1 00:02:29,280 --> 00:02:31,919 NÄKYMÄTÖN MIES 2 00:03:10,800 --> 00:03:12,280 Hei. 3 00:03:14,639 --> 00:03:17,000 Oletko nyt palannut? 4 00:03:19,160 --> 00:03:23,000 Voit tehdä tämän, Oskar. Tee sinä niin. 5 00:03:23,160 --> 00:03:26,880 Kriisiryhmä on edelleen paikallaan jos tarvitset apua. 6 00:03:27,040 --> 00:03:30,000 Kyllä, kuulin sen. 7 00:03:31,080 --> 00:03:33,760 Mielestäni se on hyvä että aloitat työn. 8 00:03:36,240 --> 00:03:38,840 Kyllä. 9 00:03:39,000 --> 00:03:41,400 Saa nähdä. 10 00:03:41,560 --> 00:03:46,160 - Ajatteletko sitä paljon? - Ei oikeastaan. 11 00:03:46,320 --> 00:03:49,520 Mielestäni sinun on mentävä eteenpäin. 12 00:03:49,680 --> 00:03:56,000 Oskar, kollega oli melko lähellä häntä. 13 00:03:56,160 --> 00:03:59,360 Hän on soittanut sairaana. 14 00:03:59,520 --> 00:04:05,960 En usko, että se paranee että olet kotona ja mietit. 15 00:04:06,120 --> 00:04:10,760 - Mitä mieltä olet kaverista sitten? - Se jonka ammuin? 16 00:04:10,920 --> 00:04:14,560 Kukaan ei pakottanut häntä ryöstää ihmisiä. 17 00:04:14,720 --> 00:04:18,440 Onko se vielä vaikeaa? puhua siitä? 18 00:04:18,600 --> 00:04:22,920 - Vältät hänen nimeään. -Kuka sitten? Jenny? 19 00:04:23,080 --> 00:04:25,960 Ei, minä... 20 00:04:28,000 --> 00:04:30,720 Hän itse päätti ryhtyä poliisiksi. 21 00:04:30,880 --> 00:04:34,920 Sitten päädyt vaarallisiin tilanteisiin. Jos et pääse niistä pois, niin... 22 00:04:35,080 --> 00:04:38,400 - Luuletko, että olisit selvinnyt? - Olen tehnyt sen. 23 00:04:38,560 --> 00:04:40,880 Se on osa työtä. 24 00:04:41,040 --> 00:04:45,200 -Ja Villhem Beck, miten hän voi? -Hyvä, hän sanoo. 25 00:04:45,360 --> 00:04:49,920 Hän tutkii ja käsittelee mutta ei vielä ulkopuolista palvelua. 26 00:04:50,080 --> 00:04:54,040 Miksi ei? Sinulla on liian vähän henkilökuntaa sellaisena kuin se on? 27 00:04:54,200 --> 00:04:58,000 Aioin ehdottaa tekemistä hänen sijoituksensa pysyvä. 28 00:04:58,160 --> 00:05:00,320 Minusta se ei ole hyvä idea. 29 00:05:00,480 --> 00:05:05,120 - Okei, et siis halua häntä? -Haluan jonkun, joka ei ole valmis. 30 00:05:05,279 --> 00:05:08,960 Mistä tiedät, jos et päästä sitä ulos hänet pöydältä? 31 00:05:09,120 --> 00:05:13,240 Et saa Ferraria pitää sitä autotallissa, eikö niin? 32 00:05:15,120 --> 00:05:20,520 Hänellä on mielestäni vanhentunut kuva mitä tämä työ vaatii. 33 00:05:21,839 --> 00:05:25,600 Ainoa mitä ajattelen on se, että minä olisi pitänyt ampua nopeammin. 34 00:05:27,360 --> 00:05:32,680 Sitten ehkä hän...Jenny olisi elänyt tänään. 35 00:05:44,160 --> 00:05:48,600 Kyllä. Kunnossa. Henkilö? 36 00:05:48,760 --> 00:05:54,800 Missä sitten? Okei, olen hississä menossa alas. 37 00:05:54,960 --> 00:05:57,200 Hyvä, hei. 38 00:05:59,640 --> 00:06:03,440 Meillä on murha Vasastanissa. 39 00:06:06,200 --> 00:06:10,160 - Oletko menossa? - Kyllä, ehdottomasti. 40 00:06:11,400 --> 00:06:13,839 Hyvä. 41 00:06:18,400 --> 00:06:21,880 -Hei. -Willhelm lähtee kanssamme. 42 00:06:22,040 --> 00:06:24,080 Haulikko. 43 00:06:39,000 --> 00:06:41,080 Palvelija. Tule tänne. 44 00:06:42,760 --> 00:06:46,160 Ruumis löytyi hädin tuskin tunnin kuluttua kämppäkaveri. 45 00:06:46,320 --> 00:06:49,200 Taistelun merkkejä näkyy. Varo sirpaleita täällä. 46 00:06:49,360 --> 00:06:51,920 Mitään ei selvästikään puutu. 47 00:06:52,080 --> 00:06:56,720 Vaikka oikeuslääketiede ei ole katsonut, niin voimme määrittää kaksi asiaa. 48 00:06:56,880 --> 00:07:00,240 Parvekkeen ovi oli auki kun saavuimme tänne. 49 00:07:00,400 --> 00:07:04,400 Hänet tunnetaan nimellä Mikael Medin. 50 00:07:04,560 --> 00:07:07,520 -Media-Medin. Tiedätkö kuka hän on? -Ei. 51 00:07:08,920 --> 00:07:13,120 - Ei aavistustakaan. -Hänellä on podcast tai jotain. 52 00:07:13,280 --> 00:07:17,680 Oletko ottanut kumppanisi vaatteet? jos hän on se jolla on...? 53 00:07:17,840 --> 00:07:21,760 - Kyllä, hän on valmis kuulusteltavaksi. - Sitten otat sen. 54 00:07:21,920 --> 00:07:25,240 Onko sinulla ajantajua... 55 00:07:25,400 --> 00:07:27,440 VICTOR ROSE NÄKYMÄTÖN MIES 56 00:07:30,520 --> 00:07:34,200 - Kuulustellaan kämppäkaveria. -"Kehitys on syrjäytynyt..." 57 00:07:34,360 --> 00:07:37,320 "...arvot, jotka vaalivat edelliset sukupolvet." 58 00:07:37,480 --> 00:07:41,560 "Kadonnut ja ilman roolimalleja ovatko heistä tulleet näkymättömiä miehiä." 59 00:07:42,800 --> 00:07:45,840 - Sanoo kuka? - Viktor Roos. Hän julisteessa. 60 00:07:47,800 --> 00:07:51,840 - Ei siellä niin näkymätöntä. - Ei, aivan. 61 00:07:56,800 --> 00:07:59,800 Joten... On vähän lämmintä. 62 00:08:01,520 --> 00:08:04,560 Okei, katsotaan sitten. 63 00:08:04,720 --> 00:08:11,000 -Onko se sinun yhteinen asuntosi? - Kyllä. Siitä on kolme vuotta. 64 00:08:11,160 --> 00:08:15,440 Jos kerrot omin sanoin, Anja. 65 00:08:15,600 --> 00:08:19,680 Miten sait selville mitä oli tapahtunut? 66 00:08:19,840 --> 00:08:22,080 Tulin kotiin. 67 00:08:22,240 --> 00:08:25,880 - Koska nukuin pois. - Kenen luona? Ja miksi? 68 00:08:26,040 --> 00:08:32,360 Pilalla. Tai Pernilla. Se on ystävä, joka... 69 00:08:32,520 --> 00:08:36,120 Hän käy läpi kovia asioita, joten hän halusi sen. 70 00:08:36,280 --> 00:08:38,679 - Onko sillä väliä? - Kyllä. 71 00:08:38,840 --> 00:08:40,480 Tulitko kotiin? 72 00:08:40,640 --> 00:08:44,400 Huomasin jotenkin heti että jotain oli tapahtunut. 73 00:08:44,559 --> 00:08:46,800 Oliko ovi lukossa kun tulit kotiin? 74 00:08:46,960 --> 00:08:51,559 - Eli käytitkö avainta... - William! Ota aikaa. 75 00:08:51,720 --> 00:08:54,120 - Oliko Mikaelilla vihollisia? - William. Me... 76 00:08:54,280 --> 00:08:58,080 -Vai altistunut uhille? - Ei, hän oli kiltti! 77 00:08:58,240 --> 00:09:00,200 Ja silti hänet murhattiin. 78 00:09:10,120 --> 00:09:12,960 - Olet palannut, Oskar. -Hei. Kyllä. 79 00:09:13,120 --> 00:09:15,600 Hei. Kuinka hyvä. Meillä on ollut liian vähän ihmisiä. 80 00:09:15,760 --> 00:09:18,360 Okei, hyvä. Kiitos. 81 00:09:18,520 --> 00:09:22,000 - Entä sinä? -Kunnossa. Olen ostanut uuden auton. 82 00:09:22,160 --> 00:09:26,160 -Automaattinen. - Kuinka mukavaa. 83 00:09:28,679 --> 00:09:33,200 - Mennäänkö muiden luo? - Kyllä, aion vain juoda kahvia. 84 00:09:37,880 --> 00:09:41,000 Mikael "Media" Medin, 31 vuotias. 85 00:09:41,160 --> 00:09:46,360 Hän pyörittää podcastia tasa-arvosta miehen näkökulmasta". 86 00:09:46,520 --> 00:09:50,720 Hän on avoliitossa Anja Mårtenssonin kanssa. Ei lapsia. 87 00:09:50,880 --> 00:09:54,200 Hänen mukaansa täysin tavallinen, mukava kaveri 88 00:09:54,360 --> 00:09:57,800 Hänellä on pari tuomiota pahoinpitelystä itseään vastaan 10-12 vuotta sitten. 89 00:09:57,960 --> 00:10:01,679 Anja sanoi kuulustelussa olevansa toinen henkilö sillä hetkellä. 90 00:10:01,840 --> 00:10:05,280 Ennen kuin liityit Victor Roosiin, kuten luultavasti tiedät kuka se on. 91 00:10:05,440 --> 00:10:08,960 -Kyllä. -Okei, missasin sen varmaan. 92 00:10:09,120 --> 00:10:12,679 Melko ammottava sellainen ja kiistanalainen vaikuttaja. 93 00:10:12,840 --> 00:10:16,600 Eräänlainen Andrew Tate, vaikka ruotsalainen. 94 00:10:16,760 --> 00:10:22,240 Jengisodat, ammuskelut, raiskaukset, naisten hyväksikäyttö. 95 00:10:22,400 --> 00:10:25,400 Kaikki ovat merkkejä kieroutunut maskuliinisuus. 96 00:10:25,559 --> 00:10:29,720 - Miehellä on rajansa... -Okei, ymmärrän. 97 00:10:29,880 --> 00:10:33,840 Sotilaallinen kuri, juna, syö enemmän lihaa, peda sänkysi. 98 00:10:34,000 --> 00:10:36,920 Samat vanhat ratkaisut uudessa alfa-paketissa. 99 00:10:37,080 --> 00:10:40,000 En ymmärrä, että te miehet menee siihen joka kerta. 100 00:10:40,160 --> 00:10:44,000 Mutta Mikaelia näyttää olevan autettu tästä. 101 00:10:44,160 --> 00:10:45,880 Kyllä, pakkomielle joka tapauksessa. 102 00:10:46,040 --> 00:10:49,160 Hän oli myös sijoittanut verkkoyliopistossa - 103 00:10:49,320 --> 00:10:51,480 -kuten Victor Roosilla, jonka nimi on Howl- 104 00:10:51,640 --> 00:10:55,400 - missä hän julkaisee kirjoja, luentoja ja niin edelleen. 105 00:10:55,559 --> 00:10:58,160 Raha voi siis olla mahdollinen motiivi. 106 00:10:58,320 --> 00:11:03,400 Olen hakenut Victor Roosia, pääsemättä minnekään. 107 00:11:03,559 --> 00:11:08,679 Mutta hänellä on luento tänä iltana. Ajattelin mennä sinne. 108 00:11:08,840 --> 00:11:13,240 Sinä ja minä olemme menossa sinne. Josef ja Oskar saavat oikeuslääketieteen. 109 00:11:13,400 --> 00:11:17,400 -Jos se tuntuu hyvältä. Oscar? - Kyllä, ehdottomasti. 110 00:11:20,760 --> 00:11:25,559 Kuolinsyy on miltä se näyttää olla katkennut kaulavaltimo. 111 00:11:25,720 --> 00:11:28,559 Lyhyt kurssi. 112 00:11:28,720 --> 00:11:31,960 -Kuinka lyhyt? - Muutama sekunti. 113 00:11:32,120 --> 00:11:36,000 -Ja kun? -Mitä tarkoitat? 114 00:11:36,160 --> 00:11:40,679 Sillä välin siis. Sen jälkeen kun hänellä oli… 115 00:11:40,840 --> 00:11:45,080 - Kyllä, hän ei voinut kutsua apua. -Ei, mutta tappelemaan? 116 00:11:45,240 --> 00:11:48,000 Oli merkkejä taistelusta asunnossa. 117 00:11:48,160 --> 00:11:50,200 Rikkinäinen peili ja muuta. 118 00:11:50,360 --> 00:11:53,840 En löydä merkkejä puolustusvammoista. 119 00:11:54,000 --> 00:11:57,440 Arvioni on, että hän hänen kimppuunsa hyökättiin unissaan. 120 00:11:57,600 --> 00:12:01,280 Ja voitko sanoa mitään murha-aseesta? 121 00:12:01,440 --> 00:12:05,640 Kyllä. Puhdas leikkaus. Sileät reunat. Se ei ollut tylsä keittiöveitsi - 122 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 - mieluummin skalpelli, partakoneen terä tai mattoveitsi. 123 00:12:08,559 --> 00:12:10,200 Kunnossa. 124 00:12:12,800 --> 00:12:15,440 Kiitos. 125 00:12:15,600 --> 00:12:17,160 VICTOR ROSE 126 00:12:17,320 --> 00:12:21,040 Onko meillä miehillä paikka tässä uudessa yhteiskunnassa? 127 00:12:22,400 --> 00:12:25,440 Hyvä kysymys. 128 00:12:25,600 --> 00:12:28,520 Kuka on suorittanut asepalveluksen? 129 00:12:32,200 --> 00:12:36,000 Tule, rätti? GMU? 130 00:12:37,160 --> 00:12:39,040 Kylvää. 131 00:12:39,200 --> 00:12:41,800 Yksi kolmasosa. 132 00:12:41,960 --> 00:12:48,440 Helvetin kolmas. Siellä meillä on todiste demaskulinisaatiosta 133 00:12:48,600 --> 00:12:54,040 -yhteiskuntamme viimeiset 30 vuotta. Taistelu ja sotilaselämä - 134 00:12:54,200 --> 00:12:56,600 - ovat aina kasvattaneet meitä miehiä. 135 00:12:57,400 --> 00:13:01,760 Mutta meidän elinaikanamme se osa on yhteiskunnan täytyi perääntyä 136 00:13:01,920 --> 00:13:05,320 - ns "feministinen agenda". 137 00:13:09,320 --> 00:13:13,000 Minä taltan sinut luonnolliselle johtajalle. 138 00:13:13,160 --> 00:13:17,800 Vahva johtaja, joka osaa suojella vaimosi ja perheesi. 139 00:13:17,960 --> 00:13:23,240 Tuon esiin alfauroksen joka on aina ollut syntymäoikeutesi. 140 00:13:25,400 --> 00:13:28,120 Haluan sinun pohtivan näitä periaatteita. 141 00:13:28,280 --> 00:13:33,600 Sinä, joka olet kohtuullisen lahjakas, ostatko tämän? 142 00:13:33,760 --> 00:13:38,400 En tiedä. Et ehkä ole heti kohdeyleisö. 143 00:13:38,559 --> 00:13:42,760 Mies ei valehtele. Mies ei lyö valehtelijaa. 144 00:13:42,920 --> 00:13:45,559 Ehkä kukaan, jolla ei ole Y-kromosomia. 145 00:13:45,720 --> 00:13:50,000 Kadonnut, en tiedä tiedänkö. En ole täysin yksin. 146 00:13:50,160 --> 00:13:53,240 "Oletteko te eläimiä?", he sanovat. - Paljon uusia, jotka ovat täällä. 147 00:13:53,400 --> 00:13:56,760 Asia on siinä, että he ovat oikeassa. Meitä kaikkia ohjaavat vaistot - 148 00:13:56,920 --> 00:14:00,040 - jotka on kaiverrettu DNA:han satojen tuhansien vuosien takaa. 149 00:14:00,200 --> 00:14:05,520 Tiedämme mikä on oikein. Me tunnemme sen jokaisessa solussa suoraan luuytimeen. 150 00:14:05,679 --> 00:14:08,520 Aivan kuten alfasusi johdamme laumaamme- 151 00:14:08,679 --> 00:14:14,760 -voimalla, itsekurilla ja julma rehellisyys. 152 00:14:20,000 --> 00:14:24,800 Otan käännöksen ja sitten tulen takaisin. 153 00:14:33,960 --> 00:14:36,360 Tekosyy. 154 00:14:39,200 --> 00:14:41,320 -Hei. -Hei. 155 00:14:41,480 --> 00:14:44,800 Näytät yhtä eksyksiltä kuin tunnen. 156 00:14:44,960 --> 00:14:47,800 Ei, me tiedämme tarkalleen miksi olemme täällä. 157 00:14:47,960 --> 00:14:51,800 Olemme laitokselta sukupuolitutkimuksia varten. 158 00:14:51,960 --> 00:14:55,480 Teen siellä tutkimusta ja Josefine on esimieheni. 159 00:14:55,640 --> 00:14:58,200 – Millainen tutkimus on kyseessä? -Kostopornosta. 160 00:14:58,360 --> 00:15:00,880 -Mitä? - Kostopornoa. 161 00:15:01,040 --> 00:15:07,000 Kun miehet julkaisevat videoita ja kuvia kostaa, vahingoittaa ja nöyryyttää. 162 00:15:07,160 --> 00:15:11,400 - Ja onko täällä jotain tekeillä? - Se jatkuu siellä, missä on miehiä. 163 00:15:11,560 --> 00:15:15,720 - Miksi olet täällä? - Nimeni on Alex Beuer. Poliisi. 164 00:15:15,880 --> 00:15:18,920 Halusin saada kuvan miltä täällä näyttää. 165 00:15:19,080 --> 00:15:21,920 - Koskaan ei voi tietää liikaa. -Ei. 166 00:15:22,080 --> 00:15:24,880 – Täällä on paljon opittavaa. -Mitä tarkoitat? 167 00:15:25,040 --> 00:15:28,880 Kyllä, itse asiassa jaan Victor Roon perusanalyysi. 168 00:15:29,040 --> 00:15:31,400 Onko se? 169 00:15:31,560 --> 00:15:35,320 Siitä, että olemme luoneet sukupolven miehiä, jotka tuntevat itsensä hylätyiksi. 170 00:15:35,480 --> 00:15:39,600 Sitten meillä on eri näkemykset siitä, kuka pahimmin kärsinyt ongelma. 171 00:15:39,760 --> 00:15:43,680 Tiedätkö, miehet pelkäävät naisia nauraa heille. 172 00:15:43,840 --> 00:15:46,960 Naiset pelkäävät miehiä tappaa heidät. 173 00:16:07,000 --> 00:16:11,640 -Oi, anteeksi. -Kiitos kun tulit. 174 00:16:11,800 --> 00:16:13,920 - Ostin skinin. -Kyllä. 175 00:16:14,080 --> 00:16:16,600 - Nähdään lauantaina. -Täysin. 176 00:16:16,760 --> 00:16:23,200 - Hei, Victor. Onko sinulla aikaa? - Kyllä, kuulin, että olet etsinyt minua. 177 00:16:23,360 --> 00:16:27,560 - Mikael Medin. -Traaginen. 178 00:16:27,720 --> 00:16:30,640 Hän olisi sinun uusi liikekumppani. 179 00:16:30,800 --> 00:16:35,520 - Mitä sinä sitten tarkoitat? -Hän oli sijoittanut rahaa Howliin. 180 00:16:35,680 --> 00:16:40,360 Kyllä... Ei, otan pääomaa monesta eri suunnasta. 181 00:16:40,520 --> 00:16:44,560 Micke heitti pennin, mutta voi luoja. 182 00:16:44,720 --> 00:16:49,280 - Se on kusta meressä, josta puhumme. - Hän oli yhdellä leiristäsi, eikö niin? 183 00:16:49,440 --> 00:16:54,600 -Wolfpack? Kyllä, useita kertoja. -Mitä sinä teet niillä Wolfpacksilla? 184 00:16:54,760 --> 00:16:57,920 Miehet auttavat miehiä saavuttaakseen lopullisen potentiaalinsa. 185 00:16:58,080 --> 00:17:00,120 Tarjoaa kurinalaisuutta, rakennetta. 186 00:17:00,280 --> 00:17:03,360 Jokaisen suoritetun arvosanan jälkeen 187 00:17:03,520 --> 00:17:08,800 - Sitten saat tunnuksen, joka näkyy että elät nyt uusien sääntöjen mukaan. 188 00:17:08,960 --> 00:17:12,640 Ensin pronssia, sitten voit jatkaa hopealla tai kullalla. 189 00:17:12,800 --> 00:17:15,800 Kuten Paul. Näytä, Paul. 190 00:17:17,040 --> 00:17:18,800 Kultainen mies. 191 00:17:18,960 --> 00:17:22,640 Jos haluat tietää, niin se on ainoa tapa selviytyä. 192 00:17:22,800 --> 00:17:27,280 - Taisteletko vielä? -Ei enää kilpaile. Sai vammoja. 193 00:17:27,440 --> 00:17:30,880 Treenaamalla tietysti. Sparraus. 194 00:17:31,040 --> 00:17:33,480 Poista aggressio, vai mitä? 195 00:17:36,960 --> 00:17:41,240 Et tiedä paljon taistelulajeista. En kannata väkivaltaa. 196 00:17:41,400 --> 00:17:45,000 Jos tiedät, että voit purra, ei tarvitse purra. 197 00:17:46,480 --> 00:17:48,920 NAISET 198 00:17:59,400 --> 00:18:02,400 Hups, anteeksi! En tiennyt että se oli... 199 00:18:02,560 --> 00:18:04,880 - Saatoit mennä vähän pieleen. -Ei. 200 00:18:05,040 --> 00:18:10,480 Anteeksi, se on... kömpelö minulta. En tiedä miten määrittelet itsesi. 201 00:18:10,640 --> 00:18:12,720 - Ei, olen mies. -Kunnossa. 202 00:18:12,880 --> 00:18:18,440 -Ehdottomasti, mutta se oli vain... – Näin se on meillä koko ajan. 203 00:18:18,600 --> 00:18:22,160 -Sinun pitäisi miettiä sitä joskus. - Kyllä, se on totta. 204 00:18:22,320 --> 00:18:26,600 - No, ehkä minun ei pitäisi... - Se on ilmainen. 205 00:18:26,760 --> 00:18:31,960 - Joten voit mennä. -Kiitos...paljon. 206 00:18:34,000 --> 00:18:35,520 -Hei sitten. -Hei. 207 00:18:42,320 --> 00:18:44,960 - Se yksi, vai mitä? – Kyllä, mutta on erilaisia ​​aikoja. 208 00:18:45,119 --> 00:18:47,840 - Onko se sama kuin tämä? -Ei. 209 00:18:48,000 --> 00:18:49,720 - Mitä aikoja ne olivat? -Hei! 210 00:18:49,880 --> 00:18:53,400 Hei. Tekninen raportti on saapunut. He löysivät sormenjälkiä- 211 00:18:53,560 --> 00:18:56,280 - Mikael Medinin asunnossa parvekkeen ovissa. 212 00:18:56,440 --> 00:19:01,119 Ne vastaavat tutkimuksen tuloksia joita minulla on seksuaalirikollisten ryhmässä. 213 00:19:01,280 --> 00:19:04,920 - Parvekemies? - Kyllä, hänestä on kirjoitettu. 214 00:19:05,080 --> 00:19:09,000 Minulla on viisi raporttia naisilta jonka mies herätti makuuhuoneessa. 215 00:19:09,160 --> 00:19:12,000 - Antaako hän periksi heille? - Ei, hän pakenee heti. 216 00:19:12,160 --> 00:19:16,880 Siihen asti. Haluan tietää kaiken tästä parvekemiehestä. 217 00:19:17,040 --> 00:19:21,440 Puhuitko UND:lle, että me yhdistäisikö tutkimukset? 218 00:19:21,600 --> 00:19:24,320 - Kyllä, he ovat tietoisia. -Hyvä. 219 00:19:24,480 --> 00:19:26,640 -Kyllä. - Willem? 220 00:19:29,080 --> 00:19:32,080 - Miltä se tuntuu? - Miltä se tuntuu? 221 00:19:33,240 --> 00:19:38,720 -Ollako taas ulkomailla? - Kyllä, mutta se on mukavaa. 222 00:19:38,880 --> 00:19:42,600 – Se on eri asia kuin paperin lapioiminen. -Kyllä. 223 00:19:43,600 --> 00:19:49,400 - Olisi kiva syödä illallista. - Kyllä, ehdottomasti. Se olisi mukavaa. 224 00:19:49,560 --> 00:19:53,080 Tällä hetkellä minulla ei ole aikataulua päässä ja muualla, mutta... 225 00:19:53,240 --> 00:19:56,600 Luulen, että he odottavat meitä. 226 00:20:51,600 --> 00:20:56,720 – Olemme saaneet uuden raportin. -Hän heräsi, koska hän oli huoneessa. 227 00:20:56,880 --> 00:21:00,640 Tekniikka löytyy, mutta se on luultavasti sama tekijä. 228 00:21:00,800 --> 00:21:03,600 -Kuka vain huume? Ei uhkailua tai väkivaltaa? -Ei. 229 00:21:03,760 --> 00:21:07,400 Mutta hän onnistui näkemään, että hän kuvasi. Ja tämä on uutta tietoa. 230 00:21:07,560 --> 00:21:13,160 - Sopiiko, jos istun tässä? -Täysin. Parasta mitä olen kuullut. 231 00:21:13,320 --> 00:21:18,040 Onko hän kuvaamassa, koska hän istuu kotona ja ru... ylläpitää itsensä? 232 00:21:18,200 --> 00:21:20,880 Tietysti on olemassa mustat markkinat hanki se. 233 00:21:21,040 --> 00:21:23,680 Laittomin on vaikein löytää. 234 00:21:23,840 --> 00:21:28,920 - Kumpi on? -Piilokamerat, ryömijät, kostoporno. 235 00:21:50,680 --> 00:21:54,480 Onko se hän Howlista? Onko hänen nimensä Pedro? 236 00:21:54,640 --> 00:21:58,080 Pedram, hänen nimensä on. Mutta hän ei ole Howl-tyyppi. 237 00:21:58,240 --> 00:22:01,560 Hän oli vähän utelias, tavallaan. 238 00:22:01,720 --> 00:22:06,040 - Hän on itse asiassa aika söpö. -Hyvät kaverit ovat pahimpia. 239 00:22:06,200 --> 00:22:10,400 Minusta hän on niin helvetin mukava sinun kanssasi on velvollinen nukkumaan hänen kanssaan. 240 00:22:10,560 --> 00:22:12,440 Kuinka voin tietää sen? 241 00:22:12,600 --> 00:22:15,800 Olen kirjoittanut kokonaisen opinnäytetyön hänen kaltaisistaan ihmisistä. 242 00:22:15,960 --> 00:22:19,520 Mutta tottakai... kävele suoraan hänen ansaan. 243 00:22:21,760 --> 00:22:24,359 -Hei. Alex Beuer. -Hei. 244 00:22:24,520 --> 00:22:30,280 - Nämä ovat siis eri luokkia? -Täsmälleen. Jokaiseen makuun löytyy jotakin. 245 00:22:30,440 --> 00:22:34,960 - Voi luoja. -Tässä. Hyökkäys nukkuvia naisia ​​vastaan. 246 00:22:35,119 --> 00:22:39,920 – Se on suosittu kategoria. -Odota! Jos käännät siellä. 247 00:22:40,080 --> 00:22:42,800 -Jossa. The. -Kyllä. 248 00:22:47,000 --> 00:22:49,359 "Näkymätön Vieras." 249 00:22:49,520 --> 00:22:55,080 Voisitko kerätä kaiken jonka hän on ladannut oletko söpö? 250 00:23:00,160 --> 00:23:03,280 Anja Mårtensson, Mikael Medinin kumppani 251 00:23:03,440 --> 00:23:06,080 -ja sitten Sibel Ursel tänä iltana. 252 00:23:06,240 --> 00:23:10,760 Haavoittuvassa asemassa olevia naisia on kaikkiaan 15 kuten tällä hetkellä tiedämme. 253 00:23:10,920 --> 00:23:15,400 Viisi kappaletta Martinin tutkimuksesta joka heräsi ja pelotti hänet pois. 254 00:23:15,560 --> 00:23:20,119 Sitten 10 kappaletta, jotka sisältyvät siihen kuvasi materiaalin, mukaan lukien Anja. 255 00:23:20,280 --> 00:23:22,800 IT-rikostekniset tiedot on onnistunut tunnistamaan... 256 00:23:22,960 --> 00:23:25,320 -toiset neljä kuvattuista- 257 00:23:25,480 --> 00:23:30,560 -ja ajat, jolloin tiedostot on ladattu käyttäjän InvisibleGuest- 258 00:23:30,720 --> 00:23:35,119 -mitä meillä ei kuitenkaan vieläkään ole ovat onnistuneet jäljittämään. 259 00:23:35,280 --> 00:23:39,000 Odota. Tässä on kuvio. 260 00:23:39,160 --> 00:23:43,119 Eri kaupunginosat sopivat yhteen viikon eri päivinä. 261 00:23:43,280 --> 00:23:47,320 Maanantain ja tiistain välisenä yönä se on Vasastan. 262 00:23:47,480 --> 00:23:50,200 Tiistain ja keskiviikon välillä on Södermalm. 263 00:23:50,359 --> 00:23:53,840 Torstaina ja perjantaina on Kungsholmen. Ymmärrätkö? 264 00:23:54,000 --> 00:23:58,280 On paljon, minkä pitää olla oikein jotta hän voisi toteuttaa sen. 265 00:23:58,440 --> 00:24:02,760 Hänen täytyy liikkua alueella valitakseen uhrinsa. 266 00:24:02,920 --> 00:24:05,880 Hänellä saattaa olla ulkotyötä, yöllä. 267 00:24:06,040 --> 00:24:08,840 Sellainen, joka pyörii eri kaupunginosien välillä. 268 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 - Tietyöt, katujen lakaisu. - Pysäköintimies. 269 00:24:12,040 --> 00:24:15,240 - Sanomalehtipoika. - Jakaa mainoksia. 270 00:24:15,400 --> 00:24:19,080 On tiistai. Hieno sää ja paljon avoimet parvekkeen ovet etelässä. 271 00:24:19,240 --> 00:24:23,520 Tämä on oikein, jos etsit jotakuta kuka kuvaa nukkuvia tyttöjä- 272 00:24:23,680 --> 00:24:27,560 -Mutta työskentelemme murhatutkinnan parissa. Se ei ole meidän tappajamme. 273 00:24:27,720 --> 00:24:31,760 Hän pakenee, kun hänet löydetään. Tappajamme katkaisi jonkun kurkun. 274 00:24:31,920 --> 00:24:35,280 - Hän on ilmeisesti kuvannut Anjaa. -Kyllä. 275 00:24:35,440 --> 00:24:40,200 - Mutta hän ei murhannut Mikael Medinia. -IT on tunnistanut vielä yhden. 276 00:24:40,359 --> 00:24:45,000 Mikaela Rundqvist. Bondegatan, Södermalm. 277 00:24:45,160 --> 00:24:47,920 Ladattu 16. huhtikuuta. 278 00:24:48,080 --> 00:24:51,680 Tulee keskiviikon yö. Se on oikein. 279 00:24:52,920 --> 00:24:57,280 Mitä sinä tarkoitat? Poistutko Söderistä tänä iltana? 280 00:24:59,400 --> 00:25:03,280 Se ei pidä paikkaansa. Kun parvekemies kuvasi - 281 00:25:03,440 --> 00:25:06,560 -ole vain tyttö kotona ja hän sanoo nukkuneensa pois. 282 00:25:06,720 --> 00:25:10,760 Joten murha... Sen on täytynyt olla kaksi eri tilaisuutta. 283 00:25:10,920 --> 00:25:14,720 Tiedät, että se ei ole minun työni kuulla tutkimuksia? 284 00:25:14,880 --> 00:25:19,000 Ei, anteeksi. Siinä se pyörii vain päässä. 285 00:25:19,160 --> 00:25:23,560 Mutta sinä et opiskellut rikospsykologia? 286 00:25:24,800 --> 00:25:30,600 No, haluan työskennellä rikollisten kanssa - itse asiassa profilointi. 287 00:25:30,760 --> 00:25:34,000 - Mutta sitten päädyin tänne. -Kunnossa. 288 00:25:35,000 --> 00:25:39,200 Mutta mitä mieltä sinä olet? rikospsykologina? 289 00:25:39,359 --> 00:25:43,520 - Olemme täällä puhumassa sinusta. - Tule. 290 00:25:46,400 --> 00:25:51,880 Okei, nojaan tarpeeksi söi ratkaisusi itse asiassa. 291 00:25:52,040 --> 00:25:56,720 Kaiken sanomasi perusteella sen täytyy toimia rikoksentekijästä, jolla on väkivaltainen pääoma. 292 00:25:56,880 --> 00:26:00,600 - Kuten Victor Roon jengi? - En hylkäsi niitä... 293 00:26:00,760 --> 00:26:04,119 Millä nimellä kutsuit heitä? "Ulkovat ihmissudet." 294 00:26:04,280 --> 00:26:10,760 Kyllä, heillä oli myös niitä suden päät kaulassa. 295 00:26:10,920 --> 00:26:16,520 Se on luokitusjärjestelmästä riippuvainen kuinka monta kertaa sinä... 296 00:26:18,359 --> 00:26:22,080 Sitä vain... täytyy pitää silmällä. 297 00:26:25,000 --> 00:26:29,720 - Olimme valmiit, eikö? - Viisi minuuttia on jäljellä. 298 00:26:42,840 --> 00:26:46,119 - William Beck. - Kyllä, poliisi. muistan. 299 00:26:46,280 --> 00:26:51,080 -Saanko kysyä joitain kysymyksiä? - Vitsailetko minulle? 300 00:26:51,240 --> 00:26:55,720 Vastasin viime kerralla yksityiskohtaisesti. Oletko hukannut fläppitaulusi? 301 00:26:55,880 --> 00:27:00,359 Nämä kaulakorut sinulla, minkä värinen Mikael Medin oli? 302 00:27:00,520 --> 00:27:02,600 -Kulta. -Kulta? 303 00:27:02,760 --> 00:27:05,160 Kyllä, hänellä täytyy olla viisi asteikkoa. 304 00:27:05,320 --> 00:27:08,400 - Oletko varma siitä? - Mutta ota se ja anna se sinulle! 305 00:27:08,560 --> 00:27:12,680 Minulla on vakava yritys. Sijoittajat haluavat seurata rahojaan. 306 00:27:12,840 --> 00:27:16,320 Tietenkin tarkistan kuinka monta kurssia he käyvät - 307 00:27:16,480 --> 00:27:21,880 - ketkä jatkavat ja ketkä eivät. Minulla on listat kaikesta. 308 00:27:23,560 --> 00:27:26,200 Voinko katsoa noita listoja? 309 00:27:28,760 --> 00:27:33,840 Tiedätkö mitä? Minulla on seuraa täällä. 310 00:27:34,000 --> 00:27:36,080 Joten jos poliisi pysähtyy tähän... 311 00:27:36,240 --> 00:27:40,440 - Voinko mennä hakemaan USB-tikun listojen kanssa poliisille. 312 00:27:41,440 --> 00:27:42,760 Kiitos. 313 00:28:06,119 --> 00:28:08,400 -Hei. -Hei. Onko se hyvä? 314 00:28:08,560 --> 00:28:12,720 -Kyllä. Oletko kunnossa? - Kyllä, se on hyvä. Ollaanko...? 315 00:28:12,880 --> 00:28:16,000 Kyllä, se tulee olemaan hauska nähdä mitä olet keksinyt. 316 00:28:16,160 --> 00:28:19,760 Okei, se on siis partio kirjoittanut Katarina? 317 00:28:20,760 --> 00:28:26,160 Kyllä, mutta hienoa. Ei luultavasti ole keskiyöhön asti. Kiitos. Heippa sitten. 318 00:28:27,960 --> 00:28:33,000 - Miksi jäit tänne? - Meidän pitäisi syödä jotain. 319 00:28:33,160 --> 00:28:36,800 Tarkistammeko, onko heillä siellä mitään? 320 00:28:42,840 --> 00:28:46,840 -Hei, tervetuloa. - Olemme kaksi ihmistä, jotka haluavat... 321 00:28:47,000 --> 00:28:50,400 - Eriksson, kaksi ihmistä. - Eriksson? Tule mukaani. 322 00:28:50,560 --> 00:28:55,440 - Oletko varannut pöydän? - Kyllä, muuten et saa täältä pöytää. 323 00:28:55,600 --> 00:29:01,480 Ja onko niin, että liikut tiettyinä viikonpäivinä? 324 00:29:01,640 --> 00:29:04,400 Vai onko se sattumanvaraisempaa? 325 00:29:05,600 --> 00:29:09,160 Kiitos. Kiitos avusta. 326 00:29:09,320 --> 00:29:14,200 - Miksi et vastannut? - Se on Lina. 327 00:29:14,360 --> 00:29:18,840 - Se on Jennyn... Kimin toinen äiti. - Tiedän kuka Lina on. 328 00:29:19,000 --> 00:29:24,160 Etkö halua puhua hänelle? Milloin olit viimeksi yhteydessä? 329 00:29:24,320 --> 00:29:29,160 Ei oikeastaan ​​mitään hautajaisten jälkeen. En ole oikein korjannut sitä. 330 00:29:29,320 --> 00:29:33,800 - Mutta vastaa. - Minä... soitan takaisin myöhemmin. 331 00:29:33,960 --> 00:29:38,000 Olen vähän... Hei, Lina. 332 00:29:38,160 --> 00:29:41,400 hei kuinka voit 333 00:29:42,640 --> 00:29:48,640 Anteeksi, etten ole kuullut sinusta. Se on ollut vähän paljon. 334 00:29:49,840 --> 00:29:54,000 Häh? Sanoiko Kim niin? 335 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 Kyllä. 336 00:29:59,360 --> 00:30:04,680 Ei, olen edelleen töissä. Valitettavasti se tulee olemaan hieman vaikeaa. 337 00:30:04,840 --> 00:30:09,920 Mutta voisin... Kyllä, aivan. Toisen kerran. 338 00:30:10,080 --> 00:30:15,840 Mutta pidä hauskaa. Nähdään. Kyllä. Hei. Pidä huolta itsestäsi. 339 00:30:21,360 --> 00:30:25,680 -Mitä? - Pukeudu. Minä menen mukaan. 340 00:30:25,840 --> 00:30:29,000 - Mutta... - Mutta nyt. Suoraan! 341 00:30:42,400 --> 00:30:47,960 Se oli helvetin hyvää. Vittu, se oli asbra. Jumala! 342 00:31:01,400 --> 00:31:04,680 Poistin ne kaikki kerralla. Sitä ei ole koskaan tapahtunut. 343 00:31:17,200 --> 00:31:19,800 Se on vain niin sairasta. 344 00:31:22,480 --> 00:31:27,640 Olet tottunut työskentelemään jonkun kanssa joka päivä ja niin edelleen... 345 00:31:29,080 --> 00:31:33,920 Mutta nyt koko juttu Kimin ja Linan kanssa... 346 00:31:34,080 --> 00:31:37,000 Miksi minun pitäisi vaivautua siihen? Häh? 347 00:31:37,160 --> 00:31:40,360 Kimille olen hänen yhden äitinsä ystävä. 348 00:31:40,520 --> 00:31:44,160 Pitäisikö minun vain ilmestyä ja… 349 00:31:44,320 --> 00:31:49,520 Oskar, luulen, että olet enemmän kannalla häntä kuin äitinsä ystävää. 350 00:31:49,680 --> 00:31:54,280 - Mutta he eivät ole sanoneet mitään. - Ei, mutta siltä sinusta tuntuu. 351 00:31:54,440 --> 00:31:58,000 Kuka on perhe. 352 00:32:02,560 --> 00:32:06,720 Joten mene. Odotan täällä. 353 00:32:18,840 --> 00:32:20,160 Hyvin. 354 00:32:20,320 --> 00:32:24,040 Olen saanut luettelot Victor Roosista Wolfpackin osallistuja. 355 00:32:24,200 --> 00:32:28,920 - Missä kaikki ovat? -Alex ja Josef ovat hyvällä matkalla. 356 00:32:29,080 --> 00:32:34,240 Oskarilla on hänen kaltainen yksityisasiansa piti jatkaa. Martin tuli mukaan. 357 00:32:34,400 --> 00:32:37,800 Jumalani. Tulin yhteen asiaan jonka olemme saaneet missata. 358 00:32:37,960 --> 00:32:41,240 Voitko esittää takavarikointitiedot Medinin asunnosta? 359 00:32:41,400 --> 00:32:43,960 -Täysin. -Ja sitten tarkista osallistujaluettelot? 360 00:32:44,120 --> 00:32:46,320 Kiitos. 361 00:32:49,640 --> 00:32:54,680 Kaipaan häntä. Niin että hajaan. 362 00:32:56,080 --> 00:33:00,400 En ymmärrä mikä sinä olit riideltiin itse asiassa. 363 00:33:09,000 --> 00:33:11,640 Tiedät esikoulun lapset. 364 00:33:11,800 --> 00:33:16,240 He ovat luultavasti siinä iässä leikkii paljon äiti-isä-vauva. 365 00:33:17,680 --> 00:33:22,040 Sitten joku sanoi Kimille: "Sinulla ei ole isää." 366 00:33:22,200 --> 00:33:28,200 Mutta sitten hän vastasi: "Olen varmasti. Hän on poliisi." 367 00:33:43,600 --> 00:33:48,280 - Voinko tarkistaa, Kim. Mitä sinulla on siellä? - Se on hänen suosikkinsa. 368 00:33:50,440 --> 00:33:53,560 Vau, mikä se on? 369 00:33:54,560 --> 00:33:58,120 -Robotti. -Robotti? 370 00:34:07,800 --> 00:34:11,360 -Ja sinä olet vielä täällä? -Kyllä. 371 00:34:11,520 --> 00:34:15,680 - Se ei ole täälläkään. -Mitä sinä ajattelet? 372 00:34:15,840 --> 00:34:19,440 Medinillä oli tällainen kultainen kaulakoru. 373 00:34:19,600 --> 00:34:23,360 Sitä ei löydetty ruumiista eikä myöskään asunnossa. 374 00:34:23,520 --> 00:34:27,400 - Odota, tämä? - Kyllä, aivan. 375 00:34:28,400 --> 00:34:30,960 Murhaajan on täytynyt viedä se mukanaan. 376 00:34:33,800 --> 00:34:37,800 - Mitä sinulla on? - On monia, joilla on vähäpätöisiä tuomioita. 377 00:34:37,960 --> 00:34:41,840 Väärinkäyttö, liikennejuttuja. Huumeet tietysti. 378 00:34:45,520 --> 00:34:49,000 - Mutta tämä kaveri erottuu joukosta. - Mitä varten? 379 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Axel Willén. 380 00:34:53,760 --> 00:34:56,840 Hän vain osallistui Wolfpack viime vuonna- 381 00:34:57,000 --> 00:34:59,800 - mutta on tuomittu pahoinpitelystä, hyväksikäytöstä. 382 00:34:59,960 --> 00:35:03,920 Syytetty raiskauksesta vuonna 2004. Hänet vapautettiin siitä. 383 00:35:04,080 --> 00:35:08,680 Hänet etsitään vainoamisesta. Kutsuttiin oikeudenkäyntiin, mutta ei tullut. 384 00:35:08,840 --> 00:35:14,320 Siellä on myös osoite. Vaivata. Ehkä kannattaa käydä huomenna katsomassa. 385 00:35:14,480 --> 00:35:16,640 Huomenna? 386 00:35:16,800 --> 00:35:20,640 Eikö sinulla ole uutta autoa? Tule. 387 00:35:34,360 --> 00:35:37,880 - Asutko sinä täällä? -Kyllä. 388 00:35:49,920 --> 00:35:53,760 -Ei. - Mutta voin ihailla sinua, eikö? 389 00:35:53,920 --> 00:35:57,800 - Sinä, minulla on palkka. - Kyllä, mutta se on huonompi kuin minun. 390 00:35:57,960 --> 00:36:00,640 Kiitos. 391 00:36:04,400 --> 00:36:06,800 -Paljon kiitoksia. -Kiitos itsellesi. 392 00:36:06,960 --> 00:36:09,600 - Toivottavasti kaikki maistui hyvältä. - Hienoa. 393 00:36:09,760 --> 00:36:11,920 - Alex? - Mutta hei! 394 00:36:12,080 --> 00:36:17,120 - Kyllä, juuri niin. Asut tässä talossa. -Kyllä, tämä on syntymäpaikkani. 395 00:36:17,280 --> 00:36:21,080 Kunnossa. Heillä on hyvä...Lisää 396 00:36:21,239 --> 00:36:25,400 - Kyllä, ehkä. Otan aina "buffin". - Kyllä, buff... 397 00:36:25,560 --> 00:36:30,000 Tämä on Robert, entinen PT. 398 00:36:30,160 --> 00:36:32,000 -Hei. Joseph. - Robert. 399 00:36:32,160 --> 00:36:35,560 Se oli siihen aikaan Luulin tarvitsevani PT:n. 400 00:36:35,719 --> 00:36:38,800 -Josef, kollegani. - Oletko matkalla, vai mitä? 401 00:36:38,960 --> 00:36:41,880 - Kyllä, me... - Harmi. 402 00:36:42,040 --> 00:36:44,840 Olisi hauska päästä vähän kiinni. 403 00:36:46,600 --> 00:36:51,400 Itse asiassa ajattelen sinua joskus. Harmi, että lopetit. 404 00:36:51,560 --> 00:36:54,360 - Kyllä, minä... - Pysy sinä. Minun täytyy tankata auto. 405 00:36:54,520 --> 00:36:57,440 - Haen sinut. Ei hätää. - Ei, minä... 406 00:36:57,600 --> 00:37:02,600 - Ei hätää. Kiva nähdä. - Ei, mutta meillä on... 407 00:37:05,800 --> 00:37:09,280 - No, sitten olet jumissa täällä kanssani. -Kyllä. 408 00:37:09,440 --> 00:37:12,000 Kyllä. 409 00:37:23,400 --> 00:37:27,360 Eikö meidän pitäisi kutsua partio? Ilmoita Alexille? 410 00:37:27,520 --> 00:37:30,239 Sitä ei tarvita. Se ei ehkä ole mitään. 411 00:37:30,400 --> 00:37:32,000 - Mitä sinä teet? - Viisi minuuttia. 412 00:37:32,160 --> 00:37:35,040 -Willem, pitäisikö minun istua... - Viisi minuuttia. 413 00:38:39,760 --> 00:38:41,880 Hei? 414 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Valvoa! 415 00:39:20,400 --> 00:39:21,960 Valvoa! 416 00:39:47,200 --> 00:39:50,960 - Olisin voinut ampua sinut! - Kellarissa on joku. 417 00:39:52,400 --> 00:39:55,200 Se on joku... 418 00:39:59,800 --> 00:40:01,880 Poliisi! 419 00:40:56,960 --> 00:40:59,320 -Valvoa! - William! 420 00:41:26,760 --> 00:41:29,280 Tulee kotiin! 421 00:41:32,200 --> 00:41:35,280 Ayda? Ayda? 422 00:41:36,360 --> 00:41:38,360 Ayda? 423 00:41:43,200 --> 00:41:45,560 Tulee kotiin! 424 00:41:48,360 --> 00:41:52,040 Ayda? oletko kunnossa 425 00:41:56,800 --> 00:41:59,280 Jäätynyt. 426 00:42:51,360 --> 00:42:57,760 -Otitko kuvan minusta nukkuessani? - Voin poistaa sen. 427 00:43:02,360 --> 00:43:05,800 Luultavasti... luultavasti menen. 428 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 - Mutta olen tehnyt juomia. - Ei, mutta minä... 429 00:43:09,120 --> 00:43:13,200 - Lihava zombi. - Ei, mutta minä menen. 430 00:43:13,360 --> 00:43:16,080 - Ole hyvä ja kuuntele! - Ei, se ei tunnu hyvältä. 431 00:43:16,239 --> 00:43:20,000 Olet ensimmäinen tyttö, jolla on ollut täällä, paitsi siskoni. 432 00:43:20,160 --> 00:43:25,040 Olit niin kaunis! Se oli oudosti tehty, tiedän. Anteeksi. 433 00:43:25,200 --> 00:43:27,880 -Voimmeko jutella hetken? - Ei, mutta se... 434 00:43:28,040 --> 00:43:30,480 Olen idiootti. Minun ei pitäisi... 435 00:43:30,640 --> 00:43:35,120 - Annelie, ole kiltti. -Kiitos tästä illasta. Heippa sitten. 436 00:43:39,880 --> 00:43:42,320 Vittu! 437 00:44:04,640 --> 00:44:07,400 – Kaikki unohdetaan ja annetaan anteeksi. - Kyllä, ehdottomasti. 438 00:44:07,560 --> 00:44:12,040 Anteeksi, minun on vastattava. Se on työ. 439 00:44:12,200 --> 00:44:14,560 -Hei? - Se on Ayda. 440 00:44:14,719 --> 00:44:17,440 - Olen Ältassa Villhemin kanssa. -Häh? 441 00:44:22,800 --> 00:44:26,120 Älä huoli, otan pian yhteyttä. Hei. 442 00:44:26,280 --> 00:44:29,800 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä, ehdottomasti. Se on vain työ. 443 00:44:29,960 --> 00:44:32,840 Minun täytyy vain soittaa. 444 00:44:41,600 --> 00:44:44,400 - Eriksson. -Ayda soitti juuri. 445 00:44:44,560 --> 00:44:47,960 Hän on ulkona Villhemin kanssa jossain vitun kesämökki Ältassa. 446 00:44:48,120 --> 00:44:52,880 Tiedän mitä helvettiä hän puuhailee. Minun täytyy päästä ulos sieltä. 447 00:44:53,040 --> 00:44:56,800 Olen edelleen ravintolassa. Voitko hakea minut? 448 00:44:56,960 --> 00:45:03,239 Kyllä, tai minä… Tankin luona oli jono... 449 00:45:03,400 --> 00:45:07,080 - Missä sinä sitten olet? - Sanoin vain, että olen edelleen täällä. 450 00:45:07,239 --> 00:45:10,360 -Oletko lähellä? -Area City ja Södermalm. 451 00:45:10,520 --> 00:45:14,640 Meillä on keskustelu käynnissä olevasta asiasta murto Verkstadsgatan 3:lle. 452 00:45:14,800 --> 00:45:18,040 - Odota hetki, Alex. - Joku kiipesi sisään parvekkeelta. 453 00:45:18,200 --> 00:45:23,800 - Odotamme lisätietoja. -Voit ottaa oman auton. Hyvä. Hei. 454 00:45:25,760 --> 00:45:28,120 Vittu. 455 00:45:33,760 --> 00:45:35,239 MEREN HERKULUA 456 00:45:38,000 --> 00:45:42,080 Saamme nyt tietoa siitä tekijä poistuu asunnosta. 457 00:45:42,239 --> 00:45:47,920 Hän poistuu asunnosta ja katsoo ulos siirtyä Hornsgatanin suuntaan. 458 00:45:48,080 --> 00:45:51,239 – Se ymmärretään. -Valvoa! 459 00:45:51,400 --> 00:45:54,360 Poliisi, lopeta! 460 00:45:58,960 --> 00:46:00,920 Varo! 461 00:46:18,160 --> 00:46:20,719 Anna minun mennä! 462 00:46:29,719 --> 00:46:31,440 Persut. 463 00:46:35,000 --> 00:46:38,160 -Missä Ayda on? - Hän meni kotiin. Hän oli vapiseva. 464 00:46:38,320 --> 00:46:41,160 - Luojan kiitos siitä! - Kokeile nyt. 465 00:46:44,640 --> 00:46:46,239 Kyllä! 466 00:46:47,640 --> 00:46:51,840 Ruumiin piilottaminen pakastimeen toimii ei niin hyvä kun virta katkeaa. 467 00:46:52,000 --> 00:46:54,440 - Onko meillä identiteettiä? - Ei, ei vielä. 468 00:46:54,600 --> 00:46:58,200 Se kestää jonkin aikaa ottaen huomioon hänen tilansa. 469 00:46:58,360 --> 00:47:02,040 Luulen, että se on Axel Willén. Hän, joka omistaa talon. 470 00:47:02,200 --> 00:47:05,640 Kadonnut vuosi sitten. Hänellä on yhteyksiä Victor Roosiin. 471 00:47:05,800 --> 00:47:09,560 Mutta jos hän on Willén, kuka se täällä oli? 472 00:47:09,719 --> 00:47:12,600 Se, joka laittoi hänet sinne. Hän yritti liikuttaa kehoaan. 473 00:47:12,760 --> 00:47:17,360 Samaan aikaan tulit tänne? Kun olet ollut täällä noin vuoden? 474 00:47:17,520 --> 00:47:21,640 - Vaikea sanoa, mutta noin vuosi. -Vähiten. 475 00:47:21,800 --> 00:47:26,320 - Se on helvetin sattumaa. - Kyllä tai ei. 476 00:47:29,000 --> 00:47:32,040 Vittu, se haisee. 477 00:47:35,680 --> 00:47:39,800 Kyllä, vähän pidempään. Näet tuolla nurkassa. 478 00:47:41,400 --> 00:47:44,840 Kuinka helvetissä voit paljastaa Aydan? sitä varten? 479 00:47:46,440 --> 00:47:49,960 Mitä? Sinä ja Josef olitte kylpylässä. Oskar on hylky. 480 00:47:50,120 --> 00:47:54,280 - Ei ollut ketään muuta. - Hän on siviilityöntekijä. 481 00:47:54,440 --> 00:47:57,440 - Sinun olisi pitänyt soittaa minulle ensin. - Miksi sitten? 482 00:47:57,600 --> 00:47:59,760 Kukaan ei kuitenkaan kuuntele. 483 00:47:59,920 --> 00:48:03,160 Joten tein aloitteen joka johti tutkimuksemme eteenpäin. 484 00:48:03,320 --> 00:48:05,239 Mitä helvettiä olet tehnyt? 485 00:48:05,400 --> 00:48:09,719 - Minusta sinun pitäisi ottaa rauhallisesti. -Okei, kuten sinä? 486 00:48:10,920 --> 00:48:13,400 Olen ainoa joka löytää jotain... 487 00:48:13,560 --> 00:48:17,160 - ja sitten katsot minua kuin jos se olen minusta sinun pitäisi olla huolissaan. 488 00:48:17,320 --> 00:48:19,880 Katso ympärillesi! Miten muilla menee? 489 00:48:20,040 --> 00:48:22,600 - Kuinka voit? - Mene nyt kotiin, Willhem. 490 00:48:22,760 --> 00:48:27,000 - Löysin aivan helvetin lähellä... - Mene kotiin! Ja sitten lopetat siihen. 491 00:48:43,040 --> 00:48:46,080 - Se on Josef. -Missä helvetissä sinä olet? 492 00:48:46,239 --> 00:48:49,120 - Otin sen paskiaisen. -Häh? 493 00:48:50,120 --> 00:48:56,880 Aron Palmrudin haastattelu. 000901-1938. 494 00:48:57,040 --> 00:48:59,520 Kuulustelija on Martin Beck- 495 00:48:59,680 --> 00:49:03,600 -ja huoneessa on Alexandra Beuer Tukholman murhasta. 496 00:49:03,760 --> 00:49:07,640 Murhata? En ole tappanut ketään. 497 00:49:08,960 --> 00:49:11,560 Niin? 498 00:49:11,719 --> 00:49:14,160 Minä vain katson. 499 00:49:15,600 --> 00:49:21,680 Ymmärrän, että se on väärin, mutta... En voi sille mitään. 500 00:49:28,960 --> 00:49:31,960 Miten valitset ne? 501 00:49:33,200 --> 00:49:36,680 Teet kierroksesi kalaautolla ja niin...? 502 00:49:36,840 --> 00:49:42,440 Tuntuu kuin he kutsuisivat minut. 503 00:49:44,200 --> 00:49:47,560 Kun he jättävät parvekkeen auki niin. 504 00:49:49,800 --> 00:49:55,160 Ihan kuin he haluaisivat minun tulevan sisään. Ja en tee mitään. 505 00:49:55,320 --> 00:49:58,600 Useimmiten he eivät edes huomaa että olen siellä. 506 00:50:00,400 --> 00:50:02,880 Olen näkymätön. 507 00:50:04,560 --> 00:50:09,000 Kerro meille Anya Mårtenssonista. 508 00:50:09,160 --> 00:50:13,200 - En tiedä mitä heidän nimensä ovat. - Olit hänen sisällä viime viikolla. 509 00:50:22,600 --> 00:50:25,080 oletko hereillä 510 00:50:27,120 --> 00:50:32,200 Meillä on puhelimesi, Aaron. Olemme nähneet leikkaamattoman version. 511 00:50:40,200 --> 00:50:42,040 - Päästä irti. - Auts! Mitä helvettiä sinä teet? 512 00:50:43,480 --> 00:50:46,120 En nähnyt sen enempää. 513 00:50:46,280 --> 00:50:49,320 Hän löi häntä. Pelästyin ja juoksin. 514 00:50:51,800 --> 00:50:55,760 Mikset sanonut sitä niin kuin se oli? 515 00:50:58,400 --> 00:51:00,800 Koska häpein. 516 00:51:00,960 --> 00:51:03,120 minä... 517 00:51:04,280 --> 00:51:06,719 Olen aina ollut joka sanoo: 518 00:51:06,880 --> 00:51:09,400 "Jos joku lyö minua, sitten lähden heti." 519 00:51:09,560 --> 00:51:14,040 Mutta se... Se ei ole niin helppoa. 520 00:51:14,200 --> 00:51:18,440 -Kun rakastat jotakuta. - Onko jotain muuta, mistä olet valehdellut? 521 00:51:20,000 --> 00:51:25,400 -Ei! Joten... vai mitä? - Oliko Mikael elossa, kun lähdit? 522 00:51:25,560 --> 00:51:28,840 Kyllä. Meillä oli tappelu, mutta tiesin kuinka hänestä kävi. 523 00:51:29,000 --> 00:51:33,760 Hänen täytyi rauhoittua, joten vedin vain. 524 00:51:33,920 --> 00:51:35,719 Pillalle, kuten sanoin. 525 00:51:42,760 --> 00:51:47,600 Ja kun tulin takaisin, niin… Oliko hän kuollut. 526 00:51:54,200 --> 00:51:57,440 Kuka sen teki? 527 00:52:00,200 --> 00:52:02,280 -Hyvää huomenta. -Hyvää huomenta. 528 00:52:02,440 --> 00:52:06,680 Miten eilen meni? Oliko siellä vieraspeli? 529 00:52:06,840 --> 00:52:09,239 Ei, se ei ollut. 530 00:52:09,400 --> 00:52:13,760 - Se olisi voinut olla, mutta... - Oliko hän hirviö? 531 00:52:13,920 --> 00:52:18,160 Lupaan, etten kerro "mitä minä sanoin". 532 00:52:20,800 --> 00:52:24,480 Oikeasti tapaamme vielä. 533 00:52:24,640 --> 00:52:28,760 - Milloin sitten? -Tänä iltana. 534 00:52:30,360 --> 00:52:33,400 Kyllä sillä oli kiire. 535 00:52:33,560 --> 00:52:38,400 Anteeksi, mutta minä älä luota lajikkeeseen. 536 00:52:38,560 --> 00:52:40,840 Mitä tarkoitat "ystävällisellä"? 537 00:52:41,000 --> 00:52:46,239 Te, tuollaiset kaverit, olette hulluja pornofantasioita, joita he eivät ole koskaan kokeilleet. 538 00:52:52,400 --> 00:52:58,080 Minulla on pieni päänsärky, joten luulen, että lähden kotiin. 539 00:52:58,239 --> 00:53:03,880 Häh? Mutta sinä, tule. Vitsailen vain. 540 00:53:04,040 --> 00:53:08,600 Ei ole kuin sinulla olisi maailma paras miehen maku, Josefine. 541 00:53:08,760 --> 00:53:13,719 Häh? Jocke on maailmasta tasa-arvoisin mies. 542 00:53:14,800 --> 00:53:18,440 Se... En ole tyhmä, Josefine. 543 00:53:18,600 --> 00:53:22,480 Tiedän mitä olet tekemässä. Se on aivan hullua. 544 00:53:22,640 --> 00:53:25,320 Mutta Annelie. Sinä... 545 00:53:40,400 --> 00:53:42,440 Hei, se olen minä. 546 00:53:42,600 --> 00:53:48,600 Sinä, Annelie, jota valvon. Hän vain nuhteli minua. 547 00:53:51,239 --> 00:53:54,200 Luulen, että hän tietää. 548 00:53:54,360 --> 00:53:57,719 - Mutta olitko loukkaantunut? -Ei. 549 00:54:01,400 --> 00:54:05,360 Kyllä, voisi sanoa, että on oli tapahtumarikas päivä. 550 00:54:05,520 --> 00:54:07,840 Onko William pelikiellossa? 551 00:54:08,000 --> 00:54:11,239 Ei, ei virallisesti. Hän on kotona vain hetken. 552 00:54:11,400 --> 00:54:15,600 - Sitten voit toivoa, että hän oppii. -Hetkinen. 553 00:54:15,760 --> 00:54:20,160 Hän tuo paikalle siviilityöntekijän ottaa kiinni mahdollinen kaksoismurhaaja. 554 00:54:20,320 --> 00:54:24,040 - Mutta hän ei ole kielletty? -Ei. 555 00:54:25,600 --> 00:54:29,760 Jos se johtuu minusta, sitten on turhaa... 556 00:54:29,920 --> 00:54:33,680 Tiedän, että se oli väärin. Minun ei olisi pitänyt seurata. 557 00:54:33,840 --> 00:54:37,360 - Mutta se oli töiden jälkeen... - Nyt jätämme sen menemään. 558 00:54:37,520 --> 00:54:41,480 Aron Palmrud on myöntänyt kaikki sisäisen rauhan loukkaukset, Martin. 559 00:54:41,640 --> 00:54:45,800 Kyllä, ja elokuvien ja DNA:n kanssa joka sitoo hänet paikkoihin - 560 00:54:45,960 --> 00:54:49,840 - voimmeko harkita tätä parvekkeen tutkinta on valmis. 561 00:54:50,000 --> 00:54:54,160 Häntä ei epäillä murhista Mikael Medinistä ja Axel Willénistä. 562 00:54:54,320 --> 00:54:57,480 - Oliko se Willén pakastimessa? - Kyllä, aivan. 563 00:54:57,640 --> 00:55:00,040 Oikeuslääketiede vahvisti sen tänä aamuna... 564 00:55:00,200 --> 00:55:04,600 - eli meillä on mahdollisuus motiivi, naisiin kohdistuva väkivalta. 565 00:55:04,760 --> 00:55:08,640 Sekä Medin että Willén olivat dokumentoitu naisiin kohdistuva väkivalta 566 00:55:08,800 --> 00:55:12,360 - mikä oli täysin mahdotonta hyväksyä Victor Roon piireissä. 567 00:55:12,520 --> 00:55:15,640 Siis joku jengissä ehkä rankaisi heitä? 568 00:55:15,800 --> 00:55:19,800 - Jotain tuollaista kyllä. -Jos tekijöitä ei olisi enemmän. 569 00:55:19,960 --> 00:55:22,440 Minua vaivaa vain yksi asia. 570 00:55:22,600 --> 00:55:26,640 Jos ruumis olisi ollut siinä talossa viime kesästä lähtien - 571 00:55:26,800 --> 00:55:30,440 -miksi joku muutti siitä vasta eilen? 572 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Victor Roos oli antanut periksi osallistujaluettelot Villhem- 573 00:55:38,160 --> 00:55:41,440 - joten ehkä hän tai joku ymmärsi- 574 00:55:41,600 --> 00:55:45,760 - että se oli vain ajan kysymys ennen kuin saavuimme sinne. 575 00:55:49,840 --> 00:55:53,200 Mitä päätit? Tuommeko Roosin sisään, eikö? 576 00:55:53,360 --> 00:55:58,880 Sain idean. Luulin sinua tutkisi häntä lähiympäristössään. 577 00:56:04,000 --> 00:56:07,440 - Mitä tämä on? -Sinä käyttäisit suden kaulusta. 578 00:56:09,400 --> 00:56:11,880 - Alex? - Olet jo rekisteröitynyt. 579 00:56:20,600 --> 00:56:24,920 - Onko sinulla hetki, Martin? -Varma. 580 00:56:33,400 --> 00:56:36,960 Olen utelias Miten katsot tätä, Martin. 581 00:56:37,120 --> 00:56:40,000 Tiedät ryhmän. Tiedät kaikki mukana olevat. 582 00:56:40,160 --> 00:56:43,480 Kun sinulla on ulkopuolinen näkökulma. 583 00:56:43,640 --> 00:56:49,560 Kuten tiedät, William on pojanpoikani, joten en ole aivan objektiivinen. 584 00:56:50,600 --> 00:56:55,440 Vaikka luulen, että voit olla. Sinulla on sitä terävämpi silmä. 585 00:56:55,600 --> 00:57:00,600 Hän ja Beuer päätyvät konfliktiin. Mistä luulet sen johtuvan? 586 00:57:02,280 --> 00:57:06,800 Luulen, että minun täytyy ajatella hieman ennen kuin voin sanoa mitään. 587 00:57:06,960 --> 00:57:10,320 Ehdottomasti, tee se. 588 00:57:10,480 --> 00:57:14,160 Olen hyvin utelias mitä keksit. 589 00:57:27,000 --> 00:57:31,400 Tuoreet sienet ja timjami. Älä unohda sitä. 590 00:57:31,560 --> 00:57:35,680 Okei, nähdään hetken kuluttua. Suudella. 591 00:57:35,840 --> 00:57:38,760 -Hei. -Hei. 592 00:57:38,920 --> 00:57:43,080 - Emme ole varanneet mitään tänään, eihän? -Ei. Ei, mutta... 593 00:57:43,240 --> 00:57:45,040 Halusin vain… 594 00:57:48,720 --> 00:57:53,320 Olit oikeassa eilen. Parveke mies poistetaan tutkinnasta. 595 00:57:53,480 --> 00:57:59,560 -Okei, mutta se on hyvä, eikö olekin? -Kyllä. Alex esti minut kiitoksena. 596 00:58:01,400 --> 00:58:05,560 Tiedän millainen tämä äijä on, mutta kukaan ei halua kuunnella. 597 00:58:08,000 --> 00:58:12,040 -Mitä sinä sitten ajattelet? - Luulen, että... 598 00:58:13,280 --> 00:58:17,280 Etsimme henkilöä joka uskoo tekevänsä oikein. 599 00:58:17,440 --> 00:58:22,760 Häntä ohjaa jonkinlainen vakaumus, mutta hän menee liian pitkälle koko ajan. 600 00:58:25,600 --> 00:58:27,400 Istu alas. 601 00:58:35,560 --> 00:58:38,800 - Jatka. -Minä... 602 00:58:41,000 --> 00:58:44,920 Ihmettelen miksi ylität kaikki rajat uudestaan ja uudestaan - 603 00:58:45,080 --> 00:58:47,920 - vaikka ymmärrät että sinun ei pitäisi. 604 00:58:48,960 --> 00:58:52,360 Syitä on monia. 605 00:58:52,520 --> 00:58:57,680 Se voi olla jotain mitä on tapahtunut. Trauma, johon liittyy asioita. 606 00:58:59,400 --> 00:59:03,320 Voi hallita ihmistä täysin uusiin suuntiin. 607 00:59:04,800 --> 00:59:08,000 Mitä mieltä olet itse? 608 00:59:09,840 --> 00:59:12,920 Luulen, että jos sinä... 609 00:59:14,360 --> 00:59:17,600 Jos näet sen. Jos voit... 610 00:59:18,600 --> 00:59:23,800 ...syy siihen, joten sinun pitäisi pystyä pysähtymään? 611 00:59:26,360 --> 00:59:30,280 Joskus tarvitset apua voidakseen muuttaa. 612 00:59:32,160 --> 00:59:35,640 Vaikka tietäisit itse mitä takana on. 613 00:59:35,800 --> 00:59:38,680 LEPO RAUHASSA 614 00:59:38,840 --> 00:59:43,000 Ja se voi olla vaikeaa saadakseen sen avun. 615 00:59:43,160 --> 00:59:47,080 Koska se vaatii rohkeutta päästä irti kontrollista. 616 00:59:47,240 --> 00:59:51,640 - Sillä ei ole hänelle merkitystä. -Ei. 617 00:59:52,640 --> 00:59:55,360 Mutta ehkä sinä. 618 00:59:59,200 --> 01:00:03,400 Et ole kuin hän, Villhem. Olet käynyt läpi vaikeita asioita - 619 01:00:03,560 --> 01:00:06,400 - mutta löydät tien takaisin taas itsellesi. 620 01:00:06,560 --> 01:00:11,200 Tappaja, luulen hänen olevan kadonnut ihminen. 621 01:00:11,360 --> 01:00:14,360 Varttui luultavasti surkean isän kanssa. 622 01:00:14,520 --> 01:00:17,440 Hän etsii roolimallia jota hän kaipaa. 623 01:00:17,600 --> 01:00:22,280 - Omani kuoli kun olin pieni. - Mutta sinulla oli isoisäsi. 624 01:00:22,440 --> 01:00:26,320 Ja olet täynnä ihmisiä ympärilläsi, joka voi tukea sinua. 625 01:00:26,480 --> 01:00:27,880 Vain sinä annat heille. 626 01:00:29,800 --> 01:00:34,480 - Nähdään tavalliseen tapaan tiistaina, jooko? -Kunnossa. 627 01:00:54,600 --> 01:00:57,960 - ulkofileetä. Toivottavasti maistuu hyvälle. -Kiitos. 628 01:00:58,120 --> 01:01:01,400 No, uh... 629 01:01:02,840 --> 01:01:06,000 - Eikö se ole hyvä? -Tekosyy? 630 01:01:06,160 --> 01:01:08,960 Onko jotain vialla? 631 01:01:09,120 --> 01:01:13,840 Olin tilannut perunagratiinia. Pidän heidän gratiinistaan ​​täällä. 632 01:01:14,000 --> 01:01:18,040 - Kyllä, se on hyvä. Hei? - Ei, ei. 633 01:01:18,200 --> 01:01:20,840 Ei ole vaaraa. Hyvin menee näin. 634 01:01:24,000 --> 01:01:27,280 Sinun ei pitäisi pelätä kertoa, jos jokin on vialla. 635 01:01:27,440 --> 01:01:29,760 Tai jos joku on pyöräilemässä. 636 01:01:29,920 --> 01:01:32,680 Ei 637 01:01:32,840 --> 01:01:36,320 Minun olisi pitänyt pysäyttää John, esimerkiksi. 638 01:01:36,480 --> 01:01:39,240 Travolta. 639 01:01:39,400 --> 01:01:45,360 Sen jälkeen kun hän oli tehnyt "Pulp Fiction" 94-95- 640 01:01:45,520 --> 01:01:49,200 - niin otti uransa mahtava vauhti taas. 641 01:01:49,360 --> 01:01:53,600 Mutta mitä enemmän hän sai painoarvoa, huonomman valinnan hän teki. 642 01:01:53,760 --> 01:01:57,720 Eikä kukaan uskaltanut sanoa mitään. En minäkään. 643 01:01:57,880 --> 01:02:02,680 Mutta... Näin se meni kuten sekin meni. 644 01:02:02,840 --> 01:02:07,800 Tiedätkö... "Battlefield Earth". 645 01:02:12,640 --> 01:02:16,240 Tiedätkö siis John Travoltan? 646 01:02:16,400 --> 01:02:21,320 Kyllä. Voisi sanoa, että olemme vähän tuttuja. 647 01:02:21,480 --> 01:02:26,840 Missä, kun asuin L.A. Olimme samoissa piireissä. 648 01:02:30,000 --> 01:02:34,280 - Hei muuten. Mariel. -Martin. 649 01:02:34,440 --> 01:02:39,360 Kuinka mukavaa. Mutta voi luoja se olisi voinut olla sama minulle. 650 01:02:39,520 --> 01:02:43,400 Kyllä, minulla oli oma pieni "turhamaisuusprojekti". 651 01:02:43,560 --> 01:02:46,760 - Maria Magdaleena. - Mmmm. 652 01:02:46,920 --> 01:02:51,680 Se päättyi minuun ristiinnaulittiin Jeesuksen sijaan. 653 01:02:51,840 --> 01:02:55,600 Mutta se ei luultavasti olisi laskeutunut niin hyvin. 654 01:02:57,120 --> 01:02:59,680 Olin tuolloin naimisissa Bernardon kanssa. 655 01:02:59,840 --> 01:03:02,640 Se oli pointti että hän ohjaisi - 656 01:03:02,800 --> 01:03:05,200 - mutta sen sijaan hän haki avioeroa. 657 01:03:06,840 --> 01:03:10,880 Ja se oli luultavasti paras osa kuten hän teki minulle. 658 01:03:11,040 --> 01:03:15,600 Joten näet. On tärkeää osata sanoa ei. 659 01:03:15,760 --> 01:03:20,800 - Jopa niille, joista pidät. - Kyllä, se on oikein. 660 01:03:22,200 --> 01:03:26,480 mitä sanot liitynkö joukkoosi? 661 01:03:32,480 --> 01:03:34,000 Ei! 662 01:03:44,600 --> 01:03:48,200 Hyvää huomenta. Tervetuloa. Olet uusi, eikö? 663 01:03:48,360 --> 01:03:51,000 - Joseph. - Paul. Tervetuloa. 664 01:03:51,160 --> 01:03:55,320 - Onko sinulla moottoritapaaminen? -Jos olisit kuunnellut minua ensin... 665 01:03:55,480 --> 01:03:58,840 Oikeilla miehillä pitäisi olla oikeat autot, eikö? Vitsailen vain. 666 01:03:59,000 --> 01:04:04,000 Toiset ajaa sähköautoja, toiset näin. Tulevat joka tapauksessa. 667 01:04:04,160 --> 01:04:07,080 Victor ei ole ajanut kilometri elämässään. 668 01:04:07,240 --> 01:04:11,600 - Hän ajaa limusiinia, eikö niin? - Kyllä, sanon yleensä... 669 01:04:12,640 --> 01:04:15,520 Uskalla päästää irti! 670 01:04:15,680 --> 01:04:17,840 Uskalla avata, kaverit! 671 01:04:18,840 --> 01:04:24,000 Tule, päästä vauva ulos! Päästä pikkupoika ulos! Tule! 672 01:04:24,160 --> 01:04:28,800 Anna kaiken sisälläsi tulla! 673 01:04:44,600 --> 01:04:48,440 Olet tulessa! Pidän siitä! 674 01:04:48,600 --> 01:04:51,040 Pidän siitä. 675 01:04:58,360 --> 01:05:01,760 - Mikä helvetin viikonloppu meillä tulee olemaan. -Kyllä!!! 676 01:05:03,080 --> 01:05:06,680 Tervetuloa Wolfpackiin, merkki 8. 677 01:05:06,840 --> 01:05:08,920 - Me kaikki tiedämme mitä tarvitsemme! -Kyllä! 678 01:05:09,080 --> 01:05:11,840 Se kesyttää täällä olevia petoja. 679 01:05:12,000 --> 01:05:15,200 Alfan seitsemän periaatetta. 680 01:05:15,360 --> 01:05:17,800 -Vahvuus! -Vahvuus! 681 01:05:17,960 --> 01:05:20,120 - Itsekuria! - Itsekuria! 682 01:05:20,280 --> 01:05:22,560 - Brutaali rehellisyys! - Brutaali rehellisyys! 683 01:05:22,720 --> 01:05:24,040 - Rohkeutta! - Rohkeutta! 684 01:05:24,200 --> 01:05:26,080 -Luotettavuus! -Luotettavuus! 685 01:05:26,240 --> 01:05:28,200 -Kestävyyttä! -Kestävyyttä! 686 01:05:28,360 --> 01:05:31,160 - Itsetutkiskelu! - Itsetutkiskelu! 687 01:05:32,200 --> 01:05:33,880 Nyt ajetaan! 688 01:05:35,560 --> 01:05:40,480 Okei, me eroamme neljässä eri ryhmässä päivän aikana. 689 01:05:40,640 --> 01:05:45,040 Se on siis esterata, kirveenheitto- 690 01:05:45,200 --> 01:05:49,520 -puun pilkkominen ja miesenergiatanssi 691 01:05:49,680 --> 01:05:53,000 - jota olet jo kokeillut vähän. 692 01:05:53,160 --> 01:05:55,640 Se itse asiassa on aika hauska tarina. 693 01:05:55,800 --> 01:06:00,200 Se tulee leuasta. Tietääkö kukaan chin? 694 01:06:00,360 --> 01:06:04,800 Victor! Hei. Ensimmäinen kerta täällä. 695 01:06:04,960 --> 01:06:10,080 Halusin vain sanoa, että vittu. Teet fantastista työtä. Joseph. 696 01:06:10,240 --> 01:06:13,600 Joosef? Se olit sinä, joka ilmoittautui eilen, eikö? 697 01:06:13,760 --> 01:06:15,400 Vain. 698 01:06:15,560 --> 01:06:18,160 Mikä sai sinut Kiinnostaako Wolfpack? 699 01:06:18,320 --> 01:06:23,600 Veljeni Tobias, hänellä on... Hän on ollut mukana jonkin aikaa. 700 01:06:23,760 --> 01:06:26,480 Sitten hän luki kirjojasi ja… 701 01:06:26,640 --> 01:06:30,880 Sinulla todella on teki hänelle ihmeitä. 702 01:06:31,040 --> 01:06:37,120 - Onko hän myös poliisi? - Sinulla on myös monia faneja kanssamme. 703 01:06:40,120 --> 01:06:44,400 Se on rauhallista. Sinä lopetat. Saatat saada jotain kiinni. 704 01:06:44,560 --> 01:06:49,320 Mutta älä vittu luule voi laittaa minut sinne mihin tahansa. 705 01:06:51,840 --> 01:06:56,520 Idea on myös että teemme sen yhdessä. 706 01:07:01,200 --> 01:07:03,040 Kyllä? 707 01:07:03,200 --> 01:07:07,200 Maksoitko rekisteröintimaksun? Tukholman poliisin tililtä... 708 01:07:07,360 --> 01:07:10,600 -...tai huusi numerosta 11414? - Ei, miten niin? 709 01:07:10,760 --> 01:07:16,040 Joko minusta on tullut rengasruosteinen tai Roosilla on hyvä suututka. 710 01:07:16,200 --> 01:07:19,360 Häneltä kesti noin 20 sekuntia haistaakseen minut ulos. 711 01:07:19,520 --> 01:07:22,800 Okei, haluan sinun jäävän. Pidä häntä silmällä. 712 01:07:22,960 --> 01:07:25,480 Täysin. Hei. 713 01:07:28,000 --> 01:07:30,840 Ei ole yllättävää, että jotkut ammatit 714 01:07:31,000 --> 01:07:34,080 - on pidetty maskuliinisempina ja muut naiset. 715 01:07:34,240 --> 01:07:38,000 Meidät on yksinkertaisesti rakennettu erilaisiin tehtäviin. 716 01:07:38,160 --> 01:07:43,080 Miesten energia. Se on aggressiivista energiaa. 717 01:07:43,240 --> 01:07:45,560 Lähtevät. 718 01:07:45,720 --> 01:07:47,760 Levoton. 719 01:07:48,760 --> 01:07:53,320 Olimme ennen sotureita ja metsästäjiä. Nykyään sotilaita. 720 01:07:53,480 --> 01:07:57,840 Palomiehet. Poliisit. 721 01:08:01,560 --> 01:08:05,080 Onko se joku teistä kenellä on sellainen ammatti? 722 01:08:05,240 --> 01:08:09,600 Kuulin Victorilta että meillä oli mukavia vierailuja. 723 01:08:09,760 --> 01:08:11,360 Valvoa. 724 01:08:11,520 --> 01:08:16,920 Lyön vetoa, että sinulla on paljon sotatarinoita jaettavaksi kanssasi. 725 01:08:17,080 --> 01:08:21,960 Ei, en tiedä sitä. Lähdin tänään töistä kotoa. 726 01:08:22,120 --> 01:08:24,960 Toivon niin. 727 01:08:36,400 --> 01:08:39,200 -Hei. - Tiedätkö kuka minä olen? 728 01:08:39,360 --> 01:08:43,280 - Kyllä, tiedän sen. - Sitten ymmärrät miksi olen täällä. 729 01:08:43,439 --> 01:08:45,280 Ei, en. 730 01:08:45,439 --> 01:08:50,600 Sinun ei pitäisi sekaantua sellaisiin asioihin kuin sinä ei mitään tekemistä, ymmärrätkö? 731 01:08:52,400 --> 01:08:55,640 Lupaan. Jos satutat minua, sitten satutan sinua. 732 01:08:56,880 --> 01:09:00,920 - Vapauta jalkasi. Älä koske minuun! - Haluan vain puhua. 733 01:09:01,080 --> 01:09:02,640 - Mitä siinä on? -Rauhoittua! 734 01:09:02,800 --> 01:09:05,960 Vittu, etkö kuule mitä hän sanoo?! 735 01:09:06,120 --> 01:09:08,200 Pedram! 736 01:09:14,400 --> 01:09:18,680 Käännyn ympäri ja katson sisään. Ja se on helvetin kova tappelu. 737 01:09:18,840 --> 01:09:22,800 -Steinar ei ole pieni kaveri. - Oliko hän norjalainen? 738 01:09:22,960 --> 01:09:26,360 Aivan, mutta Sanchez on saanut kiinni häntä kauluksessa- 739 01:09:26,520 --> 01:09:29,760 - ja heittää hänet suoraan neuvottelupöydän yli. 740 01:09:29,920 --> 01:09:32,640 -Tässä! - Ei, minä... 741 01:09:32,800 --> 01:09:35,560 - Mutta mitä helvettiä, tule! -Joo, mitä helvettiä. 742 01:09:35,720 --> 01:09:38,000 Kyllä, kylvä! 743 01:09:38,160 --> 01:09:42,720 Joten kuulen vain jonkun huutavan: "Sinä saatanan paska!" 744 01:09:42,880 --> 01:09:48,160 Ja vetää aseita... Sekunti. Pidä kiinni. 745 01:09:48,320 --> 01:09:53,320 - Jatkuu. - En päässyt poliisiakatemiaan. 746 01:09:53,479 --> 01:09:56,200 -Hei? - Sinun piti pitää häntä silmällä. 747 01:09:56,360 --> 01:10:00,120 Hälytyskeskukseen soitettiin että hän on ollut Hökarängenissä- 748 01:10:00,280 --> 01:10:02,360 - ja pahoinpideltiin jotakuta. 749 01:10:02,520 --> 01:10:06,200 Tämä kaveri on matkalla SÖSiin päävammojen kanssa. 750 01:10:06,360 --> 01:10:10,439 Kukaan ei tiedä missä Roos on missä tahansa. 751 01:10:25,000 --> 01:10:26,760 Helvetti. 752 01:10:26,920 --> 01:10:29,840 Eikö se ole parempi että puhut vain heille? 753 01:10:33,600 --> 01:10:36,080 Hei. 754 01:10:36,240 --> 01:10:40,320 Okei, kuuntele... Kyllä, ymmärrän. 755 01:10:41,880 --> 01:10:46,479 Ei, olen autossa. Poliisi on porttini ulkopuolella. 756 01:10:46,640 --> 01:10:48,600 Kyllä, tiedän. 757 01:10:50,760 --> 01:10:55,320 Tulen luoksesi heti. Kyllä, juuri nyt. 758 01:11:05,200 --> 01:11:07,120 Alex! 759 01:11:07,280 --> 01:11:11,760 Siellä olevien kaverien mukaan hän sai kuvattu Henrik Blomgrenilla. 760 01:11:11,920 --> 01:11:13,880 -Kuka se on? - Kurssin osallistuja. 761 01:11:14,040 --> 01:11:17,040 -Hän ajaa mustaa Ford Expeditionia. -Tietenkin. 762 01:11:17,200 --> 01:11:21,160 - Siellä oli helvetin sotkua. - Oletko juonut? 763 01:11:21,320 --> 01:11:23,920 Okei, mitä täällä tapahtuu? 764 01:11:25,160 --> 01:11:31,560 Kaveri, sitten hän meni minua vastaan. Ja sitten Pedram astui väliin. 765 01:11:31,720 --> 01:11:37,520 Mutta Annelie, miksi Roos etsi sinut? 766 01:11:38,680 --> 01:11:41,840 Luulen, että hän halusi pelotella minua. 767 01:11:42,000 --> 01:11:46,400 Onko se jotain tutkimuksessasi ettei hän halua tulla esiin? 768 01:11:46,560 --> 01:11:49,280 Ei 769 01:11:49,439 --> 01:11:54,080 Ei, se oli luultavasti yksityisistä syistä. 770 01:11:56,360 --> 01:11:58,600 Okei, mistä siinä on kyse? 771 01:12:15,200 --> 01:12:19,400 - Mitä helvettiä, Victor. Mitä olet tehnyt? - Oletko puhunut hänelle? 772 01:12:19,560 --> 01:12:22,240 Hän on sairaalassa. Etkö ole viisas? 773 01:12:22,400 --> 01:12:24,600 Vittu. 774 01:12:24,760 --> 01:12:29,000 - Selviääkö hän? - Toivomme todella niin. 775 01:12:29,160 --> 01:12:31,400 Hän sanoo, että uhkailit häntä. 776 01:12:31,560 --> 01:12:34,120 Minun oli pakko. Jos ihmiset alkavat puhua... 777 01:12:34,280 --> 01:12:37,760 Mitä minulle tapahtuisi? Minulla on enemmän menetettävää kuin sinulla! 778 01:12:37,920 --> 01:12:40,160 Et ymmärrä! 779 01:12:42,000 --> 01:12:43,920 En halua menettää sinua. 780 01:12:46,200 --> 01:12:49,120 - Ei, olemme puhuneet tästä. - Olet puhunut. 781 01:12:49,280 --> 01:12:54,360 Ja minä en ole samaa mieltä. Sinun pitäisi jättää miehesi. 782 01:12:54,520 --> 01:12:57,280 Toki ihmiset reagoivat ja… 783 01:12:58,640 --> 01:13:01,360 Olemme vahvoja. 784 01:13:01,520 --> 01:13:03,600 Mitä helvettiä, voimme tehdä sen. 785 01:13:09,000 --> 01:13:10,800 oletko rakastunut 786 01:13:10,960 --> 01:13:13,360 Victor? 787 01:13:17,800 --> 01:13:19,760 Ei, mutta Jumalani! 788 01:13:26,000 --> 01:13:29,320 Tämä oli vain ajanvietettä. 789 01:13:30,960 --> 01:13:33,000 Peli. 790 01:13:36,800 --> 01:13:39,280 En halua. 791 01:13:41,600 --> 01:13:44,080 -Victor... - Lopeta. 792 01:13:44,240 --> 01:13:48,439 - Mutta ymmärrät sen itse, eikö niin? -Stop! 793 01:14:03,760 --> 01:14:06,120 Tiedätkö mitä, Victor? 794 01:14:07,720 --> 01:14:09,720 Olit kusipää. 795 01:14:11,360 --> 01:14:16,640 Eikä se ollut erikoista vaikuttava myös. 796 01:14:33,600 --> 01:14:35,600 Ajaa. 797 01:14:39,400 --> 01:14:42,080 mitä teet Drive. 798 01:14:45,600 --> 01:14:49,560 Alfa ei pure se joka on heikompi. 799 01:14:51,600 --> 01:14:56,200 - Kaikki on valhetta. Löit häntä. -Stop. 800 01:14:57,439 --> 01:15:00,240 Elän periaatteidemme mukaan joka päivä. 801 01:15:00,400 --> 01:15:03,760 Pyrkimys olla tuo roolimalli. 802 01:15:03,920 --> 01:15:08,160 - Mutta en ole täydellinen. -Ei. 803 01:15:11,560 --> 01:15:13,560 Tiedän. 804 01:16:20,640 --> 01:16:24,080 -Okei... - Mitä löysit? 805 01:16:25,080 --> 01:16:27,240 -Alex! -Kyllä? 806 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 Luultavasti haluat nähdä tämän. 807 01:16:29,160 --> 01:16:32,600 Tämä on tie ulos Ältaa vastaan toisena yönä. 808 01:16:33,600 --> 01:16:36,960 Tässä minä ja Villhem. Jossa. 809 01:16:37,120 --> 01:16:41,400 Mutta tarkista tästä, noin 20 minuuttia ennen saapumistamme. 810 01:16:41,560 --> 01:16:45,560 -Musta Ford Expedition. - Helvetti! 811 01:16:45,720 --> 01:16:48,200 -Ja se on Henrik Blomgrenin auto? -Kyllä. 812 01:16:48,360 --> 01:16:53,560 -Onko Victor Roos mukana? Voitko...? - Se ei näytä siltä. 813 01:16:53,720 --> 01:16:55,840 Henrik Blomgren. 814 01:16:57,240 --> 01:17:00,439 Haluan tietää hänestä kaiken. 815 01:17:13,960 --> 01:17:17,120 Olen ajatellut paljon. 816 01:17:17,280 --> 01:17:20,240 Luulen, että olen voinut huonosti jonkin aikaa- 817 01:17:20,400 --> 01:17:24,600 - Mutta nyt puhun psykologin kanssa ja se on… 818 01:17:24,760 --> 01:17:28,560 - Tuntuu hyvältä. -Kyllä. 819 01:17:28,720 --> 01:17:34,520 Tiedän, että menin liian lujasti sen kanssa Alex ja Oscar. ymmärrän sen. 820 01:17:34,680 --> 01:17:37,280 Ebba Ståhl tuli luokseni. 821 01:17:39,960 --> 01:17:44,720 Hän kysyi, pidinkö sinun paikka ryhmässä muuttuisi pysyväksi. 822 01:17:44,880 --> 01:17:51,040 - Kyllä, tietysti haluan... - Olet tehokas poliisi, Villhem. 823 01:17:51,200 --> 01:17:57,000 Olet älykäs, tarkkaavainen, peloton. 824 01:17:57,160 --> 01:18:00,280 Sinulla on lahjakkuutta tähän työhön. 825 01:18:04,200 --> 01:18:09,040 Mutta...jotain on murtunut sinuun. 826 01:18:09,200 --> 01:18:16,000 En tiedä milloin. Kun he ottivat sinut panttivangiksi. 827 01:18:19,000 --> 01:18:23,920 Olet muuttunut. Sinusta on tullut kylmä. 828 01:18:25,600 --> 01:18:28,840 Ja myötätunto on poliisille elintärkeää. 829 01:18:31,720 --> 01:18:35,200 Haluan sinun kuulevan sen minulta eikä kiertoteillä- 830 01:18:35,360 --> 01:18:41,560 - mutta olen kertonut Ebballe, että hän siirtää sinut toiseen asentoon. 831 01:18:41,720 --> 01:18:45,800 Tällä hetkellä et ole sopiva tätä työtä varten. 832 01:18:49,600 --> 01:18:51,840 Kunnossa. 833 01:18:52,000 --> 01:18:54,760 Okei, meillä on Henrik Blomgren. 834 01:18:54,920 --> 01:18:58,400 Syntynyt 960511. Sotku nuorempana - 835 01:18:58,560 --> 01:19:02,800 - mutta elämä on kunnossa, paitsi että hän on murhannut joitain ihmisiä. 836 01:19:02,960 --> 01:19:04,479 - Onko kotietsintä päättynyt? -Kyllä. 837 01:19:04,640 --> 01:19:06,800 - Lähetätkö osoitteen, Ayda? -Täysin. 838 01:19:06,960 --> 01:19:09,960 - Mitä hän työskentelee? -Yksi asia kerrallaan. Odota vähän. 839 01:19:10,120 --> 01:19:14,840 Meidän on otettava yhteyttä työryhmään. Oscar? Työryhmä. 840 01:19:18,160 --> 01:19:20,320 Valvoa! 841 01:19:20,479 --> 01:19:24,240 -Valvoa! - Selvä! 842 01:19:29,200 --> 01:19:33,520 Nyt olemme valmiit, valmiit. 843 01:19:49,400 --> 01:19:52,000 VAHVUUS, ITSENKURI, Rehellisyyttä, rohkeutta... 844 01:20:37,840 --> 01:20:40,000 MED 845 01:20:50,479 --> 01:20:54,080 - Kyllä? - Tiedämme kuka murhaaja on. 846 01:20:54,240 --> 01:20:59,000 Henrik Blomgren. Hän työskentelee yhdellä henkilöstöpalveluyritys erittäin luottamuksellisesti. 847 01:20:59,160 --> 01:21:04,560 Tarvitsemme kaiken avun, jota voimme saada, joten Pyydän sinua tulemaan asemalle. 848 01:21:04,720 --> 01:21:07,800 Kunnossa? 849 01:21:10,600 --> 01:21:13,160 Luulen, että hän on kadonnut ihminen. 850 01:21:13,320 --> 01:21:15,720 Varttui luultavasti surkean isän kanssa. 851 01:21:18,960 --> 01:21:21,160 Roolimalli puuttuu. 852 01:21:21,320 --> 01:21:25,400 Mies ei valehtele. mies ei paljasta naisia ja lapsia. 853 01:21:27,960 --> 01:21:31,280 - Oletko vielä täällä? - Kultainen kaulakoru. 854 01:21:31,439 --> 01:21:32,960 IDIOOTTI 855 01:21:33,120 --> 01:21:36,520 Hän työskentelee vartijana, mutta emme tiedä missä. 856 01:21:36,680 --> 01:21:38,439 Hän työskentelee täällä talossa. 857 01:21:41,320 --> 01:21:46,240 Kuulin mitä sanoit kuinka kurja isäni oli. 858 01:21:46,400 --> 01:21:50,240 Sanot, että tiedät kuinka asiat ovat, mutta ne ovat vain valheita. 859 01:21:53,600 --> 01:21:56,840 Luulet tietäväsi, mutta… 860 01:22:00,400 --> 01:22:02,600 Oletko koskaan puhunut minulle? 861 01:22:08,160 --> 01:22:09,880 Häh? 862 01:22:13,200 --> 01:22:14,880 Olet täysin oikeassa. 863 01:22:15,040 --> 01:22:18,320 - Haluaisin tietää enemmän. -Turpa kiinni! 864 01:22:28,360 --> 01:22:31,800 Nyt puhun. 865 01:22:31,960 --> 01:22:35,439 Isäni oli yksi heistä jota ei ole enää olemassa. 866 01:22:35,600 --> 01:22:39,800 Tänään kaikki kääntyy ja käännetään. Toisaalta sitä, toisaalta sitä. 867 01:22:39,960 --> 01:22:43,800 Hän ei ollut sellainen. Hän oli suora ja selkeä. 868 01:22:43,960 --> 01:22:48,240 Hän antoi minulle enemmän rakkautta 13 vuoden ajan kuin muut saavat elämänsä aikana. 869 01:22:49,600 --> 01:22:52,520 -Mitä tapahtui kun olit 13-vuotias? -Syöpä. 870 01:22:55,560 --> 01:22:59,600 Kuusi kuukautta sen jälkeen, kun hän sai diagnoosin mukaan hän oli kuollut. 871 01:23:02,080 --> 01:23:05,640 -Ja äitisi, miten hän otti sen? - En tiedä. 872 01:23:05,800 --> 01:23:09,760 En asunut silloin kotona. Olin vähän hukassa hetkeksi. 873 01:23:09,920 --> 01:23:14,120 Olen tehnyt joitain virheitä, mutta ne Olen maksanut useita kertoja. 874 01:23:16,240 --> 01:23:20,080 Victor oli kuin isäni. Kuten minä, mutta hän oli kuin… 875 01:23:20,240 --> 01:23:22,160 Kaikki muut. 876 01:23:33,960 --> 01:23:37,960 Olen puolustanut vain heikkoja. Miksi se on väärin? 877 01:23:38,120 --> 01:23:42,320 - Oliko isäsi myös sellainen? - Voit vituttaa sitä. 878 01:23:42,479 --> 01:23:47,000 Ja kuinka hän teki huonosti käyttäytyneiden kanssa? 879 01:23:47,160 --> 01:23:49,680 Hän nuhteli heitä. 880 01:23:49,840 --> 01:23:55,400 Ja mitä tapahtui, kun menit väärin? Kaikki lapset tekevät virheitä jossain vaiheessa. 881 01:23:55,560 --> 01:23:59,000 - Hän antoi minulle rohkaisevan rangaistuksen. -Kuinka sitten? 882 01:23:59,160 --> 01:24:02,560 Hän otti minut asioihin. Matkailu- ja huvipuistot. 883 01:24:02,720 --> 01:24:07,320 Hän pystyi osoittamaan, kuinka ylpeä hän oli. Rypistä hiuksia, taputtele. 884 01:24:10,760 --> 01:24:13,600 Onko se erityinen matka jota ajattelet? 885 01:24:13,760 --> 01:24:18,439 Olimme Göteborgissa. Kylpenyt ja kalastanut rapuja. 886 01:24:18,600 --> 01:24:22,560 Vain hän ja minä. Poikien viikonloppu. 887 01:24:25,200 --> 01:24:28,760 Asui pienessä mökissä veden äärellä. 888 01:24:38,600 --> 01:24:41,479 Tiedän mitä teet! Juuri siitä minä puhun. 889 01:24:41,640 --> 01:24:43,680 Mitä minä teen? 890 01:24:43,840 --> 01:24:46,680 Se on likaa, jota haluat syödä. Ei mikä oli hyvää. 891 01:24:46,840 --> 01:24:49,760 - Olet nyt lopettanut puhumisen. -Kuinka vanha olit? 892 01:24:49,920 --> 01:24:51,840 -Siihen aikaan Göteborgissa? -Hiljainen. 893 01:24:56,320 --> 01:24:59,560 - Tapahtuiko se useamminkin? - Mitä luulet tietäväsi? 894 01:24:59,720 --> 01:25:04,880 Sanoit, että et ollut kotona kun hän kuoli. 895 01:25:06,720 --> 01:25:09,800 Joten sinun ei tarvitse koskaan sanoa kuinka pettynyt olit silloin. 896 01:25:09,960 --> 01:25:11,840 - Sinulla on... -Turpa kiinni! 897 01:25:15,240 --> 01:25:18,960 - Olit vain 13-vuotias. - Ole hiljaa. 898 01:25:20,400 --> 01:25:23,400 Et voinut jäädä sinne. 899 01:25:29,960 --> 01:25:32,400 Ei hätää. 900 01:25:32,560 --> 01:25:35,160 Ei hätää. 901 01:25:37,640 --> 01:25:40,400 Ei hätää. 902 01:25:45,200 --> 01:25:51,280 Se ei ole sinun vikasi. Mikään ei ollut sinun syytäsi. 903 01:25:52,800 --> 01:25:55,800 Olit vasta lapsi. 904 01:26:43,160 --> 01:26:47,720 Olen tervehtinyt häntä 100 kertaa, mutta ei tunnistanut häntä. 905 01:26:47,880 --> 01:26:49,400 Okei, kuuntele tämä: 906 01:26:49,560 --> 01:26:53,040 "Kiinnostus verkkoyliopistoa kohtaan Huuto on räjähtänyt…” 907 01:26:53,200 --> 01:26:56,760 -"...Roon dramaattisen kuoleman jälkeen." -Tietenkin. 908 01:26:56,920 --> 01:27:01,560 Hei, he siivosivat Jennyn kirja ja kaikki. 909 01:27:01,720 --> 01:27:05,560 Se, joka on alhaalla sisäänkäynnissä. Joten nyt se on tehty. 910 01:27:05,720 --> 01:27:10,160 - Muistamme hänet edelleen, Oskar. - Kyllä, mutta silti. 911 01:27:10,320 --> 01:27:14,160 - Palaatko nyt luoksesi? -Kyllä. 912 01:27:14,320 --> 01:27:18,520 - Pärjäät ilman minua. - Jos niin sanot. 913 01:27:20,320 --> 01:27:24,720 He antoivat minulle tämän. ajattelin että saatat haluta sitä. 914 01:27:25,560 --> 01:27:28,520 Säästä se Kimille. 915 01:27:30,000 --> 01:27:31,439 Kiitos. 916 01:27:32,439 --> 01:27:37,680 Olen juuri puhunut Ebba Ståhlin kanssa. Villhemin asema on pysyvä. 917 01:27:41,640 --> 01:27:44,520 Kunnossa. 918 01:27:50,600 --> 01:27:52,520 Haulikko. 919 01:27:52,680 --> 01:27:57,479 Hei, tämä on psykologi Hans Zymska. Kollegani Nina Gonzalez- 920 01:27:57,640 --> 01:27:59,880 - on pyytänyt vaihtamaan palvelua. 921 01:28:00,040 --> 01:28:03,280 Ja sitten hänellä on viittasi minuun. 922 01:28:03,439 --> 01:28:07,200 Ja olen yrittänyt saada sinuun kiinni varaamaan tapaamisen. 923 01:28:07,360 --> 01:28:09,240 Voit varmaan soittaa minulle numeroon 073... 924 01:28:25,520 --> 01:28:29,960 - Oletko kunnossa? -Kyllä. 925 01:28:30,120 --> 01:28:33,280 Oletko varma? 926 01:28:33,439 --> 01:28:36,080 Hän ei voi koskaan sanoa mitään. 927 01:29:03,120 --> 01:29:07,120 Teksti: Cecilia Lilja Iyuno