:10:36,021 You will be safe there until we can get you to Sweden. 535 01:10:37,563 --> 01:10:38,646 Pull! 536 01:10:41,105 --> 01:10:42,188 Be careful! 537 01:10:51,105 --> 01:10:52,230 Pull! 538 01:10:52,521 --> 01:10:54,271 Let's go! You will be fine. 539 01:10:54,355 --> 01:10:55,480 Pull! 540 01:11:03,855 --> 01:11:05,021 Silence! 541 01:11:12,480 --> 01:11:13,563 -Stop! -What? 542 01:11:13,605 --> 01:11:15,563 Come back here! 543 01:11:15,896 --> 01:11:18,813 I know someone there. 544 01:12:25,938 --> 01:12:26,980 Dad. 545 01:12:29,355 --> 01:12:30,688 Something to keep you warm. 546 01:12:33,688 --> 01:12:36,438 And here is my knife. 547 01:12:37,730 --> 01:12:38,813 Don't lose it. 548 01:12:40,271 --> 01:12:42,521 This is better than the Savoy Hotel. 549 01:12:43,230 --> 01:12:44,313 What? 550 01:12:46,188 --> 01:12:49,521 The best hotel in London. But it doesn't compare to this. 551 01:12:51,605 --> 01:12:55,480 Marius, we have to go back before they notice we're leaving. 552 01:12:55,605 --> 01:12:56,730 Yes. 553 01:12:58,521 --> 01:13:01,896 It gives hope to the people to know that the Germans didn't find you. 554 01:13:02,146 --> 01:13:07,021 -I will try. Soon he will be on his feet. -Take your time. 555 01:13:08,105 --> 01:13:09,646 They won't kick you out of the Savoy Hotel. 556 01:13:12,896 --> 01:13:14,063 Comfortable? 557 01:13:14,396 --> 01:13:15,480 Yes. 558 01:13:16,271 --> 01:13:17,271 Your feet? 559 01:13:21,271 --> 01:13:22,271 Good. 560 01:13:23,271 --> 01:13:26,271 Give me a couple of days I'll find a way to cross the border. 561 01:13:31,480 --> 01:13:32,938 Hotel Savoy... 562 01:13:56,146 --> 01:13:57,605 An Esquire, please. 563 01:15:09,021 --> 01:15:10,355 Nothing here. 564 01:15:12,688 --> 01:15:13,938 Let's see the basement. 565 01:16:34,938 --> 01:16:36,480 There are footprints in the snow. 566 01:16:58,605 --> 01:17:00,771 Here he is! We caught him! 567 01:17:24,771 --> 01:17:25,980 Here he is! 568 01:23:22,646 --> 01:23:24,771 DAY 26 APRIL 24 569 01:23:24,813 --> 01:23:27,688 TOTAL TIME AT THE "SAVOY HOTEL": 12 DAYS 570 01:23:49,521 --> 01:23:50,646 Jan? 571 01:23:52,230 --> 01:23:53,271 It's me. 572 01:23:54,271 --> 01:23:55,396 Marius. 573 01:23:59,271 --> 01:24:01,521 I found a way to go to Sweden. 574 01:24:04,230 --> 01:24:05,396 Good news. 575 01:24:23,896 --> 01:24:25,146 What happened here? 576 01:24:26,938 --> 01:24:30,896 Gangrene. I was eating everything. 577 01:24:31,605 --> 01:24:32,730 I had to stop her. 578 01:24:34,563 --> 01:24:35,730 How do you feel now? 579 01:24:36,271 --> 01:24:37,938 I feel better. 580 01:24:41,896 --> 01:24:43,063 Place it here. 581 01:24:50,313 --> 01:24:51,521 Good! 582 01:25:01,146 --> 01:25:02,521 -Take. -Thank you. 583 01:25:04,230 --> 01:25:06,480 Here, it's cold. Put this on. 584 01:25:10,438 --> 01:25:11,605 And now this. 585 01:25:12,146 --> 01:25:13,271 No, around here. Like this. 586 01:25:17,480 --> 01:25:19,063 Take your hand away. 587 01:25:23,521 --> 01:25:24,605 And shoot! 588 01:25:26,021 --> 01:25:27,063 The other. 589 01:25:33,938 --> 01:25:34,938 Give it to him. 590 01:25:36,521 --> 01:25:37,813 Take. Eat a little. 591 01:25:39,271 --> 01:25:40,271 Thank you. 592 01:25:55,105 --> 01:25:56,355 I think we got everything from there. 593 01:25:58,396 --> 01:25:59,688 Minus the smell. 594 01:26:00,480 --> 01:26:03,605 You will have a lot of fresh air in the mountains. 595 01:26:05,480 --> 01:26:07,396 Someone from Manndalen will meet us. 596 01:26:08,063 --> 01:26:09,230 They will take you to the other side of the border. 597 01:26:10,855 --> 01:26:12,605 Does this sleigh pass through Sweden? 598 01:26:15,313 --> 01:26:16,355 We'll see. 599 01:26:19,646 --> 01:26:21,021 Wait, wait. 600 01:26:52,063 --> 01:26:53,688 -Hold this! -Yes. 601 01:26:54,313 --> 01:26:55,521 -Yes? -Yes! 602 01:26:55,855 --> 01:26:57,146 Can you turn the sled? 603 01:26:58,855 --> 01:27:02,021 High. Let's change the strings. Clip here. 604 01:27:04,605 --> 01:27:06,980 -Well, I have it. - Shoot! 605 01:27:09,271 --> 01:27:10,355 Let's go! 606 01:27:13,063 --> 01:27:14,146 Plane! 607 01:27:37,438 --> 01:27:40,521 He fainted. Turn it over. 608 01:27:44,230 --> 01:27:45,271 Pull! 609 01:28:09,480 --> 01:28:11,063 I told them to find us on the giant rock. 610 01:28:13,438 --> 01:28:15,063 We'll have to leave you here. 611 01:28:15,480 --> 01:28:19,605 We must return to Furuflaten soon, before they start looking for us. 612 01:28:20,230 --> 01:28:22,938 If they find me, they will find you. 613 01:28:25,188 --> 01:28:26,188 It's okay. 614 01:28:26,521 --> 01:28:30,521 This new sleeping bag It is hot and dry. It will be fine. 615 01:28:32,063 --> 01:28:33,813 The Manndalens will arrive soon. 616 01:28:35,063 --> 01:28:37,938 The code is "Hello, gentleman." 617 01:28:39,396 --> 01:28:40,438 Gentleman? 618 01:28:41,480 --> 01:28:44,521 Yes. we think that was the most suitable for you. 619 01:28:48,063 --> 01:28:49,355 Focus on Sweden. 620 01:29:32,188 --> 01:29:34,021 Isn't it fascinating? 621 01:29:34,813 --> 01:29:38,146 Why don't they like us? to the Norwegians? 622 01:29:39,438 --> 01:29:40,896 And our fugitive... 623 01:29:42,021 --> 01:29:44,563 He made Operation Martin Red 624 01:29:45,396 --> 01:29:47,563 a great success! 625 01:29:50,646 --> 01:29:51,771 There. Did you see that? 626 01:29:53,813 --> 01:29:55,480 Did you see it? The monogram? 627 01:29:57,480 --> 01:29:59,105 They love their king. 628 01:30:00,396 --> 01:30:02,480 They are getting every day more daring. 629 01:30:02,521 --> 01:30:08,438 The last thing we want is that they find a new symbol. 630 01:31:43,480 --> 01:31:45,105 Where do you think he is now? 631 01:31:45,688 --> 01:31:50,896 I hope it's in Sweden, surrounded by pretty Swedish nurses. 632 01:31:54,855 --> 01:31:56,063 Me too. 633 01:31:56,230 --> 01:31:57,271 You too? 634 01:32:00,563 --> 01:32:01,855 Marius Gr�nvoll? 635 01:32:08,605 --> 01:32:09,646 It's me. 636 01:32:11,980 --> 01:32:14,813 -Where can we talk in private? -Here. 637 01:32:19,355 --> 01:32:21,688 -Who are you? -It's better that you don't know. 638 01:32:21,730 --> 01:32:23,938 They didn't find our knight. 639 01:32:24,438 --> 01:32:26,480 We search day and night. 640 01:32:28,063 --> 01:32:31,646 But... four days passed. 641 01:32:32,855 --> 01:32:34,313 Why didn't they come sooner? 642 01:32:34,730 --> 01:32:38,021 Just mark that rock better in Olmmaijarvi, that we will find it. 643 01:32:38,730 --> 01:32:40,646 -Where? -Olmmaijarvi. 644 01:32:41,896 --> 01:32:44,855 It was not Olmmaijarvi. It was Olmmaivaggi. 645 01:32:49,271 --> 01:32:50,813 I'm going to mark the stone. 646 01:32:53,146 --> 01:32:54,355 I'm going with you. 647 01:32:55,313 --> 01:32:58,146 -And Hanna and Ottar? -They are sleeping. 648 01:32:58,230 --> 01:33:01,021 -And the animals? -I already fed them. 649 01:33:01,188 --> 01:33:03,980 -What if the Germans come? -Then you should be here. 650 01:33:04,063 --> 01:33:05,855 -Ottar can talk to them. -He is ten years old. 651 01:33:05,938 --> 01:33:08,688 Hanna can talk to them. I'm coming. 652 01:33:08,980 --> 01:33:10,605 You feel too much affection for him, Gudrun. 653 01:33:11,396 --> 01:33:12,438 No. 654 01:33:13,271 --> 01:33:14,855 We don't know what to expect there. 655 01:33:16,021 --> 01:33:17,646 -If he is dead... -He's not dead! 656 01:33:17,688 --> 01:33:19,938 If you go crazy up there, I won't know what to do. 657 01:33:19,980 --> 01:33:21,105 He's not dead! 658 01:33:25,396 --> 01:33:26,563 I'm taking Agnete. 659 01:33:29,271 --> 01:33:30,730 She has experience as a nurse. 660 01:34:02,605 --> 01:34:03,688 Here! 661 01:34:20,855 --> 01:34:22,105 Hello, gentleman. 662 01:34:36,313 --> 01:34:37,313 Hey... 663 01:34:39,521 --> 01:34:40,646 It's not your fault. 664 01:35:00,480 --> 01:35:02,688 Marius... Marius! 665 01:35:08,313 --> 01:35:11,146 What are you doing here? Another person had to come. 666 01:35:11,230 --> 01:35:13,646 There was a misunderstanding. It will not be repeated. 667 01:35:14,188 --> 01:35:15,730 -I promise. Can you come here? -Yes. 668 01:35:21,855 --> 01:35:23,146 I'll mark the spot. 669 01:35:25,230 --> 01:35:27,480 Hot soup. I hope you like peas. 670 01:35:35,813 --> 01:35:37,188 Marius is a good man. 671 01:35:44,021 --> 01:35:47,188 -When did you run out of food? -I didn't run out of food. 672 01:35:51,480 --> 01:35:56,271 Here. A lick of breakfast, one at lunch. 673 01:35:57,896 --> 01:36:01,771 Dinner. And a little for the weekend. 674 01:36:07,855 --> 01:36:08,896 Let me tell you something. 675 01:36:12,938 --> 01:36:15,938 Only this is missing. Just this. 676 01:36:19,146 --> 01:36:20,896 You brought us hope. 677 01:36:24,980 --> 01:36:26,021 Send regards to Gudrun. 678 01:36:40,896 --> 01:36:41,896 He is alive. 679 01:36:45,730 --> 01:36:46,771 And sends you greetings. 680 01:36:57,230 --> 01:36:59,563 DAY 36 MAY 4 681 01:36:59,605 --> 01:37:02,271 TOTAL TIME LOW THE "KNIGHT STONE": 10 DAYS 682 01:37:12,938 --> 01:37:14,063 He is here. Come! 683 01:37:15,313 --> 01:37:17,063 Hello, gentleman. 684 01:37:18,396 --> 01:37:20,563 -Marius? -No, I'm Nigo. 685 01:37:20,855 --> 01:37:22,688 These guys and me Let's take you to Sweden. 686 01:37:24,688 --> 01:37:28,396 You must ski very badly for how long it took. 687 01:37:28,730 --> 01:37:31,646 If I had known you were so thin, I would have come alone. 688 01:37:38,188 --> 01:37:41,146 -We're not going to make it! -Yes, let's go! 689 01:37:42,438 --> 01:37:44,146 We have to continue! 690 01:38:28,605 --> 01:38:29,688 Are we in Sweden? 691 01:38:30,605 --> 01:38:31,646 No. 692 01:38:32,355 --> 01:38:34,771 We had to go back because of the blizzard. 693 01:38:41,105 --> 01:38:42,688 -Come back? -Yes. 694 01:38:45,980 --> 01:38:48,480 - Did you come back? -Only a few kilometers. 695 01:38:51,105 --> 01:38:53,480 - Did you come back? -We are in Manndalen. 696 01:38:56,396 --> 01:38:59,938 -They promised to take me to Sweden! -And we will take you. 697 01:38:59,980 --> 01:39:02,938 -They said they would take me. -Listen to me! 698 01:39:03,105 --> 01:39:05,813 -Why did they come back? -Due to the blizzard! 699 01:39:05,896 --> 01:39:08,813 I continued to the border to recognize the route. 700 01:39:08,896 --> 01:39:12,813 Jan, if we hadn't come back, we wouldn't be here. 701 01:39:12,938 --> 01:39:14,521 There are Germans everywhere. 702 01:39:14,605 --> 01:39:18,563 There are so many positions, side by side. 703 01:39:22,188 --> 01:39:25,021 -Then there is no hope. -Yes, there is! 704 01:39:26,230 --> 01:39:27,813 Look at me, Nigo. 705 01:39:29,771 --> 01:39:31,230 I'm skin and bone. 706 01:39:32,188 --> 01:39:36,980 It will be a miracle if I survive. Do you understand it? 707 01:39:39,146 --> 01:39:42,813 That's why I'm going to help you. Because we need a miracle. 708 01:40:17,271 --> 01:40:18,771 Are you carrying my gun? 709 01:40:19,480 --> 01:40:20,896 Yes, it seems better to me. 710 01:40:23,063 --> 01:40:24,563 But I need to protect myself. 711 01:40:25,188 --> 01:40:26,980 Promise me you won't use it on yourself? 712 01:41:01,396 --> 01:41:02,688 Move! 713 01:41:02,771 --> 01:41:04,521 Everyone ready! 714 01:41:05,230 --> 01:41:06,230 Get down! 715 01:41:07,396 --> 01:41:08,438 The suitcase! 716 01:41:08,730 --> 01:41:09,730 Hold the wick. 717 01:41:41,605 --> 01:41:43,313 -It didn't turn on! -Per! 718 01:42:03,230 --> 01:42:04,230 Jan! 719 01:42:07,438 --> 01:42:08,605 Jan! 720 01:42:22,813 --> 01:42:23,896 Who are you? 721 01:42:25,271 --> 01:42:26,730 Aslak Fossvoll. 722 01:42:27,938 --> 01:42:29,313 Eat your soup while it is hot. 723 01:42:30,855 --> 01:42:32,855 I brought you another pair of socks. You sure need them. 724 01:43:02,146 --> 01:43:03,230 Do you see something? 725 01:43:04,271 --> 01:43:05,271 No. 726 01:43:07,063 --> 01:43:09,563 Don't tell me that the Germans They also stole the northern lights from us. 727 01:43:16,480 --> 01:43:17,563 Binoculars, Jan. 728 01:43:29,605 --> 01:43:30,730 Turn off the engine. 729 01:43:36,605 --> 01:43:37,688 I found it. 730 01:43:40,230 --> 01:43:41,688 We are here. 731 01:43:42,646 --> 01:43:45,688 -They are everywhere here. -Do we have any local contact? 732 01:43:46,646 --> 01:43:51,771 Our mission was to destroy strategic targets. 733 01:43:56,980 --> 01:43:58,063 We were twelve. 734 01:44:02,813 --> 01:44:04,938 We had eight tons of explosives on board. 735 01:44:07,855 --> 01:44:10,855 But we couldn't get there to the planned location. 736 01:44:12,021 --> 01:44:13,938 So, we had have to find another contact. 737 01:44:17,271 --> 01:44:18,438 What is the name of the contact? 738 01:44:20,646 --> 01:44:21,980 Anaton Pedersen. 739 01:44:22,480 --> 01:44:23,771 Anaton Pedersen? 740 01:44:27,771 --> 01:44:28,813 He is dead. 741 01:44:29,855 --> 01:44:30,938 And you are...? 742 01:44:31,230 --> 01:44:33,146 H�kon. H�kon S�rensen. 743 01:44:37,271 --> 01:44:40,896 The information we had was old. 744 01:44:42,730 --> 01:44:45,730 And the person we spoke to was not trustworthy. 745 01:44:47,313 --> 01:44:48,480 Contact the police. 746 01:44:48,521 --> 01:44:52,146 Start the engine! 747 01:44:52,605 --> 01:44:53,730 When we return, 748 01:44:54,688 --> 01:44:57,980 we didn't have time before they discovered us. 749 01:44:58,813 --> 01:45:00,396 Then, everything went wrong. 750 01:45:19,521 --> 01:45:23,813 We had a suitcase full of information. 751 01:45:23,938 --> 01:45:25,021 Quick! 752 01:45:26,896 --> 01:45:29,980 We try to destroy the evidence. 753 01:45:33,563 --> 01:45:35,771 I was the last man on board. 754 01:45:38,480 --> 01:45:39,521 They took everyone away. 755 01:45:41,980 --> 01:45:44,271 I was the only one who escaped. 756 01:45:48,438 --> 01:45:50,146 Don't let all this be in vain. 757 01:45:53,813 --> 01:45:55,396 Everyone who is helping me... 758 01:45:58,896 --> 01:46:00,021 They are risking their lives. 759 01:46:04,188 --> 01:46:06,480 I don't know if they killed anyone because of me. 760 01:46:10,980 --> 01:46:15,605 That's the worst part, not knowing. 761 01:46:30,313 --> 01:46:35,771 These men fought in the trenches for months. 762 01:46:36,063 --> 01:46:39,396 And they continue fighting to defeat the enemy. 763 01:46:39,855 --> 01:46:42,855 Giving everything for his country. 764 01:46:43,396 --> 01:46:46,896 The bloodthirsty Soviets They found someone at their height. 765 01:46:48,938 --> 01:46:51,771 In Norway, a successful operation, 766 01:46:51,855 --> 01:46:55,605 driven by Lieutenant Colonel Kurt Stage, 767 01:46:55,688 --> 01:46:58,021 intercepted a fishing boat. 768 01:46:59,896 --> 01:47:03,396 Stage says that twelve saboteurs They were captured. 769 01:47:03,980 --> 01:47:08,271 And that the operation It was a total German success. 770 01:47:24,396 --> 01:47:25,771 Damn! 771 01:47:35,855 --> 01:47:37,105 What is that? 772 01:47:39,146 --> 01:47:40,230 Stop! 773 01:48:45,396 --> 01:48:49,188 London. Transmitting at 200kHz, 774 01:48:49,396 --> 01:48:52,938 one wave at 19 meters, two at 31 meters 775 01:48:53,063 --> 01:48:54,730 and one at 41 meters. 776 01:48:55,688 --> 01:48:59,896 I'm in front of this microphone not to report accidents, 777 01:48:59,980 --> 01:49:03,521 but to greet everyone the compatriots who are listening. 778 01:49:04,646 --> 01:49:08,105 I became a spokesperson of everything we achieved together. 779 01:49:09,230 --> 01:49:11,855 And I hope that every listener, at this moment, 780 01:49:12,396 --> 01:49:15,355 feel the force of the beats from everyone's heart 781 01:49:16,063 --> 01:49:17,813 beating along with his own heart. 782 01:49:21,313 --> 01:49:22,896 Someone was here now. 783 01:49:24,063 --> 01:49:26,355 Nobody came for two days. 784 01:49:37,146 --> 01:49:38,980 We can't move it yet. 785 01:49:40,313 --> 01:49:41,605 He doesn't seem well at all. 786 01:50:03,855 --> 01:50:05,438 Did you lose the map? 787 01:50:09,855 --> 01:50:11,896 I know you will find your way. 788 01:50:16,896 --> 01:50:19,146 Don't let all this be in vain. 789 01:50:23,771 --> 01:50:27,313 -Congratulations! -Today is a special day, Jan. 790 01:50:27,771 --> 01:50:28,896 Happy Constitution Day. 791 01:50:31,355 --> 01:50:32,688 Long live Norway! 792 01:50:39,646 --> 01:50:43,771 On May 17th. Without brandy? 793 01:50:51,271 --> 01:50:54,063 The eggs are Olaf's. 794 01:50:55,396 --> 01:50:59,396 The syrup is from Ludvig. The cream is Peter's. 795 01:50:59,521 --> 01:51:02,855 Although the Germans They searched his house four times. 796 01:51:05,021 --> 01:51:06,438 And Signe cuisine. 797 01:51:07,980 --> 01:51:11,021 His eight year old son He made the flag for you. 798 01:51:11,938 --> 01:51:13,146 Happy May 17th, Jan. 799 01:51:14,980 --> 01:51:17,021 May God bless our country. 800 01:51:21,480 --> 01:51:23,771 -Is the snow melting? -Yes. 801 01:51:30,396 --> 01:51:32,771 How are they going to take me on a sleigh? 802 01:51:32,855 --> 01:51:35,188 We don't know if you have strength anymore, Jan. 803 01:51:40,771 --> 01:51:41,855 I know. 804 01:51:44,480 --> 01:51:46,063 It's not about me anymore. 805 01:52:07,438 --> 01:52:12,105 These northern people are useless, but the Lapps are even worse. 806 01:52:17,605 --> 01:52:20,063 Can I ask what were they talking about? 807 01:52:20,646 --> 01:52:22,521 Yes, you can. 808 01:52:24,563 --> 01:52:25,688 What were they talking about? 809 01:52:27,188 --> 01:52:31,813 He asked when the snow melts on the plateau. 810 01:52:32,480 --> 01:52:34,021 And what did you tell him? 811 01:52:34,063 --> 01:52:37,355 I told him the truth. 812 01:52:38,438 --> 01:52:39,730 Which one is it? 813 01:52:41,438 --> 01:52:45,313 That only God knows. 814 01:52:47,271 --> 01:52:52,188 But I would get him out of there quickly, if I were you. 815 01:52:52,271 --> 01:52:57,021 Yes, in fact, that this snow is not going to last. 816 01:52:58,980 --> 01:53:01,688 The Baal brothers are going to lead their flock 817 01:53:01,771 --> 01:53:05,230 to Sweden in a few days. 818 01:53:17,313 --> 01:53:19,563 DAY 59 MANNDALEN, MAY 28 819 01:53:19,605 --> 01:53:22,230 TOTAL TIME IN THE CAVE: 17 DAYS 820 01:53:27,688 --> 01:53:29,230 My name is Aslak Baal. 821 01:53:29,521 --> 01:53:31,021 Jan Baalsrud. 822 01:53:31,938 --> 01:53:33,521 There's still one bullet left. 823 01:53:35,438 --> 01:53:37,605 Sorry for getting out of control. 824 01:53:37,730 --> 01:53:39,771 It's good to know that you are human too. 825 01:53:44,813 --> 01:53:46,021 You must go. 826 01:53:51,521 --> 01:53:54,646 Marius, do you know that handkerchief? What mom gave me? 827 01:53:56,271 --> 01:53:57,813 I gave it to Jan. 828 01:53:59,605 --> 01:54:01,771 Did you notice that nothing was left? 829 01:54:04,105 --> 01:54:05,146 Did you notice? 830 01:54:05,938 --> 01:54:10,396 It was dark and I focused on Jan. I don't know if there's anything left. 831 01:54:10,938 --> 01:54:14,313 -Why is the handkerchief important? -It has my initials! 832 01:54:45,980 --> 01:54:49,563 How do they try to hide to a fugitive like me 833 01:54:49,730 --> 01:54:51,396 in broad daylight? 834 01:54:56,146 --> 01:54:57,396 We have a plan. 835 01:55:17,938 --> 01:55:19,605 When we get close to the border, 836 01:55:19,646 --> 01:55:22,813 I go ahead and lead the flock to the correct side. 837 01:55:27,021 --> 01:55:30,980 We will give you the strongest animal, one who knows the way well. 838 01:55:34,605 --> 01:55:36,896 He won't stop until crossing the border. 839 01:55:41,438 --> 01:55:45,021 If things go wrong and I get caught, 840 01:55:45,771 --> 01:55:48,980 I'd rather die with a Norwegian bullet. 841 01:55:52,355 --> 01:55:53,396 OK. 842 01:56:43,980 --> 01:56:45,605 DAY 63 KILPISJ�RVI, SWEDISH BORDER 843 01:56:45,646 --> 01:56:47,896 JUNE 1 844 01:56:49,271 --> 01:56:50,855 Changing of the guard! 845 01:57:02,980 --> 01:57:06,980 It seems like he spent weeks here. 846 01:57:07,021 --> 01:57:09,355 We found food remains. 847 01:57:09,813 --> 01:57:13,938 Fuel and candles. We suspected it for a long time. 848 01:57:14,230 --> 01:57:16,813 We believe he stayed here a good time 849 01:57:18,313 --> 01:57:22,271 Ready? The border is close. Not long left. 850 01:58:16,271 --> 01:58:17,271 Is this yours? 851 01:58:22,271 --> 01:58:25,605 Answer the question! Is that finger yours? 852 01:58:59,938 --> 01:59:01,271 I want to know where he is! 853 02:00:33,980 --> 02:00:36,730 Be careful! He may be armed! 854 02:00:51,563 --> 02:00:53,230 Stop! 855 02:01:03,813 --> 02:01:04,938 This is Guard Tower 6. 856 02:01:12,896 --> 02:01:14,188 Yes, what's wrong? 857 02:01:53,313 --> 02:01:54,688 There is a reason for all this. 858 02:01:57,480 --> 02:01:59,980 There is a reason so that you have survived, Jan. 859 02:03:46,271 --> 02:03:47,313 What? 860 02:05:20,563 --> 02:05:22,855 Jan, it's over. 861 02:05:29,271 --> 02:05:30,438 You can let her go, Jan. 862 02:05:33,396 --> 02:05:34,563 It's over. 863 02:05:36,855 --> 02:05:37,980 You are safe. 864 02:05:41,146 --> 02:05:42,355 You can let go. 865 02:06:24,855 --> 02:06:27,938 3 MONTHS LATER 866 02:07:07,688 --> 02:07:08,813 Thank you. 867 02:08:01,521 --> 02:08:04,646 Listen, don't be afraid. 868 02:08:08,605 --> 02:08:10,230 We will put an end to this madness. 869 02:08:27,271 --> 02:08:28,938 JAN BAALSRUD CONTINUED TRAINING 870 02:08:28,938 --> 02:08:31,146 NEW RECRUITS UNTIL NORWAY WAS LIBERATED 871 02:08:31,188 --> 02:08:34,646 THE WAR ENDED ON MAY 8, 1945 872 02:08:36,355 --> 02:08:38,396 KURT STAGE WAS CONVICTED TO THE DEATH PENALTY 873 02:08:38,480 --> 02:08:41,063 FOR WAR CRIMES AND HE WAS EXECUTED IN 1947 874 02:08:42,021 --> 02:08:45,355 MARIUS GR�NVOLL HE MARRIED AGNETE LANES 875 02:08:45,396 --> 02:08:49,771 THEY HAD FIVE CHILDREN AT GR�NVOLL FARM 876 02:08:51,813 --> 02:08:58,021 GUDRUN FINISHED GETTING MARRIED 20 YEARS LATER 877 02:09:00,855 --> 02:09:04,396 JAN BAALSRUD WAS HONORED WITH THE MEDAL OF THE ORDER OF SAINT OLAV 878 02:09:04,438 --> 02:09:06,021 AND APPOINTED HONORARY MEMBER 879 02:09:06,063 --> 02:09:08,480 OF THE ORDER OF THE BRITISH EMPIRE FOR YOUR SERVICES 880 02:09:10,938 --> 02:09:12,688 JAN BAALSRUD HE NEVER SEEN LIKE A HERO 881 02:09:12,771 --> 02:09:14,730 HE BELIEVED THAT MEN AND WOMEN 882 02:09:14,730 --> 02:09:17,188 THAT KEPT HIM ALIVE THEY WERE THE TRUE HEROES 883 02:09:17,271 --> 02:09:20,146 JAN DIED IN 1988 AND, FULFILLING HIS WISH, 884 02:09:20,188 --> 02:09:22,771 HE WAS BURIED IN MANNDELEN, TOGETHER WITH THOSE WHO HELPED HIM