1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:03:07,547 --> 00:03:09,547
มันไม่แปลกเหรอ

2
00:03:09,630 --> 00:03:11,800
ที่เรารู้สึกรังเกียจที่สุด

3
00:03:11,880 --> 00:03:15,420
สำหรับคนที่เป็นเช่นนั้น
คล้ายกับตัวเราเองมากที่สุด?

4
00:03:17,755 --> 00:03:20,255
ฉันแค่อยากรู้ว่าจะกลับบ้านยังไง

5
00:03:34,797 --> 00:03:36,297
แต่งตัว.

6
00:04:00,755 --> 00:04:02,665
25 มิถุนายน 2020

7
00:04:02,755 --> 00:04:06,415
สองวันก่อนวันสิ้นโลก

8
00:04:37,963 --> 00:04:39,513
รอสักครู่

9
00:04:47,297 --> 00:04:49,457
มีบางอย่างที่คุณต้องดู

10
00:04:49,547 --> 00:04:53,207
- เราต้องไป.
- คงจะดีที่สุดถ้าคุณนั่งลง

11
00:04:53,297 --> 00:04:56,417
บางทีเวลาอื่น
เราต้องไปจริงๆ

12
00:04:57,838 --> 00:04:58,958
ฉัน...

13
00:04:59,963 --> 00:05:01,423
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้

14
00:05:01,963 --> 00:05:05,343
มันฟังดูบ้า แต่ฉันต้องการ
เพื่อที่จะรู้ว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

15
00:05:05,422 --> 00:05:07,012
อะไรวะ?

16
00:05:07,547 --> 00:05:09,245
เป็นเวลาหลายเดือนที่คุณไม่ได้
แม้กระทั่งพูดกับเรา

17
00:05:09,270 --> 00:05:11,021
และตอนนี้คุณอยากรู้ว่าเราคิดอย่างไร?

18
00:05:12,380 --> 00:05:13,630
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

19
00:05:14,713 --> 00:05:18,416
เราเป็นเด็กที่นี่ แต่คุณก็
ทำตัวเหมือนหนึ่งเดือน!

20
00:05:18,441 --> 00:05:19,451
ฉันหมายถึง ให้ตายเถอะแม่

21
00:05:19,476 --> 00:05:22,281
คิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ใครจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้?

22
00:05:23,775 --> 00:05:25,615
แต่ไม่ใช่คุณคนเดียว!

23
00:05:32,463 --> 00:05:33,713
ไม่

24
00:05:34,880 --> 00:05:37,880
แม้จะอยากคุยก็ตาม
ตอนนี้เราไม่ต้องการมันแล้ว

25
00:05:48,838 --> 00:05:51,798
ทำไมเขาถึงสนใจขนาดนี้.
ในโรงไฟฟ้าเหรอ?

26
00:05:53,338 --> 00:05:56,838
ฉันอยากให้คุณไปหาใครสักคนที่
ตำรวจสหพันธรัฐที่รู้จักเคลาเซน

27
00:05:56,922 --> 00:05:59,132
ค้นหาว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

28
00:06:00,463 --> 00:06:02,923
โทรหาฉันทันทีที่คุณถึง
สามารถคิดออกได้

29
00:06:07,880 --> 00:06:09,460
บาร์ทอสซ์ไม่อยู่ที่นี่

30
00:06:13,088 --> 00:06:16,878
เตียงของเขาไม่ได้นอนอยู่เขา
เมื่อคืนไม่ได้อยู่ที่นี่ทั้งคืน

31
00:06:18,338 --> 00:06:21,668
- เขาน่าจะอยู่ที่บ้านของมาร์ธา
- พวกเขาเลิกกัน.

32
00:06:22,255 --> 00:06:25,255
พวกเขากลับได้แล้ว
ด้วยกัน ลองโทรหรือยัง?

33
00:06:25,338 --> 00:06:26,918
ไม่มีใครตอบ.

34
00:06:29,880 --> 00:06:31,710
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร

35
00:06:33,297 --> 00:06:34,917
บอกว่าทุกอย่างโอเค

36
00:06:44,547 --> 00:06:46,297
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

37
00:07:10,422 --> 00:07:11,962
สบายดีไหม สารวัตร?

38
00:07:24,255 --> 00:07:26,375
อดีตหัวหน้าวินเดน
สารวัตรเอกอน ทีเดมันน์

39
00:07:26,463 --> 00:07:27,763
พบศพเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2530

40
00:07:30,547 --> 00:07:32,467
สถานการณ์โดยรอบ
การตายของเขายังไม่ชัดเจน

41
00:07:37,838 --> 00:07:39,258
คุณธีเดมานน์.

42
00:07:40,088 --> 00:07:41,838
คณะผู้แทนฝรั่งเศส.

43
00:07:42,922 --> 00:07:45,762
พวกเขาทั้งหมดกำลังรออยู่
ฉันคิดว่าคุณดีกว่า...

44
00:07:49,047 --> 00:07:50,587
กำหนดเวลาใหม่

45
00:07:50,672 --> 00:07:51,762
อะไร

46
00:08:00,422 --> 00:08:03,762
- กำหนดเวลาใหม่
- แต่ฉันไม่สามารถเพียงแค่...

47
00:08:27,047 --> 00:08:28,667
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

48
00:08:33,297 --> 00:08:34,667
ผู้ชาย

49
00:08:34,755 --> 00:08:36,335
มีชีวิตอยู่สามชีวิต

50
00:08:37,047 --> 00:08:40,757
อันแรกลงท้ายด้วย.
การสูญเสียความไร้เดียงสา

51
00:08:40,838 --> 00:08:43,918
ประการที่สองด้วยการสูญเสียความบริสุทธิ์

52
00:08:44,005 --> 00:08:46,125
และอันที่สาม...

53
00:08:46,213 --> 00:08:48,133
กับการสูญเสียชีวิตนั่นเอง

54
00:08:50,130 --> 00:08:51,760
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

55
00:08:51,785 --> 00:08:54,155
ที่เราผ่านทั้งสามขั้นตอน

56
00:08:55,630 --> 00:08:58,460
คุณกลายเป็นตัวตนที่แก่กว่าของคุณ

57
00:08:59,005 --> 00:09:00,545
และตัวตนที่แก่กว่าของคุณ...

58
00:09:01,380 --> 00:09:03,760
จะกลายเป็นสิ่งที่คุณเห็นที่นี่

59
00:09:03,838 --> 00:09:06,128
ฉันไม่มีเวลาสำหรับ
อึทั้งหมดนี้ที่นี่

60
00:09:06,838 --> 00:09:09,628
ฉันต้องกลับไปให้ถึงเวลาของฉัน!

61
00:09:09,713 --> 00:09:12,423
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันได้เห็นหลุมศพทั้งหมดแล้ว

62
00:09:13,713 --> 00:09:15,513
คุณมีเวลามากมาย

63
00:09:16,797 --> 00:09:19,207
นี่คือปี 1921

64
00:09:21,005 --> 00:09:24,705
พูดอย่างเคร่งครัด,
คุณเหลือเวลาอีก 99 ปี

65
00:09:33,755 --> 00:09:35,795
ดังนั้นของว่างที่สดใหม่

66
00:09:40,463 --> 00:09:42,553
ผู้คนสามารถพูดอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

67
00:09:43,005 --> 00:09:45,585
เรแกนคนนี้ เขาเป็นคนดี

68
00:09:47,713 --> 00:09:49,963
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกทั้งสองด้านของกรุงเบอร์ลิน

69
00:09:50,630 --> 00:09:52,590
ฉันจะบอกว่ามีวิสัยทัศน์

70
00:09:52,672 --> 00:09:55,092
ฉันบันทึกคำพูดของเขา
มันเป็นเมื่อคืนนี้

71
00:10:23,463 --> 00:10:26,173
คุณไม่ได้มาที่นี่มานานแล้ว

72
00:10:29,505 --> 00:10:31,875
ฉันแค่อยากจะดูว่า
คุณกำลังเข้ากันได้

73
00:10:35,088 --> 00:10:36,508
ไม่เป็นไร.

74
00:10:43,547 --> 00:10:44,837
คลอเดีย...

75
00:10:49,130 --> 00:10:51,420
คุณรู้ไหมว่าฉันภูมิใจมาก

76
00:10:54,547 --> 00:10:56,707
จากความสำเร็จทั้งหมดของคุณ

77
00:11:00,755 --> 00:11:03,125
และแม่ของคุณก็เช่นกัน

78
00:11:08,017 --> 00:11:09,477
ฉันต้องไป.

79
00:11:16,213 --> 00:11:18,263
เหตุผลที่ฉันมาจริงๆก็คือ...

80
00:11:20,255 --> 00:11:22,455
ฉันคิดว่าคุณควรอยู่กับเรา

81
00:11:24,152 --> 00:11:26,152
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียวขนาดนั้น

82
00:11:26,177 --> 00:11:28,637
และเรจิน่าก็จะเป็นเช่นนั้น
ดีใจที่ได้พบคุณมากขึ้น

83
00:11:31,088 --> 00:11:32,628
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

84
00:11:34,797 --> 00:11:36,127
พรุ่งนี้?

85
00:11:37,338 --> 00:11:40,548
คุณกำลังทำตัวเหมือนว่า
ฉันอยู่ห่างจากความตายเพียงไม่กี่นิ้ว

86
00:11:45,255 --> 00:11:47,255
กรุณาคิดให้จบด้วย

87
00:11:48,588 --> 00:11:50,008
เอาล่ะ?

88
00:12:19,630 --> 00:12:21,340
คาธาริน่า!

89
00:12:21,422 --> 00:12:22,962
คุณต้องการอะไร?

90
00:12:25,463 --> 00:12:26,923
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

91
00:12:28,338 --> 00:12:29,378
โจนาส.

92
00:12:29,922 --> 00:12:33,052
เขาหายไป. ฉันมี
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

93
00:12:35,338 --> 00:12:37,838
คุณบอกว่าคุณเห็นมิคเคล

94
00:12:37,922 --> 00:12:39,802
คุณอยู่ที่นั่น

95
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

96
00:12:47,047 --> 00:12:48,707
เขามีแบบ...

97
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
อุปกรณ์

98
00:12:51,547 --> 00:12:53,167
ฉันเดาว่าคุณจะเรียกมันว่า...

99
00:12:54,255 --> 00:12:55,585
เครื่องย้อนเวลา

100
00:12:58,755 --> 00:13:00,165
เครื่องย้อนเวลา

101
00:13:01,588 --> 00:13:04,168
และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ทำงานอย่างไร?

102
00:13:04,255 --> 00:13:06,415
มันคงไม่ช่วยอะไรแม้ว่าฉันจะทำก็ตาม

103
00:13:07,213 --> 00:13:08,383
เขาเอามันไปด้วย

104
00:13:20,797 --> 00:13:22,377
เขาอยู่ที่นั่นเสมอ

105
00:13:24,380 --> 00:13:25,800
ตรงหน้าฉันเลย

106
00:13:31,363 --> 00:13:32,796
ฉันรับไม่ได้กับความจริงที่ว่า

107
00:13:32,821 --> 00:13:35,237
คุณนอนกับสามีและลูกชายของฉัน

108
00:13:37,088 --> 00:13:40,378
ฉันเดาว่าคุณต้องการเสมอ
ทุกอย่างที่เป็นของฉัน

109
00:13:41,422 --> 00:13:43,132
คุณเป็นเหมือนปรสิต

110
00:13:45,672 --> 00:13:48,712
อุลริชเคยบอกหรือเปล่า
คุณว่าเขารักคุณเหรอ?

111
00:13:50,505 --> 00:13:53,625
สุดท้ายเขาก็จะเลือกเราเสมอ

112
00:14:06,827 --> 00:14:08,207
สวัสดีตอนบ่าย.

113
00:14:08,232 --> 00:14:11,232
- สวัสดี.
- คุณพลาดการนัดหมายของคุณเมื่อวานนี้

114
00:14:12,380 --> 00:14:14,380
โอ้ ฉันขอโทษ

115
00:14:14,463 --> 00:14:16,343
ฉันเดาว่าฉันลืมมันไปแล้ว

116
00:14:16,422 --> 00:14:18,626
คนนึงจะนึกถึงแม่.
ซึ่งลูกของเขาหายไป

117
00:14:18,651 --> 00:14:19,866
จะไม่ลืมสิ่งนั้น

118
00:14:20,922 --> 00:14:22,342
นางนีลเซ่น.

119
00:14:23,422 --> 00:14:26,052
คุณเป็นคนสุดท้าย
ฉันคาดว่าจะได้เห็นที่นี่

120
00:14:27,922 --> 00:14:29,962
แต่เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่แล้ว...

121
00:14:33,797 --> 00:14:35,297
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

122
00:14:37,297 --> 00:14:38,457
ไม่ ฉันไม่ได้

123
00:14:59,005 --> 00:15:00,505
แล้วคุณล่ะ

124
00:15:07,380 --> 00:15:09,380
คุณรู้จักบุคคลนี้หรือไม่?

125
00:15:13,963 --> 00:15:15,053
ไม่

126
00:16:39,422 --> 00:16:41,882
คุณรู้ทุกอย่าง
นั่นจะเกิดขึ้นเหรอ?

127
00:16:42,922 --> 00:16:45,422
ฉันรู้ว่าเมื่อสงครามเริ่มต้นและสิ้นสุด...

128
00:16:47,130 --> 00:16:50,420
วิทยาศาสตร์ค้นพบอะไร
ทำให้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า...

129
00:16:52,130 --> 00:16:54,340
จะลงทุนหุ้นอะไร

130
00:16:55,880 --> 00:16:58,670
แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คู่ของฉันจะทำ...

131
00:16:59,880 --> 00:17:02,550
ตราบใดที่ฉันไม่ได้เห็นอนาคตของเขา

132
00:17:02,630 --> 00:17:05,760
แต่คุณรู้อนาคตของฉัน คุณ
รู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไร

133
00:17:07,255 --> 00:17:09,205
ฉันคืออนาคตของคุณ

134
00:17:12,338 --> 00:17:14,548
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

135
00:17:14,630 --> 00:17:16,590
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นแตกต่างกัน

136
00:17:16,768 --> 00:17:18,188
ช่องโหว่

137
00:17:20,338 --> 00:17:24,508
ฉันใช้เวลา 66 ปีในการ
ค้นพบหนทางออกจากทั้งหมดนี้

138
00:17:25,255 --> 00:17:27,875
วิธีที่จะออกจากนรกนี้ในที่สุด

139
00:17:33,422 --> 00:17:35,592
ฉันอยู่ที่นี่ประมาณหนึ่งสัปดาห์

140
00:17:36,130 --> 00:17:39,130
และฉันก็ได้รับความรู้สึกว่าไม่
คนหนึ่งที่นี่กำลังพูดความจริง

141
00:17:40,713 --> 00:17:42,673
ทุกคนกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

142
00:17:44,255 --> 00:17:47,375
สิ่งที่ผมไม่รู้คือว่า
ทุกคนต่างซ่อนเร้นสิ่งเดียวกัน

143
00:17:47,463 --> 00:17:51,673
หรือถ้าพวกเขาทั้งหมดมีของตัวเอง
โครงกระดูกในตู้เสื้อผ้าตามลำดับ

144
00:17:58,047 --> 00:17:59,627
เขาจ่ายเงินให้คุณหรือเปล่า?

145
00:18:03,630 --> 00:18:05,170
อเล็กซานเดอร์ ทีเดมันน์.

146
00:18:07,380 --> 00:18:08,800
ฉันไม่ค่อยตาม

147
00:18:09,713 --> 00:18:12,173
คุณทำงานให้เขาเป็นนักกายภาพบำบัด

148
00:18:12,198 --> 00:18:14,077
ตอนนี้คุณหยุดแล้วใช่ไหม?

149
00:18:15,630 --> 00:18:17,130
อืม

150
00:18:17,213 --> 00:18:20,713
แต่เขายังสายคุณอยู่
จำนวนเท่ากันทุกเดือน

151
00:18:21,755 --> 00:18:23,733
โดยปกติแล้วจะต้องมี
บริการเป็นการตอบแทน

152
00:18:23,758 --> 00:18:26,439
บริการคืออะไรกันแน่?

153
00:18:35,422 --> 00:18:38,632
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจก็คือ
ที่เราสนับสนุนซึ่งกันและกัน

154
00:18:39,297 --> 00:18:41,087
เราติดกันที่นี่

155
00:18:44,338 --> 00:18:45,758
ลูกชายของฉันหายไปแล้ว

156
00:18:47,297 --> 00:18:49,507
อเล็กซานเดอร์ช่วยเรื่องเงิน

157
00:18:50,797 --> 00:18:52,127
นั่นคือทั้งหมดที่

158
00:18:55,005 --> 00:18:57,795
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าย่านที่ดี

159
00:19:00,005 --> 00:19:01,875
มันค่อนข้างน่าทึ่ง

160
00:19:01,963 --> 00:19:04,263
ที่เป็นนางนีลเซ่น
ก็เข้าใจเช่นกัน

161
00:19:06,713 --> 00:19:10,093
เอ่อ บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้
ในเมืองเล็ก ๆ เช่นนี้

162
00:19:10,588 --> 00:19:12,758
คุณไม่เพียงแค่แบ่งปันความลับ...

163
00:19:15,588 --> 00:19:17,048
คุณยังแชร์เตียงด้วย

164
00:19:53,922 --> 00:19:57,302
- ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้อะไร
- เอาล่ะ.

165
00:19:57,380 --> 00:19:58,920
โนอาห์คือใคร?

166
00:19:59,838 --> 00:20:01,588
เขาเป็นหนึ่งในนั้น

167
00:20:02,383 --> 00:20:03,763
นักเดินทาง.

168
00:20:05,755 --> 00:20:07,375
เขาเป็นหุ่นเชิดของอดัม

169
00:20:09,255 --> 00:20:10,505
เขาฆ่าเด็ก ๆ

170
00:20:12,047 --> 00:20:14,047
แมดส์, เอริค, ยาซิน.

171
00:20:21,963 --> 00:20:25,633
ดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้
มันผูกติดอยู่กับฉัน

172
00:20:29,672 --> 00:20:31,552
คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่ของฉันเป็นใคร?

173
00:20:34,880 --> 00:20:35,880
ไม่

174
00:20:38,630 --> 00:20:40,670
แต่ฉันรู้จักปู่ของคุณ

175
00:20:42,088 --> 00:20:44,208
เขาไม่ใช่ปู่ที่แท้จริงของฉัน

176
00:20:44,797 --> 00:20:46,667
ฉันเพิ่งโตมากับเขา

177
00:20:50,297 --> 00:20:51,667
เขารู้เรื่องทั้งหมดนี้หรือเปล่า?

178
00:20:54,338 --> 00:20:55,958
เขาเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

179
00:20:57,422 --> 00:20:59,262
นักเดินทาง?

180
00:20:59,338 --> 00:21:02,048
เขาเป็นแค่เบี้ย เหมือนพวกเราส่วนใหญ่

181
00:21:04,338 --> 00:21:06,008
คลอเดีย

182
00:21:06,088 --> 00:21:07,588
เธอใช้เขา

183
00:21:08,172 --> 00:21:11,172
เหมือนที่เธอหลอกฉัน ปีเตอร์ และคนอื่นๆ

184
00:21:13,130 --> 00:21:15,210
เธอให้เขาสร้างสิ่งนี้

185
00:21:35,338 --> 00:21:38,418
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นในอนาคต?

186
00:21:39,338 --> 00:21:40,458
ใช่.

187
00:22:03,713 --> 00:22:05,263
นี่คืออะไร?

188
00:22:08,880 --> 00:22:11,420
ขออีกคืนได้ไหม?

189
00:22:11,505 --> 00:22:14,335
บาร์ทอสซ์ ดูพวกเราสิ
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

190
00:22:15,880 --> 00:22:19,920
- ทำไมคุณไม่บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันจะทำถ้าฉันทำได้

191
00:22:21,547 --> 00:22:23,207
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้

192
00:22:23,297 --> 00:22:26,757
แม้ว่าฉันจะบอกคุณว่า
คุณจะไม่เชื่อฉัน

193
00:22:26,838 --> 00:22:28,838
ทำไมเราไม่?

194
00:22:29,630 --> 00:22:33,090
มนุษย์สามารถมีชีวิตอยู่ได้สามวัน
โดยไม่มีของเหลวหรือสารอาหารใดๆ

195
00:22:41,255 --> 00:22:43,625
คุณมันบ้า. คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

196
00:22:45,463 --> 00:22:47,963
คุณจะจากไป
ฉันมาที่นี่เพื่อตายหรืออะไร?

197
00:22:48,630 --> 00:22:51,880
เฮ้ มาร์ธา มาร์ธา ได้โปรด มาร์ธา!

198
00:22:51,905 --> 00:22:54,405
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้มาร์ธา! มาร์ธา!

199
00:22:54,547 --> 00:22:55,797
ตกลง.

200
00:22:56,588 --> 00:22:58,418
มันเป็นเครื่องย้อนเวลา

201
00:23:06,255 --> 00:23:07,705
อะไร

202
00:23:10,588 --> 00:23:12,298
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

203
00:23:13,630 --> 00:23:16,340
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะไม่เชื่อมัน

204
00:23:17,838 --> 00:23:19,798
มาเร็ว. เรากำลังออกเดินทาง

205
00:23:19,880 --> 00:23:21,260
ไม่ รอก่อน

206
00:23:26,130 --> 00:23:28,130
จากนั้นแสดงให้เราเห็นว่ามันทำงานอย่างไร

207
00:23:43,005 --> 00:23:44,125
ฉันต้องการโทรศัพท์

208
00:23:45,213 --> 00:23:48,303
- ไม่มีแผนกต้อนรับ
- นั่นไม่สำคัญ

209
00:23:49,422 --> 00:23:51,962
มันแค่ต้องค้นหา
สำหรับสัญญาณ นั่นคือทั้งหมดที่

210
00:24:18,922 --> 00:24:20,422
เข้ามาใกล้ๆสิ

211
00:24:35,422 --> 00:24:37,422
เหตุการณ์เมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว...

212
00:24:38,005 --> 00:24:40,498
คุณบอกว่ามันเป็นผลมาจากปฏิกิริยา

213
00:24:40,523 --> 00:24:42,609
ในระบบควบคุมระดับเสียง

214
00:24:43,963 --> 00:24:47,093
ฉันตรวจสอบข้อมูลแล้ว
ทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ

215
00:24:48,547 --> 00:24:49,757
ดังนั้น?

216
00:24:51,547 --> 00:24:53,417
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

217
00:24:58,672 --> 00:25:02,132
ฉันรู้ว่าคุณมักจะ
ปฏิเสธที่จะปล่อยสิ่งนี้ไป

218
00:25:05,130 --> 00:25:09,460
หลังเกิดเหตุฉันก็มี
ตัวอย่างที่นำมาและวิเคราะห์

219
00:25:09,547 --> 00:25:12,167
สิ่งที่คุณเห็นคือผลลัพธ์

220
00:25:18,630 --> 00:25:21,050
ค่านิยมเหล่านี้... ไม่สมเหตุสมผลเลย

221
00:25:21,130 --> 00:25:23,210
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันในตอนแรก

222
00:25:23,630 --> 00:25:26,208
ดังนั้นฉันจึงให้พวกเขาดำเนินการ
ทดสอบอีกครั้ง

223
00:25:26,233 --> 00:25:28,114
ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิมเสมอ

224
00:25:29,088 --> 00:25:30,918
หากข้อมูลถูกต้องแล้ว...

225
00:25:31,418 --> 00:25:34,088
- นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็นเหรอ?
- มันเป็นไปได้.

226
00:25:34,380 --> 00:25:37,170
มันสอดคล้องกันในหลาย ๆ
วิธีการคำนวณ

227
00:25:37,195 --> 00:25:38,895
ของเองเลิร์ต, เบราท์ และฮิกส์

228
00:25:39,047 --> 00:25:40,087
ในปี '64.

229
00:25:40,755 --> 00:25:42,665
อ่า แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

230
00:25:43,380 --> 00:25:45,420
อนุภาคพระเจ้า

231
00:25:47,588 --> 00:25:50,758
อนุภาคที่ให้ทุกสิ่ง
สิ่งของที่มีจำนวนมาก

232
00:25:51,797 --> 00:25:53,707
นี่เป็นเพียงความรู้สึก

233
00:25:57,458 --> 00:26:01,078
หากข้อมูลนี้ถูกต้องเราก็มี
เพื่อให้ทุกคนสามารถใช้ได้

234
00:26:01,463 --> 00:26:03,343
อย่างที่ฉันได้บอกคุณไปแล้ว

235
00:26:04,255 --> 00:26:07,955
บางครั้งก็ไม่เป็นไร
ปล่อยให้สุนัขนอนหลับอยู่ อืม?

236
00:26:10,088 --> 00:26:14,418
ถ้าเราทำให้มันเป็นที่สาธารณะคนก็จะ
ต้องการทราบว่าเราค้นพบมันได้อย่างไร

237
00:26:16,880 --> 00:26:18,420
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์

238
00:26:19,088 --> 00:26:21,088
เป็นมรดกเดียวของฉัน

239
00:26:22,838 --> 00:26:25,008
ทำสิ่งที่คุณต้องการด้วยข้อมูล

240
00:26:26,047 --> 00:26:28,257
แต่เพียงเก็บชื่อของฉันไว้

241
00:26:28,838 --> 00:26:30,588
และพืชก็งอกออกมา

242
00:26:31,672 --> 00:26:34,012
อย่างน้อยตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

243
00:27:04,380 --> 00:27:06,050
คุณสบายดีไหม?

244
00:27:09,880 --> 00:27:11,840
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

245
00:27:46,130 --> 00:27:47,710
สวัสดีอิเนส.

246
00:27:47,797 --> 00:27:49,127
อินา สวัสดี.

247
00:27:49,963 --> 00:27:51,963
ไอโอดีนขาดอีกแล้ว

248
00:27:52,338 --> 00:27:53,508
อา.

249
00:27:53,588 --> 00:27:55,628
- คุณเคยได้ยินไหม?
- อืม?

250
00:27:56,047 --> 00:27:57,917
คนไข้รายหนึ่งหลบหนีออกจากโรงเตี๊ยม

251
00:27:58,547 --> 00:28:01,033
ในยุค 50 เขาควรจะเป็น
ฆ่าเด็กสองคน

252
00:28:01,058 --> 00:28:02,781
และตีอีกครึ่งหนึ่งให้ตาย

253
00:28:02,838 --> 00:28:06,758
ตอนนี้เขาอยู่บนขาสุดท้ายของเขาแล้ว แต่
พวกเขาบอกว่าเราควรตื่นตัวอยู่เสมอ

254
00:28:26,088 --> 00:28:27,508
ขอบคุณ

255
00:28:48,630 --> 00:28:50,800
คุณดูคุ้นเคย

256
00:29:03,797 --> 00:29:06,957
ฉันรอมา 33 ปีแล้ว
ช่วงเวลานี้เพื่อมาที่นี่

257
00:29:22,463 --> 00:29:24,263
“คำถามไม่ใช่ว่ายังไง...

258
00:29:25,672 --> 00:29:26,672
มันเป็นเมื่อไหร่”

259
00:29:29,088 --> 00:29:30,668
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

260
00:29:32,963 --> 00:29:33,963
คุณจำได้ไหม?

261
00:29:45,005 --> 00:29:46,335
พ่อ.

262
00:29:50,338 --> 00:29:53,838
ในอนาคตก็มี
คำทำนายเกี่ยวกับโลกใหม่

263
00:29:54,463 --> 00:29:57,303
ซิก มุนดุสจะเป็นเช่นนั้น
นำมนุษย์ไปสู่สวรรค์

264
00:29:59,380 --> 00:30:01,210
นั่นคือสิ่งนี้เหรอ?

265
00:30:02,463 --> 00:30:03,963
ศาสนา?

266
00:30:04,838 --> 00:30:07,208
เราเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น

267
00:30:08,380 --> 00:30:11,340
เราได้ประกาศสงครามตรงเวลา

268
00:30:11,422 --> 00:30:13,762
พระเจ้าทรงเป็นศัตรูของเรา

269
00:30:15,588 --> 00:30:18,048
เรากำลังสร้างโลกใหม่

270
00:30:18,130 --> 00:30:20,130
ไม่มีเวลา.

271
00:30:20,213 --> 00:30:21,383
หากไม่มีพระเจ้า

272
00:30:23,172 --> 00:30:24,802
เป็นยังไงบ้าง?

273
00:30:25,547 --> 00:30:30,047
กล่าวโดยสรุป มนุษยชาติที่เป็นพระเจ้าก็มี
สวดมนต์มานับพันปี

274
00:30:30,130 --> 00:30:32,300
พระเจ้าผู้ทรงสรรพสิ่งผูกพันด้วย

275
00:30:32,380 --> 00:30:36,550
พระเจ้าองค์นี้ทรงดำรงอยู่โดยไม่มีอะไรเลย
นอกเหนือจากเวลาเอง

276
00:30:36,963 --> 00:30:39,673
ไม่ใช่ตัวตนที่คิดและกระทำ

277
00:30:39,755 --> 00:30:43,165
มีหลักการทางกายภาพด้วย
ซึ่งคุณไม่สามารถเจรจาได้อีกต่อไป

278
00:30:43,190 --> 00:30:45,850
เกินกว่าที่คุณจะทำได้ด้วยชะตากรรมของคุณเอง

279
00:30:47,297 --> 00:30:48,707
พระเจ้า...

280
00:30:49,297 --> 00:30:50,757
ถึงเวลาแล้ว

281
00:30:52,755 --> 00:30:54,755
และเวลาก็ไม่เอื้ออำนวย

282
00:30:56,005 --> 00:30:59,875
ทันทีที่เราเกิดมา
ชีวิตเริ่มถดถอย

283
00:30:59,900 --> 00:31:02,150
เหมือนเม็ดทรายในนาฬิกาทรายเรือนนี้

284
00:31:02,175 --> 00:31:04,425
ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เสมอ

285
00:31:04,630 --> 00:31:05,800
ชะตากรรมของเรา

286
00:31:06,588 --> 00:31:10,128
ไม่มีอะไรนอกจากความเชื่อมโยง
ของเหตุและผล

287
00:31:11,588 --> 00:31:13,128
ในที่มีแสงสว่าง

288
00:31:13,672 --> 00:31:15,302
ในเงามืด

289
00:32:14,880 --> 00:32:16,300
ชาร์ล็อตต์.

290
00:32:23,963 --> 00:32:25,803
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

291
00:32:32,005 --> 00:32:34,455
- ฉันคือโนอาห์
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

292
00:32:39,088 --> 00:32:41,208
คุณได้ฆ่าเด็ก ๆ

293
00:32:47,047 --> 00:32:49,917
ฉันไม่สามารถทำให้คุณเปลี่ยนแปลงได้
ความคิดของคุณเกี่ยวกับฉัน

294
00:32:51,005 --> 00:32:52,255
แต่...

295
00:32:53,938 --> 00:32:56,188
บางทีวันหนึ่งคุณจะเข้าใจ

296
00:32:56,213 --> 00:32:58,779
ว่าฉันได้ทำทั้งหมดนี้เท่านั้น
เพื่อหยุดในที่สุด

297
00:32:58,804 --> 00:33:00,787
ให้กับทุกสิ่งครั้งแล้วครั้งเล่า

298
00:33:05,547 --> 00:33:08,007
แล้วคุณจะไม่พรากไปจากฉันอีก

299
00:33:09,922 --> 00:33:11,882
เช่นเดียวกับที่แม่ของคุณเป็น

300
00:33:21,713 --> 00:33:24,883
พวกเขาไม่คิดว่าคุณมีมาก
โอกาสเมื่อคุณเกิด

301
00:33:26,338 --> 00:33:28,588
คุณคลอดก่อนกำหนดตัวเล็ก

302
00:33:30,297 --> 00:33:32,797
แต่คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
คุณแข็งแกร่งมาก

303
00:33:35,338 --> 00:33:38,508
มือเล็ก ๆ ของคุณคว้าฉันไว้
นิ้วและไม่ยอมปล่อยมันไป

304
00:33:38,588 --> 00:33:39,958
หยุดมัน!

305
00:33:42,047 --> 00:33:43,757
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

306
00:33:51,172 --> 00:33:53,462
คุณแม่คุณถ่ายรูปนี้

307
00:33:56,547 --> 00:33:59,207
ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะพาคุณกลับมา

308
00:34:01,338 --> 00:34:03,298
ฉันค้นหาคุณต่อไป

309
00:34:04,880 --> 00:34:07,420
แต่คุณอยู่ที่นี่มาตลอด

310
00:34:10,463 --> 00:34:13,133
อดัมรู้ว่าเป็นคุณ

311
00:34:15,588 --> 00:34:17,338
เขารู้เรื่องนี้มาโดยตลอด

312
00:34:18,630 --> 00:34:21,090
เขากำลังเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

313
00:34:22,547 --> 00:34:25,007
ฉันได้อ่านบันทึกล่าสุดทั้งหมดแล้ว

314
00:34:25,838 --> 00:34:27,958
โรงงานนิวเคลียร์ โจนาส

315
00:34:28,047 --> 00:34:30,957
มันกำลังจะเกิดขึ้นทั้งหมด
อีกครั้งวันสิ้นโลก

316
00:34:31,047 --> 00:34:32,507
ในอีกสองวัน

317
00:34:33,172 --> 00:34:34,632
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว...

318
00:34:36,005 --> 00:34:37,665
สิ่งที่ฉันต้องทำ

319
00:34:42,005 --> 00:34:45,295
ฉันต้องจบอดัมเพื่อแบบนั้น
ทุกคนสามารถมีชีวิตอยู่ได้

320
00:34:48,213 --> 00:34:49,923
ไม่ใช่แค่คนในบังเกอร์เท่านั้น

321
00:34:56,005 --> 00:34:57,835
แม่ของฉันคือใคร?

322
00:35:07,588 --> 00:35:09,338
เธอรักคุณมาก

323
00:35:13,213 --> 00:35:14,963
เธอยังคงรักคุณอยู่

324
00:35:53,547 --> 00:35:55,377
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

325
00:36:05,213 --> 00:36:06,923
เก้าอี้หายไปแล้ว

326
00:36:07,005 --> 00:36:11,295
- เกิดอะไรขึ้น?
- ตอนแรกฉันไม่เชื่อ

327
00:36:11,380 --> 00:36:14,550
แต่แล้วเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับ
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

328
00:36:15,672 --> 00:36:17,672
และในที่สุดพวกเขาก็ทำได้

329
00:36:20,380 --> 00:36:21,550
นั่น...

330
00:36:22,630 --> 00:36:24,800
คุณกับโจนัสจะจูบกัน

331
00:36:25,630 --> 00:36:28,090
เขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่คุณจะทำมัน

332
00:36:29,005 --> 00:36:31,295
ว่าแม่ของฉันจะเป็นมะเร็ง

333
00:36:32,630 --> 00:36:34,380
ว่าโจนาสจะหายไป

334
00:36:35,255 --> 00:36:36,875
ใครบอกเรื่องนี้กับคุณ?

335
00:36:39,713 --> 00:36:41,713
- โนอาห์.
- โนอาห์?

336
00:36:42,547 --> 00:36:44,377
นักบวช? ตัวสูง ดวงตาสีฟ้า?

337
00:36:45,047 --> 00:36:47,877
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- ฉันไม่ทำ แต่อลิซาเบธทำ

338
00:36:48,755 --> 00:36:50,585
โอเค ทั้งหมดนี้คืออะไร?

339
00:36:51,338 --> 00:36:53,128
โนอาห์บอกว่ามันเกี่ยวกับสงคราม

340
00:36:54,380 --> 00:36:56,300
เกี่ยวกับการควบคุมเวลา

341
00:36:57,297 --> 00:36:59,417
ว่ายายของฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง

342
00:36:59,505 --> 00:37:02,455
- ว่าโจนัสจะกลับมา และนั่น...
- โจนาส?

343
00:37:04,463 --> 00:37:06,053
โจนาสจะกลับมาเหรอ?

344
00:37:06,713 --> 00:37:09,303
ใช่ เขาเป็นส่วนหนึ่งของสงครามครั้งนี้

345
00:37:13,047 --> 00:37:14,627
ฉันกำลังกลับบ้าน

346
00:37:19,088 --> 00:37:21,008
คุณเชื่อใจฉันไหม?

347
00:37:32,172 --> 00:37:34,422
ไมเคิล?

348
00:37:36,630 --> 00:37:38,010
ไมเคิล!

349
00:37:49,380 --> 00:37:50,510
ไมเคิล!

350
00:37:58,713 --> 00:38:00,963
เอกอน นี่อิเนส

351
00:38:01,047 --> 00:38:03,587
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ

352
00:38:03,612 --> 00:38:06,611
แต่ฉันกลับถึงบ้านและ
ไมเคิลไม่อยู่ที่นี่ และ...

353
00:38:08,380 --> 00:38:11,380
ผู้ชายที่โพล่งออกมา
คลินิกจิตเวช ฉัน...

354
00:38:11,463 --> 00:38:13,883
ผู้ชายคนไหนที่ออกจากคลินิก?

355
00:38:13,963 --> 00:38:15,963
มันดังไปทั่ววิทยุ

356
00:38:16,755 --> 00:38:18,625
คุณจำได้ไหม

357
00:38:18,713 --> 00:38:22,343
เด็กๆ จาก
สถานที่ก่อสร้างในปี พ.ศ. 2496?

358
00:38:22,422 --> 00:38:25,092
ผู้ชายคนนั้นคือคนที่โพล่งออกมา

359
00:38:25,172 --> 00:38:27,624
ฉันจะติดต่อกับทางสถานี

360
00:38:27,649 --> 00:38:29,486
ฉันอาจจะรู้ว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน

361
00:38:30,088 --> 00:38:31,918
ฉันจะไปรับคุณ

362
00:39:00,797 --> 00:39:02,877
หยุด! อย่าขยับ!

363
00:39:02,963 --> 00:39:04,923
- ไมเคิล!
- ปล่อยเด็กไป!

364
00:39:05,005 --> 00:39:06,005
- ปล่อยเขาไป!
- เลขที่!

365
00:39:06,088 --> 00:39:07,878
- ลงไปที่พื้น!
- ไมเคิล!

366
00:39:07,903 --> 00:39:10,033
- คุณไม่เข้าใจ!
- บนพื้น!

367
00:39:10,058 --> 00:39:13,188
- นี่คือลูกชายของฉัน!
- ฉันบอกให้ปล่อยเด็กเดี๋ยวนี้!

368
00:39:15,630 --> 00:39:18,130
- มิคเคิล!
- ไมเคิล!

369
00:39:18,213 --> 00:39:21,673
มิคเคล ฉัน... ฉันจะมา
กลับ ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

370
00:39:21,698 --> 00:39:23,158
ฉันสัญญา!

371
00:39:23,183 --> 00:39:24,183
ฉันสัญญา.

372
00:39:25,880 --> 00:39:29,130
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด มันเป็นเสมอมา

373
00:39:29,213 --> 00:39:32,213
ฉันสาบาน ครั้งต่อไปฉันจะฆ่าคุณ!

374
00:39:32,838 --> 00:39:34,338
ไปกันเลย!

375
00:39:34,838 --> 00:39:36,128
มิคเคิล!

376
00:39:37,630 --> 00:39:39,130
มิคเคิล!

377
00:39:41,588 --> 00:39:43,338
มิคเคล,

378
00:39:43,422 --> 00:39:46,012
ไมเคิล พ่อของเรา

379
00:39:46,088 --> 00:39:49,338
เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของปม

380
00:39:49,422 --> 00:39:52,672
นั่นยิ่งใหญ่กว่าอนันต์
และซับซ้อนมากขึ้น

381
00:39:54,107 --> 00:39:57,897
จักรวาลทั้งหมดนั้น
ไม่มีอะไรนอกจากปมยักษ์

382
00:39:57,922 --> 00:40:00,422
ซึ่งไม่มีทางหนีรอดไปได้

383
00:40:01,047 --> 00:40:02,627
หากเป็นเช่นนั้น

384
00:40:03,547 --> 00:40:06,457
ถ้าทุกอย่างเชื่อมโยงกัน
อยู่ในปมนี้ตลอดไป

385
00:40:06,547 --> 00:40:07,763
ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้...

386
00:40:09,624 --> 00:40:11,897
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่แล้ว
มีบทสนทนานี้ไหม?

387
00:40:11,922 --> 00:40:14,422
และถามคำถามนั้นเอง

388
00:40:16,130 --> 00:40:18,920
ตลอดชีวิตฉันเชื่อมั่นว่า...

389
00:40:19,838 --> 00:40:21,418
ขณะนี้ที่นี่

390
00:40:21,880 --> 00:40:24,550
ไม่สามารถทำซ้ำแบบนี้ได้

391
00:40:25,672 --> 00:40:27,762
ฉันคงไม่สามารถพูดคำนั้นออกไปได้

392
00:40:28,547 --> 00:40:31,457
ที่ตัวฉันคนโตพูดกับฉันในตอนนั้น

393
00:40:34,672 --> 00:40:36,672
เพราะฉันไม่สามารถเข้าใจได้

394
00:40:37,422 --> 00:40:39,632
ฉันต้องการได้อย่างไร

395
00:40:40,255 --> 00:40:42,005
สิ่งที่เขาต้องการ

396
00:40:45,547 --> 00:40:46,837
ตอนนี้

397
00:40:47,797 --> 00:40:50,457
66 ปีต่อมาฉันเข้าใจ

398
00:40:52,880 --> 00:40:55,510
มีช่วงเวลา
ที่เปลี่ยนแปลงเราตลอดไป

399
00:41:01,672 --> 00:41:03,882
มีความเจ็บปวดที่คุณไม่เคยลืม

400
00:41:09,338 --> 00:41:11,668
แต่ยังมีวิธี...

401
00:41:13,005 --> 00:41:17,625
ที่นำไปสู่ทั้งหมดนี้
น่าสยดสยองไร้เหตุผล

402
00:41:19,797 --> 00:41:23,007
แต่ถ้าถูกต้องล่ะก็
หากมีการหลบหนี

403
00:41:23,713 --> 00:41:27,763
ทำไมทุกอย่างถึงเกิดขึ้นอีกครั้ง
ทำไมคุณไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย?

404
00:41:46,380 --> 00:41:50,510
ทุกการพัฒนาคือ
สร้างขึ้นจากรุ่นก่อน

405
00:41:50,588 --> 00:41:53,168
ประการแรกคือล้อ
แล้วรถยนต์

406
00:41:53,588 --> 00:41:56,798
ฉันไม่สามารถเป็นฉันได้โดยไม่ต้อง
เป็นคุณก่อน

407
00:41:58,255 --> 00:42:00,455
คุณได้เห็นข้อความนี้ด้วยตัวเองแล้ว

408
00:42:00,547 --> 00:42:01,837
บังเกอร์

409
00:42:01,862 --> 00:42:03,242
เก้าอี้

410
00:42:03,267 --> 00:42:04,597
อุปกรณ์

411
00:42:05,145 --> 00:42:06,895
สิ่งในอนาคต

412
00:42:07,755 --> 00:42:10,585
แต่นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุดของห่วงโซ่

413
00:42:17,047 --> 00:42:19,627
ขอบคุณที่สละเวลา

414
00:42:23,922 --> 00:42:25,672
ฉันอยากให้คุณ...

415
00:42:27,439 --> 00:42:29,109
เพื่อทดสอบสิ่งนี้ให้ฉัน

416
00:42:30,297 --> 00:42:31,797
และไม่ใช่คำพูด

417
00:42:32,588 --> 00:42:34,008
ถึงใครก็ได้

418
00:42:40,630 --> 00:42:41,760
นี่คืออะไร?

419
00:42:43,380 --> 00:42:45,340
ถ้าเป็นอย่างที่ผมคิดล่ะก็

420
00:42:46,713 --> 00:42:50,013
มันจะเปลี่ยนความเข้าใจของเรา
ของโลกทั้งใบตลอดไป

421
00:43:27,505 --> 00:43:29,915
อนุรักษ์การสร้างสรรค์ได้รับอนาคต

422
00:43:48,297 --> 00:43:50,337
เฮ้. เฮ้ จอดรถซะ!

423
00:43:50,942 --> 00:43:52,602
นั่นคือลูกของฉัน!

424
00:43:52,627 --> 00:43:53,827
แมกนัส!

425
00:43:53,984 --> 00:43:55,064
มาร์ธา!

426
00:43:59,463 --> 00:44:01,133
เชื่อฉันตอนนี้เหรอ?

427
00:44:29,047 --> 00:44:30,507
คุณกลับมาแล้ว

428
00:44:31,422 --> 00:44:33,012
คุณไปไหนมา?

429
00:44:46,963 --> 00:44:49,633
สิ่งนี้เคยมีความหมายอะไรกับคุณบ้างไหม?

430
00:44:53,463 --> 00:44:55,463
คุณรักพ่อบ้างไหม?

431
00:45:00,213 --> 00:45:02,843
ฉันรู้ว่าคุณมีความสัมพันธ์กับอุลริช

432
00:45:05,213 --> 00:45:08,423
ถ้าคุณสามารถเลือกได้
ระหว่างพ่อกับอุลริช...

433
00:45:17,363 --> 00:45:18,390
ในความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

434
00:45:18,415 --> 00:45:21,737
ฉันคิดว่าคุณคือคนนั้นจริงๆ
คนเดียวที่ฉันไว้ใจได้

435
00:45:44,547 --> 00:45:47,707
ฉันระยำทุกอย่าง ฉันรู้ว่า.

436
00:45:49,005 --> 00:45:50,625
บางทีคุณอาจทำอย่างนั้นมาตลอด

437
00:45:57,505 --> 00:45:58,955
โจนาส.

438
00:46:02,713 --> 00:46:04,303
คุณไม่จำเป็นต้องมีใคร

439
00:46:05,755 --> 00:46:07,125
คุณต้องการเพียงตัวคุณเองเท่านั้น

440
00:49:04,797 --> 00:49:08,047
มันไม่เหมือนกับ
อันหนึ่งในอนาคต

441
00:49:08,797 --> 00:49:11,627
บางทีมันอาจจะเป็นเหมือนแฝดของมัน

442
00:49:14,838 --> 00:49:17,298
มันเป็นส่วนของอนันต์

443
00:49:19,755 --> 00:49:21,835
มันทะลุทะลวงทุกสิ่ง

444
00:49:22,463 --> 00:49:26,963
ผู้คนได้ให้มันทุกประเภท
ของชื่อตลอดหลายศตวรรษ

445
00:49:27,047 --> 00:49:28,167
อีเธอร์,

446
00:49:28,255 --> 00:49:31,085
สสารมืด สนามฮิกส์

447
00:49:31,172 --> 00:49:33,012
มันถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร?

448
00:49:33,088 --> 00:49:34,918
ในอนาคต

449
00:49:35,005 --> 00:49:36,892
โดยภัยพิบัติในสองวัน

450
00:49:36,917 --> 00:49:39,319
ที่คุณอยากจะป้องกันอย่างยิ่ง

451
00:49:40,297 --> 00:49:42,047
อันนี้

452
00:49:42,130 --> 00:49:43,710
ถูกสร้างขึ้นโดยเรา

453
00:49:45,047 --> 00:49:48,047
มันคือความต่อเนื่อง
ของวิวัฒนาการทางเทคนิค

454
00:49:48,922 --> 00:49:50,012
และ...

455
00:49:50,547 --> 00:49:53,337
มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของปมนี้

456
00:49:54,713 --> 00:49:58,673
ตัวนี้จะส่งครับ
คุณตรงกับวันนั้นเลย

457
00:49:59,463 --> 00:50:01,513
ที่คุณต้องการเดินทางไป

458
00:50:03,088 --> 00:50:06,458
มันจะตัดวงจร 33 ปีออกไป

459
00:50:09,172 --> 00:50:10,802
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

460
00:50:11,505 --> 00:50:13,045
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน

461
00:50:13,505 --> 00:50:15,673
วิธีที่จะหยุดทั้งหมดนี้
จากสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นมีไว้สำหรับฉัน

462
00:50:15,698 --> 00:50:17,359
เพื่อหยุดจุดเริ่มต้น

463
00:50:18,380 --> 00:50:19,880
ถูกต้องแล้ว

464
00:50:20,922 --> 00:50:23,512
คำถามคือเมื่อใดคือจุดเริ่มต้น?

465
00:50:25,213 --> 00:50:28,053
และเราต้องเสียสละอะไรบ้าง?

466
00:50:32,088 --> 00:50:34,298
วันที่ 20 มิถุนายน 2019.

467
00:50:35,713 --> 00:50:37,843
วันก่อนมันเกิดขึ้น

468
00:50:39,422 --> 00:50:42,172
ก่อนที่พ่อจะฆ่าตัวตาย

469
00:50:46,005 --> 00:50:47,915
ก่อนที่ทุกอย่างจะวุ่นวาย

470
00:50:49,755 --> 00:50:53,165
หากคุณสามารถป้องกันเขาได้
จากการปลิดชีวิตตนเอง

471
00:50:55,380 --> 00:50:58,300
แล้วจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นตามมา

472
00:50:59,884 --> 00:51:01,214
มิคเคิล

473
00:51:01,505 --> 00:51:03,255
จะไม่เดินทางกลับ

474
00:51:05,838 --> 00:51:07,378
คุณ...

475
00:51:07,463 --> 00:51:08,803
ฉัน...

476
00:51:09,838 --> 00:51:11,258
จะไม่มีวันเกิด

477
00:51:14,297 --> 00:51:16,457
แต่ทุกคนก็จะมีชีวิตอยู่

478
00:51:20,172 --> 00:51:22,632
มาร์ธาจะมีชีวิตอยู่

479
00:52:00,338 --> 00:52:01,958
หากคุณประสบความสำเร็จ

480
00:52:03,172 --> 00:52:05,302
เราจะจัดลำดับโลกทั้งใบใหม่