0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:33,583 --> 00:01:35,833 We're the only two survivors nga kompania jonë. 2 00:01:38,625 --> 00:01:39,666 Ne kemi fituar, 3 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 but this is the price of war. 4 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 They paid a far greater price than we did. 5 00:01:47,500 --> 00:01:50,583 Kemi vrarë më shumë se 1,000 Pakistani soldiers. 6 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 Nuk bëhet fjalë për ta. 7 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 Bëhet fjalë për ushtarët tanë. 8 00:01:57,583 --> 00:01:59,083 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 9 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 This was neither the first war as e fundit. 10 00:02:06,083 --> 00:02:09,208 Por luftërat që do të vijnë nuk do të përfundojë kështu. 11 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 Një program sekret. 12 00:02:24,208 --> 00:02:27,333 Për të përgatitur brezin e ardhshëm të ushtarëve indianë. 13 00:02:28,708 --> 00:02:32,541 Ushtarët që do të rishkruajnë rregullat të luftës. 14 00:02:35,458 --> 00:02:37,375 Unë kam lejen e provës. 15 00:02:39,875 --> 00:02:42,583 Por për t'u siguruar që programi të qëndrojë të përhershme, kam nevojë për ty. 16 00:02:43,916 --> 00:02:44,958 Pse unë? 17 00:02:46,666 --> 00:02:49,375 Sepse ju e dini çmimi i luftës, Guru ji. 18 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 Fusha naftëmbajtëse më e rëndësishme e Indisë në det të hapur, 19 00:03:21,791 --> 00:03:22,791 Lartë Mumbai, 20 00:03:24,166 --> 00:03:25,375 është në rrezik të madh. 21 00:03:32,166 --> 00:03:35,125 Terroristët kanë sulmuar Mumbai High nëpërmjet një rruge detare. 22 00:03:35,708 --> 00:03:37,958 Njëzet e tetë punëtorë të ONGC janë duke u punuar mbajtur peng. 23 00:03:39,250 --> 00:03:41,791 Nëse përpiqemi t'i shpëtojmë, 24 00:03:42,166 --> 00:03:45,500 ata kanë kërcënuar se do të shpërthejnë platformën e naftës. 25 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 Terroristët kanë pengje dhe avantazhi i lëvizjes së parë. 26 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 Si do t'i mposhtni ata? 27 00:03:51,583 --> 00:03:52,541 Eja, Charlie One. 28 00:03:53,208 --> 00:03:55,083 Ky është koloneli Fateh Singh Lakhawat. 29 00:03:56,541 --> 00:03:58,125 Ekipi, vazhdoni drejt objektivit. 30 00:03:58,208 --> 00:04:01,250 Duke rrezikuar një mision kaq të rëndësishëm me një ekip të ri? 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,791 Jo një rrezik. Gurët. 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 Pa guxim… 33 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 asnjë lavdi. 34 00:04:11,083 --> 00:04:14,250 Si mund të marrin frymë pa cilindrat e oksigjenit? 35 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 Ushtarët e mi mund të mbajnë frymën e tyre nën ujë për shtatë deri në nëntë minuta 36 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 pa ia ulur shpejtësinë e notit. 37 00:04:28,666 --> 00:04:30,666 Alfa Një. Gjithsej katërmbëdhjetë objektiva, zotëri. 38 00:04:30,750 --> 00:04:33,583 Shtatë në kuvertë, katër në dhomën e kontrollit, 39 00:04:33,666 --> 00:04:35,750 dhe tre në nivelin më të ulët me pengjet. 40 00:04:36,166 --> 00:04:39,916 Ata nuk mbajnë syze për shikimin e natës. Si mund të shohin akoma? 41 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Dr. Cherian, 42 00:04:41,791 --> 00:04:43,625 nuk kanë nevojë të shohin 43 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 sepse ata mund të dëgjojnë. 44 00:04:47,291 --> 00:04:50,416 Aftësia e tyre e dëgjimit rreh atë të një njeriu të zakonshëm. 45 00:04:52,208 --> 00:04:54,416 Eja, Charlie One. Është një lëvizje! 46 00:04:54,500 --> 00:04:55,375 Shkoni. 47 00:04:55,833 --> 00:04:56,750 Një e shtënë. 48 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 Një vrasje. 49 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 Nuk ka fat. 50 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 Të gjitha aftësitë. 51 00:05:17,708 --> 00:05:18,583 Bomba e çaktivizuar. 52 00:05:19,708 --> 00:05:20,875 Pengët e liruar, zotëri. 53 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 Lëvizni! Deri në dalje! 54 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 Terroristët e ekipit, ju humbët! Çohu! 55 00:05:26,583 --> 00:05:27,666 Përkuluni, djema. Mjekër lart! 56 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 -Punë e shkëlqyeshme, djema. -Bravo djema. 57 00:05:33,375 --> 00:05:35,500 Ky ishte një ushtrim i lojërave luftarake! 58 00:05:35,916 --> 00:05:39,083 Zonja dhe zotërinj, duke paraqitur Ekipin Alpha. 59 00:05:39,166 --> 00:05:41,333 E para. Më i shpejti. 60 00:05:41,708 --> 00:05:42,666 Më i forti. 61 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 Reflekset që përputhen me një shqiponjë. 62 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 Forca për mundësit në dysheme. 63 00:05:51,083 --> 00:05:54,083 Ata kanë vrapuar temperaturat minus 30 gradë, 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,166 ku shumica e njerëzve luftojnë për të marrë frymë. 65 00:05:56,250 --> 00:05:58,958 Më elita dhe më e avancuara e Indisë program komando. 66 00:05:59,041 --> 00:06:02,750 Armët vdekjeprurëse njerëzore, me Alfa kalon nëpër venat e tyre. 67 00:06:02,833 --> 00:06:05,416 -Alfa? -Po, Alfa. 68 00:06:06,291 --> 00:06:08,625 Ekipi u injektua me serum, 69 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 pastaj ata u trajnuan nga më të mirët tanë. 70 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 Nënkolonel Vikrant Kaul. 71 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 Guru im ji. 72 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 Kam humbur një sy në sulmin e Kargil, 73 00:06:21,708 --> 00:06:24,625 por shikimi im është më i mprehtë se kurrë. 74 00:06:24,958 --> 00:06:27,458 Kam stërvitur Cobra, Ghatak dhe shumë ekipe të tjera, 75 00:06:27,708 --> 00:06:31,791 por nuk kam parë kurrë një ekip sulmues si Alfa. 76 00:06:32,208 --> 00:06:33,375 Ata janë shumë të mirë. 77 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 Dhe kjo është një nënvlerësim. 78 00:06:36,833 --> 00:06:41,041 Por sipas protokollit, duhet të kishit marrë leje nga DRDO. 79 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 A e dini kuptimin teper sekret, zonjë? 80 00:06:48,125 --> 00:06:49,750 "Baza rreptësisht e nevojshme për të ditur." 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,041 Kuptoni se çfarë do të thotë shkencë, Kol Lakhawat? 82 00:06:52,125 --> 00:06:53,750 Apo edhe ju e injoroni atë? 83 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 Ju jeni ajo që e injoroi atë, zonjë. 84 00:06:56,291 --> 00:06:58,083 Nuk ke parë me kujdes. 85 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 Shkencëtari kryesor në këtë program është i moshuari juaj 86 00:07:03,083 --> 00:07:05,000 në përvojë dhe kualifikim. 87 00:07:06,166 --> 00:07:07,541 Doktor John Verghese. 88 00:07:09,291 --> 00:07:10,250 Pershendetje te gjitheve. 89 00:07:15,833 --> 00:07:16,791 Serumi Alfa. 90 00:07:17,750 --> 00:07:22,208 Ai i bën indet, muskujt dhe organet tona më të fortë dhe më efikas. 91 00:07:22,500 --> 00:07:26,833 Përmirëson shikimin, dëgjimin, reflekset, shqisat dhe mushkëritë. 92 00:07:27,750 --> 00:07:29,708 Përmirëson gjithçka. 93 00:07:31,041 --> 00:07:33,541 Po sikur një ushtar goditet nga një plumb? 94 00:07:35,041 --> 00:07:37,666 Ushtarët nuk janë të pathyeshëm. Ata janë njerëz. 95 00:07:38,375 --> 00:07:41,666 Një goditje me kokë do t'i vriste ata. 96 00:07:41,750 --> 00:07:45,666 Por nëse plaga nuk është serioze, Serumi Alfa mund ta shërojë atë. 97 00:07:46,791 --> 00:07:51,583 Në natyrë, shumë krijesa pëlqejnë hardhucat dhe karavidhe mund të rigjenerohen. 98 00:07:52,208 --> 00:07:56,583 Serumi Alfa vepron në organet e dëmtuara duke imituar atë proces. 99 00:07:57,208 --> 00:08:00,125 Ideja fillestare ishte për të lehtësuar… 100 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 shërim më të shpejtë për ushtarët tanë. 101 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Sa shpesh duhet të administrohet ky serum? Para çdo misioni? 102 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 Sapo të shkoni Alfa, 103 00:08:10,291 --> 00:08:11,541 ju nuk mund të ktheheni. 104 00:08:13,000 --> 00:08:16,916 Ne kemi nevojë për miratimin e të gjithëve çoje këtë program në nivelin tjetër. 105 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 Keni folur me motrën e Janakut? 106 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 Ajo do të merrte një mendim të dytë në Spanjë. 107 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Po, kam marrë emailin e Arunës. 108 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 Më vjen mirë që e morëm vesh me kohë. 109 00:08:41,041 --> 00:08:42,000 Zbulove çfarë? 110 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 Unë jam një shkencëtar gjakatar, Preeti. Unë nuk besoj në fat. 111 00:08:46,791 --> 00:08:49,416 As në shtresë sheqeri. Më jep vetëm faktet, të lutem. 112 00:08:50,000 --> 00:08:50,958 Është konfirmuar. 113 00:08:52,500 --> 00:08:53,916 Sëmundje kongjenitale të zemrës. 114 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 Gjatë shtatzënisë, zemra e nënës duhet të punojë dyfish. 115 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 Zemra juaj nuk e përballon dot. 116 00:09:04,291 --> 00:09:06,166 Kjo është vetëvrasje, Janaki. 117 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Është tremujori juaj i parë. Është ende e mundur. 118 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 Ju duhet të bëni një abort. 119 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 Pra, nuk mund të jem kurrë nënë? 120 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 Nuk kemi zgjidhje, Janaki. 121 00:09:29,375 --> 00:09:30,250 Ju lutem. 122 00:09:31,750 --> 00:09:32,958 Unë jam me ju. 123 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 Ne do ta përballojmë së bashku. 124 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 Ne kemi provuar për kaq shumë vite. 125 00:09:37,750 --> 00:09:39,041 Është shumë rrezik. 126 00:09:39,666 --> 00:09:42,041 Nëse do të kisha frikë nga vdekja, Nuk do të isha martuar me një ushtar. 127 00:09:43,000 --> 00:09:46,333 Atëherë dëgjova zemrën time, dhe unë do ta dëgjoj tani. 128 00:09:49,083 --> 00:09:50,041 Zemra ime është e dobët, 129 00:09:53,041 --> 00:09:54,541 por ka marrë një vendim. 130 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Pse je kaq kokëfortë? 131 00:09:58,625 --> 00:10:00,875 Vajzat kokëfortë ndryshojnë botën, Vikrant. 132 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 Ky fëmijë na ka zgjedhur neve. 133 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 Ne kemi këtë fëmijë. 134 00:10:10,666 --> 00:10:11,583 Më premtoni? 135 00:10:20,041 --> 00:10:21,833 Zemra juaj nuk e përballon dot. 136 00:10:22,583 --> 00:10:26,166 Zemra ime është e dobët, por ka marrë një vendim. 137 00:10:26,250 --> 00:10:30,583 Ai i bën indet, muskujt dhe organet tona më të fortë dhe më efikas. 138 00:10:31,916 --> 00:10:34,708 Riparon serumin Alpha organet e dëmtuara. 139 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 Ne kemi këtë fëmijë. 140 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 Më premtoni? 141 00:10:50,125 --> 00:10:51,458 Kjo është një mrekulli mjekësore. 142 00:10:52,208 --> 00:10:53,750 Zemra e Janakut po përmirësohet. 143 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 Po tregon përmirësim të shpejtë. Dhe nuk ka komplikime me shtatzëninë. 144 00:10:58,208 --> 00:11:00,208 Janaki, jane dy muajt e fundit. 145 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 Kështu që kujdes, mirë? 146 00:11:02,833 --> 00:11:03,750 faleminderit. 147 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 Ejani. 148 00:11:19,416 --> 00:11:20,958 Our Alpha soldiers. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,291 Brain hemorrhage. 150 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 Three of the six died on the spot from a brain bleed. 151 00:11:30,666 --> 00:11:32,291 The other three are in the ICU. 152 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 According to the program, my team has been 153 00:11:36,708 --> 00:11:39,708 monitoring their vitals for the past ten months. Çdo ditë. 154 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 Their vitals were perfect. There was no warning. 155 00:11:45,041 --> 00:11:47,958 -Sir, you know why this happened, right? -Alpha. 156 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 Lëvizni! 157 00:12:22,833 --> 00:12:24,833 We're trying to save the child. 158 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Guru ji. 159 00:12:30,833 --> 00:12:33,166 Did you give the Alpha serum to Janaki? 160 00:12:39,041 --> 00:12:42,500 Mendova se do ta shpëtoja. 161 00:12:42,583 --> 00:12:45,916 You didn't save her. E vrave! 162 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 Alpha is the property të qeverisë indiane. 163 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 Është provuar vetëm te ushtarët, who signed up for it. 164 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 A e kuptoni se çfarë do të thotë kjo? 165 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 Serumi Alfa po funksionon përmes venave të fëmijës suaj. 166 00:13:05,875 --> 00:13:08,041 Fëmija juaj i përket vendit. 167 00:13:08,500 --> 00:13:11,291 Vetëm vendi ka të drejta over the child, not you. 168 00:13:16,541 --> 00:13:17,416 Vikrant. 169 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 me vjen keq. 170 00:13:21,666 --> 00:13:23,166 Nuk mundëm ta shpëtonim Janakin. 171 00:13:36,250 --> 00:13:37,291 Hiqni fëmijën. 172 00:13:50,250 --> 00:13:51,208 Vikrant! 173 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 Vikrant! Më dëgjo mua. 174 00:13:55,375 --> 00:13:56,791 Të kanë marrë vajzën. 175 00:14:07,291 --> 00:14:08,250 Where's my daughter? 176 00:14:15,500 --> 00:14:16,541 She's gone numb. 177 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 Ajo është e ftohtë. 178 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 Ajo nuk po merr frymë, Fateh. 179 00:14:22,208 --> 00:14:23,333 Ajo ka vdekur, Guru Ji. 180 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 Nuk duhej ta kishe vjedhur serumin. 181 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 Por unë nuk do të lejoj që t'ju arrestojnë. 182 00:14:34,208 --> 00:14:36,416 Unë i respektoj ushtarët si ju. 183 00:14:40,666 --> 00:14:41,625 Unë isha ushtar. 184 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 mbarova. 185 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 Hetimi i brendshëm e ka dëshmuar këtë 186 00:15:06,166 --> 00:15:09,875 Alfa duhej të ishte testuar edhe për gjashtë muaj të tjerë. 187 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 Por ju e shtytë atë. 188 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 Unë bëra. 189 00:15:13,833 --> 00:15:16,625 As nuk i kam kërkuar leje askujt. 190 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 Gjashtë kadetë kanë vdekur. 191 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 Nëse ky version i Alpha do të kishte funksionuar, 192 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 sa kadetë do të ishin shpëtuar? 193 00:15:24,375 --> 00:15:28,375 Çfarë përdorimi është gjaku nese nuk derdhet per kombin? 194 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 Një plumb nuk i vrau. Neglizhenca juaj e bëri. 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,958 Mosbindja ndaj urdhrave nuk është gabim. Është krim. 196 00:15:36,041 --> 00:15:39,458 Në rrethana normale, denimi eshte gjykate ushtarake. 197 00:15:39,541 --> 00:15:42,541 Por duke marrë parasysh shembullin tuaj rekord karriere, 198 00:15:42,625 --> 00:15:46,208 ky komision ka vendosur të marrë masa disiplinore në vend. 199 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 Ne po ju degradojmë. 200 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 Do të zbritesh nga Kolonel te nënkoloneli. 201 00:15:53,333 --> 00:15:57,166 Ju jeni postuar tani në Cherrapunji Baza e Forcave Speciale. 202 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 Një vend ku nuk do ta shihni kurrë sërish në fushën e betejës. 203 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 Dhe sa i përket programit Alpha, 204 00:16:10,791 --> 00:16:13,041 është mbyllur përgjithmonë. 205 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 Pavarësisht këtij poshtërimi 206 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 dhe kjo padrejtësi, 207 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 një gjë nuk ka ndryshuar. 208 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 Se jam patriot. 209 00:16:29,166 --> 00:16:30,666 Një patriot i vërtetë. 210 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Shënoni fjalët e mia. 211 00:16:35,291 --> 00:16:36,875 Dita do të vijë 212 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 kur do ta mbash patriotizmin tim si shembull për botën. 213 00:16:45,041 --> 00:16:46,791 Nuk e keni idenë këtë 214 00:16:48,125 --> 00:16:51,500 duke mbyllur Alpha sot, 215 00:16:52,708 --> 00:16:55,333 sa gabim i madh ke bere. 216 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Jo një gabim. 217 00:17:01,166 --> 00:17:02,125 Një mëkat. 218 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 Jai Hind! 219 00:17:35,250 --> 00:17:37,083 Unë kam nevojë për para dhe burra. 220 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 Kur mund të takohemi? 221 00:18:09,875 --> 00:18:11,625 Zotëri, unë jam në Rajasthan, 222 00:18:12,333 --> 00:18:14,416 and you're far away in Cherrapunji. 223 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 How can we work together? 224 00:18:17,416 --> 00:18:21,500 Unë jam postuar në të tilla një vend i parëndësishëm 225 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 ku askush nuk më shikon. 226 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 Even though I'm posted in Cherrapunji, 227 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 my full focus will be on our program. 228 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 Shikoni! Objekti i ri i Alpha. 229 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 Por si? 230 00:18:37,000 --> 00:18:38,041 Ka disa njerëz 231 00:18:39,250 --> 00:18:41,666 who understand the importance of Alpha. 232 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 Kush janë ata, zotëri? 233 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 Pak patriotë si unë. 234 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 Kjo ishte fabrika e tyre. 235 00:18:48,416 --> 00:18:49,875 Put all your focus on Alpha. 236 00:18:51,291 --> 00:18:52,708 Create a version of the serum 237 00:18:53,416 --> 00:18:56,375 that can be given to every Indian soldier. 238 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 Zotëri, ju nuk dorëzoheni kurrë, apo jo? 239 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Pse do ta bëja? 240 00:19:01,458 --> 00:19:04,583 Sidomos tani që Unë mbaj asin në paketë. 241 00:19:12,750 --> 00:19:15,125 Zotëri, duke i dhënë Kol. Kaul një fëmijë të vdekur që i përkiste dikujt tjetër 242 00:19:15,208 --> 00:19:18,166 dhe i tha se ishte vajza e tij ishte gabim. 243 00:19:18,833 --> 00:19:21,958 Ndonjëherë linja ndërmjet e drejta dhe e gabuara është e paqartë, Verghese. 244 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 Dhe për mua, asgjë nuk ka më shumë rëndësi se Alfa. 245 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 Si ta quajmë atë, zotëri? 246 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 Nëna e saj quhej Janaki. 247 00:19:37,083 --> 00:19:38,208 Do ta thërrasim… 248 00:19:40,500 --> 00:19:41,875 Sita. 249 00:20:03,375 --> 00:20:06,791 Elefanti i vogël është me familjen e tij, që e mbron atë. 250 00:20:06,875 --> 00:20:08,166 Dhe prindërit e mi? 251 00:20:09,666 --> 00:20:10,583 Ku janë ata? 252 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 Të kanë braktisur. 253 00:20:14,416 --> 00:20:15,916 Fateh zotëri ju solli këtu. 254 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 Verghese xhaxha! 255 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 Verghese, është efekti e shfaqjes Alfa? 256 00:20:34,166 --> 00:20:35,250 Ende jo, zotëri. 257 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 Gëzuar ditëlindjen e 12-të, Sita! 258 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 Xhaxha, a nuk erdhi Fateh zotëri? 259 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 Ai është shumë i zënë. Përndryshe, ai do të ishte këtu. 260 00:20:58,208 --> 00:20:59,708 Prisni. Një minutë. 261 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 Kjo është dhurata juaj e ditëlindjes. 262 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 Uau! 263 00:21:06,958 --> 00:21:07,875 Ushtar! 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 Kodimi dhe hakimi. Ajo është e shkëlqyer në të dyja, zotëri. 265 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 Shumë përtej moshës së saj. 266 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 IQ-ja e saj është shumë e lartë, zotëri. 267 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 Ne nuk kemi nevojë që ajo të shkruajë një libër. 268 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 Më thuaj, a ka treguar Alpha efektin e saj? 269 00:22:07,875 --> 00:22:09,500 Është hormoni i pubertetit. 270 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 Më në fund ka hyrë Alfa. 271 00:22:12,416 --> 00:22:14,958 Nëpërmjet Sita, ne do të jemi në gjendje për të zhvilluar një version të ri të Alpha. 272 00:22:29,833 --> 00:22:31,750 po qan? Unë shoh lot. 273 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 mos qaj. 274 00:22:33,666 --> 00:22:37,916 Njerëzit janë ose të fortë ose të dobët. Gjinia nuk ka asnjë lidhje me të. 275 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 Ka dy lloje njerëzish në këtë botë. 276 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 Ujqërit dhe delet. 277 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 Unë jam një ujk. 278 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 Çfarë jeni ju? 279 00:22:47,875 --> 00:22:49,416 Fëmija i një ujku është një ujk, zotëri. 280 00:22:55,291 --> 00:22:56,208 bravo! 281 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 Këtu është shpërblimi juaj. 282 00:23:00,208 --> 00:23:02,250 Si e quajtët babanë tuaj? 283 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Baba. 284 00:23:04,291 --> 00:23:05,166 Baba. 285 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 E mora për misionin tim të parë. 286 00:23:10,583 --> 00:23:12,458 Kur do të marr misionin tim të parë? 287 00:23:13,416 --> 00:23:15,458 Kur të bëhesh ushtar indian. 288 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 Çfarë është kjo? 289 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 Alfa. 290 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 Çfarë është Alfa? 291 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 Shkronja e parë e alfabetit grek, 292 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 dhe motoja e programit tonë. 293 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 E para. 294 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 Më i shpejti. 295 00:23:35,208 --> 00:23:36,333 Më i forti. 296 00:23:37,833 --> 00:23:40,291 Nëse shikoni nga afër, çdo qytet është një xhungël urbane, 297 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 dhe në atë xhungël, sundon Alfa. 298 00:23:43,875 --> 00:23:48,458 Prandaj e quajta serumin "Alfa". Dhe kjo është ajo që ju jeni. 299 00:23:49,375 --> 00:23:50,250 Alfa. 300 00:24:20,333 --> 00:24:21,250 Zotëri! 301 00:24:21,333 --> 00:24:24,000 Zotëri, është Tel Avivi. Shefi i Mossad-it do nje fjale. 302 00:24:24,083 --> 00:24:26,833 -Anulo gjithçka. Kjo ka prioritet. -Po zotëri. 303 00:24:26,916 --> 00:24:27,791 Le të shkojmë tek ajo. 304 00:24:28,083 --> 00:24:29,250 -Karan. -Po zotëri. 305 00:24:29,333 --> 00:24:30,666 - Më trego. -Zotëri. 306 00:24:32,208 --> 00:24:33,416 Sir, five bodies were found. 307 00:24:33,833 --> 00:24:35,666 The first was Subrato Das. 308 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 Ai po udhëtonte vetëm në metronë e fundit. 309 00:24:40,416 --> 00:24:42,083 Vetëm një goditje me thikë. I vdekur. 310 00:24:43,416 --> 00:24:45,458 Five hours later, Amit Thakur. 311 00:24:46,250 --> 00:24:48,166 Ai pa dikë përpara, kështu që ai i biri. 312 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 Makina ishte e montuar. 313 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 Number three, Ajinkya Sethi. Një vrasje me snajper, zotëri. 314 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 The bullet went through the window and his glasses, straight into his left eye. 315 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 Next was Madhur Kulkarni. 316 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 In broad daylight, a headshot. 317 00:25:05,708 --> 00:25:06,708 Të patrembur. 318 00:25:09,166 --> 00:25:12,625 E fundit dhe më e pamëshirshmja, Susan Cherian. 319 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 I mbytur deri në vdekje. 320 00:25:22,625 --> 00:25:24,791 Zotëri, të gjithë janë vrarë në 48 orët e fundit. 321 00:25:25,041 --> 00:25:27,333 Të gjithë nga departamente të ndryshme dhe ministrive. 322 00:25:27,583 --> 00:25:29,416 DRDO, NSA, NSG, 323 00:25:29,500 --> 00:25:31,833 Inteligjenca Ushtarake, dhe Ministrisë së Mbrojtjes. 324 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 Ne po përpiqemi të gjejmë lidhjen e përbashkët që i bëri ata objektiva. 325 00:25:44,666 --> 00:25:45,583 Alfa. 326 00:25:58,625 --> 00:26:01,541 ID Sita. ora 14:25. 327 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 Qasja është dhënë. 328 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 Ku ishit dy ditët e fundit? 329 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Çfarë po hani? 330 00:26:39,875 --> 00:26:40,791 faleminderit. 331 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 Nuk kam ngrënë mëngjes. 332 00:26:46,833 --> 00:26:47,750 Pra… 333 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Sita, çfarë po bën? 334 00:27:28,625 --> 00:27:29,666 Mirëmëngjes, Baba. 335 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 Sot ka ardhur vetë Sita për të djegur Lankën. 336 00:27:47,583 --> 00:27:48,625 Sita është çmendur! 337 00:27:48,708 --> 00:27:50,708 Ajo po i vret të gjithë. Gjeni atë. 338 00:27:54,666 --> 00:27:56,916 Le ta marrim atë! Merr bombat! Merr armët! 339 00:28:09,750 --> 00:28:10,708 Granatë! 340 00:28:33,166 --> 00:28:34,041 Përshëndetje djema. 341 00:29:30,375 --> 00:29:32,166 Ku janë prindërit e mi? 342 00:29:39,333 --> 00:29:40,791 Gëzuar ditëlindjen e 12-të, Sita! 343 00:29:40,875 --> 00:29:42,583 -Xhaxha, a nuk erdhi Fateh zotëri? - Ai është shumë i zënë. 344 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 Unë jam një ujk. Çfarë jeni ju? 345 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 Një e shtënë. 346 00:29:47,875 --> 00:29:48,750 Një vrasje! 347 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 Ka vetëm një dënim për një tradhtar. 348 00:29:50,833 --> 00:29:52,291 Ka vetëm një dënim për një tradhtar. 349 00:29:52,541 --> 00:29:54,083 Në ditëlindjen tuaj të 18-të, 350 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 çfarë mund të jetë më e veçantë se kaq? 351 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Një vrasje! 352 00:31:54,625 --> 00:31:56,583 Synimi në sy! Synimi në sy! 353 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Sita është në urë. 354 00:31:58,000 --> 00:32:01,041 Mos e humbni pamjen. e përsëris. Mos e humbni pamjen. 355 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 Askush nuk do të qëllojë! 356 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 e ke humbur? 357 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 Duart lart, Sita! 358 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 Hidhe armën! 359 00:32:11,333 --> 00:32:12,375 Lësho armën! 360 00:34:23,208 --> 00:34:28,541 Pse udhëtoi shefi i Randamp;AW Vikrant Kaul në një cep të largët të vendit 361 00:34:28,875 --> 00:34:30,541 të takosh një ushtar të harruar? 362 00:34:35,000 --> 00:34:36,083 Nuk kisha zgjidhje. 363 00:34:37,833 --> 00:34:42,041 Sinqerisht, Guru ji, qëndroni jashtë kësaj. Është në interesin tuaj më të mirë. 364 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 Çfarë po bën, Fateh? 365 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 Unë kam vrarë gjashtë. 366 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 Tani kanë mbetur vetëm dy. 367 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 Kush është ajo? 368 00:35:18,208 --> 00:35:19,166 Si e keni marrë këtë? 369 00:35:22,291 --> 00:35:25,833 Shikoni me kujdes. Ti e njeh atë. 370 00:35:26,166 --> 00:35:27,750 Ajo është shumë pranë jush. 371 00:35:39,833 --> 00:35:41,916 Unë varrosa vajzën time me dy duart e mia. 372 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 Sita. 373 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 Emri i saj është Sita. 374 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 Sita u bë ushtari i Alfas të gjithë shpresonim. 375 00:36:01,500 --> 00:36:04,291 Ajo ishte krenaria ime. Më e mira jonë. 376 00:36:04,958 --> 00:36:06,583 Pastaj një ditë ajo u kthye. 377 00:36:07,041 --> 00:36:08,875 Serumi ia ktheu trurin. 378 00:36:09,458 --> 00:36:11,416 Të gjithë të lidhur me programin… 379 00:36:12,541 --> 00:36:13,916 ajo po i vret të gjithë. 380 00:36:14,541 --> 00:36:17,500 Forcat speciale mbyllën Alpha njëzet vjet më parë. 381 00:36:18,541 --> 00:36:19,791 Si po e drejtoni? 382 00:36:20,708 --> 00:36:22,875 Kush po e financon? 383 00:36:25,625 --> 00:36:27,333 Nuk e kam menduar kurrë se do të bëhesh tradhtar! 384 00:36:27,833 --> 00:36:29,791 Sita është tradhtari, Guru ji. 385 00:36:30,208 --> 00:36:32,125 Ajo po vret pasuritë tona kombëtare. 386 00:36:32,208 --> 00:36:35,541 Tani ajo është pas Shefit Randamp;AW dhe një nënkolonel. 387 00:36:36,208 --> 00:36:37,375 Mos u shqetësoni. 388 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Burrat e mi po e kërkojnë atë. 389 00:36:39,458 --> 00:36:41,750 Kur ta gjejnë, do ta vrasin. 390 00:36:41,833 --> 00:36:43,041 Ajo është vajza ime, Fateh. 391 00:36:43,416 --> 00:36:46,291 Si? Ju as nuk e njihni atë. 392 00:36:47,041 --> 00:36:51,375 Nuk mund ta imagjinoni sa e vështirë më takon mua ta vras. 393 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 Vajza juaj vdiq njëzet vjet më parë. 394 00:36:55,791 --> 00:36:57,333 Tani ajo është Sita ime. 395 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 Unë do të ekspozoj të vërtetën për ty për të gjithë, 396 00:37:02,458 --> 00:37:03,833 dhe do të varesh për të. 397 00:37:05,708 --> 00:37:06,666 unë do. 398 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 Por vetëm pas Sitës. 399 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 Në fund të fundit, ajo është ajo që vret njerëzit. 400 00:37:14,708 --> 00:37:17,708 Mos lejoni që emocionet tuaja të turbullohen gjykimi juaj përsëri, Guru ji. 401 00:37:18,791 --> 00:37:20,583 Herën e fundit që e bëre këtë, 402 00:37:21,666 --> 00:37:23,000 ke humbur gruan. 403 00:37:24,166 --> 00:37:25,833 Këtë herë mund të jetë vajza juaj. 404 00:37:55,791 --> 00:37:56,833 E urrej kafen. 405 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 Baba ma dha zakonin, ushtar. 406 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 Një filxhan për të, 407 00:38:03,125 --> 00:38:04,041 dhe një për mua. 408 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Unë do të kem kupën time të fundit me të. 409 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 Unë do të marr hakmarrjen tonë, ushtar. 410 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 Dy minj laboratori kanë mbijetuar. 411 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 Por ne do ta vrasim Babën në fund. 412 00:38:17,416 --> 00:38:19,000 Si të shijoni një ëmbëlsirë të mirë pas drekës. 413 00:38:23,041 --> 00:38:24,500 Më të mirën do ta ruajmë për të fundit. 414 00:38:26,625 --> 00:38:29,291 Por para kësaj… Vikrant Kaul. 415 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 Kaul. Një mbiemër Kashmiri Pandit. 416 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 Sanskritishtja për "familje". 417 00:38:37,625 --> 00:38:40,416 Ai u largua nga ushtria 20 vjet më parë. Pastaj ai doli plotësisht nga rrjeti. 418 00:38:40,500 --> 00:38:43,875 Pasi Luthra vdiq, ai ishte papritmas u emërua Shef i Randamp;AW. 419 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 Urime, Vikrant! 420 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 Unë e dua atë. 421 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 Në rregull. 422 00:39:02,583 --> 00:39:06,250 Dy javë më parë, ai fluturoi nga Delhi në Madrid, prej andej në Valladolid. 423 00:39:06,791 --> 00:39:09,708 Katër ditë më vonë, ai u kthye në Indi nga Spanja. 424 00:39:09,791 --> 00:39:14,208 E njëjta rrugë muajin e kaluar. Edhe në mars. Dhe në dhjetor. 425 00:39:15,708 --> 00:39:17,416 Këta djem Randamp;AW duan të udhëtojnë! 426 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 Ai është përsëri në Spanjë? 427 00:39:20,875 --> 00:39:21,791 E trishtuar. 428 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 Ne do të duhet të presim derisa të kthehet në Indi. 429 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Ushtar, të gjitha udhëtimet e tij në Spanjë ishin në fluturime komerciale. 430 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 Kjo do të thotë udhëtime personale. 431 00:39:41,750 --> 00:39:43,625 Çfarë të veçantë ka Spanja, Kaul? 432 00:40:11,416 --> 00:40:13,333 Vajza ka stil! 433 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 Një fishekzjarre 434 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Asnjë prekje 435 00:40:18,625 --> 00:40:20,875 Rrufeja godet 436 00:40:20,958 --> 00:40:22,333 Vajza është një stuhi 437 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 Sfidoni atë 438 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 E keni pasur 439 00:40:27,791 --> 00:40:29,875 Vepron së pari 440 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 Mendon më vonë 441 00:40:32,750 --> 00:40:34,833 Sytë me vijë Kohl 442 00:40:35,000 --> 00:40:37,083 Duke djegur nëpër zemër 443 00:40:37,291 --> 00:40:40,541 Rrethon zemrën Tani ajo ka ikur 444 00:40:40,791 --> 00:40:42,958 Shampanjë e ftohtë e vajzës 445 00:40:43,041 --> 00:40:45,250 E tonifikuar dhe e ruajtur 446 00:40:45,333 --> 00:40:47,791 Hiq syrin e keq 447 00:40:47,916 --> 00:40:49,875 Vajza ka stil! 448 00:40:49,958 --> 00:40:52,041 Shampanjë e ftohtë e vajzës 449 00:40:52,125 --> 00:40:54,333 E tonifikuar dhe e ruajtur 450 00:40:54,500 --> 00:40:56,833 Hiq syrin e keq 451 00:40:56,916 --> 00:40:58,958 Vajza ka stil! 452 00:40:59,916 --> 00:41:01,958 Erë e butë 453 00:41:02,166 --> 00:41:04,375 Era e hutuar 454 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 Formë e fortë 455 00:41:06,750 --> 00:41:07,875 Kickass 456 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Kickass 457 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 Sfidoni atë 458 00:41:11,333 --> 00:41:12,500 E keni pasur 459 00:41:12,583 --> 00:41:13,541 E keni pasur 460 00:41:13,666 --> 00:41:15,541 Vepron së pari 461 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 Mendon më vonë 462 00:41:40,625 --> 00:41:42,750 Ata sytë e saj 463 00:41:42,833 --> 00:41:45,208 Grabiti gjithë fshatin 464 00:41:45,416 --> 00:41:47,583 Ajo nuk i kushton vëmendje askujt 465 00:41:47,666 --> 00:41:49,375 Ligji i saj është ligj 466 00:41:49,458 --> 00:41:51,583 E ëmbël si mjalti 467 00:41:51,666 --> 00:41:53,833 Shkrihet në gojë 468 00:41:53,916 --> 00:41:56,750 Ngjyrat e dusheve 469 00:41:56,833 --> 00:41:58,541 ndaj botës 470 00:41:58,625 --> 00:42:00,583 Shampanjë e ftohtë e vajzës 471 00:42:00,666 --> 00:42:02,916 E tonifikuar dhe e ruajtur 472 00:42:03,000 --> 00:42:05,583 Hiq syrin e keq 473 00:42:05,666 --> 00:42:07,666 Vajza ka stil! 474 00:42:07,750 --> 00:42:09,750 Shampanjë e ftohtë e vajzës 475 00:42:09,833 --> 00:42:12,000 E tonifikuar dhe e ruajtur 476 00:42:12,083 --> 00:42:14,541 Hiq syrin e keq 477 00:42:14,750 --> 00:42:16,833 Vajza ka stil! 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,541 Një fishekzjarre 479 00:42:19,875 --> 00:42:21,208 Asnjë prekje 480 00:42:22,208 --> 00:42:24,125 Rrufeja godet 481 00:42:24,500 --> 00:42:25,708 Vajza është një stuhi 482 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 Sfidoni atë 483 00:42:29,041 --> 00:42:30,333 E keni pasur 484 00:42:30,500 --> 00:42:33,208 -Hiq syrin e keq - Vepron së pari 485 00:42:33,291 --> 00:42:35,000 Vajza ka stil! 486 00:43:06,041 --> 00:43:07,041 Vikrant, më dëgjo. 487 00:43:08,750 --> 00:43:10,208 Të kanë marrë vajzën. 488 00:43:10,875 --> 00:43:13,041 Jo, dëgjo! Unë dua t'ju tregoj diçka. 489 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 Vetëm ejani. Vetëm eja me mua. 490 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Kam dëgjuar kolonel Fateh. 491 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 Serumi Alfa po funksionon përmes venave të fëmijës suaj. 492 00:43:21,625 --> 00:43:23,708 Fëmija juaj i përket vendit. 493 00:43:25,083 --> 00:43:26,208 Vajza juaj tjetër. 494 00:43:28,375 --> 00:43:30,583 - Çfarë? -Më fal, Vikrant. 495 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 Janaki e dinte, por ajo nuk ju tha. Ajo gjithashtu më ndaloi të të tregoja. 496 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 Të kesh një fëmijë ishte një rrezik, 497 00:43:38,208 --> 00:43:41,291 dhe ajo e dinte që ti nuk do ta lejoje kurrë mbaj dy foshnja. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,166 Ata janë binjakë, por jo identikë. 499 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 Motra, e cila lindi e para, mbrojti tjetrin. 500 00:43:49,916 --> 00:43:53,333 Askush nuk duhet të dijë për këtë. Dhe te lutem... 501 00:43:53,416 --> 00:43:54,708 Do t'i fshij të gjitha të dhënat. 502 00:43:59,958 --> 00:44:02,458 Faleminderit Aruna që e solle këtu. 503 00:44:02,875 --> 00:44:05,250 Vikrant, si do të jetoni pa të? 504 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 Ajo është mbesa jonë. 505 00:44:08,416 --> 00:44:09,958 Do të jemi më se të lumtur ta kesh atë, por… 506 00:44:10,625 --> 00:44:11,666 ti je babai i saj. 507 00:44:12,291 --> 00:44:14,208 Nuk kam zgjidhje, Manish. 508 00:44:14,916 --> 00:44:16,791 Askush nuk duhet ta dijë se ajo është vajza ime. 509 00:44:18,625 --> 00:44:20,250 Unë dua që ajo të bëjë një jetë normale. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,208 Kur ajo është më e vjetër dhe fillon duke bërë pyetje… 511 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Unë do t'i them asaj të vërtetën 512 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 për atë që ndodhi nënës dhe motrës së saj. 513 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 Keni menduar një emër për të? 514 00:44:34,500 --> 00:44:35,791 Ju e dini që Janaki e donte këtë emër… 515 00:44:37,750 --> 00:44:38,708 Durga. 516 00:44:40,500 --> 00:44:43,666 Shkatërruesi i demonëve. Durga. 517 00:44:45,500 --> 00:44:47,541 Gjithmonë kam thënë se je e veçantë. 518 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 Nuk kishte njeri si ju. 519 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 Por ka dikush, Durga. 520 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 Ajo është njësoj si ju. 521 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 This is Mom, this is you, dhe kjo është motra ime. 522 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 And I'm the one behind her. 523 00:45:02,958 --> 00:45:04,791 Ajo më ka mbrojtur gjithmonë. 524 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 Pa, did you think of a name for her? 525 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Si… 526 00:45:18,791 --> 00:45:19,791 Sita? 527 00:45:22,166 --> 00:45:24,083 -A është mirë ajo? -She's in terrible danger. 528 00:45:27,000 --> 00:45:28,541 Fateh do ta vrasë. 529 00:45:30,166 --> 00:45:31,208 Ose ajo do të vrasë Fateh. 530 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 Dhe ju gjithashtu. 531 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 To be honest, she should kill me. 532 00:45:38,000 --> 00:45:39,708 Sepse kam qenë a horrible father to her. 533 00:45:39,791 --> 00:45:41,375 Çfarë? Jo, jo, jo. Babi, më dëgjo. 534 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 You're the best father in the world. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,791 Kur të jepet mundësia, ke bërë më të mirën. 536 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 Ajo që ndodhi nuk ishte faji juaj. 537 00:45:52,500 --> 00:45:53,583 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 538 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 Ne duhet ta gjejmë atë. 539 00:45:57,791 --> 00:45:59,833 Ne duhet ta shpëtojmë atë me çdo kusht. 540 00:46:02,291 --> 00:46:03,458 Nëse Sita kapet, 541 00:46:04,583 --> 00:46:06,875 ajo do të arrestohet për vrasjet. 542 00:46:07,500 --> 00:46:09,916 Si shef i Randamp;AW, Unë nuk mund ta mbroj atë zyrtarisht. 543 00:46:11,291 --> 00:46:12,666 Duhet ta bëjmë jozyrtarisht. 544 00:46:13,541 --> 00:46:15,416 Vetëm unë dhe ti. 545 00:46:16,041 --> 00:46:18,833 Për Sitën. Për familjen tonë. 546 00:46:19,375 --> 00:46:21,416 Ndoshta të kam trajnuar për këtë ditë. 547 00:46:27,708 --> 00:46:33,000 Epo, nuk ka kaluar asnjë ditë kaq Nuk më ka munguar motra, Sita. 548 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 Ajo lindi e para kështu që ajo mund të më mbronte. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,000 Unë gjithmonë kam pyetur veten si do ta shpërbleja ndonjëherë. 550 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 Mendoj se kjo është mundësia ime e vetme. 551 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Le ta sjellim Sitën në shtëpi, Pa. 552 00:46:51,250 --> 00:46:53,041 Le ta bëjmë familjen tonë një familje përsëri. 553 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 E morëm, ushtar! 554 00:47:05,291 --> 00:47:08,083 po! Zoti familjar po kthehet në Indi. 555 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 Spain Air 5837A. Madrid në Delhi, Delhi në Srinagar. 556 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 Srinagar? Kashmiri? 557 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Pse Kashmir? 558 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Hajde, Sita! 559 00:47:25,833 --> 00:47:28,166 Ai është Kashmiri. sigurisht ai do të kishte një shtëpi në Kashmir. 560 00:47:28,625 --> 00:47:31,791 Vikrant Kaul, regjistrimet e pronave? Asgjë. 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,833 Ndonjë anëtar tjetër i familjes? 562 00:47:37,916 --> 00:47:39,458 Janaki Kaul. Gruaja. 563 00:47:43,791 --> 00:47:44,666 Bum! 564 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 Shumë bukur, Janaki. 565 00:47:50,458 --> 00:47:52,083 Një shtëpi kaq e madhe në Luginën Betaab! 566 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 I ftohtë. 567 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 E bukur. 568 00:49:07,166 --> 00:49:08,500 Ishte e nevojshme të udhëtoje veçmas? 569 00:49:08,791 --> 00:49:10,666 Është për sigurinë tënde, vogëlush. 570 00:49:10,958 --> 00:49:12,833 Të jesh i kujdesshëm është trimi i ri. 571 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 Kjo është mjaft e lezetshme. Njësoj si kjo shtëpi. 572 00:49:18,750 --> 00:49:21,750 Wow, Babi! Mami kishte një shije të mrekullueshme. 573 00:49:21,875 --> 00:49:23,708 Kjo është kaq e bukur! 574 00:49:24,166 --> 00:49:27,375 Ky vend ka qenë jashtë rrjetit tim bazë personale prej vitesh. 575 00:49:27,458 --> 00:49:29,083 Është shtëpia ime e sigurt. 576 00:49:29,541 --> 00:49:31,875 Kuzhina eshte plotesisht e pajisur. 577 00:49:32,125 --> 00:49:34,083 Kafja juaj e preferuar italiane është edhe aty. 578 00:49:35,000 --> 00:49:35,875 Kafe. 579 00:49:36,041 --> 00:49:37,333 Unë do të arrij atje ASAP. 580 00:49:37,458 --> 00:49:38,541 Në rregull. Shihemi, Pa. 581 00:49:38,750 --> 00:49:39,958 -Të dua. -Të dua. 582 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 I ftohtë. 583 00:51:46,000 --> 00:51:47,083 Sita? 584 00:51:48,208 --> 00:51:49,916 Fateh ju dërgoi për mua? 585 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 Ai më ka lënduar egon. 586 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Jo, jo, jo. me vjen shume keq. nuk e dija. 587 00:51:57,916 --> 00:51:59,250 Unë jam motra jote. 588 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 Motra? 589 00:52:04,000 --> 00:52:04,958 A duhet të të lidh një raki? 590 00:52:25,250 --> 00:52:26,208 Sita. 591 00:52:28,375 --> 00:52:31,208 Unë thjesht dua të flas me ju. Ju lutem. 592 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 Rregulli është i thjeshtë. 593 00:52:33,333 --> 00:52:35,875 Nëse mund të më ndaloni, atëherë duhet të flisni. 594 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 Mund të flasim tani? 595 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 Dëshiron akoma të flasim? 596 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 Pra, doni të uleni dhe të flisni? 597 00:54:24,208 --> 00:54:25,125 Në rregull. 598 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 Nuk duhej të qeshje. 599 00:55:01,958 --> 00:55:04,708 Sita… ky është babai ynë. 600 00:55:23,041 --> 00:55:23,958 Sita. 601 00:55:25,875 --> 00:55:26,833 Babai. 602 00:55:36,583 --> 00:55:37,458 Pa! 603 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 Nuk ngjajmë. 604 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Dëshironi disa? 605 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 Ju gjithashtu keni marrë shumë kardio. 606 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 mos hani. 607 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 Unë thjesht e dua këtë desi kinez. 608 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 Unë… 609 00:56:24,458 --> 00:56:25,708 Më vjen shumë keq, vogëlush. 610 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 "Fëmijë"? 611 00:56:32,125 --> 00:56:33,458 Mos u bëj përpara vetes, Kaul. 612 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 Dhe ju? 613 00:56:35,875 --> 00:56:36,916 Çfarë budallallëku po thoshit? 614 00:56:38,166 --> 00:56:40,666 Se ne jemi motra? Dhe ai është babai ynë? 615 00:56:41,166 --> 00:56:42,166 Kjo është e vërteta. 616 00:56:42,416 --> 00:56:43,291 Mbylle gojën! 617 00:56:47,583 --> 00:56:48,458 Kush është ajo? 618 00:56:50,291 --> 00:56:51,166 Nëna ime? 619 00:56:51,541 --> 00:56:53,500 po. Janaki. 620 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 -Nuk ka ardhur me pushime familjare? -Ajo ka vdekur… 621 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 pasi ju lindi të dyve. 622 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 Sita… 623 00:57:06,375 --> 00:57:09,208 ju dhe unë jemi binjakë. Unë jam pikërisht si ju. 624 00:57:11,208 --> 00:57:12,708 Shiko motër, je mirë. 625 00:57:13,125 --> 00:57:14,750 Ka kohë që dikush më sfidoi. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 Por tamam si unë? 627 00:57:27,875 --> 00:57:29,083 Kush janë këta dy njerëz të mërzitshëm? 628 00:57:29,708 --> 00:57:30,625 Prindërit e mi. 629 00:57:31,333 --> 00:57:32,875 Dua të them, prindërit e mi birësues. 630 00:57:35,708 --> 00:57:38,000 Prindërit birësues? 631 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 Sa prindër ka ajo? 632 00:57:47,791 --> 00:57:48,708 Më dëgjo... 633 00:57:56,958 --> 00:58:00,083 Ajo ka tre prindër këtu dhe një në parajsë. 634 00:58:01,375 --> 00:58:02,541 Dhe çfarë mora? 635 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 Fateh. 636 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 Cili është ndryshimi midis një derr gini dhe unë? 637 00:58:13,083 --> 00:58:17,333 Cili është ndryshimi midis një derr gini dhe unë, Kaul? 638 00:58:22,041 --> 00:58:25,041 Pas disa ditësh eksperimentesh, derri gini 639 00:58:25,125 --> 00:58:27,541 hidhet duke përdorur pentobarbital natriumi. 640 00:58:29,958 --> 00:58:32,541 Dhe unë? Unë as që e mora atë opsion. 641 00:58:38,833 --> 00:58:41,291 Sita, Fateh e gënjeu Pa. 642 00:58:41,916 --> 00:58:43,833 Pa mendoi se ishe i vdekur gjatë gjithë kësaj kohe. 643 00:58:45,083 --> 00:58:46,416 Sikur të dija për ty, 644 00:58:46,708 --> 00:58:49,708 asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. Do të kisha ardhur për të të shpëtuar. 645 00:58:49,791 --> 00:58:50,750 Sikur ke ardhur sot? 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 Çfarë është, motër? 647 00:59:03,458 --> 00:59:04,541 Ndihesh keq për mua? 648 00:59:16,208 --> 00:59:17,708 Sinqerisht, më vjen keq për ty. 649 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 Çfarë është ky cirk? 650 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Çfarë po ndodh këtu? 651 00:59:21,958 --> 00:59:22,833 ditëlindjen. 652 00:59:22,916 --> 00:59:24,375 -Cilën? - E tetëmbëdhjeta. 653 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 Ditëlindja e tetëmbëdhjetë? 654 00:59:31,250 --> 00:59:32,666 Në të njëjtën ditë, apo jo? 655 00:59:35,833 --> 00:59:38,166 Do të doja të kisha një foto nga ditëlindja ime e 18-të. 656 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 Kaq festa ishte! 657 00:59:44,958 --> 00:59:46,958 Gëzuar ditëlindjen e 18-të, Sita. 658 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 Faleminderit Baba. 659 00:59:49,958 --> 00:59:53,625 Faleminderit për veshjen dhe për darkë. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,125 Faleminderit për gjithçka. 661 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Me të vërtetë do të thotë shumë për mua. 662 01:00:13,916 --> 01:00:14,833 Wazeer. 663 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 Tregtar armësh. 664 01:00:18,666 --> 01:00:20,791 Ai është një tradhtar gjakatar. 665 01:00:23,458 --> 01:00:24,541 Vriteni atë. 666 01:00:25,250 --> 01:00:28,916 Dhe pastaj do të shihni se çfarë jeta e një ushtari është mbi të gjitha. 667 01:00:32,791 --> 01:00:34,458 Pra, e gjithë kjo nuk ishte për ditëlindjen time? 668 01:00:35,875 --> 01:00:37,500 Në ditëlindjen tuaj të 18-të, 669 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 ju do të merrni përsipër tuajën misioni i parë për vendin. 670 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 Çfarë mund të jetë më e veçantë se kaq? 671 01:01:16,000 --> 01:01:18,250 Hiqi rrobat dhe eja. 672 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 Bashkohuni me partinë. 673 01:01:55,458 --> 01:01:56,416 Gëzuar ditëlindjen! 674 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Kjo ishte hera e parë. 675 01:02:05,416 --> 01:02:06,416 Vrasja ime e parë. 676 01:02:08,916 --> 01:02:12,333 Pas kësaj, Fateh vazhdoi të më jepte objektiva, dhe vazhdova t'i vrisja. 677 01:02:14,583 --> 01:02:17,916 Fateh mori ushtarin e tij Alfa, dhe e mora qëllimin e jetës sime. 678 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Pastaj një ditë, gjithçka ndryshoi. 679 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 Objektivi tjetër. John Verghese. 680 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 Qëndro i mprehtë, ose ke vdekur. 681 01:02:39,875 --> 01:02:42,666 Baba, si mund ta vras ​​doktor Verghese? 682 01:02:43,083 --> 01:02:44,291 Verghese është një tradhtar. 683 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 Ai e tradhtoi vendin. 684 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 Dhe ka vetëm një dënim për një tradhtar. 685 01:03:01,958 --> 01:03:04,458 Ka vetëm një dënim për një tradhtar. 686 01:03:06,000 --> 01:03:06,875 Vdekja. 687 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 Ka vetëm një dënim për një tradhtar! 688 01:03:09,416 --> 01:03:10,291 Vdekja. 689 01:03:15,666 --> 01:03:18,541 Për mua fjalët e Babës ishin gjithmonë i vendosur në gur. 690 01:03:19,416 --> 01:03:20,291 po. 691 01:03:28,416 --> 01:03:29,541 Por për herë të parë, 692 01:03:30,291 --> 01:03:31,333 Nuk munda të qëlloj. 693 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Të prisja, Sita. 694 01:03:38,708 --> 01:03:40,750 Para se të vdiste, Doja t'ju tregoja diçka. 695 01:03:43,125 --> 01:03:47,458 Dhe pastaj xha Verghese më tha historia e jetës sime. 696 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 Dhe Alfa. 697 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 A keni menduar ndonjëherë për Alpha? 698 01:03:54,583 --> 01:03:56,916 Pse nuk ka më shumë ushtarë si ju? 699 01:03:59,166 --> 01:04:01,708 Sepse të gjithë ata që u dhanë serumi Alfa ka vdekur, 700 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 përveç jush. 701 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 Fateh ka vetëm një qëllim në jetë. 702 01:04:08,708 --> 01:04:11,916 Për të gjetur se sa më shumë ushtarë sikur mund të krijoheni. 703 01:04:12,708 --> 01:04:15,916 Ju mund të mbani mend që kam mbledhur mostrat tuaja të gjakut çdo javë 704 01:04:16,541 --> 01:04:19,541 për të provuar dhe kuptuar se si keni qenë i vetmi i mbijetuar. 705 01:04:19,791 --> 01:04:21,333 Pse serumi nuk të kishte vrarë, 706 01:04:22,416 --> 01:04:25,708 dhe nëse mund të bëj një version të ri e Alfa nga gjaku juaj? 707 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 Por ne nuk kishim kadetë për ta provuar. 708 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 Pra, Fateh duhej të gjente lëndë të reja. 709 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 Njerëz të zakonshëm, të pafajshëm u bënë subjektet e reja të testimit… 710 01:04:42,375 --> 01:04:43,541 por asnjë nga shpirtrat e varfër nuk mbijetoi. 711 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 Pastaj gjetëm këtë varrezë të vjetër. 712 01:04:52,666 --> 01:04:56,208 Fateh mbushi çdo varr këtu. 713 01:05:00,041 --> 01:05:05,208 Dhe ai është gati të mbushë një varr të fundit… 714 01:05:07,833 --> 01:05:09,416 por nuk mund ta lejoj këtë të ndodhë. 715 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 Çfarë do të thotë? 716 01:05:12,833 --> 01:05:18,000 Versioni i ri i Alpha nuk do të dështojë, Sita. 717 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 Çfarë fshihni? 718 01:05:28,416 --> 01:05:29,500 Pak ditë më parë, 719 01:05:29,791 --> 01:05:33,666 Fateh gjeti kërkimin tim në versionin e ri të Alpha. 720 01:05:33,916 --> 01:05:35,541 Verghese, je i dobët. 721 01:05:36,500 --> 01:05:38,791 Kalon kohë me Sitën 722 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 ju ka emocionuar. 723 01:05:41,541 --> 01:05:43,541 Si guxon të ma fsheh këtë? 724 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 725 01:05:48,166 --> 01:05:51,250 Ne nuk mund ta korrim serumin nga qelizat e trurit të Sitës. 726 01:05:53,125 --> 01:05:56,416 Vajza e gjorë do të mbetet në koma mjekësore për jetën. 727 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 Ajo do të bëhet një kufomë e gjallë. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 Ju nuk mund ta bëni këtë, zotëri. 729 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 Sita do të dënohet për një vdekje të gjallë, zotëri. 730 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 Verghese… 731 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 trimëria kërkon sakrificë. 732 01:06:30,458 --> 01:06:31,458 Baba. 733 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Baba. 734 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 Fateh është gati të më vrasë? 735 01:06:51,083 --> 01:06:54,166 Ai nuk u ndal vetëm me kaq. 736 01:06:54,875 --> 01:06:58,916 Pasi gjeti kërkimin, një burrë erdhi ta takonte. 737 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 Versioni i ri i Alpha. 738 01:07:08,916 --> 01:07:10,041 urime! 739 01:07:14,125 --> 01:07:16,291 Operacioni Odisea nuk ndalet tani. 740 01:07:21,458 --> 01:07:24,791 Nuk e di se çfarë është Operacioni Odisea. 741 01:07:25,583 --> 01:07:28,250 u tremba. Prandaj ika nga laboratori. 742 01:07:28,500 --> 01:07:32,125 U përpoqa të paralajmëroja disa njerëz për planet e liga të Fateh. 743 01:07:33,166 --> 01:07:35,791 Ishin të njëjtët njerëz që miratuan 744 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 programi Alpha njëzet vjet më parë. 745 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 Fateh pretendoi se ata ishin të gjithë tradhtarë. 746 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 Ata nuk ishin tradhtarë. Tradhtari i vërtetë është Fateh. 747 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 Misioni i Fateh duhet të ndalet, Sita. 748 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 Ai është një kërcënim për ju. 749 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 Sekreti i serumit Alpha qëndron brenda jush. 750 01:08:14,833 --> 01:08:15,791 Pra, e dashura ime… 751 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 ik. 752 01:08:20,250 --> 01:08:21,458 Larg objektit. 753 01:08:21,875 --> 01:08:25,083 Një ekip i ri mjekësh dhe kirurgësh vjen për procedurë. 754 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 -Mos shko atje. -Lërini të vijnë. 755 01:08:28,375 --> 01:08:33,833 Kjo procedurë, programi i ri Alpha, mund të ekzistojë vetëm nëse ekziston objekti. 756 01:08:35,416 --> 01:08:36,708 Nëse Fateh ekziston. 757 01:08:46,666 --> 01:08:47,541 Sita. 758 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 Në atë foto është një burrë, Randamp; Shefi i AW Vikrant Kaul. 759 01:08:55,041 --> 01:08:55,958 Shko ta takosh. 760 01:08:56,458 --> 01:08:57,958 Ai ka një histori për t'ju treguar. 761 01:09:00,375 --> 01:09:01,333 Xhaxha, jo! 762 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 Xhaxhai Verghese donte që të të takoja. 763 01:09:24,000 --> 01:09:25,083 Tani e di pse. 764 01:09:26,416 --> 01:09:28,125 Ai besonte se do të kishim një bashkim i lumtur familjar. 765 01:09:30,583 --> 01:09:32,875 Por ne kemi vetëm një gjë të përbashkët. 766 01:09:34,333 --> 01:09:37,250 Marrëzia jonë. Ne ramë drejt e në grackën e Fateh. 767 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 Erdha këtu për të folur me ju, për të mos ju vrarë. 768 01:09:40,750 --> 01:09:41,625 Ju djema jeni të lirë të shkoni. 769 01:09:46,000 --> 01:09:46,958 ku po shkon? 770 01:09:48,750 --> 01:09:51,041 Unë jam duke shkuar për Fateh. Mos më ndiqni. 771 01:09:51,166 --> 01:09:52,083 Nr. 772 01:09:53,541 --> 01:09:54,416 Ju nuk jeni. 773 01:09:55,458 --> 01:09:57,625 Ju të dy do të qëndroni këtu. Të sigurt dhe të sigurt. 774 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 Unë do të merrem me të. Durga. 775 01:10:03,625 --> 01:10:04,666 Tërhiqe, Kaul. 776 01:10:05,916 --> 01:10:06,916 Mos luani babanë. 777 01:10:07,708 --> 01:10:10,041 Kam provuar skenën familjare me Fateh. 778 01:10:11,041 --> 01:10:12,041 Nuk është për mua. 779 01:10:13,000 --> 01:10:16,416 Para se të ndryshoj mendje dhe hidhni trurin tuaj jashtë, 780 01:10:16,708 --> 01:10:17,583 shko. 781 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 Nuk po shkoj askund. 782 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 Kam humbur një herë vajzën time. 783 01:10:26,041 --> 01:10:27,250 Nuk mund ta humbas përsëri. 784 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 Ju tashmë keni një vajzë, Kaul. 785 01:10:35,291 --> 01:10:36,666 Ju festoni ditëlindjet e saj, 786 01:10:37,166 --> 01:10:39,791 ju festoni çdo gjë marrëzi për jetën e saj. 787 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 Nuk dua të them asgjë për ju. 788 01:10:44,500 --> 01:10:46,291 Por nëse ende e keni të vështirë, 789 01:10:46,583 --> 01:10:48,666 thjesht beso atë që ke besuar për gjithë këto vite. 790 01:10:49,541 --> 01:10:52,916 Se kjo bija jote vdiq në lindje. 791 01:10:54,125 --> 01:10:55,041 Në rregull? 792 01:10:57,083 --> 01:10:57,958 Djema! 793 01:11:09,458 --> 01:11:11,958 Çizme të rënda. Rreth nesh. 794 01:11:16,541 --> 01:11:17,416 Ata janë të armatosur. 795 01:11:18,125 --> 01:11:19,083 Pushkë. 796 01:11:24,791 --> 01:11:26,375 Fateh më ndoqi. 797 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 E gjete Sita? 798 01:12:03,291 --> 01:12:05,541 Po, zotëri. U gjet një biçikletë jashtë shtëpisë. 799 01:12:06,166 --> 01:12:08,833 Unë konfirmoj që të dyja Kaul dhe Sita janë brenda. 800 01:12:09,000 --> 01:12:10,833 Sita nuk duhet të dëmtohet. 801 01:12:12,666 --> 01:12:14,166 Unë e dua atë të gjallë. 802 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Dhe Kaul, zotëri? 803 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 Gjeni Sitën, pastaj vriteni. 804 01:12:19,791 --> 01:12:20,708 Kopjojeni atë, zotëri. 805 01:12:26,541 --> 01:12:28,333 Mos e merr lehtë Fatehin, Sita. 806 01:12:29,750 --> 01:12:31,375 Ai është luani i xhunglës së tij. 807 01:12:34,125 --> 01:12:37,791 Luanët pretendojnë vetëm se janë të egër. 808 01:12:39,750 --> 01:12:41,875 Është luanesha që shkon për të vrarë. 809 01:12:43,875 --> 01:12:45,416 Dhe mos harroni, emri im është Sita! 810 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 Le të fillojë gjyqi i zjarrit! 811 01:13:21,583 --> 01:13:22,750 Snajper, merre goditjen! 812 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 Randamp; Shefi i AW. 813 01:13:54,208 --> 01:13:56,333 armatura ime. Ejani, le të lëvizim. 814 01:13:57,708 --> 01:13:59,833 Mjetet jashtë! Prerës, shkulës, çekiç! 815 01:13:59,916 --> 01:14:01,583 Hajde! Depërto! 816 01:14:11,041 --> 01:14:11,958 Lëvizni brenda! Lëvizni brenda! 817 01:14:15,541 --> 01:14:16,625 Të dy largohuni. 818 01:14:16,958 --> 01:14:19,708 Ka një derë që të çon në pyll. 819 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 Ejani, vajza. Tani! 820 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 Unë nuk ik nga fusha e betejës, Kaul. 821 01:14:23,541 --> 01:14:26,833 Kjo nuk po funksionon. Quhet një tërheqje strategjike. 822 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 Ndonjëherë duke u kthyer prapa po ecën përpara në luftë. 823 01:14:29,750 --> 01:14:31,375 Dhe tani, ka një ushtri të tërë atje jashtë. 824 01:14:31,458 --> 01:14:34,125 Sa shumë? Njëzet? Tridhjetë? 825 01:14:34,458 --> 01:14:35,833 - Dëgjo… -Nuk është filxhani juaj i çajit… 826 01:14:35,916 --> 01:14:38,250 - Më dëgjo. -por për këtë më ka trajnuar Fateh. 827 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 Dhe unë e stërvita atë! 828 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Sita, e di që është e vështirë, 829 01:14:45,041 --> 01:14:47,625 por tani duhet t'i besosh Pa. 830 01:14:50,541 --> 01:14:51,500 Si mund t'i besoj dikujt? 831 01:14:52,625 --> 01:14:54,041 Vëre veten në vendin tim. 832 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 Kjo është ajo që kam bërë që atëherë Unë isha një fëmijë. 833 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 Kur kuptova se je ende gjallë, 834 01:14:58,916 --> 01:15:01,333 Shpesh e kam pyetur veten se çfarë po të ishte… 835 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 mua. 836 01:15:04,875 --> 01:15:08,375 Nëse do të lindja për disa sekonda para jush atë ditë, 837 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 cfare do te kishte ndodhur 838 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Unë do të isha rritur në një laborator, 839 01:15:16,500 --> 01:15:18,916 dhe do të kishit pasur një jetë normale në Spanjë. 840 01:15:20,208 --> 01:15:21,166 Por Sita, 841 01:15:22,333 --> 01:15:24,333 ti me mbrove. 842 01:15:26,958 --> 01:15:30,708 Ju lutemi jepni Pasë një shans për të të mbrojtur sot. 843 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Përgatituni për hyrje. 844 01:15:38,416 --> 01:15:41,208 Po na mbaron koha. Më jep 72 orë. 845 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Dëshiron Fateh, apo jo? 846 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 Unë do ta sjell atë tek ju. Unë ju premtoj atë. 847 01:15:50,750 --> 01:15:51,625 Në rregull. 848 01:15:55,208 --> 01:15:56,333 Ky telefon ka koordinatat 849 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 të një shtëpie të sigurt. 850 01:15:58,750 --> 01:16:00,458 Shmangni autostradat dhe postat e kontrollit. 851 01:16:00,541 --> 01:16:02,250 Ndonjë këshillë më themelore? 852 01:16:03,125 --> 01:16:05,375 po. Më themelore nga të gjitha. 853 01:16:06,625 --> 01:16:07,708 Kujdesuni për njëri-tjetrin. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,041 Le të shkojmë. 855 01:16:20,333 --> 01:16:21,208 Dera? 856 01:17:50,666 --> 01:17:53,291 Zotëri, Kaul ka vdekur. Ne kemi gjetur Sitën. 857 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 Në pritje të udhëzimeve tuaja. 858 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 Unë po vij në Kashmir për të parë Sitën. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,750 Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen. Sillni atë atje. 860 01:18:07,916 --> 01:18:08,833 Ky është Kaul. 861 01:18:09,291 --> 01:18:11,458 Do të më duhen edhe disa ditë më parë duke u kthyer në seli. 862 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 Unë jam larg për një çështje personale. 863 01:18:14,333 --> 01:18:15,416 Por kam gjetur diçka. 864 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 Vetëm një fjalë. Odisea. 865 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 Më jep çdo inteligjencë që ke për të nga 20 vitet e fundit. 866 01:18:26,125 --> 01:18:28,125 E dua në kutinë time brenda katër orëve. 867 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 Ndaloni shikimin dhe flini. 868 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 Ju duhen të paktën gjashtë orë gjumë. 869 01:18:49,250 --> 01:18:51,791 Përndryshe, truri juaj do të fillojë të prodhojë kortizolit të tepërt. 870 01:18:51,875 --> 01:18:54,750 Dhe pastaj, ju do të humbni fokusin dhe ma prish humorin. 871 01:18:54,833 --> 01:18:56,416 Në asnjë mënyrë! Keni edhe ju pagjumësi? 872 01:18:58,166 --> 01:18:59,041 Po ashtu? 873 01:19:01,833 --> 01:19:04,833 Shiko, përveç Alpha-s, nuk ka asgjë të përbashkëta mes nesh. 874 01:19:07,166 --> 01:19:09,125 A e bëni gjithmonë këtë akt të ashpër të vajzës? 875 01:19:11,541 --> 01:19:13,208 Duhet të ndjeni disa emocione. 876 01:19:13,625 --> 01:19:16,041 Si thellë brenda. 877 01:19:18,541 --> 01:19:21,583 Nëse ndihesh mirë vetëm kur je duke vrarë dikë, 878 01:19:21,666 --> 01:19:23,791 diçka thellë brenda teje vdes. 879 01:19:26,250 --> 01:19:28,416 Ky akt i ashpër i vajzës nuk është një akt. 880 01:19:30,083 --> 01:19:31,708 Po te ishe me mua, do ta kishit kuptuar. 881 01:19:37,125 --> 01:19:38,750 Unë jam me ju tani. 882 01:19:42,291 --> 01:19:44,083 Mund të më besoni mua, e dini. 883 01:19:46,291 --> 01:19:48,958 Nëse do të thosha se të besoja, 884 01:19:50,583 --> 01:19:52,041 do me lesh te fle? 885 01:19:52,125 --> 01:19:53,708 sigurisht! Do t'ju këndoj edhe një ninullë! 886 01:19:55,333 --> 01:19:56,208 A duhet unë? 887 01:19:56,291 --> 01:19:58,708 -Ju lutemi mbani një distancë krahu. - Mirë. Lehtë. 888 01:19:58,875 --> 01:20:00,083 - Merr frymë. -Lëviz prapa! 889 01:20:00,791 --> 01:20:01,750 Merrni frymë jashtë. 890 01:20:01,875 --> 01:20:04,625 E ke problem të më marrësh Për një rrotullim, a? 891 01:20:04,916 --> 01:20:06,875 Dëshironi të shikoni nëse jeni në atmosferë, eh 892 01:20:06,958 --> 01:20:09,083 Ajo po rrotullohet si një yll filmi 893 01:20:09,208 --> 01:20:14,416 -Ne në këtë bashkë hipim ose vdesim, eh - Asgjë për t'u frikësuar me ju këtu 894 01:20:14,666 --> 01:20:18,625 Me ty pranë Unë do ta ndal stuhinë 895 01:20:18,708 --> 01:20:20,916 Më lër të kem rrugën time 896 01:20:21,083 --> 01:20:23,000 Edhe rruga jote është e mirë 897 01:20:23,291 --> 01:20:27,708 Le të bëjmë një hap besimi 898 01:20:31,333 --> 01:20:35,416 O mik, tani të gjeta 899 01:20:35,708 --> 01:20:39,666 Kjo botë do të kërcejë në majë të gishtave të mi 900 01:20:39,958 --> 01:20:44,000 O mik, me siguri 901 01:20:44,250 --> 01:20:48,208 Unë do të bëj që qielli të bjerë në tokë 902 01:20:48,291 --> 01:20:51,541 E ke problem të më marrësh Për një rrotullim, a? 903 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 Dëshironi të shikoni nëse jeni në atmosferë, eh 904 01:20:53,916 --> 01:20:56,000 Ajo po rrotullohet si një yll filmi 905 01:20:56,083 --> 01:20:57,333 Ne në këtë së bashku hipim ose vdesim, eh 906 01:20:57,416 --> 01:21:00,333 E ke problem të më marrësh Për një rrotullim, a? 907 01:21:00,416 --> 01:21:02,500 Dëshironi të shikoni nëse jeni në atmosferë, eh 908 01:21:02,583 --> 01:21:04,625 Ajo po rrotullohet si një yll filmi 909 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 Ne në këtë së bashku hipim ose vdesim, eh 910 01:21:24,125 --> 01:21:28,166 Tani që të gjeta 911 01:21:29,041 --> 01:21:32,750 Të gjitha dhimbjet po zhduken 912 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 Të gjitha gëzimet e vogla të jetës 913 01:21:37,666 --> 01:21:41,041 Gjithçka është kaq e qartë për mua tani 914 01:21:45,791 --> 01:21:48,750 Nuk ka asgjë që ne nuk mund të bëjmë 915 01:21:49,208 --> 01:21:54,125 Gjëra që askush nuk mund t'i imagjinonte 916 01:21:54,416 --> 01:21:57,500 Sfidat i kapërcejmë me dashuri 917 01:21:57,833 --> 01:22:02,125 Askush nuk mund të na ndalojë tani 918 01:22:02,208 --> 01:22:06,208 Bota mund të bëjë mrekulli Dhe kështu mundemi edhe ne 919 01:22:06,291 --> 01:22:10,583 Me ty pranë Ne do ta bëjmë lumin pjesë 920 01:22:10,666 --> 01:22:14,833 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar me ju këtu 921 01:22:14,958 --> 01:22:18,833 Me ty pranë Unë do ta ndal stuhinë 922 01:22:19,250 --> 01:22:21,291 Më lër të kem rrugën time 923 01:22:21,375 --> 01:22:23,583 Edhe rruga jote është e mirë 924 01:22:23,666 --> 01:22:27,875 Le të bëjmë një hap besimi 925 01:22:27,958 --> 01:22:32,000 O mik, tani të gjeta 926 01:22:32,208 --> 01:22:36,166 Kjo botë do të kërcejë në majë të gishtave të mi 927 01:22:36,250 --> 01:22:40,541 O mik, me siguri 928 01:22:40,791 --> 01:22:44,958 Unë do të bëj që qielli të bjerë në tokë 929 01:22:47,000 --> 01:22:49,833 E ke problem të më marrësh Për një rrotullim, a? 930 01:22:49,916 --> 01:22:52,041 Dëshironi të shikoni nëse jeni në atmosferë, eh 931 01:22:52,166 --> 01:22:54,083 Ajo po rrotullohet si një yll filmi 932 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 Ne në këtë së bashku hipim ose vdesim, eh 933 01:23:25,500 --> 01:23:26,791 Jeni lodhur duke folur pa pushim? 934 01:23:28,500 --> 01:23:29,375 Hani! 935 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 Nuk ka më pushime deri në shtëpinë e sigurt. 936 01:23:34,125 --> 01:23:36,833 mollë Kashmiri. E preferuara e Pa. 937 01:23:43,875 --> 01:23:45,083 Dëgjo, mos u shqetëso shumë. 938 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 Kaul është shumë i ashpër. 939 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 Kam lexuar dosjen e tij. 940 01:23:51,000 --> 01:23:52,041 Ai mund të kujdeset për veten e tij. 941 01:23:56,208 --> 01:23:57,458 Asgjë nuk ju frikëson, apo jo? 942 01:23:58,166 --> 01:24:00,416 Frika prek vetëm ata që kanë diçka për të humbur. 943 01:24:01,916 --> 01:24:03,208 Dikush apo diçka që e doni. 944 01:24:06,125 --> 01:24:07,000 Pra… 945 01:24:13,208 --> 01:24:14,083 Unaza e mamasë. 946 01:24:16,125 --> 01:24:17,458 E dini që Ma ishte shkencëtare, apo jo? 947 01:24:18,125 --> 01:24:20,458 Si super i zgjuar, super kokëfortë. 948 01:24:20,541 --> 01:24:24,333 Me sa duket, ajo mund ta mposhte Pa në shah dhe mundje krahu. 949 01:24:25,791 --> 01:24:27,750 Zogjë vdekjeprurëse! Ashtu si ju. 950 01:24:31,041 --> 01:24:31,958 Mbaje atë. 951 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 Tani ju keni diçka që është e juaja. 952 01:24:37,458 --> 01:24:38,416 Mos e humb, mirë? 953 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 Jo faleminderit. 954 01:24:44,291 --> 01:24:46,375 -Pse e hodhe? -Pse ma dhatë? 955 01:24:47,291 --> 01:24:48,625 Më pëlqeu. 956 01:24:48,875 --> 01:24:50,791 Mendova se do ta vlerësonit! Ishte e mamasë! 957 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 Mendova se do të ishte e rëndësishme për ne të dy. 958 01:24:53,375 --> 01:24:54,250 Për ju! 959 01:24:55,333 --> 01:24:57,750 Janaki është vetëm një emër për mua. Në rregull? 960 01:24:57,833 --> 01:25:00,833 Sita, ti ishe thjesht një emër edhe për mua, në rregull? 961 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 Ndaloni me këtë "Nuk më intereson, Unë jam një qëndrim kaq i lezetshëm kurvë! 962 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 Sepse tani është vërtet e lodhshme. 963 01:25:06,750 --> 01:25:08,666 Për çfarë jeni kaq i mërzitur? 964 01:25:08,750 --> 01:25:10,000 Që je rritur pa mamin? 965 01:25:10,791 --> 01:25:14,041 Epo, me mend çfarë? Kjo është një tjetër gjë që kemi të përbashkët. 966 01:25:20,208 --> 01:25:23,625 Ndonjëherë, duke bërë gjëra për të bërë lumturia e të tjerëve është më e rëndësishmja. 967 01:25:32,208 --> 01:25:34,041 -Kurvë! - Po, edhe ju! 968 01:25:35,250 --> 01:25:36,125 Më jep unazën. 969 01:25:40,458 --> 01:25:41,583 Më parë më falni. 970 01:25:43,083 --> 01:25:45,333 Mos më mërzit. Para se të ndryshoj mendjen time, vetëm jepja atë. 971 01:26:40,708 --> 01:26:42,541 Duart lart! Lësho armën poshtë. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,250 Shefi i Randamp; AW Vikrant Kaul është i sigurt. 973 01:26:52,208 --> 01:26:53,708 Synoni Fateh Singh Lakhawat në pamje. 974 01:26:55,708 --> 01:26:56,750 Gjithçka e qartë, mbaroi! 975 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 Ku është Sita? 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,625 Si mund t'ia bëni këtë një fëmije? 977 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 Ajo nuk është fëmijë. Ajo është një vrasës. 978 01:27:11,125 --> 01:27:12,958 Ju e detyruat të kryente vrasjet 979 01:27:13,833 --> 01:27:15,416 për operacionin Odisea. 980 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 Çfarë është Operacioni Odisea? 981 01:27:18,791 --> 01:27:20,416 Si do ta përdorni Alpha? 982 01:27:21,166 --> 01:27:24,000 Ku është Sita, Guru ji? 983 01:27:26,875 --> 01:27:28,875 Ju do të filloni të flisni kur të marrin në pyetje. 984 01:27:30,541 --> 01:27:31,458 po te marr brenda. 985 01:27:49,916 --> 01:27:51,666 Nuk ke zgjidhje, Fateh. 986 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 Po, Guru ji. 987 01:28:14,416 --> 01:28:15,791 Ku është Sita? 988 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 Kjo nuk duket si një shtëpi e sigurt nga çdo kënd. 989 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 Sita? Durga? 990 01:28:51,041 --> 01:28:52,416 Ai është duke pritur për ju. 991 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 "Ai?" 992 01:28:55,166 --> 01:28:56,458 Dalai Lama është miku i Kaul? 993 01:29:30,583 --> 01:29:31,583 A do të na shpëtojë? 994 01:29:36,458 --> 01:29:37,875 Namaste! Murg? 995 01:29:38,625 --> 01:29:39,541 Çfarë… 996 01:29:40,916 --> 01:29:45,333 Murgu ji, babai ynë, Vikrant Kaul, na dërgoi tek ju. 997 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 Ju përfunduat një udhëtim 75 orësh 998 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 në 66 orë. 999 01:29:54,416 --> 01:29:56,541 Kaul kishte të drejtë. Ju të dy jeni të veçantë. 1000 01:29:57,458 --> 01:29:58,333 Ejani. 1001 01:29:59,041 --> 01:30:00,125 Bashkohu me mua, të lutem. 1002 01:30:00,750 --> 01:30:01,708 Po, sigurisht. 1003 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 Ejani. 1004 01:30:10,833 --> 01:30:13,416 Më falni, kjo është hera ime e parë duke bërë një rangoli. 1005 01:30:14,375 --> 01:30:18,250 Ky nuk është një rangoli. Është një mandala. 1006 01:30:19,625 --> 01:30:22,166 Në Budizëm, ajo konsiderohet e shenjtë. 1007 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 Është në fakt kaq magjepsëse. 1008 01:30:24,541 --> 01:30:26,833 Ndonjëherë, duke bërë një mandala të përsosur 1009 01:30:27,083 --> 01:30:28,666 duhen vite. 1010 01:30:29,333 --> 01:30:30,750 E mahnitshme. 1011 01:30:30,833 --> 01:30:32,250 Dhe sapo të përfundojë, 1012 01:30:32,708 --> 01:30:36,083 murgjit e shkatërrojnë atë. 1013 01:30:37,625 --> 01:30:38,916 Pastaj rifillojnë. 1014 01:30:40,750 --> 01:30:42,625 Ata fillojnë përsëri. 1015 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 në rregull! 1016 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 A na dërgoi Kaul këtu për një klasë pikture? 1017 01:30:48,958 --> 01:30:49,875 Le të shkojmë. 1018 01:30:51,708 --> 01:30:52,666 Të shkojmë? 1019 01:30:53,166 --> 01:30:55,875 Ky i urtë do të na vrasë. Le të shkojmë. 1020 01:30:55,958 --> 01:30:56,875 Sita! 1021 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 Ai i zemëruar! 1022 01:31:01,000 --> 01:31:02,875 Ka qenë një kohë kur… 1023 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 Edhe unë isha i rrezikshëm, ashtu si ti. 1024 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 Në jetë vjen një moment 1025 01:31:08,541 --> 01:31:13,250 kur duhet të braktisni zhurmën e jashtme për paqen e brendshme. 1026 01:31:15,291 --> 01:31:16,333 Është e mahnitshme… 1027 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 Zhurma jashtë po depërton brenda. 1028 01:31:28,166 --> 01:31:29,291 Mos u shqetëso, Monk Ji. 1029 01:31:30,583 --> 01:31:32,208 Ne do t'ju mbajmë të sigurt. Në rregull? 1030 01:32:20,875 --> 01:32:21,750 Dëshiron të vdesësh? 1031 01:32:22,333 --> 01:32:24,166 Jo, apo jo? Pra vritni. 1032 01:33:15,750 --> 01:33:18,166 Unë do ta vras ​​atë! Ndalo! 1033 01:33:18,291 --> 01:33:19,916 Po të them, do ta vras! 1034 01:33:25,375 --> 01:33:26,333 Kabir! 1035 01:33:31,000 --> 01:33:31,958 Është Kabir! 1036 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 Është Kabir! 1037 01:33:37,375 --> 01:33:38,375 Është Kabir! 1038 01:33:39,000 --> 01:33:40,291 Vraponi! Është Kabir! 1039 01:33:40,916 --> 01:33:42,000 -Është Kabir! -Vrapo! 1040 01:33:46,791 --> 01:33:47,708 Prisni një minutë. 1041 01:33:48,208 --> 01:33:50,166 Jeni Kabir? Kabiri? 1042 01:33:50,666 --> 01:33:52,291 Kush "Kabir?" 1043 01:33:52,375 --> 01:33:54,000 Pa më ka thënë shumë për të. 1044 01:33:54,666 --> 01:33:57,250 Ky djalë nuk është i urtë, ai është i egër! 1045 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 Hajde, Kabir! 1046 01:34:09,500 --> 01:34:10,583 Koha për të filluar përsëri. 1047 01:36:27,208 --> 01:36:28,083 Durga. 1048 01:36:34,791 --> 01:36:36,791 Në rregull. Ju të dy, dera e pasme. 1049 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 Fshati Khumjung. Jethi Amma. Ajo do të kujdeset për gjithçka. 1050 01:36:41,500 --> 01:36:42,458 Në rregull. 1051 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 Pije atë. 1052 01:37:19,125 --> 01:37:20,583 Plaga është e thellë. 1053 01:37:20,833 --> 01:37:23,458 Unë ju kam dhënë ilaçin special të Kabirit për dhimbjen. 1054 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 Nuk do t'ju duhet pas kësaj. 1055 01:37:27,250 --> 01:37:28,958 Në njëzet minuta, shërim i plotë. 1056 01:37:29,833 --> 01:37:31,250 Tani pushoni. 1057 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 -Përshëndetje. -Pershendetje. 1058 01:37:38,666 --> 01:37:40,083 Mos u shqetësoni. 1059 01:37:40,583 --> 01:37:41,833 Kaul është gjallë. 1060 01:37:42,333 --> 01:37:43,458 Por për sa kohë? 1061 01:37:43,875 --> 01:37:45,541 Ky është vendimi juaj, Sita. 1062 01:37:46,375 --> 01:37:47,708 Eja, shpëtoje atë. 1063 01:37:48,541 --> 01:37:50,583 Nuk të kam parë për kaq shumë kohë. 1064 01:37:52,166 --> 01:37:55,625 Ejani. Po vdes të të takoj, ushtar. 1065 01:38:04,083 --> 01:38:05,041 Unë jam duke shkuar. 1066 01:38:05,125 --> 01:38:06,750 Ejani, le të shkojmë. Ku? 1067 01:38:06,875 --> 01:38:09,166 Ju nuk do të shkoni askund. Shihni gjendjen në të cilën jeni. 1068 01:38:09,291 --> 01:38:10,416 Çfarë do të thotë? Në asnjë mënyrë! 1069 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 Çfarë tha Kaul? 1070 01:38:13,583 --> 01:38:15,666 Ndonjëherë, duke u kthyer prapa po ecën përpara. 1071 01:38:17,416 --> 01:38:18,375 Ju jeni një Alfa. 1072 01:38:19,291 --> 01:38:21,416 Së shpejti do të përmirësoheni. Më beso, do të jesh mirë. 1073 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 Do të jesh mirë, apo jo? 1074 01:38:39,083 --> 01:38:40,125 Sita, 1075 01:38:40,833 --> 01:38:42,583 më premto se Pa nuk do të jetë në ndonjë të keqe. 1076 01:39:38,208 --> 01:39:40,541 -Drit! -Ky është një imi. 1077 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 Mos lëviz. 1078 01:39:57,250 --> 01:39:58,125 Sita… 1079 01:39:59,625 --> 01:40:00,791 hidhe armën. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:06,458 Nr. 1081 01:40:38,458 --> 01:40:40,875 Ajo erdhi për t'u hakmarrë për të atin… 1082 01:40:44,125 --> 01:40:47,041 por emocionet e saj e pushtuan atë, dhe ajo harroi stërvitjen e saj. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,958 Unë jam problemi juaj. 1084 01:40:51,750 --> 01:40:52,666 Dhe unë jam këtu. 1085 01:40:54,083 --> 01:40:55,041 Lëreni të shkojë. 1086 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 Fateh… 1087 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 mos guxoni të prekni vajzën time! 1088 01:41:00,458 --> 01:41:01,375 cfare deshironi? 1089 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 Çfarë dua? 1090 01:41:06,375 --> 01:41:07,250 Alfa. 1091 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Pse e dua? 1092 01:41:11,916 --> 01:41:13,333 Çfarë do të bëj me të? 1093 01:41:14,041 --> 01:41:16,250 Ju të dy duhet të keni shumë pyetje. 1094 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 Ti je kaq afër meje. 1095 01:41:19,500 --> 01:41:20,583 Ju keni çdo të drejtë… 1096 01:41:24,583 --> 01:41:26,125 për të ditur të vërtetën. 1097 01:41:27,833 --> 01:41:29,583 Për të ditur të vërtetën për Odisenë. 1098 01:41:32,083 --> 01:41:36,583 Guru ji, ti më thoje se isha shembulli i përsosur i një patrioti të vërtetë. 1099 01:41:38,875 --> 01:41:40,208 Unë jam ende. 1100 01:41:41,625 --> 01:41:43,791 Askush nuk është patriot më i madh se unë. 1101 01:41:44,708 --> 01:41:46,166 Pyetja e vetme është… 1102 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 patriot i cilit vend? 1103 01:42:12,250 --> 01:42:13,166 E kujt eshte kjo? 1104 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 Ushtarin e parë pakistanez që vrava. 1105 01:42:18,500 --> 01:42:23,000 Ushtari i parë pakistanez ti e vrave ishte… 1106 01:42:25,375 --> 01:42:26,500 Kjo isha unë! 1107 01:42:38,458 --> 01:42:40,625 Ka një përrua mes Karaçi dhe Kutch. 1108 01:42:41,166 --> 01:42:44,666 Për shkak të baticës së lartë, askush nuk mund ta shihte kufirin, 1109 01:42:45,125 --> 01:42:48,083 por pashë një mënyrë për të hyrë në Indi. 1110 01:42:48,666 --> 01:42:52,041 26/11 nuk ishte hera e parë kaluam ujërat. 1111 01:42:52,541 --> 01:42:54,791 Unë isha i pari. 1112 01:42:54,875 --> 01:42:57,166 1989 1113 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 ISI më urdhëroi të shkoja në Haryana. 1114 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 Kjo ishte greva ime e parë në Indi. 1115 01:43:22,375 --> 01:43:23,875 Një familje e tërë vdiq, 1116 01:43:24,875 --> 01:43:26,208 përveç një djali. 1117 01:43:27,041 --> 01:43:29,541 Emri i tij ishte Fateh Singh Lakhawat. 1118 01:43:36,875 --> 01:43:39,875 Unë e përfundova atë dhe gjeta identitetin tim të ri. 1119 01:43:51,083 --> 01:43:53,916 Mësova të zotëroj theksin vendas. 1120 01:43:58,833 --> 01:44:03,583 Unë isha trajnuar plotësisht në Pakistan dhe plotësonte nevojat e Forcave Speciale të Indisë. 1121 01:44:04,000 --> 01:44:07,041 Unë u postova në Kashmir. 1122 01:44:12,000 --> 01:44:14,791 Dhe pastaj filloi faza e parë. 1123 01:44:15,541 --> 01:44:17,833 I kalova informacionet në Pakistan mënyra dhe metoda të ndryshme. 1124 01:44:29,000 --> 01:44:30,708 Pastaj erdhi faza e dytë. 1125 01:44:31,208 --> 01:44:33,583 Fitimi i besimit të Forcave Speciale. 1126 01:44:34,291 --> 01:44:36,041 Për këtë ka ndihmuar ISI duke më dhënë informacion 1127 01:44:36,125 --> 01:44:37,958 në lidhje me terroristët që veprojnë në Indi. 1128 01:44:47,125 --> 01:44:49,583 U pendova që vrava njerëzit e mi. 1129 01:44:49,666 --> 01:44:52,000 Por trimëria kërkon sakrificë. 1130 01:44:56,333 --> 01:44:58,833 Falë sakrificës së tyre, Unë u promovova. 1131 01:44:59,458 --> 01:45:02,833 Ky është thelbi i Operacionit Odisea. Tani për fazën e fundit. 1132 01:45:03,375 --> 01:45:07,833 Duke qenë kolonel, kisha akses informacione që nuk i kam pasur kurrë më parë. 1133 01:45:09,083 --> 01:45:11,791 Kishte ardhur koha për të sulmuar. 1134 01:45:14,833 --> 01:45:15,708 Guru ji… 1135 01:45:17,125 --> 01:45:18,458 Unë jam i sigurt që ju kujtohet 1136 01:45:19,333 --> 01:45:21,000 Poonch, Kupwara, 1137 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 dhe shumë vende të tjera, ku ne brutalisht vrau forcat speciale. 1138 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 Pavarësisht kësaj, ne ishim keq i mundur në vitin 1999. 1139 01:45:35,500 --> 01:45:38,416 Kemi vrarë më shumë se 1000 ushtarë pakistanezë. 1140 01:45:39,375 --> 01:45:43,375 Atëhere më dha ISI inteli më i rëndësishëm i jetës sime. 1141 01:45:43,750 --> 01:45:47,625 Një shkencëtar indian po zhvillohej një program për Forcat Speciale. 1142 01:45:48,625 --> 01:45:49,500 Alfa! 1143 01:45:52,583 --> 01:45:55,833 E takova, u miqësova me të. 1144 01:45:57,458 --> 01:46:00,458 Nëse një hero lufte si ju e mbështet programin, 1145 01:46:00,541 --> 01:46:02,708 atëherë forcat speciale do ta çojnë përpara. 1146 01:46:03,166 --> 01:46:04,791 Do të të marr lejen e provës. 1147 01:46:06,458 --> 01:46:10,125 Dhe kur erdhi koha, Të përdora edhe ty, Guru ji. 1148 01:46:10,833 --> 01:46:11,708 Guru im ji. 1149 01:46:11,791 --> 01:46:12,833 Ata janë shumë të mirë. 1150 01:46:13,000 --> 01:46:14,166 Dhe kjo është një nënvlerësim. 1151 01:46:16,458 --> 01:46:17,750 ISI e dinte 1152 01:46:18,041 --> 01:46:19,916 nëse India ka sukses krijoi serumin Alfa, 1153 01:46:20,000 --> 01:46:22,208 atëherë ushtria e tyre nuk mund të mposhtej kurrë. 1154 01:46:23,583 --> 01:46:25,666 Dhe ky u bë misioni im i rëndësishëm. 1155 01:46:26,166 --> 01:46:28,625 Për të marrë serumin Alfa në Pakistan me çdo kusht. 1156 01:46:30,208 --> 01:46:33,416 Por fiksimi im më bëri të nxitoja. 1157 01:46:33,791 --> 01:46:35,583 Alfa duhej të ishte testuar edhe për gjashtë muaj të tjerë. 1158 01:46:35,791 --> 01:46:36,958 Por ju ende e shtyni atë. 1159 01:46:37,041 --> 01:46:39,125 Është mbyllur përgjithmonë. 1160 01:46:41,250 --> 01:46:42,333 Jai Hind! 1161 01:46:44,291 --> 01:46:45,791 Unë thjesht nuk mund të dorëzohesha. 1162 01:46:45,875 --> 01:46:47,625 Unë kam nevojë për para dhe burra. 1163 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Ne ju besojmë. 1164 01:46:50,000 --> 01:46:51,375 Do t'i kesh të dyja. 1165 01:46:51,666 --> 01:46:53,083 Por si do ta bëni? 1166 01:46:56,125 --> 01:46:58,458 Sita, ti ishe asi në paketën time. 1167 01:46:58,541 --> 01:47:00,500 Të gjitha misionet tuaja nuk ishin për Indinë… 1168 01:47:02,125 --> 01:47:03,083 por për mua. 1169 01:47:03,833 --> 01:47:05,291 Për Pakistanin. 1170 01:47:09,708 --> 01:47:11,083 Do vras veten, 1171 01:47:12,291 --> 01:47:14,875 por nuk do ta lë ëndrrën tënde për Alfa bëhen të vërteta. 1172 01:47:20,583 --> 01:47:22,041 Ju nuk keni nevojë të përmbushni ëndrrën time. 1173 01:47:23,458 --> 01:47:24,791 Ajo do. 1174 01:47:47,375 --> 01:47:50,458 Kamera e trupit. Po merrja një furnizim të drejtpërdrejtë. 1175 01:47:53,458 --> 01:47:55,750 Kur e pashë atë vajzë që zihej përkrah teje, 1176 01:47:56,125 --> 01:47:57,250 koka ime u rrotullua. 1177 01:47:58,208 --> 01:47:59,333 Unë ju ndoqa. 1178 01:47:59,958 --> 01:48:02,000 Ju u larguat. Nata ra. 1179 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 Atëhere e gjeta. 1180 01:48:13,083 --> 01:48:14,500 Ne të tre jemi ushtarë, 1181 01:48:15,500 --> 01:48:17,791 por lufta ka vetëm një fitues. 1182 01:48:19,583 --> 01:48:21,583 Sita, do të lutem për ty, 1183 01:48:23,000 --> 01:48:24,583 por kjo është kostoja e luftës. 1184 01:48:29,541 --> 01:48:32,333 Dhe po, nuk është Fateh. 1185 01:48:34,666 --> 01:48:35,916 Është Major Zarrar Khan. 1186 01:48:39,208 --> 01:48:42,291 Regjimenti i 68-të i Skifterëve, Pakistan. 1187 01:49:04,083 --> 01:49:05,041 Sita. 1188 01:49:05,125 --> 01:49:07,083 -Tifozët e shkarkimit! - Çfarë? 1189 01:49:40,375 --> 01:49:41,375 Kurthi i minave! 1190 01:49:46,333 --> 01:49:47,416 Ju duhet një kundërpeshë. 1191 01:51:04,375 --> 01:51:05,458 Çfarë dreqin po ndodh? 1192 01:51:06,166 --> 01:51:07,083 Bino. 1193 01:51:08,291 --> 01:51:12,583 Nënkolonel Fateh Singh Lakhawat ka sanksionuar hyrjen e tyre, kapiten. 1194 01:51:17,125 --> 01:51:20,416 Çfarë është gjithë kjo pajisje mjekësore? Çfarë po ndodh? 1195 01:51:20,916 --> 01:51:24,291 Zotëri, disa burra gjithashtu mbajnë armë, dhe ato nuk janë lëshuar nga Forcat Speciale. 1196 01:51:26,375 --> 01:51:27,333 Ejani, djema. 1197 01:51:34,000 --> 01:51:35,166 Ku është koloneli Lakhawat? 1198 01:51:38,375 --> 01:51:39,583 Po, kapiten Rawat? 1199 01:51:40,750 --> 01:51:41,958 Një pyetje, zotëri. 1200 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 Kush janë këta njerëz? 1201 01:51:43,541 --> 01:51:46,708 Ata nuk duken si ushtarët tanë, por ata janë ende të armatosur. 1202 01:51:47,791 --> 01:51:50,166 A po vini në dyshim autoritetin tim, Kapiten? 1203 01:51:51,416 --> 01:51:52,791 Ju jeni i moshuari ynë, zotëri. 1204 01:51:53,291 --> 01:51:55,750 Zbatimi i porosive tuaja është detyra jonë. 1205 01:51:59,041 --> 01:52:00,541 Por mbi të gjitha, besnikëria jonë 1206 01:52:01,916 --> 01:52:02,833 qëndron me vendin tonë. 1207 01:52:15,916 --> 01:52:18,500 Epo, atëherë nuk më lini pa zgjidhje. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:19,833 Rrethojini ato. 1209 01:52:23,500 --> 01:52:24,375 Vazhdoni të lëvizni. 1210 01:52:41,583 --> 01:52:45,250 Baza e Forcave Speciale Cherrapunji tani është nën kontrollin tonë. 1211 01:52:45,333 --> 01:52:46,291 urime! 1212 01:52:46,375 --> 01:52:49,333 Nuk e kemi menduar kurrë Operacionin Odisea do të kishte sukses. 1213 01:52:49,416 --> 01:52:50,500 Por ti ia dole! 1214 01:52:51,458 --> 01:52:54,458 Ekipi ynë është gati t'ju nxjerrë në kufirin e Mianmarit. 1215 01:52:54,875 --> 01:52:56,666 Më duhet së pari të nxjerr Alfa. 1216 01:52:57,500 --> 01:52:59,333 Vetëm atëherë do të kthehem në shtëpi. 1217 01:53:00,416 --> 01:53:02,458 Përgatitja për procedurën ka filluar. 1218 01:53:04,208 --> 01:53:05,458 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 1219 01:53:06,666 --> 01:53:08,500 Unë e kam parë Sitën duke luftuar. 1220 01:53:09,666 --> 01:53:13,166 Kur kemi një mijë ushtarë si ajo, 1221 01:53:13,791 --> 01:53:15,666 si mendoni ju rezultati e asaj lufte do te jete? 1222 01:53:16,500 --> 01:53:17,875 Fitorja do të jetë e jona. 1223 01:53:31,875 --> 01:53:33,958 Unë dua që operacioni të bëhet sa më shpejt. 1224 01:53:35,416 --> 01:53:36,875 Sapo kemi marrë një mostër gjaku. 1225 01:53:36,958 --> 01:53:38,833 Rezultatet duhet të zgjasin disa orë për të përpunuar. 1226 01:53:39,250 --> 01:53:40,958 Ndërkohë, më lejoni të vendos teatri i operacionit. 1227 01:53:58,291 --> 01:53:59,458 Duhet ta dini se… 1228 01:54:01,833 --> 01:54:06,625 ndonjë demon që e dëmtoi Sitën dhe Durga, qoftë edhe më e vogla, 1229 01:54:07,416 --> 01:54:08,958 vdiq me një vdekje të tmerrshme. 1230 01:54:12,291 --> 01:54:14,375 Dhe ja ku jeni, duke i sfiduar të dy? 1231 01:54:17,708 --> 01:54:20,041 Nuk mund ta sfidoj Sitën tani. 1232 01:54:22,500 --> 01:54:23,625 Ajo nuk do të vijë. 1233 01:54:28,500 --> 01:54:29,666 As Kaul. 1234 01:54:33,291 --> 01:54:34,958 Kapitulli i tyre është i mbyllur. 1235 01:54:36,375 --> 01:54:38,750 Tani jemi vetëm unë dhe ti. 1236 01:54:55,291 --> 01:54:58,208 Nëse ka një hetim, ata do ta bëjnë gjeni vetëm trupat e pajetë të Sita dhe Kaul. 1237 01:54:58,750 --> 01:54:59,916 Gjithçka tjetër është e qartë. 1238 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 Kam arritur në bazën ajrore Srinagar. 1239 01:55:02,458 --> 01:55:04,541 Kopjo. Unë do të informoj majorin Zarrar. 1240 01:55:11,958 --> 01:55:12,916 Le të shkojmë. 1241 01:56:01,958 --> 01:56:02,958 Ku është ai? 1242 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 Cheetah X24, ne ju shohim. 1243 01:56:22,666 --> 01:56:23,750 Kodet e uljes, ju lutem. 1244 01:56:24,416 --> 01:56:27,291 Cheetah X24, ne ju shohim. Kodet e uljes, ju lutem. 1245 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 436522. 1246 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 E përsëris, 436522. 1247 01:56:35,541 --> 01:56:36,875 Jepu atyre lejen e uljes. 1248 01:56:39,375 --> 01:56:40,625 Leja e uljes është dhënë. 1249 01:56:57,333 --> 01:56:59,041 Ky nuk ishte kodi i uljes! Ishte kodi i armikut! 1250 01:57:09,250 --> 01:57:10,291 Kërceni sapo goditëm vijën e pemës. 1251 01:57:26,666 --> 01:57:28,208 Dërgoni dy ekipe në pyll. 1252 01:57:28,666 --> 01:57:30,833 Këtë herë dua të shoh kufomat e tyre. 1253 01:57:32,958 --> 01:57:33,958 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1254 01:57:35,083 --> 01:57:36,333 Siguroni daljet! 1255 01:57:38,916 --> 01:57:41,250 -Bëhuni gati. Ne po e sjellim atë. -Po zotëri. 1256 01:57:56,125 --> 01:57:58,041 Zotëri, xhipi i parë po kthehet. 1257 01:58:05,125 --> 01:58:06,041 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 1258 01:58:07,666 --> 01:58:09,208 Qëlloni shoferin! 1259 01:58:22,833 --> 01:58:24,125 Të gjitha njësitë, kthehuni prapa! 1260 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! 1261 01:59:45,083 --> 01:59:47,208 Nuk kanë municion! Vazhdoni të lëvizni! 1262 01:59:48,541 --> 01:59:49,833 Hyni nga ana lindore. 1263 02:00:10,500 --> 02:00:11,875 Lavdi kombit tonë! 1264 02:00:15,083 --> 02:00:17,416 Lavdi Nënës Indi! 1265 02:00:59,750 --> 02:01:02,125 Babi, po humbet shumë gjak. 1266 02:01:04,375 --> 02:01:05,916 Sita, shko. 1267 02:01:08,833 --> 02:01:09,916 Le të shkojmë, Pa! 1268 02:02:20,583 --> 02:02:22,583 Ju ishit një ushtar pakistanez! 1269 02:02:26,250 --> 02:02:27,791 Dikur të thërrisja “Baba”. 1270 02:02:29,083 --> 02:02:30,541 Kjo është luftë, Sita. 1271 02:02:31,458 --> 02:02:35,291 Cili rregull lufte ju dha te drejten 1272 02:02:35,916 --> 02:02:37,750 të ma rrëmbejë fëmijërinë? 1273 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 Luftërat nuk kanë rregulla, 1274 02:02:41,666 --> 02:02:43,291 por ato kanë një çmim. 1275 02:02:44,125 --> 02:02:45,875 Një fëmijë e pagoi atë çmim, 1276 02:02:48,916 --> 02:02:51,208 por sot, një ushtar do të marrë hakmarrje nga ju. 1277 02:02:52,458 --> 02:02:54,291 Ju nuk mund të më mposhtni. 1278 02:02:56,000 --> 02:02:57,750 Unë ju kam mësuar gjithçka. 1279 02:03:02,541 --> 02:03:04,833 Dhe ky do të jetë gabimi juaj më i madh. 1280 02:03:10,208 --> 02:03:11,708 Sot, unë nuk jam Alfa juaj. 1281 02:03:13,250 --> 02:03:14,458 Unë jam Alfa e Indisë! 1282 02:04:50,333 --> 02:04:51,750 Je bërë i dobët. 1283 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 Ne do t'i vrasim këta ushtarë indianë me tanket e tyre. 1284 02:05:21,583 --> 02:05:22,958 Zotëri, objektivi është në të majtën tuaj. 1285 02:08:33,125 --> 02:08:34,083 Fateh. 1286 02:08:42,833 --> 02:08:44,833 Njerëzit si ju kanë vetëm një fund. 1287 02:08:50,750 --> 02:08:52,750 Nuk mund të më vrasësh, Kaul. 1288 02:08:56,750 --> 02:08:59,166 Unë nuk jam një ushtar i zakonshëm si të tjerët. 1289 02:09:00,000 --> 02:09:03,041 Ajo që më ndodh nuk do të ndodhë vendoset nga ju, 1290 02:09:03,958 --> 02:09:07,208 por nga njerëz që kanë shumë më tepër autoritet se ju. 1291 02:09:11,083 --> 02:09:12,166 Pakistani… 1292 02:09:13,375 --> 02:09:15,958 nuk do ta pranojë kurrë këtë Unë jam spiun i tyre. 1293 02:09:19,041 --> 02:09:20,083 Dhe India… 1294 02:09:20,958 --> 02:09:23,125 nuk do të mund të më thyejë. 1295 02:09:24,208 --> 02:09:28,083 Do të lodhesh duke më torturuar në burg. 1296 02:09:32,541 --> 02:09:33,500 Kështu që ju… 1297 02:09:34,625 --> 02:09:36,583 ndiqni protokollin tuaj 1298 02:09:39,041 --> 02:09:41,041 dhe më arrestoni. 1299 02:09:49,458 --> 02:09:50,541 ke te drejte. 1300 02:09:52,458 --> 02:09:55,708 Nëse të vras, do t'u përgjigjem shumë njerëzve. 1301 02:10:00,666 --> 02:10:01,583 Por ajo nuk do të jetë. 1302 02:10:21,166 --> 02:10:22,666 Për familjen tuaj. 1303 02:10:30,250 --> 02:10:31,416 Për veten tuaj. 1304 02:10:41,916 --> 02:10:43,250 Për Indinë. 1305 02:10:46,791 --> 02:10:48,500 Dua të jem ushtari më i mirë i Indisë. 1306 02:10:57,041 --> 02:10:59,041 Ka vetëm një dënim për një tradhtar. 1307 02:11:01,333 --> 02:11:02,208 Baba. 1308 02:12:33,291 --> 02:12:35,333 Ky ishte vendi i preferuar i Janakut. 1309 02:12:35,916 --> 02:12:36,791 E bukur, apo jo? 1310 02:12:39,666 --> 02:12:41,458 Ju të dy jeni si nëna juaj. 1311 02:12:42,500 --> 02:12:45,958 Vajzat kokëfortë që mund të ndryshojnë botën. 1312 02:12:50,791 --> 02:12:52,208 Unë dua që të dy të zhdukeni. 1313 02:12:53,666 --> 02:12:55,416 Durga, ju keni një jetë në Spanjë. 1314 02:12:56,041 --> 02:12:56,916 Kthehu atje. 1315 02:12:57,541 --> 02:12:58,416 Dhe Sita, 1316 02:12:59,458 --> 02:13:00,750 jeta qe te eshte marre... 1317 02:13:02,041 --> 02:13:04,083 këtu është shansi juaj për ta rindërtuar atë. 1318 02:13:06,958 --> 02:13:08,250 Kjo është ajo që dua për ju të dy… 1319 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 si babai juaj. 1320 02:13:12,833 --> 02:13:14,583 Por unë nuk jam vetëm babai juaj. 1321 02:13:16,583 --> 02:13:18,250 Unë jam gjithashtu shefi i Randamp;AW, Vikrant Kaul. 1322 02:13:20,833 --> 02:13:23,375 Kjo është arsyeja pse unë kam një ofertë pune për ju të dy. 1323 02:13:27,250 --> 02:13:28,291 Bashkohu me mua dhe ekipin tim? 1324 02:13:29,958 --> 02:13:31,625 Tiger, Pathaan, Kabir. 1325 02:13:33,166 --> 02:13:35,125 Dhe me shefin më të mirë në botë… 1326 02:13:36,208 --> 02:13:37,125 Indi. 1327 02:17:07,916 --> 02:17:09,750 Ky është klubi i madh i vajzave. 1328 02:17:10,250 --> 02:17:11,333 Nëse dëshironi të luani… 1329 02:17:12,291 --> 02:17:13,541 Bie në radhë, djalë i vogël. 1330 02:17:13,916 --> 02:17:15,666 Sepse nuk mund të ikësh. 1331 02:17:16,500 --> 02:17:17,625 Nuk ka ku të fshihet. 1332 02:17:17,708 --> 02:17:19,000 Nuk ka ku të shkojë. 1333 02:17:19,416 --> 02:17:22,375 E kam thyer tavanin, ka gjak në dysheme. 1334 02:17:23,125 --> 02:17:26,166 Një luftë deri në fund, ose një puthje lamtumirë. 1335 02:17:26,250 --> 02:17:29,000 Merrni dëshirën tuaj të fundit, fëmijë, sepse do të vdesësh.