1
00:02:02,000 --> 00:02:03,800
אתה ער?

2
00:03:30,500 --> 00:03:34,400
שרה? שרה, את צריכה להתלבש.
הרגע התקשרו אליי.

3
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
אני אצטרך להפיל אותך ואת בן
עם Teenie McAIlister.

4
00:03:37,400 --> 00:03:39,900
אז אנחנו צריכים ללכת.
- מותק, פשוט תמהרי.

5
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
- תעיר את בן.
- אני ער.

6
00:03:42,100 --> 00:03:46,000
הו, בוקר טוב. ולהזכיר לטיני
שהיום זה דבורי הדבש.

7
00:03:46,100 --> 00:03:48,800
ופשוט קח פירות ויוגורט
מהמקרר, בבקשה.

8
00:03:48,900 --> 00:03:50,200
בְּסֵדֶר.

9
00:04:04,800 --> 00:04:07,400
אוץ'!
לסטר, אל... אל תנשך.

10
00:04:07,600 --> 00:04:09,700
אל תנשוך.

11
00:04:09,800 --> 00:04:13,300
- שלום.
היי, אמא, מה שלומך?

12
00:04:13,400 --> 00:04:15,900
- H-o-t. כבר יצאת?
- לא.

13
00:04:16,100 --> 00:04:18,000
ה-AC שלי הלך
על הפריץ אתמול בלילה.

14
00:04:18,000 --> 00:04:20,400
בעל הבית כל כך זול.
מה קורה?

15
00:04:20,500 --> 00:04:23,200
תהיתי מה אתה עושה
היום אחר הצהריים,

16
00:04:23,400 --> 00:04:25,500
כי חשבתי
ברגע שהילדים היו למטה,

17
00:04:25,600 --> 00:04:27,500
אתה ואני
יכול לצפות בסרטון.

18
00:04:27,700 --> 00:04:30,000
מארג'ין, מותק,
אני לא יכול היום.

19
00:04:30,100 --> 00:04:32,000
יש לי דייט עם מיק בשעה 4:00.
אתה זוכר אותו.

20
00:04:32,100 --> 00:04:35,400
פגשת אותו.
קוקו, ששש!

21
00:04:35,600 --> 00:04:37,700
קוקו, קוקו!

22
00:04:37,800 --> 00:04:41,300
מותק, אני חייב ללכת.
הכלב משתגע!

23
00:04:41,600 --> 00:04:44,200
קוקו!

24
00:04:47,100 --> 00:04:49,500
בוקר, ביל.
יש לך את דוח תזרים המזומנים הזה?

25
00:04:49,600 --> 00:04:51,000
בטח, ממש כאן.

26
00:04:51,100 --> 00:04:54,400
-הבנק התקשר? בוקר, ג'קי.
- עדיין לא.

27
00:04:54,600 --> 00:04:57,700
היי, צ'אק. תודה שנכנסת.
היי, הנה הוא.

28
00:04:58,000 --> 00:05:00,100
הכל מוכן ומוכן
רוקנרול.

29
00:05:00,200 --> 00:05:02,500
ובכן, בואו ניקח
מבט.

30
00:05:05,100 --> 00:05:07,000
ביל הנריקסון כאן
מזמינה אותך

31
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
לפתיחה החגיגית

32
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
של הנריקסון הום פלוס החדש שלנו,
בשבת הזו.

33
00:05:11,300 --> 00:05:14,200
יש לנו אינסטלציה
למנגלים,

34
00:05:14,300 --> 00:05:16,300
אמבטיות לקיר גבס,

35
00:05:16,400 --> 00:05:19,200
ברזים לדלתות צרפתיות.
יש לנו את זה כאן.

36
00:05:19,500 --> 00:05:22,300
משרת את עמק וואסאצ'
עם הבדל עיר מולדת

37
00:05:22,400 --> 00:05:26,000
עכשיו מהשני שלנו
מיקום בפיוניר פלאזה.

38
00:05:26,200 --> 00:05:28,700
עכשיו איפה
הם פרתים שלי?

39
00:05:30,900 --> 00:05:32,700
אני לא יודע לגבי
כובע הבוקרים.

40
00:05:32,900 --> 00:05:34,800
אתה חושב שהקאובוי
כובע זה יותר מדי?

41
00:05:34,900 --> 00:05:36,600
אתה צוחק?
כובע הבוקרים נהדר.

42
00:05:36,700 --> 00:05:38,400
עבודה טובה.

43
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
כן, הקינמון
והאפור.

44
00:05:44,200 --> 00:05:47,800
זה לא משנה.
אה, האפור אז, גדול.

45
00:05:47,900 --> 00:05:49,800
אני הולך לצאת עכשיו.

46
00:05:50,000 --> 00:05:52,400
אופס, אני חייב לרוץ.
- אמא!

47
00:05:52,600 --> 00:05:54,800
אז יש לך הכל, נכון?
- אמא.

48
00:05:54,900 --> 00:05:57,500
כן, זה בסדר בן לילה.
בסדר, זה בסדר.

49
00:05:57,600 --> 00:05:59,500
בסדר, ביי.

50
00:05:59,700 --> 00:06:03,300
- סיימנו עכשיו, אמא.
אז בוא נייבש אותך.

51
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
רק שנייה!

52
00:06:05,500 --> 00:06:08,200
הו, ילד, אתה יודע
מי זה?

53
00:06:08,500 --> 00:06:11,200
- U.P.S.
- אתה כל כך חכם!

54
00:06:20,500 --> 00:06:23,800
יָפֶה.
מַבָּט.

55
00:06:29,200 --> 00:06:32,300
יש לך 16 הודעות חדשות.

56
00:06:33,700 --> 00:06:35,700
אבא, בסדר, אתה
לא מאמין לזה,

57
00:06:35,900 --> 00:06:38,700
אבל אני מתחיל בבסיס שלישי.
אני מתחיל.

58
00:06:38,900 --> 00:06:41,400
חבר'ה, חכו.
אני אספר לך הכל על זה הערב.

59
00:06:41,500 --> 00:06:43,400
עשיתי את זה.
אני מתחיל.

60
00:06:43,500 --> 00:06:46,700
אני אוהב אותך, אבא.
כל הכבוד, בני.

61
00:06:48,200 --> 00:06:50,500
היי, אבא. אני לא יכול
להכניס את אמא לתא שלה.

62
00:06:50,600 --> 00:06:52,500
וניקי, ובכן,
אתה יודע.

63
00:06:52,600 --> 00:06:54,500
אתה חייב להביא אותי
הביתה כמה זנים.

64
00:06:54,700 --> 00:06:58,600
רקס לא יאכל את הזרתים.
הוא לא אכל כבר שלושה ימים.

65
00:06:58,700 --> 00:07:01,200
אני חושב שהוא גוסס.

66
00:07:01,400 --> 00:07:05,500
- גראבס.
תודה לך, אבא. שיהיה לך יום נעים.

67
00:07:24,200 --> 00:07:26,100
מַרגָרִינָה.

68
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
מַה?

69
00:07:29,100 --> 00:07:31,700
רציתי ללבוש
משהו נחמד לארוחת ערב,

70
00:07:31,800 --> 00:07:34,600
אבל אני עדיין שמנה מדי,
אז אף אחד מהבגדים שלי לא מתאים.

71
00:07:37,600 --> 00:07:40,600
בוא הנה.
שימו את זה.

72
00:07:40,900 --> 00:07:42,800
קדימה.

73
00:07:44,100 --> 00:07:46,000
וויין.

74
00:07:46,100 --> 00:07:50,100
זו מתנה מאמא.
תהיי מאושרת, מארג'ין.

75
00:07:50,200 --> 00:07:53,100
לא... באמת?

76
00:07:55,600 --> 00:07:58,100
אתה כבר מת
למערכת סאונד טובה לבית.

77
00:07:58,200 --> 00:08:00,500
אם ביל שואל, אל תגיד לו
זה ממני.

78
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
ועדיף שלא
תזכיר את זה לבוס גברת.

79
00:08:03,000 --> 00:08:05,400
היי, מותק, זה אני, בארב.

80
00:08:05,500 --> 00:08:08,100
תקשיב, יש לי
התקשר ברגע האחרון.

81
00:08:08,300 --> 00:08:11,600
מתמטיקה. היה להם
אני מלמד מתמטיקה

82
00:08:11,700 --> 00:08:13,600
אם זו לא בדיחה,
אני לא יודע מה זה.

83
00:08:13,800 --> 00:08:16,800
אז אני חושב שארוחת ערב
יהיה קצת מאוחר.

84
00:08:16,900 --> 00:08:19,700
לא יהיה לי זמן להרים
החליפות שלך מהניקוי היבש.

85
00:08:19,900 --> 00:08:22,700
והניסיון של בני
הלך ממש טוב.

86
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
הוא מתחיל.
זה לא משהו?

87
00:08:25,700 --> 00:08:29,100
סוף הודעות.

88
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
היי.
היי, מתוקה.

89
00:08:59,800 --> 00:09:03,700
- עוד עשר דקות על קציץ הבשר.
- נשמע טוב.

90
00:09:03,900 --> 00:09:06,000
היית גרוע הבוקר.
- וידאתי שאף אחד לא מסתכל.

91
00:09:06,200 --> 00:09:08,300
- אבא.
היי, חבר.

92
00:09:08,400 --> 00:09:10,300
וואו!
איפה אמא ​​שלך?

93
00:09:10,400 --> 00:09:14,000
היי, מותק.
הנה אתה.

94
00:09:14,300 --> 00:09:16,300
- שלום לך.
היי, מותק.

95
00:09:16,400 --> 00:09:18,400
- בן, שרה, ארוחת ערב!
- תטעם. סלט טאטר.

96
00:09:18,600 --> 00:09:20,300
- מממ!
- כן?

97
00:09:20,300 --> 00:09:22,300
זה מוכן, וכך גם
הטאטרים הנוספים האלה

98
00:09:22,400 --> 00:09:24,300
- בתנור. אתה יכול להוציא אותם?
- בטח.

99
00:09:24,400 --> 00:09:27,900
הו, זה נראה נהדר.
אבינו היקר שבשמיים,

100
00:09:28,100 --> 00:09:30,500
אנו מציגים את עצמנו
אליך

101
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
ולהציע תודה
לברכות שניתנו.

102
00:09:33,700 --> 00:09:36,600
אנו מציעים תודה
למזג האוויר החם והטוב הזה.

103
00:09:36,800 --> 00:09:38,600
אנא ברך אותנו
עם בריאות טובה

104
00:09:38,800 --> 00:09:40,700
ומצליחה
פתיחת חנות.

105
00:09:40,800 --> 00:09:43,100
וברוך בני היקר
עם הצלחה

106
00:09:43,200 --> 00:09:45,100
בתור אוניברסיטה
מתנע בסיס שלישי

107
00:09:45,300 --> 00:09:47,500
עבור
הקומורה פומות.

108
00:09:47,600 --> 00:09:50,300
למרות שהנסיונות שלנו גדולים,
אנא ברך את כולנו

109
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
בתור המשפחה האוהבת שלך,

110
00:09:52,600 --> 00:09:56,300
אטומים יחד לאורך זמן
וכל הנצח. אָמֵן.

111
00:09:56,400 --> 00:09:59,700
היה צריך לתפוס אותם ולשטח אותם
להיכנס לבסיס הראשון אחד בכל פעם.

112
00:09:59,900 --> 00:10:02,900
אמרתי לך את משחק הבייסבול הזה
יהיה שימושי.

113
00:10:03,000 --> 00:10:05,600
כן, זה קרה.
מארג'ין, תוכל להעביר לי את זה?

114
00:10:17,400 --> 00:10:20,300
לסטר במצעד.
לסטר במצעד.

115
00:10:21,800 --> 00:10:24,500
אני חושב של מישהו
יש מכנסיים מסריחים.

116
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
- חלומות נעימים.
- אל תשכח.

117
00:10:26,300 --> 00:10:29,000
אני לא.
תגיד לילה טוב.

118
00:10:29,200 --> 00:10:31,900
בו! אה... בוז!

119
00:10:32,000 --> 00:10:34,100
-לילה טוב.
-לילה טוב.

120
00:10:34,200 --> 00:10:37,100
עשיתי את זה בבית הספר.
תראה את הציור הזה.

121
00:10:37,300 --> 00:10:39,800
עשיתי את זה בעצמי.

122
00:10:40,000 --> 00:10:42,100
לילה טוב.

123
00:10:44,000 --> 00:10:47,100
אני רוצה כמה
אחריך, שרה.

124
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
היא עדיין מקובעת
על הקילוגרמים האחרונים האלה.

125
00:10:50,100 --> 00:10:53,000
זה כל כך שטחי
ולא בוגר.

126
00:10:53,300 --> 00:10:55,600
זה מה שקורה.
יש לנו תינוקות.

127
00:10:55,700 --> 00:10:58,100
היי, בן, בוא הנה.

128
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
כל כך התגעגעתי אליך.

129
00:11:07,100 --> 00:11:09,200
לפעמים שלושה ימים

130
00:11:09,300 --> 00:11:12,100
יכול להרגיש כמו
נצח כזה.

131
00:11:12,200 --> 00:11:16,600
ואני שונאת מתי
ארוחת ערב משפחתית נופלת על הלילה שלנו.

132
00:11:16,800 --> 00:11:19,600
אתה חושב שאני מלוכלך בגלל
אני כל כך חושב עליך?

133
00:11:19,700 --> 00:11:21,600
מותק, גם אני מתגעגע אליך.

134
00:11:21,700 --> 00:11:23,600
אם אני לא אומר זאת, זה בגלל שאני לא
רוצה את ניקי וברב

135
00:11:23,800 --> 00:11:25,700
להרגיש כמו
אני מתגעגע אליהם פחות.

136
00:11:25,900 --> 00:11:30,000
אז זה אומר

137
00:11:30,200 --> 00:11:32,800
אתה מתגעגע אליי יותר?

138
00:11:32,900 --> 00:11:35,100
באופן רשמי...

139
00:11:35,200 --> 00:11:37,800
אני מתגעגע אליכם
הכל אותו דבר.

140
00:11:39,700 --> 00:11:41,300
הו!

141
00:11:50,200 --> 00:11:52,100
הו, אלוהים,
לאחר פתיחת החנות,

142
00:11:52,200 --> 00:11:56,000
הלוואי שנוכל
פשוט עזבו יחד לכמה ימים...

143
00:11:56,100 --> 00:11:59,000
- כן.
- ותשאיר את כולם מאחור.

144
00:11:59,200 --> 00:12:01,900
ולישון בתוך.

145
00:12:02,000 --> 00:12:05,400
- כן.
הו, בבקשה, פשוט תישן.

146
00:12:09,900 --> 00:12:12,000
בוא נעשה את זה
בדרך זו.

147
00:12:12,200 --> 00:12:15,300
הציצים שלי הם
ממש כואב.

148
00:12:24,500 --> 00:12:27,100
זה אהרון.

149
00:12:27,200 --> 00:12:29,800
הוא יפסיק.

150
00:12:39,600 --> 00:12:42,100
פשוט תירגע, מותק.
- כן.

151
00:12:42,200 --> 00:12:44,800
- כן.
- ששש.

152
00:12:59,600 --> 00:13:01,500
כֵּן.

153
00:13:04,100 --> 00:13:06,100
זהו.

154
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
כֵּן.

155
00:13:33,700 --> 00:13:35,600
זה לא אני, נכון, ביל?
- לא.

156
00:13:35,800 --> 00:13:38,200
לא, כמובן שלא.
זה גם לא אני.

157
00:13:38,300 --> 00:13:40,200
זה... אני לא יודע.

158
00:13:40,400 --> 00:13:43,200
זו החנות,
הלחץ.

159
00:13:46,700 --> 00:13:48,500
בְּסֵדֶר.

160
00:14:32,800 --> 00:14:35,500
אמא, אפשר
צימוקים לבית הספר?

161
00:14:35,700 --> 00:14:37,900
קבל אותם בעצמך.

162
00:14:39,700 --> 00:14:42,100
בן, מה זה החומר הזה?
- סטרואידים.

163
00:14:42,200 --> 00:14:44,400
- אבקת חלבון.
- טיני.

164
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
- מה אתה חושב?
- מה?

165
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
התגברת לגמרי
המגשר הזה.

166
00:14:49,400 --> 00:14:52,700
זה בקושי מכסה את גבך.
לך להחליף.

167
00:14:52,900 --> 00:14:55,200
בוקר,
שכחו להביא חלב

168
00:14:55,400 --> 00:14:58,100
כל מה שיש לנו
זה רזה... לא הרעיון שלי.

169
00:14:58,300 --> 00:15:01,200
וויין, מה
חולצה נאה.

170
00:15:01,300 --> 00:15:02,600
זה סוף הארץ.

171
00:15:02,800 --> 00:15:06,300
מתוקה, עדיין יש לך את כל התגים שלך
ומדבקות עליו.

172
00:15:06,600 --> 00:15:08,700
הנה בא אבא.

173
00:15:08,700 --> 00:15:10,600
היי, דון.
היי, שימו לב.

174
00:15:10,700 --> 00:15:12,600
כן, הרגע קיבלתי
שיחה מעורך הדין.

175
00:15:12,800 --> 00:15:15,400
הוא אמר שהוא יכול לסחוט אותנו פנימה ב-11:00.
מעולה, נתראה עוד מעט.

176
00:15:15,500 --> 00:15:17,400
היי, אבא, מה קורה?
היי, בני ילד. דְבַשׁ.

177
00:15:17,600 --> 00:15:20,200
- האם הנעליים השחורות שלי למעלה?
- השארת אותם כאן?

178
00:15:20,400 --> 00:15:22,500
אני יכול לדבר
אליך לשנייה?

179
00:15:22,600 --> 00:15:26,100
ניקי, אני מאחר.
- אבא, אבא, שאלה מהירה.

180
00:15:26,300 --> 00:15:29,400
אני צריך עוד אקדח.
- מה רע ברובה הציד שלך?

181
00:15:29,500 --> 00:15:32,800
רובה.
דברים גדולים, צבאים, איילים.

182
00:15:32,900 --> 00:15:35,200
- אמא.
- צא אל המכונית. שרה.

183
00:15:35,300 --> 00:15:36,700
אני חייב לקבל
הדברים שלי.

184
00:15:36,900 --> 00:15:39,300
- בני.
תודה, אבא.

185
00:15:39,400 --> 00:15:41,400
קדימה. מה היו
שניכם מדברים על

186
00:15:41,600 --> 00:15:42,700
אמא, קדימה, איחרנו.

187
00:15:51,900 --> 00:15:53,800
האם קיבלת
ההודעה שלי אתמול?

188
00:15:53,900 --> 00:15:56,500
חביבי, נתתי לך את כל מה שיכולתי לחסוך.
- 100 דולר?

189
00:15:56,600 --> 00:15:59,900
אין שם לפחות
500 דולר אתה יכול להחליק לתוך...

190
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
לא, בחייך, אתה יודע דברים
צפופים עד שהחנות החדשה תיפתח.

191
00:16:03,300 --> 00:16:06,700
ברב ריפוד מחדש
כל הכיסאות שלה כשעברנו לגור כאן.

192
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
גם בארב עבד.

193
00:16:08,500 --> 00:16:11,000
ובכן, זה לא הוגן.
אנחנו חיים סדר מאוחד,

194
00:16:11,200 --> 00:16:13,800
בדיוק כמו ג'וניפר קריק.
הכל לתוך הסיר המשותף.

195
00:16:13,900 --> 00:16:16,700
אתה לא צריך
לקשט מחדש, לפחות לא עכשיו.

196
00:16:16,800 --> 00:16:18,500
אמרת לי,

197
00:16:18,700 --> 00:16:21,200
ואמרתי לגברת
בחנות...

198
00:16:21,300 --> 00:16:24,800
אתה יודע מה אנחנו סוחבים?
שלושה בתים, למען פיט.

199
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
אתה היחיד
נתתי חשבון עובר ושב אישי ל.

200
00:16:28,100 --> 00:16:30,100
- אל תצעק עלי.
- אני לא צועק.

201
00:16:30,300 --> 00:16:33,200
אני חייב ללכת. אני אראה מה אני יכול לעשות.
- מתי?

202
00:16:33,400 --> 00:16:36,300
אל תדחף את זה.
אתקשר אליך מאוחר יותר.

203
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
הַבטָחָה?

204
00:16:49,400 --> 00:16:51,400
אַבָּא.

205
00:16:54,200 --> 00:16:57,200
בסדר, בחודש הבא,
זו ניקי הראשונה, מרגי השנייה,

206
00:16:57,300 --> 00:16:59,200
אני ה-3,
ניקי הרביעית,

207
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
מרגי ה-5
וכן הלאה.

208
00:17:01,400 --> 00:17:05,100
מרגי, יום ההולדת שלך
הוא ה-21,

209
00:17:05,200 --> 00:17:07,700
שהוא שלי, אבל אני אתן לך
חשבון ללילה.

210
00:17:07,900 --> 00:17:09,000
יכולנו לסחור.

211
00:17:09,200 --> 00:17:12,000
הו, מתוקה, זה פשוט
עושה את זה יותר מבלבל.

212
00:17:12,200 --> 00:17:14,100
אתה לוקח אותו בשני הלילות.

213
00:17:14,200 --> 00:17:16,100
- לא אכפת לי.
תודה.

214
00:17:16,300 --> 00:17:18,500
מה לגבי
יום ההולדת של ווין?

215
00:17:18,700 --> 00:17:20,800
הוא בן חמש ב-17.

216
00:17:20,900 --> 00:17:24,100
אוי, לעזאזל. נכון.
אני לא מאמין.

217
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
ובכן, הוא צריך להיות עם
אביו ביום הולדתו.

218
00:17:26,400 --> 00:17:29,200
ובכן, נראה שה-17 הוא משפחה
ערב ביתי בכל מקרה.

219
00:17:29,400 --> 00:17:32,600
כן, אבל אני רוצה שביל יהיה עם וויין
אבל בבית שלנו כל הלילה.

220
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
לא אכפת לך,
מרגי, נכון?

221
00:17:34,800 --> 00:17:37,700
הו, לא, לא אכפת לי
בכלל, בכלל לא.

222
00:17:38,000 --> 00:17:39,700
יש לך בעיה
עם זה, גברת בוס?

223
00:17:39,700 --> 00:17:42,200
אני מביא לו תוספת
לילה בכל מקרה, אז...

224
00:17:46,300 --> 00:17:48,300
ובכן...

225
00:17:48,400 --> 00:17:51,200
מה שעובד
עבור שניכם זה בסדר.

226
00:17:52,800 --> 00:17:56,300
הנה מזומן ביתי.

227
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
זה קצת קצר...

228
00:17:58,700 --> 00:18:01,000
שוב, אבל נסתדר.

229
00:18:03,500 --> 00:18:05,900
מה זה
אמור להתכוון?

230
00:18:06,000 --> 00:18:09,900
ניקי, אני מתכוון, אתה
יש לך מה להגיד?

231
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
זאת אומרת, זה לא
רק על לוגיסטיקה.

232
00:18:13,200 --> 00:18:16,200
זו רוח הפתיחות
עושה אותנו למשפחה.

233
00:18:16,500 --> 00:18:19,800
אני יודע. זה פשוט
כל כך צמוד, זה הכל.

234
00:18:19,900 --> 00:18:22,900
בנים! אמרנו לך
לשחק בשקט.

235
00:18:23,000 --> 00:18:26,700
וויין, קח את ריי לחדר השני
ותדביק את סרט הדגים במכשיר הווידאו.

236
00:18:33,100 --> 00:18:34,900
ניקי.

237
00:18:37,600 --> 00:18:41,200
לא אכפת לך שאני משתמש
האחרון של הסקיפי שלך, נכון, בארב?

238
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
אנחנו טריים בחוץ
בבית שלי.

239
00:18:47,700 --> 00:18:49,800
כאן, כמנכ"ל הנריקסון הום
פלוס וואן קורפ,

240
00:18:49,900 --> 00:18:51,800
מתן זיכיון והשאלה
של סימנים מסחריים ולוגואים

241
00:18:51,900 --> 00:18:53,700
לבית הנריקסון
פלוס שני קורפ

242
00:18:53,900 --> 00:18:57,200
כאן, כבעל מניות יחיד
עבור בית פלוס שתיים,

243
00:18:57,400 --> 00:19:00,800
אישור תשלום דמי הזיכיון
לבית פלוס אחד,

244
00:19:01,000 --> 00:19:03,600
ונשיא
של Home Plus One.

245
00:19:05,000 --> 00:19:07,600
תחזיק מעמד.

246
00:19:07,800 --> 00:19:09,700
פשוט תחתום כאן
אישור קבלה

247
00:19:09,700 --> 00:19:12,700
דמי זיכיון בסך 100,000$
מבית פלוס שתיים.

248
00:19:12,900 --> 00:19:15,400
כן, ביל כאן.
היי, שלום. הַצָעַת חוֹק?

249
00:19:15,600 --> 00:19:18,200
וונדה?

250
00:19:18,400 --> 00:19:20,300
הַצָעַת חוֹק?

251
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
היי, שלום, ביל?
חכה רגע, נכון?

252
00:19:22,700 --> 00:19:25,000
ביל, אתה עדיין שם?
אל תנתק לי.

253
00:19:25,200 --> 00:19:27,600
לא הייתי מתקשר אלא אם כן
זה לא היה מקרה חירום.

254
00:19:27,700 --> 00:19:30,700
איך השגת את המספר הזה?
ניקי נתנה לי את זה.

255
00:19:30,800 --> 00:19:33,100
תן לי לנחש.
ג'ואי שוב בצרות.

256
00:19:33,200 --> 00:19:35,400
לא, אח שלך בסדר.
זה אבא שלך,

257
00:19:35,600 --> 00:19:38,600
הוא כולו חולה, וג'ואי אפילו לא
יודע שאני מתקשר אליך.

258
00:19:38,700 --> 00:19:41,400
הוא יהרוג אותי אם הוא ידע שאני מתקשר
אותך מאחורי הגב שלו.

259
00:19:41,700 --> 00:19:44,300
אני לא מבין למה ג'ואי לא יכול להתמודד
עם זה, אתה מבין?

260
00:19:44,400 --> 00:19:46,600
אמא שלך לא רוצה
מישהו אחר מעורב, אתה מבין?

261
00:19:46,800 --> 00:19:48,700
בסדר, בסדר.
בְּסֵדֶר.

262
00:19:48,700 --> 00:19:51,900
זה לא זמן טוב בשבילי.
אני לא יכול לדבר עכשיו. אני עסוק.

263
00:19:52,100 --> 00:19:55,700
גם אני עסוק. ג'ואי ואני סובלים
עוד תינוק, אנחנו נשואים עכשיו

264
00:19:55,900 --> 00:19:58,100
ואני רק מנסה
לעשות נכון על ידי המשפחה שלך.

265
00:19:58,300 --> 00:20:01,000
אמא שלך מתנהגת בטירוף,
ג'ואי לא יודע מה לעשות עם זה

266
00:20:01,300 --> 00:20:03,500
ואף אחד מאיתנו לא
מותר להתקשר אליך.

267
00:20:03,500 --> 00:20:06,100
אז אל תעשה. תגיד לג'ואי
לקחת קצת אחריות לשינוי.

268
00:20:06,300 --> 00:20:07,800
אין לי זמן
על הזבל שלו,

269
00:20:07,900 --> 00:20:09,700
ואתה יכול להגיד לו שאמרתי את זה.

270
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
ראש מטומטם.

271
00:20:15,100 --> 00:20:17,400
- זהו. מזל טוב.
- סופר.

272
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
-דון.
- לי.

273
00:20:19,700 --> 00:20:22,100
נתראה בחנות, שותף.
- בסדר, חבר.

274
00:20:29,000 --> 00:20:31,500
אני חושב שאתה הולך להיות מאוד שמח
עם הווילונות שלך.

275
00:20:31,600 --> 00:20:33,900
הסיבים
לא יאומן.

276
00:20:34,000 --> 00:20:36,500
השמש לא יכולה לדעוך אותה,
וזה ניתן לכביסה במכונה,

277
00:20:36,600 --> 00:20:39,000
בנוסף יש לזה
אחריות ל-10 שנים.

278
00:20:39,100 --> 00:20:43,000
אה. לא, הכרטיס הזה
בהחלט לא עובר.

279
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
האם יש חשבון אחר
תרצה להשתמש?

280
00:20:45,200 --> 00:20:48,100
חברת כרטיסי האשראי הזו.
כן, בוא ננסה...

281
00:20:48,300 --> 00:20:53,000
9998-8812...

282
00:20:53,300 --> 00:20:56,800
1316-2219.

283
00:20:57,000 --> 00:21:00,200
וגם התפוגה
הוא 3-07.

284
00:21:00,500 --> 00:21:03,000
בְּסֵדֶר.

285
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
אתה יודע, אני ממש שמח שהחלטנו
ללכת גם עם הספינות.

286
00:21:05,900 --> 00:21:10,200
אנשים חושבים שאתה יכול לדלג על שורות
עם swags, אבל אתה באמת לא יכול.

287
00:21:10,400 --> 00:21:14,000
אה, שם.
הכל בסדר.

288
00:21:14,100 --> 00:21:18,000
3,696 דולר.

289
00:21:18,200 --> 00:21:22,900
מוּשׁלָם. אז אני אחזיר את הדוגמיות האלה
כשאתה בא להתקנה.

290
00:21:23,100 --> 00:21:25,400
זה בסדר. אז נתראה
ב-18 אז.

291
00:21:25,600 --> 00:21:28,300
בסדר, ביי ביי.

292
00:22:13,100 --> 00:22:16,500
החנות החדשה הזו מביאה 80 משרות חדשות
לעמק וואסאצ'.

293
00:22:16,600 --> 00:22:20,800
התקבלתי לעבודה רק שבוע
לפני שפוטרתי מהעבודה הישנה שלי.

294
00:22:21,100 --> 00:22:23,000
אשתי עבדה עבור
הום פלוס לחמש שנים.

295
00:22:23,100 --> 00:22:24,800
של הנריקסון
חברה נהדרת.

296
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
אתה פשוט תצטרך
חכה לשבת...

297
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
קטע נחמד.

298
00:22:29,100 --> 00:22:32,000
אה, פיג'מה?

299
00:22:32,100 --> 00:22:34,200
- חדש?
- לא.

300
00:22:34,300 --> 00:22:37,800
חשבתי שכן
ללבוש אותם לשם שינוי.

301
00:22:40,600 --> 00:22:43,200
אתה נראה מאוד
נאה בהם.

302
00:22:43,300 --> 00:22:45,000
- כן?
- מממממ.

303
00:22:45,200 --> 00:22:47,500
די סקסי.

304
00:22:47,600 --> 00:22:50,900
שמעתם את הדילון ממול
הרחוב סוף סוף מכר את הבית שלהם?

305
00:22:51,100 --> 00:22:53,900
מממממ, אולי זה היה קצת גדול,
בישוף מורמוני רע

306
00:22:54,200 --> 00:22:57,800
שמנסה להעלים אותנו.
אני לא יודע.

307
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
- בארב.
- מממ?

308
00:22:59,800 --> 00:23:02,000
אני רוצה שתחתום על הצ'ק שלך
לי כשזה נכנס,

309
00:23:02,100 --> 00:23:04,500
כדי שאוכל להכניס אותו לחשבון המשפחתי,
רק פעם אחת.

310
00:23:04,600 --> 00:23:06,500
כולנו צריכים
למשוך יחד.

311
00:23:06,700 --> 00:23:09,400
הדברים יהיו טובים יותר
ברגע שהחנות החדשה תיפתח.

312
00:23:11,500 --> 00:23:13,500
מַה? מה אתה
מסתכל עליי כמו...

313
00:23:13,500 --> 00:23:16,700
כי אני מתרעם כשאתה רק מספר
לי מה לעשות, ואתה לא שואל.

314
00:23:16,900 --> 00:23:19,700
לא, אתה יודע שכן. אתה יודע שאני כן.
- מותק.

315
00:23:21,800 --> 00:23:24,600
ואני מתרעם על זה
ניקי העמידה אותך בזה.

316
00:23:24,800 --> 00:23:28,200
הו, פשוט תשאיר אותה בחוץ.
לניקי אין שום קשר לזה.

317
00:23:28,500 --> 00:23:31,100
אם רק הייתה יכולה
תשאל אותי בפה מלא.

318
00:23:31,200 --> 00:23:34,500
אנחנו צריכים את הכסף, זה הכל.
פשוט תעשה מה שאני מבקש, נכון?

319
00:23:34,700 --> 00:23:38,300
לא. לא, אתה מתכוון לעשות מה שאתה אומר.
כן.

320
00:23:50,800 --> 00:23:52,900
אתה הולך ללבוש
פיג'מה למיטה כל ערב

321
00:23:53,000 --> 00:23:54,900
או רק על שלי?

322
00:24:12,700 --> 00:24:15,000
- שלום.
- היית ער?

323
00:24:15,100 --> 00:24:17,600
- ג'ואי?
- כן.

324
00:24:17,700 --> 00:24:19,600
זה האמצע
של הלילה.

325
00:24:19,700 --> 00:24:22,300
חשבתי שאמרתי לך
לא לקרוא לי ככה.

326
00:24:22,500 --> 00:24:24,800
תקשיב, זה אבא.
בגלל זה אני מתקשר, בסדר?

327
00:24:24,900 --> 00:24:27,900
הוא ממש חולה.
אני אפילו לא יודע אם הוא יצליח.

328
00:24:28,000 --> 00:24:31,600
זו לא אמפיזמה.
אמא מתכחשת לזה או משהו.

329
00:24:34,900 --> 00:24:37,400
תראה, ביל, לא הייתי עושה זאת
תתקשר אם זה לא היה רע, בסדר?

330
00:24:37,600 --> 00:24:40,000
לא ככה רציתי לחזור
בקשר איתך.

331
00:24:40,100 --> 00:24:41,900
מה לא בסדר איתו?

332
00:24:42,000 --> 00:24:43,800
הוא מקיא דם.

333
00:24:44,000 --> 00:24:46,700
כרגע הוא במצב כזה
תרדמת או משהו

334
00:24:46,800 --> 00:24:48,700
יש לו הרבה
גם של כאב.

335
00:24:48,900 --> 00:24:50,700
הוא צריך לראות
רופא, ביל.

336
00:24:50,700 --> 00:24:53,700
אמא לא הקשיבה.
וחשבתי שאולי איתך היא תעשה זאת.

337
00:24:55,100 --> 00:24:57,600
שלום? הַצָעַת חוֹק?

338
00:25:00,200 --> 00:25:02,300
ביל, זה ממש גרוע.

339
00:25:02,500 --> 00:25:04,400
בסדר, בסדר, בסדר.

340
00:25:04,500 --> 00:25:07,600
אני אעלה בבוקר.
מתישהו אחרי 10:00.

341
00:25:07,700 --> 00:25:09,800
- 10:00, אני אהיה כאן.
- כן. ביי.

342
00:25:12,600 --> 00:25:16,500
- איפה הוא?
- בחזרה למתחם.

343
00:25:16,800 --> 00:25:20,100
אבא חולה.
- מה לא בסדר איתו?

344
00:25:20,400 --> 00:25:23,700
אמא לא תיקח אותו
לרופא... הרגיל.

345
00:25:23,800 --> 00:25:26,800
טוב, אולי הוא יעשה זאת
פשוט מתים.

346
00:25:27,000 --> 00:25:29,300
הא.

347
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
אל תלך.
אל תעשה את זה.

348
00:25:32,700 --> 00:25:35,800
ברגע שאתה פותח
הדלת הזאת, היא...

349
00:25:36,000 --> 00:25:38,100
האם יש לך
שיעור מחר?

350
00:25:40,400 --> 00:25:44,000
הו, ביל. לא.

351
00:25:44,100 --> 00:25:46,600
לא, כשנשבענו שלעולם לא נעשה
תחזור לשם,

352
00:25:46,800 --> 00:25:49,000
באמת התכוונתי לזה.
אני לא יכול.

353
00:25:49,100 --> 00:25:51,900
לא, אני יכול... מנח-מנך.
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

354
00:25:54,900 --> 00:25:56,200
הזלזול,
את השחיתות,

355
00:25:56,200 --> 00:25:58,900
זקנים טורפים
נערות צעירות וחסרות אונים.

356
00:25:59,100 --> 00:26:00,500
נביאים?

357
00:26:00,700 --> 00:26:03,100
נסה רמאים,
את כולם, אני נשבע.

358
00:26:03,300 --> 00:26:05,100
אז למה אתה
ללכת איתו?

359
00:26:05,300 --> 00:26:08,300
כי הוא שאל.
יש לו כבר יותר מדי בצלחת.

360
00:26:08,500 --> 00:26:11,000
עכשיו זה, ושלך
דוד ג'ואי לאתחל.

361
00:26:11,100 --> 00:26:15,100
אני לא יכול לתת לו ללכת לבד
עם ניקי.

362
00:26:15,400 --> 00:26:17,300
כל הדרישות הרגשיות
היא עושה עליו,

363
00:26:17,500 --> 00:26:19,500
אתה יודע איך
היא מעצבנת אותו.

364
00:26:19,700 --> 00:26:22,600
מארג'ין תטפל בוויין
וריימונד בזמן שאנחנו לא.

365
00:26:22,700 --> 00:26:25,900
תראה אם אתה יכול לעזור לה
הכל אחרי שאתה יוצא מהעבודה.

366
00:26:26,200 --> 00:26:29,500
למה אנחנו לא יכולים פשוט לשכור בייביסיטר
כמו כולם?

367
00:26:29,700 --> 00:26:31,800
כי אנחנו לא
כל השאר.

368
00:26:41,700 --> 00:26:43,600
בארב, אל תיקח את זה
בדרך הלא נכונה, אבל...

369
00:26:43,700 --> 00:26:46,300
ניקי, בבקשה.
בואו לא ניכנס לשום דבר לא נעים.

370
00:26:46,400 --> 00:26:49,000
אני רק אומר,
אתה לא חייב לבוא.

371
00:26:49,100 --> 00:26:51,700
העובדה היא שאתה יכול להכין
דברים כל כך לא נוחים.

372
00:26:51,900 --> 00:26:54,200
אתה לא אוהב אף אחד.
אתה לא מנסה להשתלב בכלל.

373
00:26:54,400 --> 00:26:57,000
אתה רק זועף.
ובכן, תודו בזה. אתה כן.

374
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
אתה מקשה
על כל השאר.

375
00:27:00,400 --> 00:27:02,300
אל תדאג.
הכל יהיה בסדר

376
00:27:02,400 --> 00:27:04,500
ברגע שנגיע לשם.

377
00:27:10,300 --> 00:27:14,500
מה עם משקפי השמש שלך, מותק?
תודה.

378
00:27:14,600 --> 00:27:18,100
אני חושב שמה שאנחנו צריכים זה
קצת לין אנדרסון.

379
00:27:18,300 --> 00:27:21,100
נשמע טוב.

380
00:27:24,000 --> 00:27:26,700
תחגרו.

381
00:27:36,500 --> 00:27:39,000
הו, היי, דון,
קיבלת את ההודעה שלי?

382
00:27:39,300 --> 00:27:42,900
כֵּן. באיזה שעה אתה
נוסעים לסולט לייק?

383
00:27:43,000 --> 00:27:45,200
כן, מתי הם התקשרו?

384
00:27:45,400 --> 00:27:47,600
להגיד שוב?

385
00:27:47,800 --> 00:27:49,600
בסדר, כן.

386
00:28:45,400 --> 00:28:48,600
תראה.
היי, ניקי!

387
00:29:06,500 --> 00:29:08,400
זה הבן של לויס.

388
00:29:19,600 --> 00:29:22,700
טוב טוב טוב.

389
00:29:22,900 --> 00:29:25,700
הנה אתה.
תראה את השיער הזה.

390
00:29:25,900 --> 00:29:28,500
התכוונתי לשטוף את זה, אבל ידעתי
לא יהיה זמן להתייבש...

391
00:29:28,800 --> 00:29:31,800
אתה נראה נהדר.
אתה נראה נהדר.

392
00:29:31,900 --> 00:29:34,100
עוֹקֶץ. אה.

393
00:29:34,200 --> 00:29:36,900
שרה כתבה לי הכי יפה
מכתב בחודש שעבר.

394
00:29:37,100 --> 00:29:39,100
האם הבאת
את הילדים?

395
00:29:39,200 --> 00:29:41,100
- לא.
הו, רק תסתכל עליך.

396
00:29:41,200 --> 00:29:45,300
לא, לויס, יש להם בית ספר.
ברור שהם כן, בארב.

397
00:29:45,500 --> 00:29:48,000
תראה את השמשה הקדמית הזאת.

398
00:29:48,300 --> 00:29:50,300
איך אתה יכול לראות
לצאת מזה?

399
00:29:50,300 --> 00:29:53,100
- אני אשטוף את זה.
היי, אמא, איפה גמבו?

400
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
הוא... בסביבה.

401
00:29:55,200 --> 00:29:57,900
אני לא יודע
לאן הוא הלך.

402
00:29:58,200 --> 00:30:00,200
פשוט רודף אחרי ארנבות.

403
00:30:00,200 --> 00:30:02,500
הו, אתה כזה מראה
לעיניים כואבות.

404
00:30:02,600 --> 00:30:04,900
- איפה אבא?
- בפנים.

405
00:30:05,000 --> 00:30:08,600
ג'ואי אמר שהוא חולה.
הוא כן. הו!

406
00:30:08,800 --> 00:30:11,100
ניקי!

407
00:30:11,300 --> 00:30:13,300
לא ראיתי אותך
בעוד זמן מה.

408
00:30:13,400 --> 00:30:15,600
הו, זה כל כך טוב
לראות אותך.

409
00:30:15,800 --> 00:30:18,600
אַבָּא.

410
00:30:21,300 --> 00:30:25,100
אַבָּא?
הו, אלוהים הטוב.

411
00:30:25,300 --> 00:30:27,800
הוא יותר טוב היום.
הוא יהיה בסדר.

412
00:30:27,900 --> 00:30:29,800
אני לא יודע למה
כולם כל כך מזועזעים.

413
00:30:29,900 --> 00:30:33,100
אל תיתן לי למות.

414
00:30:33,200 --> 00:30:36,000
הוא נפל מהספה.
לא הצלחתי להרים אותו אחורה.

415
00:30:36,100 --> 00:30:37,900
איפה ג'ואי?

416
00:30:38,000 --> 00:30:40,400
הוא ולונדה קיבלו מקום משלהם,
ליד הווקר'ס.

417
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
אל תשכב לתוכו.
ואני מתכוון לזה.

418
00:30:42,700 --> 00:30:46,700
שמתי סדינים טריים על כל המיטות,
בחדר הישן של ביל ומאחור.

419
00:30:46,900 --> 00:30:49,000
אתה יכול לעבוד בעצמך
סידורי שינה.

420
00:30:49,200 --> 00:30:50,800
לויס, אנחנו לא נשארים
הלילה.

421
00:30:50,800 --> 00:30:53,600
הוא צריך להגיע לרופא.
- לא!

422
00:30:53,700 --> 00:30:55,800
תזכור מתי הוא קיבל את שלו
אצבעות נתפסות במאוורר?

423
00:30:55,900 --> 00:30:58,200
אמרת רופאים,
והוא היה בסדר.

424
00:30:58,400 --> 00:31:00,100
הוא היה צריך 23 תפרים!

425
00:31:00,200 --> 00:31:02,300
ביל, יש דם בפה שלו.
- לא, אין רופאים.

426
00:31:02,500 --> 00:31:04,700
- הם רק מפנים אלינו את תשומת הלב.
- אנחנו מכירים אחד בעיר.

427
00:31:04,800 --> 00:31:06,800
זה שעה מכאן.
הוא דיסקרטי.

428
00:31:06,900 --> 00:31:09,200
- אנדרטת הפארק.
- לא בית חולים!

429
00:31:09,300 --> 00:31:11,200
אתה נכנס,
אתה אף פעם לא יוצא.

430
00:31:11,300 --> 00:31:14,500
מבחנים ועוד מבחנים
ומציאת בעיות חדשות.

431
00:31:14,700 --> 00:31:18,100
לֹא! ממש לא!
ואני מתכוון לזה!

432
00:31:28,900 --> 00:31:32,000
רוצה לעזור לי להשיג אותו
על הספה?

433
00:31:34,300 --> 00:31:38,600
מר וודקוק אומר אתם
יש עוד שתי דקות.

434
00:31:38,900 --> 00:31:41,500
בנאדם, השם הזה.

435
00:31:41,600 --> 00:31:43,600
אתה סוגר הלילה,
פליגי?

436
00:31:43,800 --> 00:31:45,900
כֵּן. האם זו דיאטה
או רגיל?

437
00:31:46,000 --> 00:31:48,400
- רגיל.
- אפשר ללגום?

438
00:31:48,500 --> 00:31:50,900
אנחנו הקהילה של מרונה.

439
00:31:51,000 --> 00:31:53,600
אנחנו נלחמים בחטא
וכל הפיתוי.

440
00:31:53,700 --> 00:31:57,300
להכות את השטן
הישועה שלנו. יאיי.

441
00:31:58,500 --> 00:32:00,800
הו, הנה בא
הבחורה החדשה ההיא.

442
00:32:01,000 --> 00:32:03,800
מורג לגמרי.

443
00:32:04,000 --> 00:32:05,900
אז הייתי עם שלי
החבר אתמול בלילה.

444
00:32:06,000 --> 00:32:09,400
היינו בבסיס הראשון בדרך למקום השני,
והוא אומר, "מה זה הריח הזה?"

445
00:32:09,700 --> 00:32:13,700
זה הייתי אני, כמו בור של צ'יפס.
- הו, אתה לא שונא את זה?

446
00:32:13,900 --> 00:32:15,800
אני יכול לשבת
איתכם?

447
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
כֵּן.

448
00:32:24,200 --> 00:32:27,800
- אז עשית את השני?
- מממממ.

449
00:32:27,900 --> 00:32:31,900
שְׁלִישִׁי?
איך שלישי?

450
00:32:32,100 --> 00:32:34,300
נתתי לו למשש אותי.

451
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
- דונה, גס!
- מה? אני לא מורבוט.

452
00:32:37,700 --> 00:32:40,100
החיים קצרים מכדי לאכול
לחם לבן וג'ל-או

453
00:32:40,200 --> 00:32:42,300
לשארית חיי.

454
00:32:42,500 --> 00:32:45,800
אני חושב שצניעות זו
לוקח אומץ.

455
00:32:51,000 --> 00:32:53,400
אני לא חושב
זה רעיון כל כך גרוע

456
00:32:53,600 --> 00:32:56,000
לעבור את ההורמונים שלך
ולא לדפוק כל איבר מין

457
00:32:56,100 --> 00:32:57,800
שיאפשר לך
להרכיב אותו.

458
00:32:57,900 --> 00:33:00,600
כלומר, מי באמת רוצה להיכנס להריון
או S.T.D. או משהו?

459
00:33:00,800 --> 00:33:04,500
אמא שלך תהיה
גאה בך.

460
00:33:04,600 --> 00:33:06,600
אתה מתכוון ל"אמהות".

461
00:33:06,700 --> 00:33:10,600
הו אלוהים,
לשרה יש שלוש אמהות.

462
00:33:19,300 --> 00:33:23,400
חזרה לבור השומן.

463
00:33:45,500 --> 00:33:49,400
היא לא מרשה לרוברטה
או כל אחת מהנשים האחרות הקרובות אליו.

464
00:33:49,700 --> 00:33:52,100
"ואני מתכוון לזה."

465
00:33:52,200 --> 00:33:54,700
זה כמו טיק עצבני
בסוף חצי ממשפטיה.

466
00:33:54,900 --> 00:33:57,100
"אין רופאים.
ואני מתכוון לזה. "

467
00:33:57,200 --> 00:34:00,500
היא לוקחת את המשמרת המוקדמת
מחר בתחנת הדלק.

468
00:34:04,800 --> 00:34:06,900
וזה מתי
ניקח אותו,

469
00:34:07,000 --> 00:34:09,300
אם היא
אוהב את זה או לא.

470
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
טוֹב.

471
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
שששששש!

472
00:34:13,600 --> 00:34:17,600
אהרון.
אהרון, בבקשה.

473
00:34:17,800 --> 00:34:19,500
שש, לסטר.

474
00:34:19,700 --> 00:34:22,000
ששש. וויין, לא!

475
00:34:24,700 --> 00:34:26,600
קֶרֶן! קֶרֶן!

476
00:34:26,700 --> 00:34:28,800
הו!

477
00:34:29,000 --> 00:34:31,500
שששששש!

478
00:34:31,700 --> 00:34:33,600
לֹא!

479
00:34:37,600 --> 00:34:40,000
- שלום.
היי, מארג', זה בארב.

480
00:34:40,100 --> 00:34:42,000
- היי.
- איך הכל הולך?

481
00:34:42,200 --> 00:34:44,900
הכל בסדר.
יש לנו הכל בשליטה.

482
00:34:45,000 --> 00:34:46,600
ובכן, זה טוב
לשמוע.

483
00:34:46,700 --> 00:34:49,500
- פרנק.
- אז מתי אתה חוזר הביתה?

484
00:34:49,700 --> 00:34:53,500
ובכן, הדברים כן
קצת באוויר כאן.

485
00:34:53,700 --> 00:34:56,900
זה נראה כאילו אנחנו הולכים
להישאר במשך הלילה.

486
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
- אתה שומע אותי?
אני לא שומע אותך. מי זה בוכה?

487
00:35:00,200 --> 00:35:02,000
זאת מארג'ין?
לא, הוא לא בוכה.

488
00:35:02,100 --> 00:35:03,800
תגיד לה וויין צריך
להיות במיטה עד 8:00

489
00:35:03,900 --> 00:35:05,800
או שהיא תקום
כל הלילה.

490
00:35:05,900 --> 00:35:08,600
אני לא רוצה להציף אותה.
- אני רק מנסה לעזור.

491
00:35:08,700 --> 00:35:11,700
לא, זה לא מקובל. אין סיכוי
אני נפתח בלי ריצת מבחן.

492
00:35:11,800 --> 00:35:15,000
- אתה נפרד.
- בארב, אני לא שומע אותך!

493
00:35:15,200 --> 00:35:18,400
תגיד להם אם הם רוצים לקבל תשלום,
טוב, עדיף שימצאו דרך לעשות את זה.

494
00:35:18,600 --> 00:35:22,600
ניקי אומרת שויין צריך להיות במיטה
עד 8:00 או שיהיה לעזאזל לשלם.

495
00:35:22,900 --> 00:35:27,100
מותק, אתה בטוח
אתה בסדר?

496
00:35:27,400 --> 00:35:30,800
בארב, מתי יהיה
אתה בבית?

497
00:35:30,900 --> 00:35:34,700
אני עולה על הכביש כדי לראות את האנשים שלי.
אני אשאר שם הלילה.

498
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
כדאי שתבוא
ותחלוק כבוד לאבי.

499
00:35:37,500 --> 00:35:39,900
ניקי, הבנתי
ידי מלאות כאן.

500
00:35:40,100 --> 00:35:43,000
אתה בטוח שאתה בסדר?

501
00:35:43,200 --> 00:35:44,900
אנחנו נהיה בסדר.
אנחנו נהיה בסדר.

502
00:35:45,100 --> 00:35:46,800
הכל כן
בשליטה.

503
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
אם אתה שומע אותי, התקשר אליי אם
אתה צריך כל דבר.

504
00:35:51,300 --> 00:35:53,700
- רגע! לַחֲכוֹת! תפסיק לרוץ!
- להתראות.

505
00:35:53,800 --> 00:35:56,100
וויין!

506
00:36:19,000 --> 00:36:22,400
רונדה.

507
00:36:22,600 --> 00:36:25,400
אתה מרגיש בסדר?

508
00:36:25,600 --> 00:36:27,500
אתה בטוח?

509
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
טוב טוב טוב.

510
00:36:48,000 --> 00:36:50,100
- ביל.
שלום, רומן, אלבי.

511
00:36:50,300 --> 00:36:52,500
אתה זוכר את רונדה?
- כן, בטח.

512
00:36:52,700 --> 00:36:55,000
ותראה את זה.

513
00:36:55,200 --> 00:36:58,200
תראה את מי קיבלנו כאן.
האחות לויס.

514
00:36:58,400 --> 00:37:02,000
פרנק עדיין מרגיש רע?

515
00:37:02,200 --> 00:37:04,300
הארלין שלחה עוד אחת
אצווה של החומר הזה.

516
00:37:04,500 --> 00:37:07,800
תגיד לו לשתות את זה,
תגיד לו שאמרתי.

517
00:37:08,000 --> 00:37:11,400
קדימה, האחות רונדה.

518
00:37:11,500 --> 00:37:13,500
יש לי תה נענע
על הכיריים.

519
00:37:13,600 --> 00:37:15,400
התגעגענו אליך
כאן למעלה, ביל.

520
00:37:15,500 --> 00:37:17,700
היו לנו כמה
צמיחה אדירה.

521
00:37:17,900 --> 00:37:20,500
4,000 השתתפו
קודש בשבוע שעבר.

522
00:37:20,700 --> 00:37:24,300
והאם ידעת, אפילו שכרנו פ.ר.
איתנים מאז האולימפיאדה?

523
00:37:24,600 --> 00:37:27,000
אנחנו עם חברת P.R.
אתה יכול לנצח את זה?

524
00:37:27,100 --> 00:37:29,100
אני בטוח לא יכול.
- הם יועצים.

525
00:37:29,200 --> 00:37:31,100
יועצי P.R., אבא.

526
00:37:31,300 --> 00:37:34,100
ואתה פותח עוד אחד
חנות, אני מבין.

527
00:37:34,300 --> 00:37:37,300
- בקרוב מאוד.
- התקשרתי אליך כמה פעמים.

528
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
- חמש, שש... כמה, אלבי?
שמונה, אבא.

529
00:37:39,900 --> 00:37:41,300
שְׁמוֹנֶה?

530
00:37:41,400 --> 00:37:44,700
אתה זוכר את לי
איגד אותנו לפני חמש שנים.

531
00:37:44,800 --> 00:37:46,900
הוא שלח את הניירות
אליך אתמול.

532
00:37:47,000 --> 00:37:48,900
אנחנו קצת באיחור
הגשה,

533
00:37:49,000 --> 00:37:52,300
אבל זה הכל
מרובעת עכשיו.

534
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
הו, נפלא.

535
00:37:54,600 --> 00:37:56,900
אז קיבלנו
אין בעיה אז.

536
00:37:57,000 --> 00:38:00,500
- לגמרי מרובע.
- אני שמח.

537
00:38:00,700 --> 00:38:02,900
שמחה אדירה.

538
00:38:08,300 --> 00:38:11,700
אז איזה סוג של מוזיקה
אתה בעניין?

539
00:38:11,800 --> 00:38:14,000
תן לי לעזור.
אני אוהב ג'אז.

540
00:38:14,100 --> 00:38:16,900
אני אוהב את לינקין פארק.

541
00:38:20,000 --> 00:38:23,400
אני לא יכול שלא.
אני מאוד אוהב את בובי מקפרין.

542
00:38:26,900 --> 00:38:28,800
אתה יודע מתי אני בן 21,

543
00:38:29,000 --> 00:38:31,500
אני ממש רוצה ללכת
בשליחות,

544
00:38:31,600 --> 00:38:34,700
והלוואי שיכולתי ללכת לאסלאמי
מדינה כי אני חושב שאחרי 11 בספטמבר,

545
00:38:34,900 --> 00:38:37,800
החלק הזה של העולם זקוק לעזרתנו
הכי הרבה, אתה לא חושב?

546
00:38:37,900 --> 00:38:40,300
אני חושב שכולו
העולם זקוק לעזרה.

547
00:38:40,500 --> 00:38:43,600
תראה, אני מחבב אותך,
שרה.

548
00:38:43,700 --> 00:38:46,100
אתה מתחשב,
נכון,

549
00:38:46,300 --> 00:38:49,500
לא הכל משוגע
או דפוק.

550
00:38:49,800 --> 00:38:52,600
אז מה לגבי
המשפחה שלך?

551
00:38:52,700 --> 00:38:54,800
די ממוצע, אני מניח.

552
00:38:55,000 --> 00:38:58,600
הם מעורבים בכל
פעילות בכנסייה?

553
00:38:58,700 --> 00:39:01,200
פעם הם היו.

554
00:39:01,400 --> 00:39:03,500
הם די עסוקים עכשיו.
אבא איש עסקים.

555
00:39:03,500 --> 00:39:05,800
אמא מורה.
ובכן, היא תחליף.

556
00:39:06,000 --> 00:39:08,300
היא לומדת ל
להיות מוסמך במשרה מלאה.

557
00:39:08,600 --> 00:39:11,600
ודודי ג'ואי השתמש
לשחק עבור ה-NFL.

558
00:39:11,700 --> 00:39:16,000
הוא שיחק בדאלאס.
- וואו. זה ממש מגניב.

559
00:39:16,200 --> 00:39:18,300
אז מה איתך?

560
00:39:18,400 --> 00:39:21,500
האם אתה ב-Young Women's?

561
00:39:21,700 --> 00:39:24,700
- מיה משרתות, לורלס?
- לא, מנח-מנך.

562
00:39:24,800 --> 00:39:27,200
באיזה מחלקה אתה?

563
00:39:27,400 --> 00:39:29,300
אני לא באמת
לכנסייה בימים אלה.

564
00:39:29,400 --> 00:39:33,700
כלומר, אני אוהב את העמדות שלהם,
דעתם על מוסר ויושר,

565
00:39:33,900 --> 00:39:36,600
אבל...

566
00:39:38,100 --> 00:39:39,800
אז אתה לא פעיל.

567
00:39:42,200 --> 00:39:45,200
אני רק מנסה להבין מה
הגיוני בעיני.

568
00:39:45,400 --> 00:39:48,500
אה.

569
00:39:50,000 --> 00:39:51,900
לא, הבנתי.

570
00:39:54,400 --> 00:39:57,000
היי, אתה יודע מה?
למה שלא תיתן לי את מספר הטלפון שלך

571
00:39:57,100 --> 00:39:59,700
ואני יכול להתקשר אליך
מתישהו בשבוע הבא

572
00:39:59,900 --> 00:40:01,800
- ואנחנו יכולים לבלות.
- בסדר.

573
00:40:01,900 --> 00:40:04,200
אני מתכוון, אם אתה רוצה.
- לא. כן.

574
00:40:04,300 --> 00:40:07,400
בסדר, מגניב.

575
00:40:07,600 --> 00:40:10,100
אז מה לעשות
ההורים שלך עושים?

576
00:40:10,200 --> 00:40:12,100
אמא שלי עקרת בית.

577
00:40:12,200 --> 00:40:15,800
והיא שירתה
כמו י.וו. יועץ

578
00:40:15,900 --> 00:40:17,000
במחלקה הישנה שלנו.

579
00:40:17,200 --> 00:40:19,200
היא די פעילה
בחברת הסיוע.

580
00:40:19,300 --> 00:40:21,000
היא ממש מעולה.

581
00:40:21,100 --> 00:40:22,900
ואבא שלי,

582
00:40:23,100 --> 00:40:25,000
הוא שוטר ממלכתי.

583
00:40:42,800 --> 00:40:44,300
רונדה?

584
00:40:46,300 --> 00:40:47,900
האם גם שרה באה?

585
00:40:47,900 --> 00:40:51,800
לא לא, היא לא יכלה.

586
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
מַדוּעַ?

587
00:40:54,300 --> 00:40:55,800
יש לה בית ספר.

588
00:40:57,400 --> 00:40:59,600
אה.

589
00:41:03,800 --> 00:41:07,000
אתה לא יכול לקבל
יש עוד תינוקות?

590
00:41:09,900 --> 00:41:13,400
לא, מותק,
חליתי בסרטן.

591
00:41:13,700 --> 00:41:15,600
כַּאֲשֵׁר?

592
00:41:15,800 --> 00:41:17,700
לפני שש שנים.

593
00:41:17,800 --> 00:41:20,300
עברתי כריתת רחם.

594
00:41:23,500 --> 00:41:26,100
זה כשאמרת
ביל יכול להתחתן עם ניקי?

595
00:41:28,000 --> 00:41:30,400
ובכן...

596
00:41:32,700 --> 00:41:35,300
יש בזה קצת יותר
יותר מזה, מתוק

597
00:41:50,400 --> 00:41:52,500
אני נשוי
לנביא עכשיו.

598
00:41:54,100 --> 00:41:56,800
הו, רונדה!

599
00:41:57,100 --> 00:41:59,400
לֹא!

600
00:42:04,600 --> 00:42:06,600
פעם הם היו
נשוי רגיל,

601
00:42:06,700 --> 00:42:08,300
אבל לא חי
העיקרון...

602
00:42:11,400 --> 00:42:14,200
... כדי שאלוהים לא יברך אותה
עם עוד תינוקות.

603
00:42:14,300 --> 00:42:16,200
הם לקחו אותה
לבית החולים,

604
00:42:16,300 --> 00:42:19,300
אבל... הם עדיין
לא הצליח לתקן אותה.

605
00:42:19,400 --> 00:42:21,500
אני אף פעם לא
יחלה בסרטן.

606
00:42:28,600 --> 00:42:31,200
חם מדי.
אני רוצה את זה עם חלב.

607
00:42:56,300 --> 00:42:58,500
אנחנו צריכים טוקסיקולוגיה.

608
00:43:13,100 --> 00:43:16,300
זה מהמם, אמא.
- ליום ההולדת שלי.

609
00:43:16,400 --> 00:43:19,300
האחיות כולן השתתפו
וקיבלתי את זה לאוסף שלי.

610
00:43:19,500 --> 00:43:21,500
כולם יודעים כמה
אני אוהב את לאדרו.

611
00:43:21,600 --> 00:43:23,100
אני יודע,
הם כל כך יפים.

612
00:43:23,300 --> 00:43:26,000
למה שלא תיקח זוג?
אבא, אני יכול?

613
00:43:26,100 --> 00:43:28,100
מַה?

614
00:43:29,900 --> 00:43:31,500
לא, כלום.

615
00:43:31,700 --> 00:43:33,400
מה הלכת
וסיימתי עכשיו, ניקי?

616
00:43:33,400 --> 00:43:35,200
אבא...

617
00:43:37,600 --> 00:43:39,900
מה זה, מותק, הממ?

618
00:43:40,000 --> 00:43:43,700
- מה לא בסדר?
- זה פשוט כל כך קשה.

619
00:43:43,900 --> 00:43:46,400
הם לא יודעים
מה שהם עושים.

620
00:43:46,500 --> 00:43:48,400
מארג'ין, מאיזו עיר היק
בקולורדו...

621
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
אין לה שמץ של מושג.

622
00:43:50,100 --> 00:43:53,300
בארב, היא כל כך...

623
00:43:53,400 --> 00:43:55,800
הכל
כל כך שטחי,

624
00:43:56,100 --> 00:43:58,200
כמו לתקן את הבית שלך
והמכונית שלך, ו...

625
00:44:02,700 --> 00:44:05,100
אני לא רוצה
לחזור.

626
00:44:05,300 --> 00:44:08,300
ניקולט, שקט.
אתה נשוי עכשיו

627
00:44:08,500 --> 00:44:10,000
ולאדם טוב,

628
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
ואתה רק
צריך לקבל

629
00:44:12,200 --> 00:44:14,200
החיים שאלוהים
בחר עבורך.

630
00:44:14,300 --> 00:44:17,100
אתה רק צריך להתבגר

631
00:44:17,200 --> 00:44:20,000
ולהפסיק להיות
חולם כזה.

632
00:44:36,700 --> 00:44:39,500
הנה לך.
תודה לך.

633
00:45:04,700 --> 00:45:06,400
מה אתה
עושה לו? לְהַפְסִיק!

634
00:45:06,500 --> 00:45:07,900
אמא, אמא, אמא...
זה בסדר.

635
00:45:08,100 --> 00:45:11,100
- אתה... איך אתה מעז להתריס נגדי!
אמא, אני לא מתריס נגדך.

636
00:45:11,200 --> 00:45:13,000
- יש לי כמה זכויות.
- כן כן, אני יודע.

637
00:45:13,200 --> 00:45:16,100
אתה לא יכול להתייחס אליי כמו לאיזה מכונית ישנה
מוכן לערמת הגרוטאות.

638
00:45:16,200 --> 00:45:18,800
אני לוקח אותו הביתה!
אמא, עכשיו בבקשה, לא. הוא ממש חולה.

639
00:45:19,000 --> 00:45:21,200
- הממ-ממ.
כן, יש לו הרעלת ארסן.

640
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
הו, פרנק!
פרנק, אני אוציא אותך מכאן.

641
00:45:24,100 --> 00:45:26,000
אני רוצה אותו בחוץ.
אני רוצה אותו בבית ואני מתכוון לזה.

642
00:45:26,000 --> 00:45:28,400
אמא, אמא,
תקשיב לי!

643
00:45:28,500 --> 00:45:31,500
הוא מלא בארסן!
הוא חייב להישאר כאן.

644
00:45:31,800 --> 00:45:33,400
- ארסן?
כן.

645
00:45:33,600 --> 00:45:35,800
עכשיו בית החולים אמור
לדווח על כך למדינה,

646
00:45:35,800 --> 00:45:38,000
למועצה לבקרת רעלים
כדי שיוכלו לחקור.

647
00:45:38,100 --> 00:45:40,100
זה בסדר.

648
00:45:40,200 --> 00:45:43,000
הרופא שלנו הסכים
לא לספר לאף אחד,

649
00:45:43,100 --> 00:45:45,300
אבל הוא חייב להישאר
כאן ומטופלים.

650
00:45:45,400 --> 00:45:47,400
הו, אדון יקר.

651
00:45:47,600 --> 00:45:50,100
אתה יודע אם הוא היה
ליד כל חומרי הדברה?

652
00:45:50,200 --> 00:45:53,400
האם היו... האם היו ריבים
ממשיך עם הנשים

653
00:45:53,700 --> 00:45:56,300
או כל חומר אחר של שבט
אני אמור לדעת על?

654
00:46:04,500 --> 00:46:06,000
קַל.

655
00:46:06,100 --> 00:46:07,800
קל, קל,
זה בסדר.

656
00:46:07,900 --> 00:46:12,000
זה בסדר.
אנחנו כאן.

657
00:46:16,100 --> 00:46:19,400
אוי, איזה סיוט,
המקום ההוא.

658
00:46:19,500 --> 00:46:23,500
רונדה הקטנה?
מה היא בת 14, 15?

659
00:46:23,700 --> 00:46:26,500
נשואה לרומן.

660
00:46:26,700 --> 00:46:29,700
מה אם זו הייתה שרה?

661
00:46:30,000 --> 00:46:32,500
ג'ואי עם וונדה,

662
00:46:32,600 --> 00:46:35,800
מנסה להישאר נקי באמצע
מכל הטירוף הזה. זה פשוט...

663
00:46:35,900 --> 00:46:37,000
בארב, אני יודע.
אני יודע,

664
00:46:37,200 --> 00:46:39,700
אבל הלוואי שתרצה
פשוט תעזוב אותם.

665
00:46:39,900 --> 00:46:42,900
התרשמתי
הרגשנו אותו הדבר לגבי זה.

666
00:46:43,000 --> 00:46:46,500
ובכן, אנחנו כן, אבל הלוואי שתפטר
ותפסיק לקטוף אותם.

667
00:46:46,800 --> 00:46:48,400
הם לא אנחנו
ואנחנו לא הם, בסדר?

668
00:46:48,400 --> 00:46:51,200
אנחנו לא יכולים פשוט
להשאיר את זה ככה?

669
00:46:51,300 --> 00:46:54,000
ותכלס, הלוואי והיית פשוט
תן לי את הצ'ק הזה.

670
00:46:54,300 --> 00:46:57,900
אתה גורם לזה להישמע
כאילו אני מבקש את הגרנד קניון.

671
00:47:10,000 --> 00:47:12,200
אני חייב ללכת
ליד החנות.

672
00:47:42,900 --> 00:47:44,400
גז נשר.

673
00:47:44,500 --> 00:47:46,900
זה ביל, לא הייתי בטוח שתהיה שם.
חזרת בסדר?

674
00:47:47,000 --> 00:47:49,600
אני לא חסר יכולת.

675
00:47:51,200 --> 00:47:53,600
אז אמא, יש לך
כל רעיון,

676
00:47:53,700 --> 00:47:57,700
יש מושג איך אבא
נחשף לארסן?

677
00:47:57,900 --> 00:48:00,900
אני שם
במיכל מים חדש

678
00:48:01,100 --> 00:48:03,200
ויש
המשאבה הידנית נבדקה.

679
00:48:04,600 --> 00:48:07,200
אה, אני לא יודע.

680
00:48:07,300 --> 00:48:11,200
אבל יש משהו
אני רוצה לומר לך.

681
00:48:11,300 --> 00:48:14,900
אנחנו חתומים
כמשפחה לנצח נצחים.

682
00:48:15,100 --> 00:48:18,700
אתה לא יכול פשוט להיכנס ולצאת ואלס
מתי שמתאים לך.

683
00:48:18,800 --> 00:48:21,300
מי יודע מתי אח שלך
יהיה לחש

684
00:48:21,400 --> 00:48:25,000
וקפוץ ותצאו להפלגה
שוב הקצה העמוק.

685
00:48:25,300 --> 00:48:29,200
אתם השניים היחידים
עזבתי.

686
00:48:29,400 --> 00:48:31,300
אני יודע את זה, אמא.

687
00:48:31,500 --> 00:48:34,500
יש עוד משהו שאני רוצה להגיד לך.
עכשיו תקשיב לי.

688
00:48:34,600 --> 00:48:37,900
אף אחד לא יעשה זאת לעולם
דואגים לך

689
00:48:38,100 --> 00:48:39,700
כמו המשפחה האמיתית שלך.

690
00:48:39,800 --> 00:48:41,200
כדאי שתלמד את זה עכשיו

691
00:48:41,300 --> 00:48:42,900
או שתצטער על זה,

692
00:48:43,000 --> 00:48:45,200
לסיים לבד.

693
00:48:47,900 --> 00:48:49,800
כדאי שתזכרי
מאיפה אתה בא.

694
00:48:50,000 --> 00:48:51,900
כדאי שתזכרי
מי אתה.

695
00:48:53,000 --> 00:48:54,900
יש לי מכונית מלפנים.

696
00:49:46,000 --> 00:49:47,800
מארג'ין!

697
00:49:48,900 --> 00:49:50,600
דְבַשׁ!

698
00:49:53,400 --> 00:49:54,800
מותק, מה זה?

699
00:49:54,900 --> 00:49:56,300
מה הקטע?

700
00:49:58,200 --> 00:50:01,300
אני מנסה לתרום
ואני מנסה לעשות את חלקי,

701
00:50:01,600 --> 00:50:03,500
ואני פשוט לא מצליחה להבין...
אני לא מצליח להבין את זה נכון.

702
00:50:03,500 --> 00:50:06,700
אני לא יכול לעשות מספיק.
אני בקושי יכול לטפל בבנים שלי,

703
00:50:06,900 --> 00:50:09,300
שלא לדבר על של ניקי.
- הכל בסדר.

704
00:50:10,500 --> 00:50:12,900
אני דפוק מוחלט.

705
00:50:15,900 --> 00:50:18,100
אני לא יכול למדוד
לך או לניקי.

706
00:50:18,300 --> 00:50:19,700
אין לך
למדוד.

707
00:50:19,900 --> 00:50:21,900
אתה פשוט...
פשוט תהיה עצמך.

708
00:50:22,000 --> 00:50:23,200
זה מספיק.

709
00:50:23,200 --> 00:50:26,500
אני לא יכול לרצות את ביל.

710
00:50:29,800 --> 00:50:31,700
אני בטוח שכן.

711
00:50:31,800 --> 00:50:34,900
אני פשוט
לא טוב בזה.

712
00:50:35,000 --> 00:50:39,300
אני לא חושב שכן
תמיד קל לכל אחד

713
00:50:39,500 --> 00:50:44,000
אנחנו לא לכודים.
כולנו כאן מבחירה.

714
00:50:45,600 --> 00:50:47,800
אנחנו בחרנו
להיות משפחה.

715
00:50:47,900 --> 00:50:49,900
אני לכוד.

716
00:50:50,000 --> 00:50:52,700
יש לי שני תינוקות,

717
00:50:52,900 --> 00:50:55,900
ואני כזה
אמא דפוקה.

718
00:50:58,100 --> 00:51:01,200
צודקת הבוס ליידי,
מארג'.

719
00:51:01,300 --> 00:51:02,700
זה לא קל.

720
00:51:02,900 --> 00:51:05,600
שום דבר מזה לא קל.

721
00:51:19,000 --> 00:51:21,600
נתתי לאשתך
נסיעה חזרה.

722
00:51:23,500 --> 00:51:25,200
אתה ואני
צריך לדבר.

723
00:51:25,300 --> 00:51:27,300
רומן, אלבי.

724
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
עכשיו, מה היית
חושב, ביל?

725
00:51:30,500 --> 00:51:32,400
שאני לא אעשה זאת
לקרוא את אלה

726
00:51:32,500 --> 00:51:34,500
או שלא אעשה זאת
להבין אותם אם הבנתי?

727
00:51:34,600 --> 00:51:37,700
עכשיו, רומן, זה שונה.
- התקנו אותך.

728
00:51:37,800 --> 00:51:39,700
יש לנו 15%
של החנות...

729
00:51:39,800 --> 00:51:41,700
שתי החנויות,
כפי שאני רואה את זה.

730
00:51:41,900 --> 00:51:44,100
לא, החנות הזו כן
ישות משפטית אחרת.

731
00:51:44,200 --> 00:51:45,600
- זה נפרד.
- להפריד?

732
00:51:45,700 --> 00:51:47,500
זה שקר, אבא.

733
00:51:47,700 --> 00:51:50,300
אתה זכאי ל-15%
של החנות הראשונה, שאתה מקבל.

734
00:51:50,500 --> 00:51:54,000
החנות הזו היא זיכיון. אז אתה
זכאי ל-15% מדמי הזיכיון

735
00:51:54,200 --> 00:51:57,500
- זה משתלם לחנות הראשונה.
- ומי הבעלים של הזיכיון?

736
00:51:57,700 --> 00:52:00,800
אתה יכול לשים את זה
איך שתרצה, ביל.

737
00:52:01,000 --> 00:52:03,300
קח את עורכי הדין שלך
לארגן את זה איך שתרצה,

738
00:52:03,400 --> 00:52:06,400
אבל אנחנו מקבלים 15%
מכל דבר שאתה עושה.

739
00:52:06,600 --> 00:52:09,800
תקשיב לי, בן...
בזהירות.

740
00:52:09,900 --> 00:52:14,000
יש חוק האדם
ויש חוק אלוהים.

741
00:52:15,900 --> 00:52:18,300
ואני חושב שאתה יודע
באיזה צד אני.

742
00:52:21,700 --> 00:52:24,100
אני מצטער...

743
00:52:24,200 --> 00:52:27,000
זאת לא הדרך
אני רואה את זה.

744
00:52:27,200 --> 00:52:29,100
אלבי.

745
00:52:32,900 --> 00:52:36,400
קומורה קוגר
להקת צועדים!

746
00:52:36,600 --> 00:52:39,200
מה דעתך לתת להם
מחיאות כפיים גדולות?

747
00:52:46,300 --> 00:52:47,900
הם נשמעים נהדר.

748
00:52:52,600 --> 00:52:55,000
בחייך, מה אתה אומר
גזרנו את הסרט הדפוק הזה?

749
00:54:28,300 --> 00:54:30,600
זה לא בגלל
שאלת.

750
00:54:30,700 --> 00:54:33,100
זה בגלל
רציתי.

751
00:54:43,800 --> 00:54:46,100
אני צריך
קצת שינה, ביל.

752
00:55:15,700 --> 00:55:19,000
אני חושב שאמא מנסה
להרעיל את אבא.