1
00:00:02,627 --> 00:00:03,670
В тот день
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,631
все люди в мире
3
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
превратился в камень.
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,553
Послушай меня, Сэнку!
5
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
Я решил.
6
00:00:13,012 --> 00:00:15,974
Сегодня я должен сказать Юзурихе
о моих чувствах к ней
7
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
за последние пять лет!
8
00:00:19,728 --> 00:00:23,022
Это действительно интересно.
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
Я буду очень сильно болеть за тебя
из научной лаборатории
10
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
что мои голосовые связки порвутся.
11
00:00:28,361 --> 00:00:30,697
Это так? Спасибо, Сенку.
12
00:00:30,780 --> 00:00:31,865
Ты такой шумный.
13
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
Я вообще не планирую тебя поддерживать,
Большой Оф.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
Что? Что ты имеешь в виду?
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
Кроме того, ты ничего ей не сказал
в течение пяти лет.
16
00:00:39,497 --> 00:00:41,750
Это вообще не имеет смысла, идиот.
17
00:00:41,833 --> 00:00:44,377
Я дам тебе кое-что
это действительно имеет смысл.
18
00:00:45,128 --> 00:00:50,300
Это наркотик любви с первого взгляда.
ускоряет высвобождение феромонов.
19
00:00:50,383 --> 00:00:53,553
После того, как я выпил это, меня стало десять миллиардов.
на процент уверен, что у тебя все получится.
20
00:00:57,807 --> 00:00:59,142
Спасибо, Сенку.
21
00:00:59,225 --> 00:01:00,560
Но мне очень жаль.
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,520
Я бы не стал совершать такой скромный трюк.
23
00:01:07,942 --> 00:01:11,738
Привет, Сэнку.
Реален ли препарат любви с первого взгляда?
24
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
Как будто у меня было что-то подобное.
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
Это был всего лишь бензин.
26
00:01:15,950 --> 00:01:18,703
Его изготавливали из крышек от ПЭТ-бутылок.
27
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
Подумайте о молекулярной структуре
из полиэтилена, идиот.
28
00:01:22,040 --> 00:01:25,668
Это просто разновидность углеводорода
в бензине.
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
Разве это не очевидно?
30
00:01:27,378 --> 00:01:29,464
-Нет, это не так.
-Как это может быть очевидно?
31
00:01:29,547 --> 00:01:33,259
В таком случае, разве Тайдзю не умрет?
если бы он выпил это раньше?
32
00:01:35,053 --> 00:01:38,264
Я уверен на десять миллиардов процентов
что он не будет это пить.
33
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
Этот искренний дурак.
34
00:01:45,897 --> 00:01:47,232
Юзуриха.
35
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
Мне жаль, что заставил вас ждать.
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,612
Так что же такое, Тайдзю?
37
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
Что ты собираешься мне сказать?
38
00:01:56,866 --> 00:01:58,618
Ставлю 100 иен, что его бросят.
39
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
Ставлю 300 иен, что
его бы плохо бросили.
40
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
Ставлю 500 иен, что
его безжалостно бросят.
41
00:02:03,289 --> 00:02:05,959
Ставлю 10 000 иен, что, к моему удивлению,
его не бросят.
42
00:02:06,042 --> 00:02:07,085
-Серьезно?
-Серьезно?
43
00:02:08,294 --> 00:02:10,421
Мне очень страшно
44
00:02:10,505 --> 00:02:13,508
что как только я скажу ей, что чувствую,
мы даже больше не можем быть друзьями.
45
00:02:14,175 --> 00:02:17,262
Я всегда был трусом.
46
00:02:17,762 --> 00:02:19,639
Послушай меня, Юзуриха.
47
00:02:20,223 --> 00:02:22,142
Однако сегодня я должен…
48
00:02:22,725 --> 00:02:25,478
Последние пять лет я всегда…
49
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
Что это за свет?
50
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
Юзуриха, держись
к этому камфорному дереву крепко!
51
00:02:50,044 --> 00:02:52,088
Я не знаю, но…
52
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
<Я>-Я не могу говорить.
-Спаси меня.
53
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
<Я>-Что происходит?
-Квадрат…
54
00:03:22,702 --> 00:03:26,080
Спасите меня, мама, папа!
55
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
Я
56
00:03:29,667 --> 00:03:32,629
умрешь вот так?
57
00:03:50,396 --> 00:03:51,898
Я не умер!
58
00:03:52,482 --> 00:03:54,943
Если я не буду осторожен, меня проглотит.
59
00:03:55,026 --> 00:03:56,277
Я должен оставаться в сознании.
60
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
Я уверен, что с Юзурихой все в порядке.
61
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
С ней наверняка все будет в порядке.
62
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
Я не могу просто умереть трусом.
63
00:04:03,117 --> 00:04:05,536
На этот раз я должен рассказать Юзурихе
как я себя чувствую.
64
00:04:13,419 --> 00:04:16,130
Я должен полагаться на свою решимость жить!
65
00:04:16,881 --> 00:04:19,884
Независимо от того, сколько недель
или месяцы,
66
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
<Я> Я должен сказать ей. Я должен!
67
00:04:27,600 --> 00:04:30,353
С тех пор прошли десятилетия, столетия
68
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
Прошли тысячелетия.
69
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
Нет, я не сдамся.
70
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
Я хочу признаться в любви Юзурихе.
71
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
Что бы ни случилось, я должен выжить!
72
00:05:33,082 --> 00:05:36,294
Я вырвался. Я наконец-то вырвался!
73
00:05:40,006 --> 00:05:42,383
Каменные фрагменты?
74
00:05:52,143 --> 00:05:53,770
Я понимаю.
75
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
Все действительно…
76
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
Вот что произошло.
77
00:05:59,400 --> 00:06:03,071
Сколько времени прошло именно?
78
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
Мне жаль.
79
00:06:06,741 --> 00:06:09,452
Это единственное, что я могу сделать.
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,665
Пока география
особо не изменилось,
81
00:06:14,749 --> 00:06:16,918
Мне нужно просто идти по берегу реки
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,462
и вернуться в
местонахождение этого камфорного дерева.
83
00:06:23,841 --> 00:06:25,259
Что-то упало.
84
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
Это скульптура птицы?
85
00:06:27,804 --> 00:06:29,806
Тот, кто это сделал, просто невероятен.
86
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
Детали такие сложные.
87
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
Это выглядит так реально.
88
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
Разве это не настоящий?
89
00:06:34,977 --> 00:06:39,065
Мой друг прислал мне фотографию со словами:
что он тоже видел такое где-то еще.
90
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
Это так жалко.
91
00:06:41,192 --> 00:06:45,863
Возможно, это птичья болезнь.
от этого его кожа стала твердой.
92
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
ЧАСЫ РАБОТЫ ДЛЯ
БУДНИ, ВЫХОДНЫЕ И ПРАЗДНИКИ
93
00:06:53,913 --> 00:06:55,331
НЕДЕЛЯ ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ
94
00:06:55,414 --> 00:06:59,085
Как может ветеринарная клиника
быть открытым до начала занятий?
95
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
Вы не должны все обдумывать.
96
00:07:01,170 --> 00:07:02,547
Юзуриха.
97
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
Кроме того, я не могу поверить
ты принесешь эту скульптуру
98
00:07:05,424 --> 00:07:08,094
в ветеринарную клинику
как будто это птица.
99
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
Ты такой глупый. Это так неловко.
100
00:07:14,058 --> 00:07:16,185
Я не хочу, чтобы Юзуриха видела
моя глупая сторона,
101
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
И все же я столкнулся с ней.
102
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Наткнулся на нее?
103
00:07:21,983 --> 00:07:25,319
Да. Здесь есть еще один человек
104
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
кто не все обдумывает
и чувствует себя неловко.
105
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
БОЛЬНИЦА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ШУЭЙ
106
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
Что? Не смейся надо мной.
Разве ты не такой же?
107
00:07:36,038 --> 00:07:38,374
Мы оба опаздываем на занятия.
108
00:07:39,000 --> 00:07:40,585
Нет, вы правы.
109
00:07:48,092 --> 00:07:49,552
Юзуриха.
110
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
Я не ошибаюсь.
111
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
Даже спустя тысячи лет
112
00:08:00,730 --> 00:08:03,983
с того дня и по сей день
113
00:08:04,692 --> 00:08:05,943
ты еще жив.
114
00:08:19,373 --> 00:08:22,418
Ты все еще жив!
Молодец, камфорное дерево!
115
00:08:23,002 --> 00:08:27,215
Ты защищал Юзуриху
от поломки или сметания.
116
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
Прости, я не смог защитить тебя.
117
00:08:33,012 --> 00:08:37,600
Нет, я должен сказать, что ты тот самый
который защищал меня.
118
00:08:38,518 --> 00:08:42,813
Из-за тебя,
Мне удалось выжить все это время.
119
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
В этой безнадежной темноте
120
00:08:46,400 --> 00:08:50,071
Я провел столетия и тысячелетия в одиночестве.
121
00:08:51,280 --> 00:08:53,991
Хорошо. Наконец-то я могу это сказать.
122
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
Послушай меня, Юзуриха.
123
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
Я хочу закончить
что я хотел сказать в тот день.
124
00:08:58,037 --> 00:09:00,831
Я хочу закончить то, что хотел сказать
125
00:09:01,999 --> 00:09:04,335
очень давно.
126
00:09:18,849 --> 00:09:20,226
Ты мне очень нравишься.
127
00:09:21,185 --> 00:09:22,478
ты мне понравился
128
00:09:23,729 --> 00:09:25,106
на протяжении веков и тысячелетий.
129
00:09:47,211 --> 00:09:49,630
Я спасу тебя, Юзуриха.
130
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
Даже если я еще не знаю как,
131
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
Я обязательно…
132
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
ДАВНИЙ ПО течению
133
00:09:58,222 --> 00:10:01,726
«Пойди вниз по течению, Большой Придурок».
134
00:10:11,402 --> 00:10:13,946
Ты наконец проснулся,
135
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Большой Оф.
136
00:10:18,326 --> 00:10:20,745
Ты еще жив, Сэнку!
137
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
Не подходи и не обнимай меня
при этом почти ничего не носить!
138
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
Я убью тебя!
139
00:10:27,084 --> 00:10:31,422
Сегодня 5 октября 5738 года.
140
00:10:31,505 --> 00:10:34,175
Как долго ты собирался спать?
141
00:10:34,258 --> 00:10:38,596
Я проснулся пол года назад
и начал приступать к работе.
142
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
Это значит, что с того дня…
143
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
Прошло около 3700 лет.
144
00:10:44,518 --> 00:10:48,064
Откуда ты так точно знаешь дату?
145
00:10:49,148 --> 00:10:50,941
Ну, я считал дни.
146
00:10:51,025 --> 00:10:52,693
Есть ли другой способ?
147
00:10:55,112 --> 00:11:00,993
Четыре, пять, шесть, семь, восемь…
148
00:11:02,453 --> 00:11:03,496
Черт побери.
149
00:11:03,579 --> 00:11:05,956
Я снова чуть не потерял сознание.
150
00:11:06,040 --> 00:11:09,377
Примерно каждые 800 000 секунд
есть пик.
151
00:11:10,670 --> 00:11:13,464
Это похоже на диарею.
152
00:11:14,882 --> 00:11:17,093
Я подумаю, пока посчитаю.
153
00:11:17,176 --> 00:11:19,095
Пусть мое левое и правое полушарие мозга работают одинаково.
154
00:11:19,678 --> 00:11:24,725
116 427 065 530 секунд.
155
00:11:24,809 --> 00:11:29,355
Один, два, три, четыре,
156
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
пять, шесть, семь…
157
00:11:32,608 --> 00:11:34,777
Вы постоянно считали
158
00:11:35,361 --> 00:11:37,696
в темноте?
159
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
Даже если я могу положиться на свою силу воли
проснуться,
160
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
если я проснусь зимой
ничего вокруг,
161
00:11:42,952 --> 00:11:45,621
для меня игра будет окончена из-за голода.
162
00:11:45,704 --> 00:11:48,541
Чтобы проснуться весной,
163
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
Я должен точно знать дату.
164
00:11:55,089 --> 00:11:57,007
Хорошо, мы здесь.
165
00:11:57,091 --> 00:12:00,177
Не просто говорить. Поработайте немного.
166
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
Сэнку, ты...
167
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
Ты сделал их с нуля?
168
00:12:11,063 --> 00:12:13,149
Мне не хватает рабочей силы.
169
00:12:13,232 --> 00:12:16,694
Я потратил целый день, просто готовясь
для предметов первой необходимости самостоятельно.
170
00:12:17,278 --> 00:12:19,613
Чтобы перейти к следующему этапу
цивилизации,
171
00:12:19,697 --> 00:12:21,449
Мне нужен сильный помощник.
172
00:12:22,533 --> 00:12:25,619
Я ждал тебя, Тайдзю,
173
00:12:25,703 --> 00:12:28,831
потому что я уверен на десять миллиардов процентов
что ты выживешь.
174
00:12:28,914 --> 00:12:32,001
Ты человек, который решил
признаться в любви Юзурихе.
175
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
Прежде чем сделать это,
176
00:12:33,502 --> 00:12:36,714
как ты можешь не терпеть
на несколько тысячелетий?
177
00:12:37,298 --> 00:12:39,758
Ты не такой уж и слабый, правда?
178
00:12:39,842 --> 00:12:40,801
Да.
179
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
Конечно!
180
00:12:47,099 --> 00:12:50,978
Я позволю тебе думать, Сэнку.
181
00:12:52,354 --> 00:12:55,316
Оставьте физическую работу мне!
182
00:12:57,151 --> 00:13:00,488
Люди провели два миллиона лет
выход из каменного века
183
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
современной цивилизации.
184
00:13:02,406 --> 00:13:04,742
Мне нужно немедленно наверстать упущенное.
185
00:13:05,659 --> 00:13:08,287
Я собираюсь вернуть мир.
186
00:13:08,370 --> 00:13:10,706
Я разберусь с наукой
за окаменением
187
00:13:10,789 --> 00:13:12,249
и наше возрождение.
188
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
Юзуриху мы тоже спасём.
189
00:13:16,086 --> 00:13:21,175
Два старшеклассника будут строить
цивилизация с нуля.
190
00:13:21,884 --> 00:13:26,305
Мы станем Адамом и Евой
этого каменного мира.
191
00:13:26,889 --> 00:13:29,433
Это так интересно.
192
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
Это огромный улов.
193
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
Твоя выносливость просто смешна, Тайдзю.
194
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
Ангелы-разрушители ядовиты.
195
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
Буковые грибы съедобны.
196
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
Мухомор ядовит.
197
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
Разве грибы не такие?
из Супер Марио явно ядовит?
198
00:13:54,875 --> 00:13:55,793
Далее.
199
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
Полынь съедобна.
200
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
Волчья губительная болезнь.
Кого ты пытаешься отравить, идиот?
201
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
Это так вкусно!
202
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
Как вы это приправили?
203
00:14:06,053 --> 00:14:08,514
Я просто использовал немного соли
добывается из морской воды.
204
00:14:08,597 --> 00:14:11,600
Люди могут есть что угодно
это приправлено солью.
205
00:14:11,684 --> 00:14:14,228
Маринованные продукты также требуют соли.
206
00:14:14,311 --> 00:14:17,231
Это величайшее открытие
первобытных людей.
207
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
Спасибо, Сенку.
Все это благодаря вам.
208
00:14:20,109 --> 00:14:22,111
Вы приложили к этому столько усилий.
209
00:14:22,194 --> 00:14:24,530
Я буду усердно работать и соберу больше предметов.
чтобы отплатить тебе.
210
00:14:27,491 --> 00:14:30,077
Я исследую другую сторону!
211
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
Дикие?
212
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
Они съедобны?
213
00:14:35,082 --> 00:14:38,168
Просто задаваться этим вопросом бесполезно.
Я узнаю после того, как их съеду.
214
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
Я видел его раньше по телевизору.
215
00:14:47,553 --> 00:14:50,723
Я думаю, ему позвонили
Самый сильный примат средней школы,
216
00:14:50,806 --> 00:14:52,516
Цукаса Шишио.
217
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
Даже этот человек тоже?
218
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
Что это?
219
00:15:06,363 --> 00:15:09,783
Кроме меня и Сэнку,
есть ли еще человек, который выживает?
220
00:15:09,867 --> 00:15:11,368
Кто разместил это здесь?
221
00:15:11,452 --> 00:15:12,912
Это был я, идиот.
222
00:15:12,995 --> 00:15:14,371
Это был ты?
223
00:15:16,123 --> 00:15:20,127
Неужели нет других людей?
в этом мире?
224
00:15:20,210 --> 00:15:24,006
Увеличение населения
это наша первая задача.
225
00:15:24,089 --> 00:15:26,467
Как у человечества может быть будущее
226
00:15:26,550 --> 00:15:28,969
если бы мы нравились только двум парням
живы и ждут смерти?
227
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
Ты прав.
228
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
Кроме того,
229
00:15:31,639 --> 00:15:36,477
через 3700 лет,
почему мы вдруг окаменели?
230
00:15:36,560 --> 00:15:38,187
Было ли это потому, что камень подвергся коррозии?
231
00:15:38,270 --> 00:15:42,024
Да. Даже если это вызвано
из-за этого странного минерала, разъедающего,
232
00:15:43,275 --> 00:15:46,695
не слишком ли это совпадение для нас обоих
проснуться почти в одно и то же время?
233
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
Разница всего в полгода после 3700 лет.
234
00:15:49,740 --> 00:15:53,327
Должна быть логическая причина
за это совпадение.
235
00:15:53,410 --> 00:15:57,623
Нас обоих выбросило на берег возле этой пещеры.
236
00:15:58,207 --> 00:16:00,876
Посмотрите, что стекает.
237
00:16:02,086 --> 00:16:05,464
Чудодейственная жидкость, производимая гуано летучих мышей.
238
00:16:06,048 --> 00:16:07,216
Это азотная кислота.
239
00:16:07,299 --> 00:16:09,426
Что? Это азотная кислота?
240
00:16:09,510 --> 00:16:11,595
Что это такое?
241
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
Я знал, что ты спросишь, Большой Придурок.
242
00:16:13,472 --> 00:16:16,016
Это слишком хлопотно.
Я не буду вам это объяснять.
243
00:16:17,851 --> 00:16:20,688
Итак, вы говорите
эта та или иная кислота
244
00:16:20,771 --> 00:16:22,731
разъедает камни и оживляет их?
245
00:16:22,815 --> 00:16:25,818
Если это так просто,
у нас не будет таких больших проблем.
246
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
ЛАБОРАТОРИЯ
247
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
Я уже пробовал бесчисленное количество раз.
248
00:16:35,869 --> 00:16:38,330
Я использовал все методы, которые только мог придумать.
249
00:16:40,499 --> 00:16:43,252
Я не знаю, сколько раз я пробовал.
250
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Это все из области фантастики.
251
00:16:46,255 --> 00:16:49,133
Он минеральный или клеточный?
252
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
У меня даже нет инструментов для его изучения.
253
00:16:52,052 --> 00:16:56,890
Итак, есть загадки
которые наука не может решить в этом мире.
254
00:16:58,308 --> 00:17:01,228
Здесь мы идем снова
с этим клишированным предложением.
255
00:17:01,311 --> 00:17:04,523
Вот почему я продолжаю строить гипотезы
и экспериментирую.
256
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Наука – это медленный процесс.
257
00:17:07,693 --> 00:17:09,737
Было бы хорошо, если бы у нас было вино.
258
00:17:11,155 --> 00:17:13,365
Если у нас есть алкоголь от вина,
259
00:17:13,449 --> 00:17:17,202
мы будем производить Nital Etch, объединив
азотная кислота и этанол.
260
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
Это промышленная коррозия.
261
00:17:20,330 --> 00:17:22,416
Что ты только что сказал, Сэнку?
262
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
Что? Я рассказывал тебе о Нитале.
263
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
Он попадает на границу ферритного зерна...
264
00:17:26,670 --> 00:17:29,548
Не это. я не понимаю
вообще такая сложная вещь.
265
00:17:29,631 --> 00:17:32,051
Ты сказал, что нам нужно только вино?
266
00:17:32,718 --> 00:17:36,764
Разве мы не можем делать вино, если у нас есть виноград?
267
00:17:38,265 --> 00:17:40,893
Это впечатляет, Большой Придурок!
268
00:17:41,602 --> 00:17:43,145
ЛАБОРАТОРИЯ
269
00:17:50,861 --> 00:17:53,989
Хорошо, я оставлю физическую работу тебе.
270
00:17:54,073 --> 00:17:55,449
Это более разумно.
271
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
Сделать вино очень легко.
272
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
Просто поместите раздавленный
свежий или сушеный виноград в контейнере.
273
00:18:04,166 --> 00:18:07,044
Тогда просто перемешивайте его ежедневно.
274
00:18:08,712 --> 00:18:12,633
Но производство вина было незаконным
дома в ту эпоху, в которой мы жили.
275
00:18:15,010 --> 00:18:16,303
Прошло три недели.
276
00:18:16,386 --> 00:18:18,180
Оно должно быть готово.
277
00:18:18,263 --> 00:18:21,934
Но Сэнку,
разве мы еще не слишком молоды, чтобы пить?
278
00:18:22,935 --> 00:18:24,311
Все в порядке.
279
00:18:24,394 --> 00:18:27,231
Нам уже более 3700 лет.
280
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
Это верно.
281
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
Это оказалось лучше, чем я ожидал.
282
00:18:38,408 --> 00:18:41,411
Но должно быть в десять миллиардов раз хуже.
чем то, что есть на рынке.
283
00:18:41,495 --> 00:18:44,706
Итак, если у нас есть виноград,
мы можем сделать вино так легко.
284
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
Мы должны делать это шаг за шагом.
285
00:18:47,334 --> 00:18:50,671
Далее мы должны приложить больше усилий.
286
00:18:51,255 --> 00:18:55,843
Начнем перегонку вина
и сделать бренди.
287
00:18:55,926 --> 00:18:57,261
Перегонять вино?
288
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
Я вообще ничего не понимаю!
289
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
Я знал, что ты это скажешь.
290
00:19:00,639 --> 00:19:02,975
Это значит нагревать вино,
затем охлаждаем его для конденсации
291
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
и увеличить содержание алкоголя.
292
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
Это не имеет большого значения.
293
00:19:06,436 --> 00:19:08,230
В 3000 г. до н.э. люди из
294
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
древняя Месопотамия
также использовали керамику для дистилляции.
295
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Если вы можете мечтать об этом, вы можете это сделать.
296
00:19:14,278 --> 00:19:15,946
Это так интересно.
297
00:19:32,045 --> 00:19:36,466
ЛАБОРАТОРИЯ
298
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
Позволь мне сказать тебе кое-что, Большой Придурок.
299
00:21:07,808 --> 00:21:11,812
Дело не в том, что есть головоломки
которую наука не может решить.
300
00:21:14,106 --> 00:21:16,650
Если ты не можешь решить головоломку,
найди причину.
301
00:21:17,609 --> 00:21:20,279
Это простое и неустанное усилие
302
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
это то, что мы называем «наукой».
303
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
Я экспериментировал уже год.
304
00:21:56,565 --> 00:21:59,026
Я не ожидал, что решу проблему так быстро.
305
00:22:00,986 --> 00:22:02,696
Это действительно медленный процесс.
306
00:22:04,031 --> 00:22:07,409
Я хочу использовать науку, чтобы победить фантазию.
307
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
{\an8}Это так интересно.
308
00:23:53,682 --> 00:23:55,934
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД
309
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
ЭТО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
310
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ
ОСНОВАНЫ НА РЕАЛЬНОСТИ.
311
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
312
00:24:01,022 --> 00:24:01,982
Перевод субтитров: Колин Чуа