0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 bumisita upang makakuha ng subtitle sa Ingles na subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ang subtitle na ito ay isang pagsasaling gawa ng tagahanga at hindi kaakibat sa mga orihinal na tagalikha ng nilalaman. 1 00:01:33,583 --> 00:01:35,833 Kaming dalawa lang ang nakaligtas mula sa aming kumpanya. 2 00:01:38,625 --> 00:01:39,666 nanalo tayo, 3 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 ngunit ito ang presyo ng digmaan. 4 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 Nagbayad sila ng mas malaking presyo kaysa sa ginawa namin. 5 00:01:47,500 --> 00:01:50,583 Nakapatay kami ng higit sa 1,000 sundalong Pakistani. 6 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 Hindi ito tungkol sa kanila. 7 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 Ito ay tungkol sa ating mga sundalo. 8 00:01:57,583 --> 00:01:59,083 Kaya ako nandito. 9 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 Hindi ito ang unang digmaan o ang huli. 10 00:02:06,083 --> 00:02:09,208 Ngunit ang mga digmaang darating hindi magtatapos ng ganito. 11 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 Isang lihim na programa. 12 00:02:24,208 --> 00:02:27,333 Upang ihanda ang susunod na henerasyon ng mga sundalong Indian. 13 00:02:28,708 --> 00:02:32,541 Mga sundalo na muling susulat ng mga patakaran ng pakikidigma. 14 00:02:35,458 --> 00:02:37,375 Mayroon akong pahintulot sa pagsubok. 15 00:02:39,875 --> 00:02:42,583 Ngunit upang matiyak na mananatili ang programa permanente, kailangan kita. 16 00:02:43,916 --> 00:02:44,958 bakit ako? 17 00:02:46,666 --> 00:02:49,375 Dahil alam mo ang presyo ng digmaan, Guru ji. 18 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 Ang pinakamahalagang offshore oilfield ng India, 19 00:03:21,791 --> 00:03:22,791 Mataas na Mumbai, 20 00:03:24,166 --> 00:03:25,375 ay nasa malaking panganib. 21 00:03:32,166 --> 00:03:35,125 Inatake ng mga terorista ang Mumbai High sa pamamagitan ng rutang dagat. 22 00:03:35,708 --> 00:03:37,958 Dalawampu't walong manggagawa ng ONGC ang ginagawa hostage. 23 00:03:39,250 --> 00:03:41,791 Kung susubukan nating iligtas sila, 24 00:03:42,166 --> 00:03:45,500 nagbanta silang sasabog ang oil rig. 25 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 Nasa mga terorista ang mga hostage at ang first-mover advantage. 26 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 Paano mo sila matatalo? 27 00:03:51,583 --> 00:03:52,541 Pumasok ka, Charlie One. 28 00:03:53,208 --> 00:03:55,083 Ito ay si Koronel Fateh Singh Lakhawat. 29 00:03:56,541 --> 00:03:58,125 Koponan, magpatuloy sa target. 30 00:03:58,208 --> 00:04:01,250 Ipagsapalaran ang gayong mahalagang misyon may bagong team? 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,791 Hindi isang panganib. Ang lakas ng loob. 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 Walang lakas ng loob… 33 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 walang kaluwalhatian. 34 00:04:11,083 --> 00:04:14,250 Paano sila makahinga nang wala mga silindro ng oxygen? 35 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 Napabuntong hininga ang mga sundalo ko sa ilalim ng tubig sa loob ng pito hanggang siyam na minuto 36 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 nang hindi binabawasan ang kanilang bilis ng paglangoy. 37 00:04:28,666 --> 00:04:30,666 Alpha One. Labing-apat na target lahat, sir. 38 00:04:30,750 --> 00:04:33,583 Pito sa deck, apat sa control room, 39 00:04:33,666 --> 00:04:35,750 at tatlo sa mas mababang antas kasama ang mga hostage. 40 00:04:36,166 --> 00:04:39,916 Wala silang suot na night vision glasses. Paano pa nila makikita? 41 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Dr. Cherian, 42 00:04:41,791 --> 00:04:43,625 hindi nila kailangang makita 43 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 dahil nakakarinig sila. 44 00:04:47,291 --> 00:04:50,416 Tumibok ang kanilang kakayahan sa pandinig ng isang ordinaryong tao. 45 00:04:52,208 --> 00:04:54,416 Pumasok ka, Charlie One. Ito ay isang pumunta! 46 00:04:54,500 --> 00:04:55,375 Pumunta ka. 47 00:04:55,833 --> 00:04:56,750 Isang shot. 48 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 Isang patayan. 49 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 Walang swerte. 50 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 Lahat ng kasanayan. 51 00:05:17,708 --> 00:05:18,583 Na-defuse ang bomba. 52 00:05:19,708 --> 00:05:20,875 Pinalaya ang mga hostage, sir. 53 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 Ilipat! Sa labasan! 54 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 Mga terorista ng pangkat, natalo kayo! Bumangon ka na! 55 00:05:26,583 --> 00:05:27,666 Chin up, guys. Chin up! 56 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 -Mahusay na trabaho, guys. -Magaling, mga lalaki. 57 00:05:33,375 --> 00:05:35,500 Iyon ay isang pagsasanay sa mga laro sa digmaan! 58 00:05:35,916 --> 00:05:39,083 Mga binibini at ginoo, pagtatanghal ng Team Alpha. 59 00:05:39,166 --> 00:05:41,333 Ang una. Ang pinakamabilis. 60 00:05:41,708 --> 00:05:42,666 Ang pinakamalakas. 61 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 Mga reflexes na tumutugma sa isang agila. 62 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 Lakas sa floor wrestlers. 63 00:05:51,083 --> 00:05:54,083 Tumakbo na sila papasok minus 30-degree na temperatura, 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,166 kung saan karamihan sa mga tao ay nahihirapang huminga. 65 00:05:56,250 --> 00:05:58,958 Pinaka elite at advanced ng India programa ng commando. 66 00:05:59,041 --> 00:06:02,750 Mga nakamamatay na armas ng tao, kasama ang Alpha dumadaloy sa kanilang mga ugat. 67 00:06:02,833 --> 00:06:05,416 -Alpha? -Oo, Alpha. 68 00:06:06,291 --> 00:06:08,625 Ang koponan ay na-injected ng serum, 69 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 pagkatapos ay sinanay sila ng aming pinakamahusay. 70 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 Lt. Col. Vikrant Kaul. 71 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 Aking Guru ji. 72 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 Nawalan ako ng mata sa pag-atake ni Kargil, 73 00:06:21,708 --> 00:06:24,625 ngunit ang aking paningin ay mas matalas kaysa dati. 74 00:06:24,958 --> 00:06:27,458 Sinanay ko ang Cobra, Ghatak at marami pang ibang koponan, 75 00:06:27,708 --> 00:06:31,791 pero hindi pa ako nakakita ng attack team parang Alpha. 76 00:06:32,208 --> 00:06:33,375 Ang galing nila. 77 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 At iyon ay isang maliit na pahayag. 78 00:06:36,833 --> 00:06:41,041 Ngunit ayon sa protocol, dapat kumuha ka ng clearance sa DRDO. 79 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 Alam mo ba ang kahulugan ng top secret, madam? 80 00:06:48,125 --> 00:06:49,750 "Strictly need-to-know basis." 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,041 Unawain ang ibig sabihin ng agham, Col.Lakhawat? 82 00:06:52,125 --> 00:06:53,750 O binabalewala mo rin? 83 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 Ikaw ang hindi pinansin nito madam. 84 00:06:56,291 --> 00:06:58,083 Hindi ka tumingin ng mabuti. 85 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 Ang Punong Siyentista sa programang ito ay ang iyong senior 86 00:07:03,083 --> 00:07:05,000 sa karanasan at kwalipikasyon. 87 00:07:06,166 --> 00:07:07,541 Doktor John Verghese. 88 00:07:09,291 --> 00:07:10,250 Hello, sa lahat. 89 00:07:15,833 --> 00:07:16,791 Ang Alpha serum. 90 00:07:17,750 --> 00:07:22,208 Ginagawa nito ang ating mga tisyu, kalamnan, at organo mas malakas at mas mahusay. 91 00:07:22,500 --> 00:07:26,833 Pinapabuti nito ang paningin, pandinig, reflexes, pandama, at baga. 92 00:07:27,750 --> 00:07:29,708 Nagpapabuti sa lahat. 93 00:07:31,041 --> 00:07:33,541 Paano kung ang isang sundalo ay tamaan ng bala? 94 00:07:35,041 --> 00:07:37,666 Ang mga sundalo ay hindi matatalo. Tao sila. 95 00:07:38,375 --> 00:07:41,666 Isang headshot ang papatay sa kanila. 96 00:07:41,750 --> 00:07:45,666 Ngunit kung ang sugat ay hindi malubha, ang Alpha serum ay nakakapagpagaling nito. 97 00:07:46,791 --> 00:07:51,583 Sa kalikasan, maraming nilalang ang gusto ng butiki at ang lobster ay maaaring muling makabuo. 98 00:07:52,208 --> 00:07:56,583 Ang Alpha serum ay kumikilos sa mga nasirang organ sa pamamagitan ng paggaya sa prosesong iyon. 99 00:07:57,208 --> 00:08:00,125 Ang unang ideya ay upang mapadali… 100 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 mas mabilis na paggaling para sa ating mga sundalo. 101 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Gaano kadalas dapat ibigay ang serum na ito? Bago ang bawat misyon? 102 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 Sa sandaling pumunta ka sa Alpha, 103 00:08:10,291 --> 00:08:11,541 hindi ka na makakabalik. 104 00:08:13,000 --> 00:08:16,916 Kailangan namin ng pag-apruba ng lahat dalhin ang programang ito sa susunod na antas. 105 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 Nakausap mo ba ang kapatid ni Janaki? 106 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 Siya ay kukuha ng pangalawang opinyon sa Espanya. 107 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Oo, natanggap ko ang email ni Aruna. 108 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 Natutuwa akong nalaman namin ito sa oras. 109 00:08:41,041 --> 00:08:42,000 Nalaman kung ano? 110 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 Isa akong madugong scientist, Preeti. Hindi ako naniniwala sa swerte. 111 00:08:46,791 --> 00:08:49,416 Hindi rin sa sugar-coating. Bigyan mo lang ako ng mga katotohanan, pakiusap. 112 00:08:50,000 --> 00:08:50,958 Confirmed na. 113 00:08:52,500 --> 00:08:53,916 Congenital heart disease. 114 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 Sa panahon ng pagbubuntis, ang puso ng ina kailangang magtrabaho nang doble. 115 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 Hindi kaya ng puso mo. 116 00:09:04,291 --> 00:09:06,166 Ito ay pagpapakamatay, Janaki. 117 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Ito ang iyong unang trimester. Pwede pa naman. 118 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 Kailangan mong magpalaglag. 119 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 Kaya kahit kailan hindi ako magiging ina? 120 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 Wala tayong choice, Janaki. 121 00:09:29,375 --> 00:09:30,250 Pakiusap. 122 00:09:31,750 --> 00:09:32,958 kasama mo ako. 123 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 Sabay nating haharapin. 124 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 Sinubukan namin sa loob ng maraming taon. 125 00:09:37,750 --> 00:09:39,041 Masyadong malaki ang panganib. 126 00:09:39,666 --> 00:09:42,041 Kung takot ako sa kamatayan, Hindi sana ako mag-asawa ng sundalo. 127 00:09:43,000 --> 00:09:46,333 Narinig ko ang puso ko noon, at papakinggan ko ito ngayon. 128 00:09:49,083 --> 00:09:50,041 mahina ang puso ko, 129 00:09:53,041 --> 00:09:54,541 ngunit nakagawa na ito ng desisyon. 130 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Bakit ang tigas ng ulo mo? 131 00:09:58,625 --> 00:10:00,875 Binabago ng mga matigas na babae ang mundo, Vikrant. 132 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 Pinili tayo ng batang ito. 133 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 Inaanak namin ito. 134 00:10:10,666 --> 00:10:11,583 Ipangako mo sa akin? 135 00:10:20,041 --> 00:10:21,833 Hindi kaya ng puso mo. 136 00:10:22,583 --> 00:10:26,166 mahina ang puso ko, ngunit nakagawa na ito ng desisyon. 137 00:10:26,250 --> 00:10:30,583 Ginagawa nito ang ating mga tisyu, kalamnan, at organo mas malakas at mas mahusay. 138 00:10:31,916 --> 00:10:34,708 Ang Alpha serum repairs mga nasirang organo. 139 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 Inaanak namin ito. 140 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 Ipangako mo sa akin? 141 00:10:50,125 --> 00:10:51,458 Ito ay isang medikal na himala. 142 00:10:52,208 --> 00:10:53,750 Gumaganda ang puso ni Janaki. 143 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 Ito ay nagpapakita ng mabilis na pagpapabuti. At walang mga komplikasyon sa pagbubuntis. 144 00:10:58,208 --> 00:11:00,208 Janaki, huling dalawang buwan na. 145 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 Kaya ingat ka ha? 146 00:11:02,833 --> 00:11:03,750 salamat po. 147 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 Halika. 148 00:11:19,416 --> 00:11:20,958 Ang aming mga sundalong Alpha. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,291 Pagdurugo ng utak. 150 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 Tatlo sa anim ang namatay sa lugar mula sa pagdurugo ng utak. 151 00:11:30,666 --> 00:11:32,291 Ang tatlo naman ay nasa ICU. 152 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 Ayon sa programa, ang aking koponan ay naging 153 00:11:36,708 --> 00:11:39,708 pagsubaybay sa kanilang mga vitals para sa nakaraan sampung buwan. Araw-araw. 154 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 Ang kanilang mga vitals ay perpekto. Walang babala. 155 00:11:45,041 --> 00:11:47,958 -Sir, alam mo kung bakit nangyari ito, di ba? -Alpha. 156 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 Ilipat! 157 00:12:22,833 --> 00:12:24,833 Sinusubukan naming iligtas ang bata. 158 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Guru ji. 159 00:12:30,833 --> 00:12:33,166 Binigyan mo ba ng Alpha serum si Janaki? 160 00:12:39,041 --> 00:12:42,500 Akala ko ililigtas ko siya. 161 00:12:42,583 --> 00:12:45,916 Hindi mo siya nailigtas. Pinatay mo siya! 162 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 Alpha ang ari-arian ng Gobyernong Indian. 163 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 Sinubukan lamang ito sa mga sundalo, na nag-sign up para dito. 164 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 Naiintindihan mo ba ang ibig sabihin nito? 165 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 Ang Alpha serum ay tumatakbo sa pamamagitan ng mga ugat ng iyong anak. 166 00:13:05,875 --> 00:13:08,041 Ang iyong sanggol ay kabilang sa bansa. 167 00:13:08,500 --> 00:13:11,291 Bansa lang ang may karapatan higit sa bata, hindi ikaw. 168 00:13:16,541 --> 00:13:17,416 Vikrant. 169 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 pasensya na po. 170 00:13:21,666 --> 00:13:23,166 Hindi namin nailigtas si Janaki. 171 00:13:36,250 --> 00:13:37,291 Alisin ang sanggol. 172 00:13:50,250 --> 00:13:51,208 Vikrant! 173 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 Vikrant! Makinig ka sa akin. 174 00:13:55,375 --> 00:13:56,791 Kinuha nila ang iyong anak na babae. 175 00:14:07,291 --> 00:14:08,250 Nasaan ang anak ko? 176 00:14:15,500 --> 00:14:16,541 Namanhid na siya. 177 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 Ang lamig niya. 178 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 Hindi siya humihinga, Fateh. 179 00:14:22,208 --> 00:14:23,333 Patay na siya, Guru ji. 180 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 Hindi mo dapat ninakaw ang serum. 181 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 Pero hindi ko hahayaang arestuhin ka nila. 182 00:14:34,208 --> 00:14:36,416 Iginagalang ko ang mga sundalong tulad mo. 183 00:14:40,666 --> 00:14:41,625 Ako ay isang sundalo. 184 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 tapos na ako. 185 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 Pinatotohanan iyon ng Internal Inquiry 186 00:15:06,166 --> 00:15:09,875 Dapat ay sinubukan ang Alpha para sa isa pang anim na buwan. 187 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 Pero pinilit mo. 188 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 ginawa ko. 189 00:15:13,833 --> 00:15:16,625 Hindi rin ako humingi ng permiso sa sinuman. 190 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 Anim na kadete ang patay. 191 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 Kung gumana ang bersyong ito ng Alpha, 192 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 ilang kadete ang maliligtas? 193 00:15:24,375 --> 00:15:28,375 Ano ang silbi ng dugo kung hindi ito umimik para sa bayan? 194 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 Hindi sila pinatay ng isang bala. Ang iyong kapabayaan ay nagawa. 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,958 Ang pagsuway sa utos ay hindi isang pagkakamali. Ito ay isang krimen. 196 00:15:36,041 --> 00:15:39,458 Sa normal na kalagayan, court-martial ang parusa. 197 00:15:39,541 --> 00:15:42,541 Ngunit kung isasaalang-alang ang iyong huwaran rekord sa karera, 198 00:15:42,625 --> 00:15:46,208 ang Komiteng ito ay nagpasya na kunin pagdidisiplina sa halip. 199 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 Ibinababa ka namin. 200 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 Mabababa ka mula sa Colonel kay Lt. Colonel. 201 00:15:53,333 --> 00:15:57,166 Naka-post ka na ngayon sa Cherrapunji Base ng Special Forces. 202 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 Isang lugar kung saan hindi mo makikita muli ang larangan ng digmaan. 203 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 At tungkol sa programang Alpha, 204 00:16:10,791 --> 00:16:13,041 tuluyan na itong isinara. 205 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 Sa kabila ng kahihiyang ito 206 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 at ang kawalang-katarungang ito, 207 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 isang bagay ang hindi nagbago. 208 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 Na ako ay isang makabayan. 209 00:16:29,166 --> 00:16:30,666 Isang tunay na makabayan. 210 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Markahan ang aking mga salita. 211 00:16:35,291 --> 00:16:36,875 Darating ang araw 212 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 kapag pinaninindigan mo ang aking pagkamakabayan bilang halimbawa sa mundo. 213 00:16:45,041 --> 00:16:46,791 Wala kang ideya na 214 00:16:48,125 --> 00:16:51,500 sa pamamagitan ng pagsasara ng Alpha ngayon, 215 00:16:52,708 --> 00:16:55,333 napakalaking pagkakamaling nagawa mo. 216 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Hindi isang pagkakamali. 217 00:17:01,166 --> 00:17:02,125 Isang kasalanan. 218 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 Jai Hind! 219 00:17:35,250 --> 00:17:37,083 Kailangan ko ng pera at lalaki. 220 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 Kailan kaya tayo magkikita? 221 00:18:09,875 --> 00:18:11,625 Sir, nasa Rajasthan ako, 222 00:18:12,333 --> 00:18:14,416 at malayo ka sa Cherrapunji. 223 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 Paano tayo magtutulungan? 224 00:18:17,416 --> 00:18:21,500 Na-post na ako sa ganyan isang lugar na walang kabuluhan 225 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 kung saan walang nakatingin sa akin. 226 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 Kahit na naka-post ako sa Cherrapunji, 227 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 ang buong focus ko ay sa ating programa. 228 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 Tingnan mo! Ang bagong pasilidad ng Alpha. 229 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 Pero paano? 230 00:18:37,000 --> 00:18:38,041 May ilang tao 231 00:18:39,250 --> 00:18:41,666 na nakakaunawa sa kahalagahan ng Alpha. 232 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 Sino po sila sir? 233 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 Ilang makabayan na tulad ko. 234 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 Ito ang kanilang pabrika. 235 00:18:48,416 --> 00:18:49,875 Ilagay ang lahat ng iyong pagtuon sa Alpha. 236 00:18:51,291 --> 00:18:52,708 Gumawa ng bersyon ng serum 237 00:18:53,416 --> 00:18:56,375 na maaaring ibigay sa bawat sundalong Indian. 238 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 Sir, hindi ka sumusuko ha? 239 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Bakit ako? 240 00:19:01,458 --> 00:19:04,583 Lalo na ngayon na Hawak ko ang alas sa pack. 241 00:19:12,750 --> 00:19:15,125 Sir, binibigyan ng patay na sanggol si Col. Kaul na pag-aari ng iba 242 00:19:15,208 --> 00:19:18,166 at sinabi sa kanya na ito ay ang kanyang anak na babae ay mali. 243 00:19:18,833 --> 00:19:21,958 Minsan ang linya sa pagitan ang tama at mali ay malabo, Verghese. 244 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 At para sa akin, walang mas mahalaga kaysa sa Alpha. 245 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 Ano ang dapat nating itawag sa kanya, ginoo? 246 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 Ang pangalan ng kanyang ina ay Janaki. 247 00:19:37,083 --> 00:19:38,208 Tatawagan natin siya… 248 00:19:40,500 --> 00:19:41,875 Sita. 249 00:20:03,375 --> 00:20:06,791 Ang sanggol na elepante ay kasama ng kanyang pamilya, sino ang nagpoprotekta sa kanya. 250 00:20:06,875 --> 00:20:08,166 At ang aking mga magulang? 251 00:20:09,666 --> 00:20:10,583 nasaan sila? 252 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 Iniwan ka nila. 253 00:20:14,416 --> 00:20:15,916 Dinala ka dito ni Fateh sir. 254 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 Verghese Uncle! 255 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 Verghese, ang epekto ng Alpha showing? 256 00:20:34,166 --> 00:20:35,250 Hindi pa po sir. 257 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 Maligayang ika-12 kaarawan, Sita! 258 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 Uncle, hindi ba dumating si Fateh sir? 259 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 Sobrang busy niya. Kung hindi, nandito siya. 260 00:20:58,208 --> 00:20:59,708 Teka. Isang minuto. 261 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 Ito ang iyong regalo sa kaarawan. 262 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 Wow! 263 00:21:06,958 --> 00:21:07,875 Sundalo! 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 Pag-coding at pag-hack. Magaling siya sa dalawa, sir. 265 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 Lampas na sa edad niya. 266 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 Napakataas ng IQ niya sir. 267 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 Hindi namin siya kailangan na magsulat ng libro. 268 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 Sabihin mo sa akin, ipinakita ba ng Alpha ang epekto nito? 269 00:22:07,875 --> 00:22:09,500 Ito ay ang puberty hormone. 270 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 Sa wakas ay sumipa na si Alpha. 271 00:22:12,416 --> 00:22:14,958 Sa pamamagitan ni Sita, magagawa natin para bumuo ng bagong bersyon ng Alpha. 272 00:22:29,833 --> 00:22:31,750 umiiyak ka ba Nakikita ko ang luha. 273 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 Huwag kang umiyak. 274 00:22:33,666 --> 00:22:37,916 Malakas man o mahina ang mga tao. Ang kasarian ay walang kinalaman dito. 275 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 Mayroong dalawang uri ng tao sa mundong ito. 276 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 Mga lobo at tupa. 277 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 Ako ay isang lobo. 278 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 ano ka ba 279 00:22:47,875 --> 00:22:49,416 Ang anak ng lobo ay lobo, ginoo. 280 00:22:55,291 --> 00:22:56,208 Magaling! 281 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 Narito ang iyong gantimpala. 282 00:23:00,208 --> 00:23:02,250 Anong tawag mo sa tatay mo? 283 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Baba. 284 00:23:04,291 --> 00:23:05,166 Baba. 285 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 Nakuha ko ito para sa aking unang misyon. 286 00:23:10,583 --> 00:23:12,458 Kailan ko makukuha ang aking unang misyon? 287 00:23:13,416 --> 00:23:15,458 Kapag naging sundalo ka ng India. 288 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 ano ito? 289 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 Alpha. 290 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 Ano ang Alpha? 291 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 Ang unang titik ng alpabetong Griyego, 292 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 at ang motto ng ating programa. 293 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 Ang una. 294 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 Ang pinakamabilis. 295 00:23:35,208 --> 00:23:36,333 Ang pinakamalakas. 296 00:23:37,833 --> 00:23:40,291 Kung titingnang mabuti, bawat lungsod ay isang urban jungle, 297 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 at sa gubat na iyon, ang Alpha ang namumuno. 298 00:23:43,875 --> 00:23:48,458 Kaya naman tinawag kong "Alpha" ang serum. At ganyan ka. 299 00:23:49,375 --> 00:23:50,250 Alpha. 300 00:24:20,333 --> 00:24:21,250 Sir! 301 00:24:21,333 --> 00:24:24,000 Sir, ito ay Tel Aviv. Ang Mossad Chief gusto ng salita. 302 00:24:24,083 --> 00:24:26,833 -Kanselahin ang lahat. Ito ay nangangailangan ng priyoridad. -Oo, ginoo. 303 00:24:26,916 --> 00:24:27,791 Tara na. 304 00:24:28,083 --> 00:24:29,250 -Karan. -Oo, ginoo. 305 00:24:29,333 --> 00:24:30,666 -Ipakita mo sa akin. -Sir. 306 00:24:32,208 --> 00:24:33,416 Sir, limang bangkay ang natagpuan. 307 00:24:33,833 --> 00:24:35,666 Ang una ay si Subrato Das. 308 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 Naglalakbay siyang mag-isa sa huling metro. 309 00:24:40,416 --> 00:24:42,083 Isang saksak lang. Patay. 310 00:24:43,416 --> 00:24:45,458 Makalipas ang limang oras, si Amit Thakur. 311 00:24:46,250 --> 00:24:48,166 May nakita siyang tao sa unahan, kaya bumusina siya. 312 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 Ni-rigged ang sasakyan. 313 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 Number three, Ajinkya Sethi. Isang sniper kill, sir. 314 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 Dumaan ang bala sa bintana at ang kanyang salamin, diretso sa kanyang kaliwang mata. 315 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 Sumunod ay si Madhur Kulkarni. 316 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 Sa sikat ng araw, isang headshot. 317 00:25:05,708 --> 00:25:06,708 Walang takot. 318 00:25:09,166 --> 00:25:12,625 Ang huli at pinaka malupit, si Susan Cherian. 319 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 Nasasaktan hanggang mamatay. 320 00:25:22,625 --> 00:25:24,791 Sir, lahat sila ay pinatay sa nakalipas na 48 oras. 321 00:25:25,041 --> 00:25:27,333 Lahat mula sa iba't ibang departamento at mga ministeryo. 322 00:25:27,583 --> 00:25:29,416 DRDO, NSA, NSG, 323 00:25:29,500 --> 00:25:31,833 Katalinuhan ng Militar, at ang Ministri ng Depensa. 324 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 Sinusubukan naming gawin ang karaniwang link na ginawa silang mga target. 325 00:25:44,666 --> 00:25:45,583 Alpha. 326 00:25:58,625 --> 00:26:01,541 ID Sita. 14:25 na oras. 327 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 Ibinigay ang access. 328 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 Nasaan ka sa huling dalawang araw? 329 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 ano kinakain mo 330 00:26:39,875 --> 00:26:40,791 Salamat. 331 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 Hindi pa ako nagbreakfast. 332 00:26:46,833 --> 00:26:47,750 Kaya… 333 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Sita, anong ginagawa mo? 334 00:27:28,625 --> 00:27:29,666 Magandang umaga, Baba. 335 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 Ngayon si Sita mismo ay dumating upang sunugin ang Lanka. 336 00:27:47,583 --> 00:27:48,625 Nabaliw na si Sita! 337 00:27:48,708 --> 00:27:50,708 Pinapatay niya ang lahat. Hanapin mo siya. 338 00:27:54,666 --> 00:27:56,916 Kunin natin siya! Kunin ang mga bomba! Kunin ang mga baril! 339 00:28:09,750 --> 00:28:10,708 Granada! 340 00:28:33,166 --> 00:28:34,041 Hi, boys. 341 00:29:30,375 --> 00:29:32,166 Nasaan ang aking mga magulang? 342 00:29:39,333 --> 00:29:40,791 Maligayang ika-12 kaarawan, Sita! 343 00:29:40,875 --> 00:29:42,583 -Tito, hindi ba dumating si Fateh sir? -Siya ay abala. 344 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 Ako ay isang lobo. ano ka ba 345 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 Isang shot. 346 00:29:47,875 --> 00:29:48,750 Isang patayan! 347 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 Isa lang ang parusa para sa isang taksil. 348 00:29:50,833 --> 00:29:52,291 Isa lang ang parusa para sa isang taksil. 349 00:29:52,541 --> 00:29:54,083 Sa iyong ika-18 na kaarawan, 350 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 ano ang maaaring maging mas espesyal kaysa doon? 351 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Isang patayan! 352 00:31:54,625 --> 00:31:56,583 Target sa paningin! Target sa paningin! 353 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Si Sita ay nasa tulay. 354 00:31:58,000 --> 00:32:01,041 Huwag mawalan ng visual. inuulit ko. Huwag mawala ang visual. 355 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 Walang papatol! 356 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 Nawala mo na ba? 357 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 Taas kamay, Sita! 358 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 Ihulog ang baril! 359 00:32:11,333 --> 00:32:12,375 Ibaba mo ang baril! 360 00:34:23,208 --> 00:34:28,541 Bakit naglakbay si Randamp;AW Chief Vikrant Kaul sa malayong sulok ng bansa 361 00:34:28,875 --> 00:34:30,541 upang makilala ang isang nakalimutang sundalo? 362 00:34:35,000 --> 00:34:36,083 Wala akong choice. 363 00:34:37,833 --> 00:34:42,041 Sa totoo lang, Guru ji, iwasan mo ito. Ito ay para sa iyong pinakamahusay na interes. 364 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 Anong balak mo, Fateh? 365 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 Nakapatay ako ng anim. 366 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 Ngayon dalawa na lang ang natitira. 367 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 Sino siya? 368 00:35:18,208 --> 00:35:19,166 Paano mo nakuha ito? 369 00:35:22,291 --> 00:35:25,833 Tingnan mong mabuti. Kilala mo siya. 370 00:35:26,166 --> 00:35:27,750 Sobrang lapit niya sayo. 371 00:35:39,833 --> 00:35:41,916 Inilibing ko ang aking anak na babae gamit ang sarili kong dalawang kamay. 372 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 Sita. 373 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 Ang kanyang pangalan ay Sita. 374 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 Si Sita ay naging sundalong Alpha lahat tayo ay umaasa. 375 00:36:01,500 --> 00:36:04,291 Siya ang naging pride ko. Ang aming pinakamahusay. 376 00:36:04,958 --> 00:36:06,583 Tapos isang araw nabaliw siya. 377 00:36:07,041 --> 00:36:08,875 Pinaikot-ikot ng serum ang utak niya. 378 00:36:09,458 --> 00:36:11,416 Lahat ng nauugnay sa programa… 379 00:36:12,541 --> 00:36:13,916 pinapatay niya silang lahat. 380 00:36:14,541 --> 00:36:17,500 Pinasara ng Special Forces ang Alpha dalawampung taon na ang nakalipas. 381 00:36:18,541 --> 00:36:19,791 Paano mo ito pinapatakbo? 382 00:36:20,708 --> 00:36:22,875 Sino ang nagpopondo nito? 383 00:36:25,625 --> 00:36:27,333 Hindi ko akalain na magiging traydor ka! 384 00:36:27,833 --> 00:36:29,791 Si Sita ang taksil, si Guru ji. 385 00:36:30,208 --> 00:36:32,125 Pinapatay niya ang ating pambansang mga ari-arian. 386 00:36:32,208 --> 00:36:35,541 Ngayon ay hinahabol niya ang Randamp;AW Chief at isang Lt. Colonel. 387 00:36:36,208 --> 00:36:37,375 Huwag kang mag-alala. 388 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Hinahanap siya ng mga tauhan ko. 389 00:36:39,458 --> 00:36:41,750 Kapag nahanap nila siya, papatayin nila siya. 390 00:36:41,833 --> 00:36:43,041 Anak ko siya, si Fateh. 391 00:36:43,416 --> 00:36:46,291 Paano? Ni hindi mo nga siya kilala. 392 00:36:47,041 --> 00:36:51,375 Hindi mo maisip kung gaano kahirap ito ay para sa akin upang patayin siya. 393 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 Ang iyong anak na babae ay namatay dalawampung taon na ang nakalilipas. 394 00:36:55,791 --> 00:36:57,333 Ngayon siya na ang Sita ko. 395 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 Ilalantad ko ang katotohanan tungkol sa iyo sa lahat, 396 00:37:02,458 --> 00:37:03,833 at mabibitin ka para dito. 397 00:37:05,708 --> 00:37:06,666 gagawin ko. 398 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 Ngunit pagkatapos lamang ni Sita. 399 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 Pagkatapos ng lahat, siya ang pumapatay ng mga tao. 400 00:37:14,708 --> 00:37:17,708 Huwag hayaang mag-close ang iyong emosyon ang iyong paghatol muli, Guru ji. 401 00:37:18,791 --> 00:37:20,583 Sa huling pagkakataon na ginawa mo iyon, 402 00:37:21,666 --> 00:37:23,000 nawalan ka ng asawa. 403 00:37:24,166 --> 00:37:25,833 Sa pagkakataong ito ay maaaring ang iyong anak na babae. 404 00:37:55,791 --> 00:37:56,833 Ayaw ko ng kape. 405 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 Binigyan ako ni Baba ng ugali, Sundalo. 406 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 Isang tasa para sa kanya, 407 00:38:03,125 --> 00:38:04,041 at isa para sa akin. 408 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Kukunin ko ang aking huling tasa sa kanya. 409 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 Maghihiganti ako, Sundalo. 410 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 Dalawang lab rat ang nakaligtas. 411 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 Ngunit papatayin natin si Baba sa pinakadulo. 412 00:38:17,416 --> 00:38:19,000 Tulad ng pagtangkilik ng masarap na dessert pagkatapos ng tanghalian. 413 00:38:23,041 --> 00:38:24,500 Ise-save namin ang pinakamahusay para sa huli. 414 00:38:26,625 --> 00:38:29,291 Ngunit bago iyon... Vikrant Kaul. 415 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 Kaul. Isang Kashmiri Pandit na apelyido. 416 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 Sanskrit para sa "pamilya." 417 00:38:37,625 --> 00:38:40,416 Umalis siya sa hukbo 20 taon na ang nakalilipas. Pagkatapos siya ay ganap na nawala sa grid. 418 00:38:40,500 --> 00:38:43,875 Matapos mamatay si Luthra, siya ay biglang hinirang si Randamp;AW Chief. 419 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 Binabati kita, Vikrant! 420 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 mahal ko ito. 421 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 Okay. 422 00:39:02,583 --> 00:39:06,250 Dalawang linggo na ang nakalipas, lumipad siya mula sa Delhi sa Madrid, mula doon sa Valladolid. 423 00:39:06,791 --> 00:39:09,708 Makalipas ang apat na araw, bumalik siya sa India mula sa Espanya. 424 00:39:09,791 --> 00:39:14,208 Ang parehong ruta noong nakaraang buwan. Sa Marso din. At noong Disyembre. 425 00:39:15,708 --> 00:39:17,416 Ang mga Randamp;AW na ito ay gustong maglakbay! 426 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 Nasa Spain na naman siya? 427 00:39:20,875 --> 00:39:21,791 Malungkot. 428 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 Maghihintay tayo hanggang sa bumalik siya sa India. 429 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Sundalo, lahat ng kanyang paglalakbay sa Espanya ay nasa mga komersyal na flight. 430 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 Ibig sabihin, personal trips. 431 00:39:41,750 --> 00:39:43,625 Ano ang espesyal sa Spain, Kaul? 432 00:40:11,416 --> 00:40:13,333 May style ang babae! 433 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 Isang paputok 434 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Walang hawakan 435 00:40:18,625 --> 00:40:20,875 Nakakatama ng kidlat 436 00:40:20,958 --> 00:40:22,333 Ang babae ay isang bagyo 437 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 Hamunin siya 438 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 Nakuha mo na 439 00:40:27,791 --> 00:40:29,875 Kumilos muna 440 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 Mag-iisip mamaya 441 00:40:32,750 --> 00:40:34,833 Mga mata na may linyang Kohl 442 00:40:35,000 --> 00:40:37,083 Nasusunog sa puso 443 00:40:37,291 --> 00:40:40,541 Nakapalibot sa puso Ngayon wala na siya 444 00:40:40,791 --> 00:40:42,958 Pinalamig na Champagne ng babae 445 00:40:43,041 --> 00:40:45,250 Toned at pinananatili 446 00:40:45,333 --> 00:40:47,791 Itapon ang masamang mata 447 00:40:47,916 --> 00:40:49,875 May style ang babae! 448 00:40:49,958 --> 00:40:52,041 Pinalamig na Champagne ng babae 449 00:40:52,125 --> 00:40:54,333 Toned at pinananatili 450 00:40:54,500 --> 00:40:56,833 Itapon ang masamang mata 451 00:40:56,916 --> 00:40:58,958 May style ang babae! 452 00:40:59,916 --> 00:41:01,958 Malambot na simoy ng hangin 453 00:41:02,166 --> 00:41:04,375 Naguguluhan ang hangin 454 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 Matibay na anyo 455 00:41:06,750 --> 00:41:07,875 Kickass 456 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Kickass 457 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 Hamunin siya 458 00:41:11,333 --> 00:41:12,500 Nakuha mo na 459 00:41:12,583 --> 00:41:13,541 Nakuha mo na 460 00:41:13,666 --> 00:41:15,541 Kumilos muna 461 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 Mag-iisip mamaya 462 00:41:40,625 --> 00:41:42,750 Yung mga mata niya 463 00:41:42,833 --> 00:41:45,208 Ninanakawan ang buong nayon 464 00:41:45,416 --> 00:41:47,583 Wala siyang pinapansin 465 00:41:47,666 --> 00:41:49,375 Ang kanyang batas ay batas 466 00:41:49,458 --> 00:41:51,583 Matamis bilang pulot 467 00:41:51,666 --> 00:41:53,833 Natutunaw sa bibig 468 00:41:53,916 --> 00:41:56,750 Mga kulay ng shower 469 00:41:56,833 --> 00:41:58,541 Sa mundo 470 00:41:58,625 --> 00:42:00,583 Pinalamig na Champagne ng babae 471 00:42:00,666 --> 00:42:02,916 Toned at pinananatili 472 00:42:03,000 --> 00:42:05,583 Itapon ang masamang mata 473 00:42:05,666 --> 00:42:07,666 May style ang babae! 474 00:42:07,750 --> 00:42:09,750 Pinalamig na Champagne ng babae 475 00:42:09,833 --> 00:42:12,000 Toned at pinananatili 476 00:42:12,083 --> 00:42:14,541 Itapon ang masamang mata 477 00:42:14,750 --> 00:42:16,833 May style ang babae! 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,541 Isang paputok 479 00:42:19,875 --> 00:42:21,208 Walang hawakan 480 00:42:22,208 --> 00:42:24,125 Nakakatama ng kidlat 481 00:42:24,500 --> 00:42:25,708 Ang babae ay isang bagyo 482 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 Hamunin siya 483 00:42:29,041 --> 00:42:30,333 Nakuha mo na 484 00:42:30,500 --> 00:42:33,208 -Iwaksi ang masamang mata - Kumilos muna 485 00:42:33,291 --> 00:42:35,000 May style ang babae! 486 00:43:06,041 --> 00:43:07,041 Vikrant, makinig ka sa akin. 487 00:43:08,750 --> 00:43:10,208 Kinuha nila ang iyong anak na babae. 488 00:43:10,875 --> 00:43:13,041 Hindi, makinig ka! May gusto akong ipakita sayo. 489 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 Halika na lang. Sumama ka na lang sa akin. 490 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Narinig ko si Colonel Fateh. 491 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 Ang Alpha serum ay tumatakbo sa pamamagitan ng mga ugat ng iyong anak. 492 00:43:21,625 --> 00:43:23,708 Ang iyong sanggol ay kabilang sa bansa. 493 00:43:25,083 --> 00:43:26,208 Iyong isa pang anak na babae. 494 00:43:28,375 --> 00:43:30,583 -Ano? -Paumanhin, Vikrant. 495 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 Alam ni Janaki, ngunit hindi niya sinabi sa iyo. Pinigilan niya rin akong sabihin sayo. 496 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 Ang pagkakaroon ng isang sanggol ay isang panganib, 497 00:43:38,208 --> 00:43:41,291 at alam niyang hindi mo siya hahayaan magdala ng dalawang sanggol. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,166 Kambal sila, pero hindi magkapareho. 499 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 Ang kapatid na babae, na unang ipinanganak, pinrotektahan ang iba. 500 00:43:49,916 --> 00:43:53,333 Walang dapat makaalam tungkol dito. At pakiusap-- 501 00:43:53,416 --> 00:43:54,708 Ide-delete ko lahat ng records. 502 00:43:59,958 --> 00:44:02,458 Salamat, Aruna, sa pagdala sa kanya dito. 503 00:44:02,875 --> 00:44:05,250 Vikrant, paano ka mabubuhay kung wala siya? 504 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 Siya ang aming pamangkin. 505 00:44:08,416 --> 00:44:09,958 Mas magiging masaya tayo makuha siya, pero... 506 00:44:10,625 --> 00:44:11,666 ikaw ang ama niya. 507 00:44:12,291 --> 00:44:14,208 Wala akong pagpipilian, Manish. 508 00:44:14,916 --> 00:44:16,791 Walang dapat makaalam na anak ko siya. 509 00:44:18,625 --> 00:44:20,250 Gusto kong mamuhay siya ng normal. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,208 Kapag siya ay mas matanda at nagsimula nagtatanong… 511 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Sasabihin ko sa kanya ang totoo 512 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 tungkol sa nangyari sa kanyang ina at kapatid na babae. 513 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 Nakaisip ng pangalan para sa kanya? 514 00:44:34,500 --> 00:44:35,791 Alam mo bang gusto ni Janaki ang pangalang ito... 515 00:44:37,750 --> 00:44:38,708 Durga. 516 00:44:40,500 --> 00:44:43,666 Ang maninira ng mga demonyo. Durga. 517 00:44:45,500 --> 00:44:47,541 Lagi kong sinasabi na espesyal ka. 518 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 Walang katulad mo. 519 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 Ngunit mayroong isang tao, Durga. 520 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 Katulad mo lang siya. 521 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 Ito si Nanay, ito ay ikaw, at ito ang aking kapatid na babae. 522 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 At ako ang nasa likod niya. 523 00:45:02,958 --> 00:45:04,791 Lagi niya akong pinoprotektahan. 524 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 Pa, may naisip ka bang pangalan para sa kanya? 525 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Si… 526 00:45:18,791 --> 00:45:19,791 Sita? 527 00:45:22,166 --> 00:45:24,083 -Okay lang ba siya? -Siya ay nasa napakalaking panganib. 528 00:45:27,000 --> 00:45:28,541 Papatayin siya ni Fateh. 529 00:45:30,166 --> 00:45:31,208 O papatayin niya si Fateh. 530 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 At ikaw din. 531 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 To be honest, dapat niya akong patayin. 532 00:45:38,000 --> 00:45:39,708 Dahil ako ay naging isang kakila-kilabot na ama sa kanya. 533 00:45:39,791 --> 00:45:41,375 ano? Hindi, hindi, hindi. Pa, makinig ka sa akin. 534 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 Ikaw ang pinakamagandang ama sa mundo. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,791 Kapag nagkaroon ka ng pagkakataon, ginawa mo ang iyong makakaya. 536 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 Hindi mo kasalanan ang nangyari. 537 00:45:52,500 --> 00:45:53,583 Kailangan ko ng tulong mo. 538 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 Kailangan natin siyang mahanap. 539 00:45:57,791 --> 00:45:59,833 Kailangan natin siyang iligtas sa anumang paraan. 540 00:46:02,291 --> 00:46:03,458 Kung mahuli si Sita, 541 00:46:04,583 --> 00:46:06,875 aarestuhin siya dahil sa mga pagpatay. 542 00:46:07,500 --> 00:46:09,916 Bilang Hepe ng Randamp;AW, Hindi ko siya mapoprotektahan ng opisyal. 543 00:46:11,291 --> 00:46:12,666 Kailangan nating gawin ito nang hindi opisyal. 544 00:46:13,541 --> 00:46:15,416 Ikaw lang at ako. 545 00:46:16,041 --> 00:46:18,833 Para kay Sita. Para sa aming pamilya. 546 00:46:19,375 --> 00:46:21,416 Siguro sinanay kita para sa araw na ito. 547 00:46:27,708 --> 00:46:33,000 Pa, walang araw na lumipas Hindi ko na-miss ang kapatid kong si Sita. 548 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 Siya ang unang ipinanganak para maprotektahan niya ako. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,000 Palagi kong iniisip kung paano ko siya gagantihan. 550 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 Ito lang yata ang pagkakataon ko. 551 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Iuwi na natin si Sita, Pa. 552 00:46:51,250 --> 00:46:53,041 Gawin nating pamilya muli ang ating pamilya. 553 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 Nakuha namin siya, Sundalo! 554 00:47:05,291 --> 00:47:08,083 Oo! Mr. Family Man ay babalik sa India. 555 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 Spain Air 5837A. Madrid hanggang Delhi, Delhi hanggang Srinagar. 556 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 Srinagar? Kashmir? 557 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Bakit Kashmir? 558 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Halika, Sita! 559 00:47:25,833 --> 00:47:28,166 Siya ay Kashmiri. Syempre magkakaroon siya ng bahay sa Kashmir. 560 00:47:28,625 --> 00:47:31,791 Vikrant Kaul, pagpaparehistro ng ari-arian? wala. 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,833 May iba pang miyembro ng pamilya? 562 00:47:37,916 --> 00:47:39,458 Janaki Kaul. asawa. 563 00:47:43,791 --> 00:47:44,666 Boom! 564 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 Magaling, Janaki. 565 00:47:50,458 --> 00:47:52,083 Napakalaking bahay sa Betaab Valley! 566 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 Astig. 567 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 maganda. 568 00:49:07,166 --> 00:49:08,500 Kailangan bang maglakbay nang hiwalay? 569 00:49:08,791 --> 00:49:10,666 Ito ay para sa iyong kaligtasan, bata. 570 00:49:10,958 --> 00:49:12,833 Ang pagiging maingat ay ang bagong matapang. 571 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 Iyan ay medyo cool. Katulad ng bahay na ito. 572 00:49:18,750 --> 00:49:21,750 Wow, Pa! Masarap ang lasa ni Ma. 573 00:49:21,875 --> 00:49:23,708 Napakaganda nito! 574 00:49:24,166 --> 00:49:27,375 Ang lugar na ito ay naging off-grid ko personal na base sa loob ng maraming taon. 575 00:49:27,458 --> 00:49:29,083 Ito ang sarili kong ligtas na bahay. 576 00:49:29,541 --> 00:49:31,875 Ang kusina ay ganap na puno. 577 00:49:32,125 --> 00:49:34,083 Ang iyong paboritong Italian coffee meron din. 578 00:49:35,000 --> 00:49:35,875 kape. 579 00:49:36,041 --> 00:49:37,333 Pupunta ako diyan ASAP. 580 00:49:37,458 --> 00:49:38,541 Okay. See you, Pa. 581 00:49:38,750 --> 00:49:39,958 -Mahal kita. -Mahal kita. 582 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 Astig. 583 00:51:46,000 --> 00:51:47,083 Sita? 584 00:51:48,208 --> 00:51:49,916 Ipinadala ka ni Fateh para sa akin? 585 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 Sinaktan niya ang ego ko. 586 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Hindi, hindi, hindi. I'm so sorry. hindi ko alam. 587 00:51:57,916 --> 00:51:59,250 kapatid mo ako. 588 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 ate? 589 00:52:04,000 --> 00:52:04,958 Dapat ba kitang itali ng rakhi? 590 00:52:25,250 --> 00:52:26,208 Sita. 591 00:52:28,375 --> 00:52:31,208 Gusto lang kitang makausap. Pakiusap. 592 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 Simple lang ang panuntunan. 593 00:52:33,333 --> 00:52:35,875 Kung pwede mo akong pigilan, kausapin mo ako. 594 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 Pwede ba tayong mag-usap? 595 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 Gusto mo pa ba makipag-usap? 596 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 Kaya gusto mong umupo at makipag-usap? 597 00:54:24,208 --> 00:54:25,125 Okay. 598 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 Hindi ka dapat tumawa. 599 00:55:01,958 --> 00:55:04,708 Sita... iyan ang aming ama. 600 00:55:23,041 --> 00:55:23,958 Sita. 601 00:55:25,875 --> 00:55:26,833 Papa. 602 00:55:36,583 --> 00:55:37,458 Pa! 603 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 Hindi kami magkamukha. 604 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Gusto ng ilan? 605 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 Nakakuha ka rin ng maraming cardio. 606 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 Huwag kumain. 607 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 Mahal ko lang itong desi Chinese. 608 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 ako… 609 00:56:24,458 --> 00:56:25,708 I'm so sorry, bata. 610 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 "Kiddo"? 611 00:56:32,125 --> 00:56:33,458 Huwag mong unahin ang sarili mo, Kaul. 612 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 At ikaw? 613 00:56:35,875 --> 00:56:36,916 Anong kalokohan ang sinabi mo? 614 00:56:38,166 --> 00:56:40,666 Na magkapatid tayo? At siya ang aming ama? 615 00:56:41,166 --> 00:56:42,166 Iyan ang katotohanan. 616 00:56:42,416 --> 00:56:43,291 tumahimik ka! 617 00:56:47,583 --> 00:56:48,458 Sino siya? 618 00:56:50,291 --> 00:56:51,166 Nanay ko? 619 00:56:51,541 --> 00:56:53,500 Oo. Janaki. 620 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 -Hindi ba siya dumating sa bakasyon ng pamilya? -Namatay siya... 621 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 pagkapanganak sa inyong dalawa. 622 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 Sita… 623 00:57:06,375 --> 00:57:09,208 ikaw at ako ay kambal. Ako ay eksaktong katulad mo. 624 00:57:11,208 --> 00:57:12,708 Tignan mo sis, magaling ka. 625 00:57:13,125 --> 00:57:14,750 Kanina pa kasi may humamon sa akin. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 Ngunit eksakto tulad ko? 627 00:57:27,875 --> 00:57:29,083 Sino itong dalawang boring na tao? 628 00:57:29,708 --> 00:57:30,625 Mga magulang ko. 629 00:57:31,333 --> 00:57:32,875 I mean, ang adoptive parents ko. 630 00:57:35,708 --> 00:57:38,000 Ampon na magulang? 631 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 Ilang magulang mayroon siya? 632 00:57:47,791 --> 00:57:48,708 Makinig ka sa akin-- 633 00:57:56,958 --> 00:58:00,083 Mayroon siyang tatlong magulang dito at isa sa langit. 634 00:58:01,375 --> 00:58:02,541 At ano ang nakuha ko? 635 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 Fateh. 636 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 Ano ang pinagkaiba ng isang guinea pig at ako? 637 00:58:13,083 --> 00:58:17,333 Ano ang pagkakaiba ng isang guinea pig at ako, Kaul? 638 00:58:22,041 --> 00:58:25,041 Pagkatapos ng ilang araw ng mga eksperimento, ang guinea pig 639 00:58:25,125 --> 00:58:27,541 ay ibinababa gamit ang sodium pentobarbital. 640 00:58:29,958 --> 00:58:32,541 At ako? Hindi ko man lang nakuha ang pagpipiliang iyon. 641 00:58:38,833 --> 00:58:41,291 Sita, nagsinungaling si Fateh kay Pa. 642 00:58:41,916 --> 00:58:43,833 Akala ni Pa ay patay ka na sa lahat ng oras na ito. 643 00:58:45,083 --> 00:58:46,416 Kung alam ko lang sayo, 644 00:58:46,708 --> 00:58:49,708 wala sa mga ito ang nangyari. Naparito ako para iligtas ka. 645 00:58:49,791 --> 00:58:50,750 Parang dumating ka ngayon? 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 Ano ba yan sis? 647 00:59:03,458 --> 00:59:04,541 Masama ang pakiramdam para sa akin? 648 00:59:16,208 --> 00:59:17,708 Sa totoo lang, masama ang loob ko sayo. 649 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 Anong sirko ito? 650 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Anong nangyayari dito? 651 00:59:21,958 --> 00:59:22,833 Birthday. 652 00:59:22,916 --> 00:59:24,375 -Alin? -Ikalabing-walo. 653 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 Ikalabing walong kaarawan? 654 00:59:31,250 --> 00:59:32,666 Sa parehong araw, tama ba? 655 00:59:35,833 --> 00:59:38,166 sana may litrato ako mula sa aking ika-18 na kaarawan. 656 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 Sobrang party noon! 657 00:59:44,958 --> 00:59:46,958 Maligayang ika-18 kaarawan, Sita. 658 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 Salamat, Baba. 659 00:59:49,958 --> 00:59:53,625 Salamat sa damit at para sa hapunan. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,125 Salamat sa lahat. 661 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Napakahalaga talaga nito sa akin. 662 01:00:13,916 --> 01:00:14,833 Wazeer. 663 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 Dealer ng armas. 664 01:00:18,666 --> 01:00:20,791 Duguan siyang traydor. 665 01:00:23,458 --> 01:00:24,541 Patayin mo siya. 666 01:00:25,250 --> 01:00:28,916 At pagkatapos ay makikita mo kung ano ang buhay ng isang sundalo ay tungkol sa lahat. 667 01:00:32,791 --> 01:00:34,458 Kaya lahat ng ito ay hindi para sa aking kaarawan? 668 01:00:35,875 --> 01:00:37,500 Sa iyong ika-18 na kaarawan, 669 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 gagawin mo ang iyong unang misyon para sa bansa. 670 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 Ano ang maaaring maging mas espesyal kaysa doon? 671 01:01:16,000 --> 01:01:18,250 Magtanggal ka ng damit at halika. 672 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 Sumali sa party. 673 01:01:55,458 --> 01:01:56,416 Maligayang kaarawan! 674 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Iyon ang unang pagkakataon. 675 01:02:05,416 --> 01:02:06,416 Ang una kong pagpatay. 676 01:02:08,916 --> 01:02:12,333 Pagkatapos noon, patuloy akong binibigyan ni Fateh ng mga target, at patuloy ko silang pinapatay. 677 01:02:14,583 --> 01:02:17,916 Nakuha ni Fateh ang kanyang sundalong Alpha, at nakuha ko ang layunin ng aking buhay. 678 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Then one day, nagbago ang lahat. 679 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 Susunod na target. John Verghese. 680 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 Manatiling matalas, o patay ka. 681 01:02:39,875 --> 01:02:42,666 Baba, paano ko papatayin si Dr. Verghese? 682 01:02:43,083 --> 01:02:44,291 Si Verghese ay isang taksil. 683 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 Pinagtaksilan niya ang bansa. 684 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 At isa lang ang parusa para sa isang taksil. 685 01:03:01,958 --> 01:03:04,458 Isa lang ang parusa sa isang taksil. 686 01:03:06,000 --> 01:03:06,875 Kamatayan. 687 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 Isa lang ang parusa sa isang taksil! 688 01:03:09,416 --> 01:03:10,291 Kamatayan. 689 01:03:15,666 --> 01:03:18,541 Para sa akin, ang mga salita ni Baba ay palaging nakalagay sa bato. 690 01:03:19,416 --> 01:03:20,291 Oo. 691 01:03:28,416 --> 01:03:29,541 Ngunit sa unang pagkakataon, 692 01:03:30,291 --> 01:03:31,333 Hindi ako maka-shoot. 693 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Hinihintay kita, Sita. 694 01:03:38,708 --> 01:03:40,750 Bago mamatay, May gusto sana akong sabihin sayo. 695 01:03:43,125 --> 01:03:47,458 At saka sinabi sa akin ni Uncle Verghese ang kwento ng buhay ko. 696 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 At kay Alpha. 697 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 Naisip mo na ba ang Alpha? 698 01:03:54,583 --> 01:03:56,916 Bakit wala pang sundalong tulad mo? 699 01:03:59,166 --> 01:04:01,708 Dahil lahat ng binigay ang Alpha serum ay namatay, 700 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 maliban sa iyo. 701 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 Iisa lang ang layunin ni Fateh sa buhay. 702 01:04:08,708 --> 01:04:11,916 Upang malaman kung gaano karaming mga sundalo tulad ng maaari kang malikha. 703 01:04:12,708 --> 01:04:15,916 Naaalala mo siguro na nakolekta ko ang iyong mga sample ng dugo bawat linggo 704 01:04:16,541 --> 01:04:19,541 upang subukan at maunawaan kung paano ka ang tanging nakaligtas. 705 01:04:19,791 --> 01:04:21,333 Bakit hindi ka pinatay ng serum, 706 01:04:22,416 --> 01:04:25,708 at kung makakagawa ba ako ng bagong bersyon ng Alpha mula sa iyong dugo? 707 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 Ngunit wala kaming mga kadete upang subukan ito. 708 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 Kaya, kinailangan ni Fateh na maghanap ng mga bagong paksa. 709 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 Mga ordinaryong tao, inosenteng tao naging bagong test subjects... 710 01:04:42,375 --> 01:04:43,541 ngunit wala ni isa sa mga mahihirap na kaluluwa ang nakaligtas. 711 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 Pagkatapos ay nakita namin itong lumang sementeryo. 712 01:04:52,666 --> 01:04:56,208 Pinuno ni Fateh ang bawat libingan dito. 713 01:05:00,041 --> 01:05:05,208 At handa na siyang punan ang isang huling libingan... 714 01:05:07,833 --> 01:05:09,416 pero hindi ako papayag na mangyari yun. 715 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 Anong ibig mong sabihin? 716 01:05:12,833 --> 01:05:18,000 Ang bagong bersyon ng Alpha hindi mabibigo, Sita. 717 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 Anong tinatago mo? 718 01:05:28,416 --> 01:05:29,500 Ilang araw na ang nakalipas, 719 01:05:29,791 --> 01:05:33,666 Natagpuan ni Fateh ang aking pananaliksik sa bagong bersyon ng Alpha. 720 01:05:33,916 --> 01:05:35,541 Verghese, mahina ka pala. 721 01:05:36,500 --> 01:05:38,791 Gumugol ng oras kasama si Sita 722 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 naging emosyonal ka. 723 01:05:41,541 --> 01:05:43,541 How dare you hide this from me? 724 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 Hindi natin ito magagawa. 725 01:05:48,166 --> 01:05:51,250 Hindi namin ma-harvest ang serum mula sa mga selula ng utak ni Sita. 726 01:05:53,125 --> 01:05:56,416 Mananatili ang kawawang babae sa isang medikal na pagkawala ng malay habang buhay. 727 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 Siya ay magiging isang buhay na bangkay. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 Hindi mo magagawa ito, ginoo. 729 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 Si Sita ay masentensiyahan sa isang buhay na kamatayan, ginoo. 730 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 Verghese… 731 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 ang katapangan ay nangangailangan ng sakripisyo. 732 01:06:30,458 --> 01:06:31,458 Baba. 733 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Baba. 734 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 Handa na ba akong patayin si Fateh? 735 01:06:51,083 --> 01:06:54,166 Hindi lang siya tumigil doon. 736 01:06:54,875 --> 01:06:58,916 Matapos niyang mahanap ang pananaliksik, isang lalaki ang sumalubong sa kanya. 737 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 Ang bagong bersyon ng Alpha. 738 01:07:08,916 --> 01:07:10,041 Binabati kita! 739 01:07:14,125 --> 01:07:16,291 Walang tigil na Operation Odyssey ngayon. 740 01:07:21,458 --> 01:07:24,791 Wala akong ideya kung ano ang Operation Odyssey. 741 01:07:25,583 --> 01:07:28,250 natakot ako. Kaya naman tumakas ako sa lab. 742 01:07:28,500 --> 01:07:32,125 Sinubukan kong bigyan ng babala ang ilang tao tungkol sa masasamang plano ni Fateh. 743 01:07:33,166 --> 01:07:35,791 Sila rin ang mga taong nag-apruba 744 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 ang programang Alpha dalawampung taon na ang nakararaan. 745 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 Sinabi ni Fateh na lahat sila ay traydor. 746 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 Hindi sila traydor. Ang tunay na traydor ay si Fateh. 747 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 Dapat itigil ang misyon ni Fateh, Sita. 748 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 Siya ay isang banta sa iyo. 749 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 Ang sikreto sa likod ng Alpha serum namamalagi sa loob mo. 750 01:08:14,833 --> 01:08:15,791 Kaya, aking mahal… 751 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 tumakas. 752 01:08:20,250 --> 01:08:21,458 Malayo sa pasilidad. 753 01:08:21,875 --> 01:08:25,083 Isang bagong pangkat ng mga doktor at surgeon ay darating para sa pamamaraan. 754 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 -Huwag kang pumunta doon. -Hayaan mo silang dumating. 755 01:08:28,375 --> 01:08:33,833 Ang pamamaraang ito, ang bagong programang Alpha, maaari lamang umiral kung umiiral ang pasilidad. 756 01:08:35,416 --> 01:08:36,708 Kung umiiral si Fateh. 757 01:08:46,666 --> 01:08:47,541 Sita. 758 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 May lalaki sa litratong iyon, Randamp;AW Chief Vikrant Kaul. 759 01:08:55,041 --> 01:08:55,958 Puntahan mo siya. 760 01:08:56,458 --> 01:08:57,958 May kwento siya sayo. 761 01:09:00,375 --> 01:09:01,333 Tiyo, hindi! 762 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 Verghese Uncle gusto kitang makilala. 763 01:09:24,000 --> 01:09:25,083 Ngayon alam ko na kung bakit. 764 01:09:26,416 --> 01:09:28,125 Naniniwala siyang magkakaroon tayo isang masayang family reunion. 765 01:09:30,583 --> 01:09:32,875 Pero iisa lang ang pagkakapareho namin. 766 01:09:34,333 --> 01:09:37,250 Ang katangahan natin. Diretso kaming nahulog sa bitag ni Fateh. 767 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 Nandito ako para kausapin ka, hindi para patayin ka. 768 01:09:40,750 --> 01:09:41,625 Malaya kayong pumunta. 769 01:09:46,000 --> 01:09:46,958 saan ka pupunta 770 01:09:48,750 --> 01:09:51,041 Pupuntahan ko si Fateh. Huwag mo akong sundan. 771 01:09:51,166 --> 01:09:52,083 Hindi. 772 01:09:53,541 --> 01:09:54,416 ikaw ay hindi. 773 01:09:55,458 --> 01:09:57,625 Mananatili kayong dalawa dito. Ligtas at ligtas. 774 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 haharapin ko siya. Durga. 775 01:10:03,625 --> 01:10:04,666 Umalis ka, Kaul. 776 01:10:05,916 --> 01:10:06,916 Huwag mong laruin ang ama. 777 01:10:07,708 --> 01:10:10,041 Nasubukan ko na ang family scene kasama si Fateh. 778 01:10:11,041 --> 01:10:12,041 Hindi ito para sa akin. 779 01:10:13,000 --> 01:10:16,416 Bago pa magbago ang isip ko at pasabugin ang iyong utak, 780 01:10:16,708 --> 01:10:17,583 pumunta ka. 781 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 Wala akong pupuntahan. 782 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 Nawala ang aking anak na babae minsan. 783 01:10:26,041 --> 01:10:27,250 Hindi ko kayang mawala siya ulit. 784 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 May anak ka na, Kaul. 785 01:10:35,291 --> 01:10:36,666 Ipinagdiriwang mo ang kanyang kaarawan, 786 01:10:37,166 --> 01:10:39,791 ipinagdiriwang mo ang bawat kalokohan tungkol sa buhay niya. 787 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 Wala akong ibig sabihin sayo. 788 01:10:44,500 --> 01:10:46,291 Ngunit kung nahihirapan ka pa rin, 789 01:10:46,583 --> 01:10:48,666 maniwala ka lang sa pinaniniwalaan mo para sa lahat ng mga taon na ito. 790 01:10:49,541 --> 01:10:52,916 Na itong anak mo namatay sa kapanganakan. 791 01:10:54,125 --> 01:10:55,041 Okay? 792 01:10:57,083 --> 01:10:57,958 Guys! 793 01:11:09,458 --> 01:11:11,958 Mabigat na bota. Sa buong paligid natin. 794 01:11:16,541 --> 01:11:17,416 Armado sila. 795 01:11:18,125 --> 01:11:19,083 Mga riple. 796 01:11:24,791 --> 01:11:26,375 Sinundan ako ni Fateh. 797 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 Nahanap si Sita? 798 01:12:03,291 --> 01:12:05,541 Oo, sir. May nakitang bike labas ng bahay. 799 01:12:06,166 --> 01:12:08,833 Kinukumpirma ko na pareho Nasa loob sina Kaul at Sita. 800 01:12:09,000 --> 01:12:10,833 Hindi dapat saktan si Sita. 801 01:12:12,666 --> 01:12:14,166 Gusto ko siyang buhay. 802 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 At si Kaul, sir? 803 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 Hanapin si Sita, pagkatapos ay patayin siya. 804 01:12:19,791 --> 01:12:20,708 Kopyahin mo yan sir. 805 01:12:26,541 --> 01:12:28,333 Huwag mong balewalain si Fateh, Sita. 806 01:12:29,750 --> 01:12:31,375 Siya ang leon ng kanyang gubat. 807 01:12:34,125 --> 01:12:37,791 Ang mga leon ay nagpapanggap lamang na mabangis. 808 01:12:39,750 --> 01:12:41,875 Ang babaeng leon ang pumupunta para pumatay. 809 01:12:43,875 --> 01:12:45,416 At huwag kalimutan, ang pangalan ko ay Sita! 810 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 Hayaan ang pagsubok ng apoy magsimula! 811 01:13:21,583 --> 01:13:22,750 Sniper, kumuha ng shot! 812 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 Randamp;AW Chief. 813 01:13:54,208 --> 01:13:56,333 Ang aking armory. Halika, lumipat tayo. 814 01:13:57,708 --> 01:13:59,833 Ilabas ang mga gamit! Putol, plucker, martilyo! 815 01:13:59,916 --> 01:14:01,583 Halika na! Pumasok ka! 816 01:14:11,041 --> 01:14:11,958 Lumipat sa loob! Lumipat sa loob! 817 01:14:15,541 --> 01:14:16,625 Kayong dalawa, umalis na kayo. 818 01:14:16,958 --> 01:14:19,708 May isang pinto na patungo sa kagubatan. 819 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 Halika, girls. Ngayon na! 820 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 Hindi ako tumatakas mula sa larangan ng digmaan, Kaul. 821 01:14:23,541 --> 01:14:26,833 Hindi ito tumatakbo. Ito ay tinatawag na isang strategic retreat. 822 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 Minsan umaatras ay sumusulong sa digmaan. 823 01:14:29,750 --> 01:14:31,375 At ngayon, mayroong isang buong hukbo doon sa labas. 824 01:14:31,458 --> 01:14:34,125 ilan? Dalawampu? tatlumpu? 825 01:14:34,458 --> 01:14:35,833 -Makinig... -Hindi ito ang iyong tasa ng tsaa... 826 01:14:35,916 --> 01:14:38,250 -Makinig ka sa akin. -pero ito ang tinuruan ako ni Fateh. 827 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 At sinanay ko siya! 828 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Sita, alam kong mahirap, 829 01:14:45,041 --> 01:14:47,625 pero sa ngayon kailangan mong magtiwala kay Pa. 830 01:14:50,541 --> 01:14:51,500 Paano ako magtitiwala sa sinuman? 831 01:14:52,625 --> 01:14:54,041 Ilagay mo ang iyong sarili sa aking sapatos. 832 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 Yan ang ginawa ko simula noon Ako ay isang bata. 833 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 Nang malaman kong buhay ka pa, 834 01:14:58,916 --> 01:15:01,333 Madalas kong iniisip kung paano kung... 835 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 ako. 836 01:15:04,875 --> 01:15:08,375 Kung ako ay ipinanganak ng ilang segundo bago ka sa araw na iyon, 837 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 ano kaya ang nangyari? 838 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Ako ay pinalaki sa isang lab, 839 01:15:16,500 --> 01:15:18,916 at magkakaroon ka ng normal na buhay sa Espanya. 840 01:15:20,208 --> 01:15:21,166 Ngunit, Sita, 841 01:15:22,333 --> 01:15:24,333 pinrotektahan mo ako. 842 01:15:26,958 --> 01:15:30,708 Mangyaring bigyan ng pagkakataon si Pa para protektahan ka ngayon. 843 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Maghanda para sa pagpasok. 844 01:15:38,416 --> 01:15:41,208 Nauubusan na tayo ng oras. Bigyan mo ako ng 72 oras. 845 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Gusto mo si Fateh diba? 846 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 Ihahatid ko siya sayo. Pangako ko sayo yan. 847 01:15:50,750 --> 01:15:51,625 Okay. 848 01:15:55,208 --> 01:15:56,333 Ang teleponong ito ay may mga coordinate 849 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 ng isang ligtas na bahay. 850 01:15:58,750 --> 01:16:00,458 Iwasan ang mga highway at suriin ang mga poste. 851 01:16:00,541 --> 01:16:02,250 Anumang higit pang pangunahing payo? 852 01:16:03,125 --> 01:16:05,375 Oo. Ang pinaka-basic sa lahat. 853 01:16:06,625 --> 01:16:07,708 Ingatan ang isa't isa. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,041 Tara na. 855 01:16:20,333 --> 01:16:21,208 Ang pinto? 856 01:17:50,666 --> 01:17:53,291 Sir, patay na si Kaul. Nahanap na namin si Sita. 857 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 Naghihintay sa iyong mga tagubilin. 858 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 Pupunta ako sa Kashmir para makita si Sita. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,750 Ipapadala ko sa iyo ang lokasyon. Dalhin mo siya doon. 860 01:18:07,916 --> 01:18:08,833 Si Kaul ito. 861 01:18:09,291 --> 01:18:11,458 Kakailanganin ko pa ng ilang araw bago pagbabalik sa punong tanggapan. 862 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 Malayo ako sa isang personal na bagay. 863 01:18:14,333 --> 01:18:15,416 Pero may nahanap ako. 864 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 Isang salita lang. Odyssey. 865 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 Kunin mo sa akin ang anumang intel na mayroon ka mula sa huling 20 taon. 866 01:18:26,125 --> 01:18:28,125 Gusto ko ito sa aking inbox sa loob ng apat na oras. 867 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 Itigil ang pagtitig at matulog. 868 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 Kailangan mo ng hindi bababa sa anim na oras ng pagtulog. 869 01:18:49,250 --> 01:18:51,791 Or else, magsisimula nang magproduce ang utak mo labis na cortisol. 870 01:18:51,875 --> 01:18:54,750 At pagkatapos, mawawalan ka ng focus at sinisira ang mood ko. 871 01:18:54,833 --> 01:18:56,416 Hindi pwede! May insomnia ka rin? 872 01:18:58,166 --> 01:18:59,041 masyadong? 873 01:19:01,833 --> 01:19:04,833 Tingnan mo, bukod sa Alpha, wala magkatulad sa pagitan natin. 874 01:19:07,166 --> 01:19:09,125 Palagi mo bang ginagawa itong tough-girl act? 875 01:19:11,541 --> 01:19:13,208 Dapat may nararamdaman kang emosyon. 876 01:19:13,625 --> 01:19:16,041 Parang deep inside. 877 01:19:18,541 --> 01:19:21,583 Kung maganda lang ang pakiramdam mo kapag ikaw ay pumatay ng tao, 878 01:19:21,666 --> 01:19:23,791 may namamatay sa kaibuturan mo. 879 01:19:26,250 --> 01:19:28,416 Ang tough-girl act na ito ay hindi isang act. 880 01:19:30,083 --> 01:19:31,708 Kung kasama kita, naiintindihan mo sana. 881 01:19:37,125 --> 01:19:38,750 Kasama mo ako ngayon. 882 01:19:42,291 --> 01:19:44,083 Mapagkakatiwalaan mo ako, alam mo. 883 01:19:46,291 --> 01:19:48,958 Kung sinabi kong pinagkakatiwalaan kita, 884 01:19:50,583 --> 01:19:52,041 hahayaan mo ba akong matulog? 885 01:19:52,125 --> 01:19:53,708 Syempre! Kakantahan din kita ng lullaby! 886 01:19:55,333 --> 01:19:56,208 Dapat ba ako? 887 01:19:56,291 --> 01:19:58,708 -Mangyaring panatilihin ang distansya ng isang braso. -Okay. Madali. 888 01:19:58,875 --> 01:20:00,083 - Huminga sa loob. -Bumalik ka! 889 01:20:00,791 --> 01:20:01,750 huminga. 890 01:20:01,875 --> 01:20:04,625 Wala ka bang balak kunin ako Para umikot, eh? 891 01:20:04,916 --> 01:20:06,875 Gusto mong tingnan kung nasa vibe ka, eh 892 01:20:06,958 --> 01:20:09,083 She be rollin' like a movie star bae 893 01:20:09,208 --> 01:20:14,416 -Sabay tayong sumakay o mamatay, eh -Walang dapat ikatakot sa iyo dito 894 01:20:14,666 --> 01:20:18,625 Kasama ka sa tabi ko Pipigilan ko ang bagyo 895 01:20:18,708 --> 01:20:20,916 Hayaan mo akong gumawa ng paraan 896 01:20:21,083 --> 01:20:23,000 Ang iyong paraan ay mabuti rin 897 01:20:23,291 --> 01:20:27,708 Magsagawa tayo ng isang lukso ng pananampalataya 898 01:20:31,333 --> 01:20:35,416 O kaibigan, ngayon nahanap na kita 899 01:20:35,708 --> 01:20:39,666 Ang mundong ito ay sasayaw sa aking mga daliri 900 01:20:39,958 --> 01:20:44,000 O kaibigan, sigurado 901 01:20:44,250 --> 01:20:48,208 Ipapabagsak ko ang langit sa lupa 902 01:20:48,291 --> 01:20:51,541 Wala ka bang balak kunin ako Para umikot, eh? 903 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 Gusto mong tingnan kung nasa vibe ka, eh 904 01:20:53,916 --> 01:20:56,000 She be rollin' like a movie star bae 905 01:20:56,083 --> 01:20:57,333 Sabay tayong sumakay o mamatay, eh 906 01:20:57,416 --> 01:21:00,333 Wala ka bang balak kunin ako Para umikot, eh? 907 01:21:00,416 --> 01:21:02,500 Gusto mong tingnan kung nasa vibe ka, eh 908 01:21:02,583 --> 01:21:04,625 She be rollin' like a movie star bae 909 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 Sabay tayong sumakay o mamatay, eh 910 01:21:24,125 --> 01:21:28,166 Ngayong nahanap na kita 911 01:21:29,041 --> 01:21:32,750 Lahat ng kalungkutan ay nawawala 912 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 Lahat ng maliliit na saya ng buhay 913 01:21:37,666 --> 01:21:41,041 Malinaw na sa akin ang lahat ngayon 914 01:21:45,791 --> 01:21:48,750 Wala tayong magagawa 915 01:21:49,208 --> 01:21:54,125 Mga bagay na hindi maisip ng sinuman 916 01:21:54,416 --> 01:21:57,500 Nalampasan natin ang mga hamon sa pamamagitan ng pag-ibig 917 01:21:57,833 --> 01:22:02,125 Walang makakapigil sa atin ngayon 918 01:22:02,208 --> 01:22:06,208 Ang mundo ay maaaring gumawa ng mga kababalaghan At kaya natin 919 01:22:06,291 --> 01:22:10,583 Kasama ka sa tabi ko Gagawin nating bahagi ang ilog 920 01:22:10,666 --> 01:22:14,833 Walang dapat ikatakot sa iyo dito 921 01:22:14,958 --> 01:22:18,833 Kasama ka sa tabi ko Pipigilan ko ang bagyo 922 01:22:19,250 --> 01:22:21,291 Hayaan mo akong gumawa ng paraan 923 01:22:21,375 --> 01:22:23,583 Ang iyong paraan ay mabuti rin 924 01:22:23,666 --> 01:22:27,875 Magsagawa tayo ng isang lukso ng pananampalataya 925 01:22:27,958 --> 01:22:32,000 O kaibigan, ngayon nahanap na kita 926 01:22:32,208 --> 01:22:36,166 Ang mundong ito ay sasayaw sa aking mga daliri 927 01:22:36,250 --> 01:22:40,541 O kaibigan, sigurado 928 01:22:40,791 --> 01:22:44,958 Ipapabagsak ko ang langit sa lupa 929 01:22:47,000 --> 01:22:49,833 Wala ka bang balak kunin ako Para umikot, eh? 930 01:22:49,916 --> 01:22:52,041 Gusto mong tingnan kung nasa vibe ka, eh 931 01:22:52,166 --> 01:22:54,083 She be rollin' like a movie star bae 932 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 Sabay tayong sumakay o mamatay, eh 933 01:23:25,500 --> 01:23:26,791 Pagod ka na bang magsalita ng walang tigil? 934 01:23:28,500 --> 01:23:29,375 kumain ka na! 935 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 Wala nang break hanggang sa safe house. 936 01:23:34,125 --> 01:23:36,833 Kashmiri na mansanas. Paborito ni Pa. 937 01:23:43,875 --> 01:23:45,083 Makinig, huwag masyadong mag-alala. 938 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 Matigas talaga si Kaul. 939 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 Nabasa ko ang file niya. 940 01:23:51,000 --> 01:23:52,041 Kaya niyang alagaan ang sarili niya. 941 01:23:56,208 --> 01:23:57,458 Walang nakakatakot sa iyo, tama ba? 942 01:23:58,166 --> 01:24:00,416 Ang takot ay nakakaapekto lamang sa mga iyon na may mawawala. 943 01:24:01,916 --> 01:24:03,208 Isang tao o bagay na mahal mo. 944 01:24:06,125 --> 01:24:07,000 Kaya… 945 01:24:13,208 --> 01:24:14,083 singsing ni Ma. 946 01:24:16,125 --> 01:24:17,458 Alam mo namang scientist si Ma diba? 947 01:24:18,125 --> 01:24:20,458 Parang sobrang bait, sobrang ulos. 948 01:24:20,541 --> 01:24:24,333 Malamang, kaya niyang talunin si Pa sa chess at arm wrestling. 949 01:24:25,791 --> 01:24:27,750 Nakakamatay na sisiw! Katulad mo. 950 01:24:31,041 --> 01:24:31,958 Panatilihin ito. 951 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 Ngayon ay mayroon kang isang bagay na sa iyo. 952 01:24:37,458 --> 01:24:38,416 Huwag mawala ito, okay? 953 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 Hindi salamat. 954 01:24:44,291 --> 01:24:46,375 -Bakit mo itinapon? -Bakit mo ito ibinigay sa akin? 955 01:24:47,291 --> 01:24:48,625 Naramdaman ko naman. 956 01:24:48,875 --> 01:24:50,791 Akala ko pahalagahan mo! Kay Ma! 957 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 Akala ko importante para sa ating dalawa. 958 01:24:53,375 --> 01:24:54,250 para sayo! 959 01:24:55,333 --> 01:24:57,750 Janaki ay isang pangalan lang sa akin. Okay? 960 01:24:57,833 --> 01:25:00,833 Sita, pangalan mo lang sa akin din, okay? 961 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 Itigil mo ito "Wala akong pakialam, I'm such a cool bitch" attitude! 962 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 Dahil nakakapagod na talaga ngayon. 963 01:25:06,750 --> 01:25:08,666 Ano bang ikinagagalit mo? 964 01:25:08,750 --> 01:25:10,000 Na lumaki kang wala si Ma? 965 01:25:10,791 --> 01:25:14,041 Well, guess what? Iyon ay isa pang bagay na mayroon kami sa karaniwan. 966 01:25:20,208 --> 01:25:23,625 Minsan, gumagawa ng mga bagay na gagawin ang iba masaya ang pinakamahalaga. 967 01:25:32,208 --> 01:25:34,041 -Asawa! -Oo, pareho sa iyo! 968 01:25:35,250 --> 01:25:36,125 Ibigay mo sa akin ang singsing. 969 01:25:40,458 --> 01:25:41,583 Mag sorry ka muna. 970 01:25:43,083 --> 01:25:45,333 Huwag mo akong mainip. Bago ako magpalit ang isip ko, ibigay mo na lang. 971 01:26:40,708 --> 01:26:42,541 Taas kamay! Ibaba mo ang baril. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,250 Ligtas si Randamp;AW Chief Vikrant Kaul. 973 01:26:52,208 --> 01:26:53,708 Target si Fateh Singh Lakhawat sa paningin. 974 01:26:55,708 --> 01:26:56,750 Malinaw na ang lahat, tapos na! 975 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 Nasaan si Sita? 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,625 Paano mo ito magagawa sa isang bata? 977 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 Hindi siya bata. Siya ay isang mamamatay-tao. 978 01:27:11,125 --> 01:27:12,958 Pinilit mo siyang gawin ang mga pagpatay 979 01:27:13,833 --> 01:27:15,416 para sa Operation Odyssey. 980 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 Ano ang Operation Odyssey? 981 01:27:18,791 --> 01:27:20,416 Paano mo gagamitin ang Alpha? 982 01:27:21,166 --> 01:27:24,000 Nasaan si Sita, Guru ji? 983 01:27:26,875 --> 01:27:28,875 Magsisimula ka nang magsalita kapag nainterogate ka. 984 01:27:30,541 --> 01:27:31,458 Pinapasok na kita. 985 01:27:49,916 --> 01:27:51,666 Wala kang pagpipilian, Fateh. 986 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 Ako, Guru ji. 987 01:28:14,416 --> 01:28:15,791 Nasaan si Sita? 988 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 Mukhang hindi ito ligtas na bahay kahit saang anggulo. 989 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 Sita? Durga? 990 01:28:51,041 --> 01:28:52,416 Hinihintay ka niya. 991 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 "Siya?" 992 01:28:55,166 --> 01:28:56,458 Ang Dalai Lama ay kaibigan ni Kaul? 993 01:29:30,583 --> 01:29:31,583 Ililigtas niya tayo? 994 01:29:36,458 --> 01:29:37,875 Namaste! monghe? 995 01:29:38,625 --> 01:29:39,541 ano… 996 01:29:40,916 --> 01:29:45,333 Monk ji, ang aming ama, si Vikrant Kaul, ipinadala kami sa iyo. 997 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 Nakumpleto mo ang isang 75-oras na paglalakbay 998 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 sa loob ng 66 na oras. 999 01:29:54,416 --> 01:29:56,541 Tama si Kaul. Espesyal kayong dalawa. 1000 01:29:57,458 --> 01:29:58,333 Halika. 1001 01:29:59,041 --> 01:30:00,125 Samahan mo ako, pakiusap. 1002 01:30:00,750 --> 01:30:01,708 Oo, siyempre. 1003 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 Halika. 1004 01:30:10,833 --> 01:30:13,416 Paumanhin, ito ang aking unang pagkakataon paggawa ng rangoli. 1005 01:30:14,375 --> 01:30:18,250 Hindi ito rangoli. Ito ay isang mandala. 1006 01:30:19,625 --> 01:30:22,166 Sa Budismo, ito ay itinuturing na sagrado. 1007 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 Ito ay talagang napaka-kaakit-akit. 1008 01:30:24,541 --> 01:30:26,833 Minsan, gumagawa ng isang perpektong mandala 1009 01:30:27,083 --> 01:30:28,666 tumatagal ng mga taon. 1010 01:30:29,333 --> 01:30:30,750 Kahanga-hanga. 1011 01:30:30,833 --> 01:30:32,250 At kapag natapos na, 1012 01:30:32,708 --> 01:30:36,083 sinisira ito ng mga monghe. 1013 01:30:37,625 --> 01:30:38,916 Pagkatapos ay mag-restart sila. 1014 01:30:40,750 --> 01:30:42,625 Nagsisimula silang muli. 1015 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 Okay! 1016 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 pinapunta ba tayo dito ni Kaul para sa isang klase ng pagpipinta? 1017 01:30:48,958 --> 01:30:49,875 Tara na. 1018 01:30:51,708 --> 01:30:52,666 Pupunta tayo? 1019 01:30:53,166 --> 01:30:55,875 Papatayin tayo ng pantas na ito. Tara na. 1020 01:30:55,958 --> 01:30:56,875 Sita! 1021 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 Ang galit! 1022 01:31:01,000 --> 01:31:02,875 May panahon na… 1023 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 Delikado din ako, tulad mo. 1024 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 Sa buhay, darating ang panahon 1025 01:31:08,541 --> 01:31:13,250 kapag kailangan mong iwanan ang panlabas na ingay para sa panloob na kapayapaan. 1026 01:31:15,291 --> 01:31:16,333 Ito ay kamangha-manghang… 1027 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 Pumapasok ang ingay sa labas. 1028 01:31:28,166 --> 01:31:29,291 Huwag kang mag-alala, Monk ji. 1029 01:31:30,583 --> 01:31:32,208 Iingatan ka namin. Okay? 1030 01:32:20,875 --> 01:32:21,750 Gustong mamatay? 1031 01:32:22,333 --> 01:32:24,166 Hindi, tama? Kaya patayin. 1032 01:33:15,750 --> 01:33:18,166 Papatayin ko siya! Tumigil ka! 1033 01:33:18,291 --> 01:33:19,916 Sinasabi ko sayo, papatayin ko siya! 1034 01:33:25,375 --> 01:33:26,333 Kabir! 1035 01:33:31,000 --> 01:33:31,958 Ito ay Kabir! 1036 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 Ito ay Kabir! 1037 01:33:37,375 --> 01:33:38,375 Ito ay Kabir! 1038 01:33:39,000 --> 01:33:40,291 Takbo! Ito ay Kabir! 1039 01:33:40,916 --> 01:33:42,000 -Ito ay Kabir! -Tumakbo! 1040 01:33:46,791 --> 01:33:47,708 Sandali lang. 1041 01:33:48,208 --> 01:33:50,166 Ikaw ba si Kabir? Ang Kabir? 1042 01:33:50,666 --> 01:33:52,291 Sino "ang Kabir?" 1043 01:33:52,375 --> 01:33:54,000 Ang daming nasabi sa akin ni Pa tungkol sa kanya. 1044 01:33:54,666 --> 01:33:57,250 Hindi sage ang lalaking ito, salbahe! 1045 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 Halika, Kabir! 1046 01:34:09,500 --> 01:34:10,583 Oras na para magsimula muli. 1047 01:36:27,208 --> 01:36:28,083 Durga. 1048 01:36:34,791 --> 01:36:36,791 Sige. Kayong dalawa, back door. 1049 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 Khumjung Village. Jethi Amma. Siya na ang bahala sa lahat. 1050 01:36:41,500 --> 01:36:42,458 Okay. 1051 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 Inumin mo. 1052 01:37:19,125 --> 01:37:20,583 Malalim ang sugat. 1053 01:37:20,833 --> 01:37:23,458 Binigyan kita ng espesyal na gamot ni Kabir para sa sakit. 1054 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 Hindi mo na ito kakailanganin pagkatapos nito. 1055 01:37:27,250 --> 01:37:28,958 Sa loob ng dalawampung minuto, ganap na paggaling. 1056 01:37:29,833 --> 01:37:31,250 Ngayon magpahinga. 1057 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 -Hello. -Pagbati. 1058 01:37:38,666 --> 01:37:40,083 Huwag kang mag-alala. 1059 01:37:40,583 --> 01:37:41,833 Buhay si Kaul. 1060 01:37:42,333 --> 01:37:43,458 Pero hanggang kailan? 1061 01:37:43,875 --> 01:37:45,541 Desisyon mo yan, Sita. 1062 01:37:46,375 --> 01:37:47,708 Halika, iligtas mo siya. 1063 01:37:48,541 --> 01:37:50,583 matagal na kitang hindi nakikita. 1064 01:37:52,166 --> 01:37:55,625 Halika. I'm dying to meet you, Sundalo. 1065 01:38:04,083 --> 01:38:05,041 pupunta ako. 1066 01:38:05,125 --> 01:38:06,750 Halika, alis na tayo. para saan? 1067 01:38:06,875 --> 01:38:09,166 Wala kang pupuntahan. Tingnan ang estadong kinaroroonan mo. 1068 01:38:09,291 --> 01:38:10,416 Anong ibig mong sabihin? Hindi pwede! 1069 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 Anong sabi ni Kaul? 1070 01:38:13,583 --> 01:38:15,666 Minsan, umaatras ay sumusulong. 1071 01:38:17,416 --> 01:38:18,375 Isa kang Alpha. 1072 01:38:19,291 --> 01:38:21,416 gagaling ka agad. Trust me, magiging okay ka. 1073 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 Magiging okay ka, di ba? 1074 01:38:39,083 --> 01:38:40,125 Sita, 1075 01:38:40,833 --> 01:38:42,583 ipangako mo sa akin na hindi sasaktan si Pa. 1076 01:39:38,208 --> 01:39:40,541 -Shit! -Iyan ay isang switch minahan. 1077 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 Wag kang gumalaw. 1078 01:39:57,250 --> 01:39:58,125 Sita… 1079 01:39:59,625 --> 01:40:00,791 itapon mo ang iyong baril. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:06,458 Hindi. 1081 01:40:38,458 --> 01:40:40,875 Dumating siya para ipaghiganti ang kanyang ama... 1082 01:40:44,125 --> 01:40:47,041 ngunit ang kanyang mga damdamin ay higit sa kanya, at nakalimutan niya ang kanyang pagsasanay. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,958 Ako ang problema mo. 1084 01:40:51,750 --> 01:40:52,666 At nandito ako. 1085 01:40:54,083 --> 01:40:55,041 Hayaan mo siya. 1086 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 Fateh... 1087 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 huwag mong hawakan ang anak ko! 1088 01:41:00,458 --> 01:41:01,375 ano gusto mo 1089 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 Ano ang gusto ko? 1090 01:41:06,375 --> 01:41:07,250 Alpha. 1091 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Bakit gusto ko ito? 1092 01:41:11,916 --> 01:41:13,333 Ano ang gagawin ko dito? 1093 01:41:14,041 --> 01:41:16,250 Siguradong marami kayong tanong. 1094 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 Sobrang lapit mo sa akin. 1095 01:41:19,500 --> 01:41:20,583 Nasa iyo ang lahat ng karapatan… 1096 01:41:24,583 --> 01:41:26,125 upang malaman ang katotohanan. 1097 01:41:27,833 --> 01:41:29,583 Upang malaman ang katotohanan tungkol sa Odyssey. 1098 01:41:32,083 --> 01:41:36,583 Guru ji, sabi mo dati ako ang perpektong halimbawa ng isang tunay na makabayan. 1099 01:41:38,875 --> 01:41:40,208 ako pa rin. 1100 01:41:41,625 --> 01:41:43,791 Walang sinuman ang higit na makabayan kaysa sa akin. 1101 01:41:44,708 --> 01:41:46,166 Ang tanging tanong ay… 1102 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 isang makabayan sa anong bansa? 1103 01:42:12,250 --> 01:42:13,166 kanino ito? 1104 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 Ang unang sundalong Pakistani na napatay ko. 1105 01:42:18,500 --> 01:42:23,000 Ang unang sundalong Pakistani pinatay mo ay... 1106 01:42:25,375 --> 01:42:26,500 Ako iyon! 1107 01:42:38,458 --> 01:42:40,625 May sapa sa pagitan Karachi at Kutch. 1108 01:42:41,166 --> 01:42:44,666 Dahil sa high tide, walang makakita sa hangganan, 1109 01:42:45,125 --> 01:42:48,083 pero nakakita ako ng paraan para makapasok sa India. 1110 01:42:48,666 --> 01:42:52,041 Ang 26/11 ay hindi ang unang pagkakataon tumawid kami sa tubig. 1111 01:42:52,541 --> 01:42:54,791 Ako ang nauna. 1112 01:42:54,875 --> 01:42:57,166 1989 1113 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 Inutusan ako ng ISI na pumunta sa Haryana. 1114 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 Iyon ang aking unang strike sa India. 1115 01:43:22,375 --> 01:43:23,875 Buong pamilya ang namatay, 1116 01:43:24,875 --> 01:43:26,208 maliban sa isang batang lalaki. 1117 01:43:27,041 --> 01:43:29,541 Ang kanyang pangalan ay Fateh Singh Lakhawat. 1118 01:43:36,875 --> 01:43:39,875 Tinapos ko siya at natagpuan ang aking bagong pagkakakilanlan. 1119 01:43:51,083 --> 01:43:53,916 Natuto akong makabisado ang lokal na accent. 1120 01:43:58,833 --> 01:44:03,583 Ako ay ganap na sinanay sa Pakistan at natugunan ang mga pangangailangan ng Special Forces ng India. 1121 01:44:04,000 --> 01:44:07,041 Na-post ako sa Kashmir. 1122 01:44:12,000 --> 01:44:14,791 At pagkatapos ay nagsimula ang unang yugto. 1123 01:44:15,541 --> 01:44:17,833 Ipinasa ko ang intel sa Pakistan iba't ibang paraan at pamamaraan. 1124 01:44:29,000 --> 01:44:30,708 Pagkatapos ay dumating ang ikalawang yugto. 1125 01:44:31,208 --> 01:44:33,583 Panalo sa tiwala ng Special Forces. 1126 01:44:34,291 --> 01:44:36,041 Para diyan, tumulong ang ISI sa pamamagitan ng pagbibigay sa akin ng impormasyon 1127 01:44:36,125 --> 01:44:37,958 tungkol sa mga teroristang kumikilos sa India. 1128 01:44:47,125 --> 01:44:49,583 Pinagsisisihan kong pinatay ko ang sarili kong mga tao. 1129 01:44:49,666 --> 01:44:52,000 Ngunit ang katapangan ay nangangailangan ng sakripisyo. 1130 01:44:56,333 --> 01:44:58,833 Salamat sa kanilang sakripisyo, Na-promote ako. 1131 01:44:59,458 --> 01:45:02,833 Ito ang kakanyahan ng Operation Odyssey. Ngayon para sa huling yugto nito. 1132 01:45:03,375 --> 01:45:07,833 Bilang isang koronel, nagkaroon ako ng access sa impormasyon na hindi ko kailanman nakuha. 1133 01:45:09,083 --> 01:45:11,791 Dumating na ang oras para umatake. 1134 01:45:14,833 --> 01:45:15,708 Guru ji… 1135 01:45:17,125 --> 01:45:18,458 Sigurado akong naaalala mo 1136 01:45:19,333 --> 01:45:21,000 Poonch, Kupwara, 1137 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 at marami pang ibang lugar, kung saan tayo brutal pinatay ang Special Forces. 1138 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 Sa kabila nito, kami ay masama natalo noong 1999. 1139 01:45:35,500 --> 01:45:38,416 Nakapatay kami ng higit sa 1,000 sundalong Pakistani. 1140 01:45:39,375 --> 01:45:43,375 Noon binigay sa akin ng ISI ang pinakamahalagang intel ng aking buhay. 1141 01:45:43,750 --> 01:45:47,625 Isang Indian scientist ang umuunlad isang programa para sa Special Forces. 1142 01:45:48,625 --> 01:45:49,500 Alpha! 1143 01:45:52,583 --> 01:45:55,833 Nakilala ko siya, nakipagkaibigan sa kanya. 1144 01:45:57,458 --> 01:46:00,458 Kung ang isang bayani ng digmaan na tulad mo ay sumuporta sa programa, 1145 01:46:00,541 --> 01:46:02,708 pagkatapos ay dadalhin ito ng Espesyal na Lakas. 1146 01:46:03,166 --> 01:46:04,791 Ibibigay ko sa iyo ang pahintulot sa pagsubok. 1147 01:46:06,458 --> 01:46:10,125 At nang dumating ang tamang panahon, Ginamit din kita, Guru ji. 1148 01:46:10,833 --> 01:46:11,708 Aking Guru ji. 1149 01:46:11,791 --> 01:46:12,833 Ang galing nila. 1150 01:46:13,000 --> 01:46:14,166 At iyon ay isang maliit na pahayag. 1151 01:46:16,458 --> 01:46:17,750 Alam ng ISI 1152 01:46:18,041 --> 01:46:19,916 kung matagumpay ang India lumikha ng Alpha serum, 1153 01:46:20,000 --> 01:46:22,208 kung gayon ang kanilang hukbo ay hindi kailanman matatalo. 1154 01:46:23,583 --> 01:46:25,666 At iyon ang naging mahalagang misyon ko. 1155 01:46:26,166 --> 01:46:28,625 Upang dalhin ang Alpha serum sa Pakistan sa anumang halaga. 1156 01:46:30,208 --> 01:46:33,416 Ngunit ang aking pagkahumaling ay nagmadali sa akin. 1157 01:46:33,791 --> 01:46:35,583 Dapat ay sinubukan ang Alpha para sa isa pang anim na buwan. 1158 01:46:35,791 --> 01:46:36,958 Pero pinilit mo pa rin. 1159 01:46:37,041 --> 01:46:39,125 Ito ay permanenteng isinara. 1160 01:46:41,250 --> 01:46:42,333 Jai Hind! 1161 01:46:44,291 --> 01:46:45,791 Hindi ako pwedeng sumuko na lang. 1162 01:46:45,875 --> 01:46:47,625 Kailangan ko ng pera at lalaki. 1163 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Pinagkakatiwalaan ka namin. 1164 01:46:50,000 --> 01:46:51,375 Magkakaroon ka ng pareho. 1165 01:46:51,666 --> 01:46:53,083 Ngunit paano mo ito gagawin? 1166 01:46:56,125 --> 01:46:58,458 Sita, ikaw ang alas sa aking pack. 1167 01:46:58,541 --> 01:47:00,500 Ang lahat ng iyong mga misyon ay hindi para sa India... 1168 01:47:02,125 --> 01:47:03,083 pero para sa akin. 1169 01:47:03,833 --> 01:47:05,291 Para sa Pakistan. 1170 01:47:09,708 --> 01:47:11,083 papatayin ko ang sarili ko, 1171 01:47:12,291 --> 01:47:14,875 pero hindi ko hahayaan ang pangarap mong Alpha magkatotoo. 1172 01:47:20,583 --> 01:47:22,041 Hindi mo kailangang tuparin ang pangarap ko. 1173 01:47:23,458 --> 01:47:24,791 Gagawin niya. 1174 01:47:47,375 --> 01:47:50,458 Body cam. Kumuha ako ng direktang feed. 1175 01:47:53,458 --> 01:47:55,750 Nung nakita kong lumalaban yung babaeng yun sa tabi mo, 1176 01:47:56,125 --> 01:47:57,250 umikot ang ulo ko. 1177 01:47:58,208 --> 01:47:59,333 sinundan kita. 1178 01:47:59,958 --> 01:48:02,000 Umalis ka. Dumating ang gabi. 1179 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 Noon ko siya nahanap. 1180 01:48:13,083 --> 01:48:14,500 Tatlo kaming sundalo, 1181 01:48:15,500 --> 01:48:17,791 ngunit ang isang digmaan ay may isang panalo lamang. 1182 01:48:19,583 --> 01:48:21,583 Sita, ipagdadasal kita, 1183 01:48:23,000 --> 01:48:24,583 ngunit ito ang halaga ng digmaan. 1184 01:48:29,541 --> 01:48:32,333 At oo, hindi si Fateh. 1185 01:48:34,666 --> 01:48:35,916 Ito ay si Major Zarrar Khan. 1186 01:48:39,208 --> 01:48:42,291 68th Falcon Regiment, Pakistan. 1187 01:49:04,083 --> 01:49:05,041 Sita. 1188 01:49:05,125 --> 01:49:07,083 -Mga tagahanga ng tambutso! -Ano? 1189 01:49:40,375 --> 01:49:41,375 Akin ang bitag! 1190 01:49:46,333 --> 01:49:47,416 Kailangan mo ng counterweight. 1191 01:51:04,375 --> 01:51:05,458 Anong kalokohan ang nangyayari? 1192 01:51:06,166 --> 01:51:07,083 Bino. 1193 01:51:08,291 --> 01:51:12,583 Lt. Col. Fateh Singh Lakhawat ay pinahintulutan ang kanilang pagpasok, Kapitan. 1194 01:51:17,125 --> 01:51:20,416 Ano ang lahat ng kagamitang medikal na ito? Anong nangyayari? 1195 01:51:20,916 --> 01:51:24,291 Sir, may mga lalaking may dalang armas, at hindi sila inisyu ng Special Forces. 1196 01:51:26,375 --> 01:51:27,333 Tara na guys. 1197 01:51:34,000 --> 01:51:35,166 Nasaan si Colonel Lakhawat? 1198 01:51:38,375 --> 01:51:39,583 Oo, Kapitan Rawat? 1199 01:51:40,750 --> 01:51:41,958 Isang tanong, sir. 1200 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 Sino ang mga taong ito? 1201 01:51:43,541 --> 01:51:46,708 Hindi sila kamukha ng ating mga sundalo, pero armado pa rin sila. 1202 01:51:47,791 --> 01:51:50,166 Tinatanong mo ba ang aking awtoridad, Kapitan? 1203 01:51:51,416 --> 01:51:52,791 Senior ka na namin sir. 1204 01:51:53,291 --> 01:51:55,750 Ang pagsunod sa iyong mga utos ay aming tungkulin. 1205 01:51:59,041 --> 01:52:00,541 Ngunit higit sa lahat, ang ating katapatan 1206 01:52:01,916 --> 01:52:02,833 namamalagi sa ating bansa. 1207 01:52:15,916 --> 01:52:18,500 Well, pagkatapos ay iniwan mo ako nang walang pagpipilian. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:19,833 Palibutan sila. 1209 01:52:23,500 --> 01:52:24,375 Patuloy na gumalaw. 1210 01:52:41,583 --> 01:52:45,250 Ang base ng Cherrapunji Special Forces nasa ilalim na natin ngayon. 1211 01:52:45,333 --> 01:52:46,291 Binabati kita! 1212 01:52:46,375 --> 01:52:49,333 Hindi namin naisip ang Operation Odyssey ay magtatagumpay. 1213 01:52:49,416 --> 01:52:50,500 Ngunit nagawa mo ito! 1214 01:52:51,458 --> 01:52:54,458 Handa ang aming team na kunin ka sa hangganan ng Myanmar. 1215 01:52:54,875 --> 01:52:56,666 Dapat i-extract ko muna ang Alpha. 1216 01:52:57,500 --> 01:52:59,333 Saka lang ako uuwi. 1217 01:53:00,416 --> 01:53:02,458 Ang paghahanda para sa pamamaraan ay nagsimula na. 1218 01:53:04,208 --> 01:53:05,458 Alam ko ang ginagawa ko. 1219 01:53:06,666 --> 01:53:08,500 Nakita kong lumaban si Sita. 1220 01:53:09,666 --> 01:53:13,166 Kapag mayroon tayong isang libong sundalong tulad niya, 1221 01:53:13,791 --> 01:53:15,666 ano sa tingin mo ang kalalabasan ng digmaan na iyon? 1222 01:53:16,500 --> 01:53:17,875 Ang tagumpay ay magiging atin. 1223 01:53:31,875 --> 01:53:33,958 Gusto kong matapos ang operasyon sa lalong madaling panahon. 1224 01:53:35,416 --> 01:53:36,875 Kakakuha lang namin ng blood sample. 1225 01:53:36,958 --> 01:53:38,833 Ang mga resulta ay dapat tumagal ng ilang oras upang iproseso. 1226 01:53:39,250 --> 01:53:40,958 Pansamantala, hayaan mo akong mag-set up ang operation theater. 1227 01:53:58,291 --> 01:53:59,458 Dapat alam mo na… 1228 01:54:01,833 --> 01:54:06,625 sinumang demonyo na nanakit kay Sita at Durga, kahit kaunti, 1229 01:54:07,416 --> 01:54:08,958 namatay sa isang nakakatakot na kamatayan. 1230 01:54:12,291 --> 01:54:14,375 At narito ka, hinahamon silang dalawa? 1231 01:54:17,708 --> 01:54:20,041 Hindi ko kayang hamunin si Sita ngayon. 1232 01:54:22,500 --> 01:54:23,625 Hindi siya darating. 1233 01:54:28,500 --> 01:54:29,666 Hindi rin si Kaul. 1234 01:54:33,291 --> 01:54:34,958 Sarado na ang chapter nila. 1235 01:54:36,375 --> 01:54:38,750 Ngayon, ikaw at ako lang. 1236 01:54:55,291 --> 01:54:58,208 Kung may imbestigasyon, gagawin nila mahanap lamang ang mga bangkay nina Sita at Kaul. 1237 01:54:58,750 --> 01:54:59,916 Ang lahat ng iba pa ay malinaw. 1238 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 Nakarating na ako sa airbase ng Srinagar. 1239 01:55:02,458 --> 01:55:04,541 Kopyahin. Ipapaalam ko kay Major Zarrar. 1240 01:55:11,958 --> 01:55:12,916 Tara na. 1241 01:56:01,958 --> 01:56:02,958 nasaan siya? 1242 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 Cheetah X24, nakikita ka namin. 1243 01:56:22,666 --> 01:56:23,750 Mga landing code, pakiusap. 1244 01:56:24,416 --> 01:56:27,291 Cheetah X24, nakikita ka namin. Mga landing code, pakiusap. 1245 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 436522. 1246 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 Uulitin ko, 436522. 1247 01:56:35,541 --> 01:56:36,875 Bigyan sila ng pahintulot sa landing. 1248 01:56:39,375 --> 01:56:40,625 Ipinagkaloob ang pahintulot sa landing. 1249 01:56:57,333 --> 01:56:59,041 Hindi iyon ang landing code! Ito ay ang code ng kaaway! 1250 01:57:09,250 --> 01:57:10,291 Tumalon kaagad nang matamaan namin ang linya ng puno. 1251 01:57:26,666 --> 01:57:28,208 Magpadala ng dalawang koponan sa kagubatan. 1252 01:57:28,666 --> 01:57:30,833 This time, gusto kong makita ang mga bangkay nila. 1253 01:57:32,958 --> 01:57:33,958 Go! Go! Go! 1254 01:57:35,083 --> 01:57:36,333 I-secure ang mga labasan! 1255 01:57:38,916 --> 01:57:41,250 -Humanda ka. Pinapasok namin siya. -Oo, ginoo. 1256 01:57:56,125 --> 01:57:58,041 Sir, babalik na po ang unang jeep. 1257 01:58:05,125 --> 01:58:06,041 Ilipat! Ilipat! Ilipat! 1258 01:58:07,666 --> 01:58:09,208 barilin ang driver! 1259 01:58:22,833 --> 01:58:24,125 Lahat ng unit, ibalik! 1260 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 Patuloy na gumalaw! Patuloy na gumalaw! 1261 01:59:45,083 --> 01:59:47,208 Wala na silang bala! Patuloy na gumalaw! 1262 01:59:48,541 --> 01:59:49,833 Pumasok mula sa silangang bahagi. 1263 02:00:10,500 --> 02:00:11,875 Luwalhati sa ating bayan! 1264 02:00:15,083 --> 02:00:17,416 Luwalhati sa Inang India! 1265 02:00:59,750 --> 02:01:02,125 Pa, masyadong maraming dugo ang nawawala sa iyo. 1266 02:01:04,375 --> 02:01:05,916 Sita, umalis ka na. 1267 02:01:08,833 --> 02:01:09,916 Tara na, Pa! 1268 02:02:20,583 --> 02:02:22,583 Ikaw ay isang sundalong Pakistani! 1269 02:02:26,250 --> 02:02:27,791 "Baba" ang tawag ko sayo noon. 1270 02:02:29,083 --> 02:02:30,541 Ito ay digmaan, Sita. 1271 02:02:31,458 --> 02:02:35,291 Aling panuntunan ng digmaan ang nagbigay sa iyo ng karapatan 1272 02:02:35,916 --> 02:02:37,750 para agawin sa akin ang pagkabata ko? 1273 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 Ang mga digmaan ay walang mga patakaran, 1274 02:02:41,666 --> 02:02:43,291 ngunit dumating sila sa isang presyo. 1275 02:02:44,125 --> 02:02:45,875 Isang bata ang nagbayad ng ganoong halaga, 1276 02:02:48,916 --> 02:02:51,208 ngunit ngayon, isang sundalo ang kukuha paghihiganti mula sa iyo. 1277 02:02:52,458 --> 02:02:54,291 Hindi mo ako matatalo. 1278 02:02:56,000 --> 02:02:57,750 Itinuro ko sa iyo ang lahat. 1279 02:03:02,541 --> 02:03:04,833 At iyon ang magiging pinakamalaking pagkakamali mo. 1280 02:03:10,208 --> 02:03:11,708 Ngayon, hindi ako ang iyong Alpha. 1281 02:03:13,250 --> 02:03:14,458 Ako ang Alpha ng India! 1282 02:04:50,333 --> 02:04:51,750 Naging mahina ka. 1283 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 Papatayin natin itong mga sundalong Indian gamit ang kanilang sariling mga tangke. 1284 02:05:21,583 --> 02:05:22,958 Sir, nasa kaliwa mo ang target. 1285 02:08:33,125 --> 02:08:34,083 Fateh. 1286 02:08:42,833 --> 02:08:44,833 Ang mga taong tulad mo ay may isang dulo lamang. 1287 02:08:50,750 --> 02:08:52,750 Hindi mo ako mapapatay, Kaul. 1288 02:08:56,750 --> 02:08:59,166 Hindi ako ordinaryong sundalo tulad ng iba. 1289 02:09:00,000 --> 02:09:03,041 Kung ano ang mangyayari sa akin ay hindi ikaw ang magpasya, 1290 02:09:03,958 --> 02:09:07,208 ngunit sa pamamagitan ng mga taong may higit pa awtoridad kaysa sa iyo. 1291 02:09:11,083 --> 02:09:12,166 Pakistan… 1292 02:09:13,375 --> 02:09:15,958 hinding hindi aamin Ako ang kanilang espiya. 1293 02:09:19,041 --> 02:09:20,083 At India… 1294 02:09:20,958 --> 02:09:23,125 hindi ako masisira. 1295 02:09:24,208 --> 02:09:28,083 Mapapagod ka pinapahirapan ako sa kulungan. 1296 02:09:32,541 --> 02:09:33,500 Kaya ikaw… 1297 02:09:34,625 --> 02:09:36,583 sundin ang iyong protocol 1298 02:09:39,041 --> 02:09:41,041 at arestuhin ako. 1299 02:09:49,458 --> 02:09:50,541 tama ka. 1300 02:09:52,458 --> 02:09:55,708 Kung papatayin kita, mananagot ako sa marami. 1301 02:10:00,666 --> 02:10:01,583 Ngunit hindi siya magiging. 1302 02:10:21,166 --> 02:10:22,666 Para sa pamilya mo. 1303 02:10:30,250 --> 02:10:31,416 Para sa sarili mo. 1304 02:10:41,916 --> 02:10:43,250 Para sa India. 1305 02:10:46,791 --> 02:10:48,500 Gusto kong maging pinakamahusay na sundalo ng India. 1306 02:10:57,041 --> 02:10:59,041 Isa lang ang parusa para sa isang taksil. 1307 02:11:01,333 --> 02:11:02,208 Baba. 1308 02:12:33,291 --> 02:12:35,333 Ito ang paboritong lugar ni Janaki. 1309 02:12:35,916 --> 02:12:36,791 Ang ganda, di ba? 1310 02:12:39,666 --> 02:12:41,458 Parehas kayong dalawa ng nanay mo. 1311 02:12:42,500 --> 02:12:45,958 Matigas ang ulo na mga babae na kayang baguhin ang mundo. 1312 02:12:50,791 --> 02:12:52,208 Gusto kong mawala kayong dalawa. 1313 02:12:53,666 --> 02:12:55,416 Durga, may buhay ka sa Spain. 1314 02:12:56,041 --> 02:12:56,916 Bumalik ka doon. 1315 02:12:57,541 --> 02:12:58,416 At si Sita, 1316 02:12:59,458 --> 02:13:00,750 ang buhay na kinuha sa iyo... 1317 02:13:02,041 --> 02:13:04,083 narito na ang iyong pagkakataon upang muling itayo ito. 1318 02:13:06,958 --> 02:13:08,250 Yan ang gusto ko sa inyong dalawa... 1319 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 bilang tatay mo. 1320 02:13:12,833 --> 02:13:14,583 Pero hindi lang ako ang tatay mo. 1321 02:13:16,583 --> 02:13:18,250 Ako rin si Randamp;AW Chief Vikrant Kaul. 1322 02:13:20,833 --> 02:13:23,375 Kaya lang may job offer ako para sa inyong dalawa. 1323 02:13:27,250 --> 02:13:28,291 Samahan mo ako at ang team ko? 1324 02:13:29,958 --> 02:13:31,625 Tigre, Pathaan, Kabir. 1325 02:13:33,166 --> 02:13:35,125 At kasama ang pinakamahusay na boss sa mundo… 1326 02:13:36,208 --> 02:13:37,125 India. 1327 02:17:07,916 --> 02:17:09,750 Ito ang big girls' club. 1328 02:17:10,250 --> 02:17:11,333 Kung gusto mong maglaro… 1329 02:17:12,291 --> 02:17:13,541 Pumila ka, bata. 1330 02:17:13,916 --> 02:17:15,666 Dahil hindi ka makakatakas. 1331 02:17:16,500 --> 02:17:17,625 Walang mapagtataguan. 1332 02:17:17,708 --> 02:17:19,000 Walang mapupuntahan. 1333 02:17:19,416 --> 02:17:22,375 Nabasag ko ang kisame, may dugo sa sahig. 1334 02:17:23,125 --> 02:17:26,166 Isang laban hanggang sa matapos, o isang halik na paalam. 1335 02:17:26,250 --> 02:17:29,000 Kunin ang iyong huling hiling, baby, dahil mamamatay ka.