1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:01:13,460 --> 00:01:14,688 Repede, Merrick. 3 00:01:14,860 --> 00:01:17,010 Ei linșează un furăşor. 4 00:01:22,340 --> 00:01:25,537 sa nu mananci? Fasolea este delicioasă. 5 00:02:33,220 --> 00:02:34,016 Dan... 6 00:02:41,780 --> 00:02:43,418 Aruncă biciul! 7 00:03:10,860 --> 00:03:11,656 Cine eşti tu? 8 00:03:12,220 --> 00:03:13,653 Numele meu este Merrick. 9 00:03:14,300 --> 00:03:15,938 Sunt șerif S.U.A. 10 00:03:16,220 --> 00:03:17,414 E nou aici, nu? 11 00:03:18,180 --> 00:03:19,374 Legea nr. 12 00:03:20,300 --> 00:03:21,130 Noi suntem legea. 13 00:03:21,300 --> 00:03:23,018 Omul acesta este un criminal. 14 00:03:23,660 --> 00:03:24,979 Mi-a ucis fiul. 15 00:03:25,660 --> 00:03:27,332 Atârnă de o frânghie guvernului. 16 00:03:27,500 --> 00:03:29,491 Colgumosle acum Care este diferența? 17 00:03:30,740 --> 00:03:33,732 Te vom duce la Santa Loma, instanta va decide. 18 00:03:34,380 --> 00:03:35,210 Haide! 19 00:03:39,980 --> 00:03:40,890 Trage, Billy. 20 00:03:41,500 --> 00:03:42,649 Înainte să mori. 21 00:03:43,020 --> 00:03:44,214 Trage. 22 00:03:44,620 --> 00:03:46,053 Este absurd, Len. 23 00:03:46,340 --> 00:03:48,058 Ai de gând să mori de un criminal? 24 00:03:48,220 --> 00:03:50,780 Du-l la Santa Loma. 25 00:03:53,460 --> 00:03:54,529 Haide! 26 00:03:55,020 --> 00:03:56,055 Trage! 27 00:04:01,780 --> 00:04:03,771 Tu și Lou te iei prizonierul. 28 00:04:03,940 --> 00:04:05,737 Voi ajunge din urmă. 29 00:04:36,780 --> 00:04:38,372 Îmi pare rău, Roden. trebuia să fac. 30 00:04:38,540 --> 00:04:41,293 Spânzura criminalul și șeriful. 31 00:04:41,460 --> 00:04:43,212 Reflectează, Este un șerif federal. 32 00:04:43,380 --> 00:04:44,176 Să-l urmăm! 33 00:04:44,340 --> 00:04:46,137 Lasă-l pe tatăl tău să o repare. 34 00:04:46,300 --> 00:04:48,689 Nu risca totul pentru răzbunare. 35 00:04:48,860 --> 00:04:49,849 Am pierdut un fiu. 36 00:04:50,020 --> 00:04:51,499 Nu vreau să-mi pierd ferma. 37 00:04:51,860 --> 00:04:53,498 Cine vine? 38 00:04:53,660 --> 00:04:57,255 Știi ce se va întâmpla la Washington când învață? 39 00:04:57,420 --> 00:04:59,536 Cui îi pasă un hoț de cai! 40 00:04:59,700 --> 00:05:01,418 Va mai fi doar un incident. 41 00:05:01,580 --> 00:05:03,650 Încă un incident. 42 00:05:03,820 --> 00:05:04,730 Și poate ultimul. 43 00:05:06,100 --> 00:05:08,091 S-au spânzurat un rustler. 44 00:05:10,740 --> 00:05:11,616 Ei bine, aştept. 45 00:05:14,740 --> 00:05:15,968 Uită-l. 46 00:05:16,140 --> 00:05:17,732 Știm cum te simți. 47 00:05:17,900 --> 00:05:19,219 Lasă-ne să te ajutăm... 48 00:05:19,380 --> 00:05:20,859 Îl îngropa pe Ed... 49 00:05:21,380 --> 00:05:23,052 Pleacă de aici! 50 00:05:24,100 --> 00:05:24,976 Voi toți! 51 00:05:38,340 --> 00:05:39,819 Unde te duci? 52 00:05:40,060 --> 00:05:41,334 Un îngropat Ed 53 00:05:41,500 --> 00:05:44,060 Îl vom îngropa acasă. Ferma. 54 00:05:44,220 --> 00:05:45,016 Te ajut să-l aduci. 55 00:05:45,180 --> 00:05:46,056 Voi lua unul. 56 00:05:46,220 --> 00:05:47,778 De ce nu pot merge? 57 00:05:47,940 --> 00:05:48,736 El este fratele meu. 58 00:05:49,340 --> 00:05:50,375 Era fiul meu. 59 00:05:51,180 --> 00:05:51,976 La fel si eu. 60 00:05:52,780 --> 00:05:54,452 Ne vedem la fermă. 61 00:05:55,220 --> 00:05:57,176 Adună toți bărbații. 62 00:06:25,140 --> 00:06:28,098 Nimeni nu ne urmărește. Ne putem odihni. 63 00:06:28,700 --> 00:06:31,168 Este nou, nu-i așa, șerif? 64 00:06:31,340 --> 00:06:32,136 De ce? 65 00:06:32,540 --> 00:06:35,008 Nu știi familia Roden. 66 00:06:35,260 --> 00:06:37,057 Nu se odihnesc niciodată,... 67 00:06:37,220 --> 00:06:38,539 Pentru mine... atârnat de o frânghie. 68 00:06:38,700 --> 00:06:40,133 S-ar putea să nu fie legea. 69 00:06:40,420 --> 00:06:42,934 Nu l-am omorât, deși presupun pierd timpul. 70 00:06:43,340 --> 00:06:44,857 Îmi pierzi și timpul. 71 00:06:44,877 --> 00:06:47,603 Juriul va decide dacă nevinovat sau vinovat. Nu. 72 00:06:49,740 --> 00:06:50,889 Oricum,... 73 00:06:51,140 --> 00:06:52,255 Mulțumesc pentru tot... Dick. 74 00:06:56,020 --> 00:06:56,816 Fara trucuri. 75 00:06:57,980 --> 00:07:00,050 Billy, călărește în față cu el. 76 00:07:07,460 --> 00:07:10,293 Cailor le este sete și în curând s-a întunecat. 77 00:07:10,460 --> 00:07:12,735 Ar trebui să găsim un loc dormind. 78 00:07:13,220 --> 00:07:15,859 Băieți, dacă vreți să cheltuiți noaptea in interior,... 79 00:07:16,020 --> 00:07:18,978 Casa mea este... drum, două ore de aici. 80 00:07:19,340 --> 00:07:22,059 Nu m-ar deranja să dorm în interior. 81 00:07:24,260 --> 00:07:26,186 Acceptați oferta. 82 00:07:26,521 --> 00:07:30,688 Când am plecat de acasă în acest singur și singur ... 83 00:07:30,723 --> 00:07:33,613 pentru faimă... iar averea ... 84 00:07:33,700 --> 00:07:36,225 Nu pot să cred că sunt cântând în drum spre propria mea judecată. 85 00:07:36,661 --> 00:07:41,427 auzi apelul meu căsuță mică la câmpie ... 86 00:07:41,540 --> 00:07:44,691 Ai de gând să judeci crima greșită. 87 00:07:47,140 --> 00:07:48,334 Stop! 88 00:07:57,780 --> 00:08:00,248 Acolo se spune că a fost ucis tânărul Roden. 89 00:08:01,420 --> 00:08:03,570 Unde este casa ta? 90 00:08:03,740 --> 00:08:04,536 Vest. 91 00:08:04,700 --> 00:08:07,931 Înapoi din acele vârfuri. 92 00:08:08,380 --> 00:08:09,210 Haide, Billy. 93 00:08:09,380 --> 00:08:11,291 prind acasă. 94 00:08:11,460 --> 00:08:13,178 Haide, tati, hai să mergem. 95 00:08:31,620 --> 00:08:33,417 A salvat un criminal, Ce vrei acum? 96 00:08:34,300 --> 00:08:35,779 Îmi pare rău pentru fiul tău. 97 00:08:37,340 --> 00:08:39,808 La fermă, fiul meu a meritat de cinci bărbați. 98 00:08:40,420 --> 00:08:42,376 Ea a fost totul pentru mine. 99 00:08:42,540 --> 00:08:43,655 Era cel mai bun fiu din lume. 100 00:08:44,620 --> 00:08:47,214 Revolverul a fost făcut pentru tine. 101 00:08:48,820 --> 00:08:50,731 Nu era cal nu puteam să călăresc. 102 00:08:52,140 --> 00:08:53,937 Nici omul care nu castiga. 103 00:08:56,500 --> 00:08:58,058 Dar acum e mort. 104 00:08:59,260 --> 00:09:01,137 Inima ta frântă de glonțul unui tâlhar. 105 00:09:03,340 --> 00:09:06,138 - Te voi ajuta. - Ia-ți mâinile de pe mine! 106 00:09:06,300 --> 00:09:08,256 Daca vrei sa ajuti, spânzura criminalul. 107 00:09:09,020 --> 00:09:10,419 Nu știi dacă l-a ucis. 108 00:09:10,580 --> 00:09:12,377 Tot ce știe este că acest om le-a furat vitele. 109 00:09:13,300 --> 00:09:17,088 Mă crezi capabil să ucid? un om pentru că a furat vite? 110 00:09:18,060 --> 00:09:19,778 Mi-a ucis fiul. 111 00:09:21,020 --> 00:09:22,214 Și mor pentru asta. 112 00:10:51,260 --> 00:10:52,898 Tragem, nu suntem vite! 113 00:11:17,300 --> 00:11:19,860 Pentru loviturile tale orice Aș spune că ești un catâr. 114 00:11:20,260 --> 00:11:22,455 Mă bucur că nu ești. 115 00:11:26,420 --> 00:11:27,216 Dă drumul! 116 00:11:28,740 --> 00:11:30,890 - Lasă! - Liniste, tati. 117 00:11:31,060 --> 00:11:32,652 - Prietenul tău? - Este fiica mea. 118 00:11:33,380 --> 00:11:35,450 Vechiul ne-a stabilit o capcană. 119 00:11:38,260 --> 00:11:39,090 Ce s-a întâmplat? 120 00:11:39,900 --> 00:11:42,460 Am venit călare linistit,... 121 00:11:42,620 --> 00:11:44,053 Cântarea veche... plămânii lui... 122 00:11:44,220 --> 00:11:46,450 Când a început... să urlă ca o bufniță. 123 00:11:46,620 --> 00:11:48,212 Am crezut că e nebun. 124 00:11:48,380 --> 00:11:51,292 Deodată a apărut ea și ne-a spus că marșăm. 125 00:11:51,780 --> 00:11:53,736 Discutam si incepem împușcare. 126 00:11:53,900 --> 00:11:55,697 Deci, tratează-ți oaspeții? 127 00:11:55,860 --> 00:11:58,135 Nu invitați niciodată fermierii. 128 00:11:59,180 --> 00:12:01,740 Lasă, Anne. 129 00:12:01,900 --> 00:12:05,176 Am încercat să-i conving. Dar ei sunt legea. 130 00:12:06,500 --> 00:12:07,649 Legea? 131 00:12:09,140 --> 00:12:10,892 Ce vor ei? 132 00:12:11,380 --> 00:12:15,168 - Tatăl lui este arestat. - De ce? 133 00:12:20,860 --> 00:12:21,656 Pentru furt. 134 00:12:21,820 --> 00:12:24,698 - Furtul spune? - Asta am spus. 135 00:12:25,260 --> 00:12:26,739 Ei bine, acum că noi prieteni... 136 00:12:27,420 --> 00:12:28,648 Multumesc. 137 00:12:29,620 --> 00:12:32,293 Vrei... poate cina. Anne gătește foarte bine. 138 00:12:37,500 --> 00:12:39,934 Să încercăm mâncarea lor, Ce putem pierde? 139 00:12:40,100 --> 00:12:42,011 Ca și viețile noastre. 140 00:12:52,940 --> 00:12:54,692 Vechiul Testament. 141 00:12:54,860 --> 00:12:56,612 Incredibil document! 142 00:12:57,500 --> 00:13:00,253 Împușcat dragă. nu pot curatat mai mult. 143 00:13:02,980 --> 00:13:05,653 PUSCA VECHE ASTA ÎN HARNĂ 144 00:13:13,220 --> 00:13:16,053 Asta numesc eu o masă bună gătită acasă. 145 00:13:21,700 --> 00:13:23,497 Tu însuți cina! 146 00:13:25,340 --> 00:13:26,693 Mi-e foame! 147 00:13:27,060 --> 00:13:29,654 Pune masa, Nu sunt servitoarea ta! 148 00:13:31,620 --> 00:13:33,053 Note: 149 00:13:34,140 --> 00:13:37,655 întrucât, prin prezenta... 150 00:13:37,820 --> 00:13:40,493 Lasă moștenirea mea... fiica mea. 151 00:13:40,660 --> 00:13:43,299 Recitalul nu te face lipsa. 152 00:13:43,500 --> 00:13:44,819 Ei bine, cum spui tu... 153 00:13:44,980 --> 00:13:47,369 Dar multe... recitaluri... 154 00:13:47,540 --> 00:13:49,815 Să arăți ca... serios. 155 00:14:01,300 --> 00:14:03,814 Și acest cuțit pe care îl las... 156 00:14:04,180 --> 00:14:06,011 o las pe seama mea. 157 00:14:06,500 --> 00:14:08,411 De timp. 158 00:14:10,580 --> 00:14:12,218 În regulă. El scrie: 159 00:14:13,420 --> 00:14:15,888 Îl părăsesc pe șerif Merrick, spre regretul meu. 160 00:14:18,300 --> 00:14:19,335 Mai mult,... 161 00:14:19,500 --> 00:14:21,013 Întrebați ...... 162 00:14:21,180 --> 00:14:23,819 Toate partidele... interesat,... 163 00:14:23,980 --> 00:14:25,891 Eu... o vreau pe fiica mea Anne,... 164 00:14:26,060 --> 00:14:27,891 Retrăiește... Lancaster. 165 00:14:28,420 --> 00:14:32,129 În timp ce trăind Aida cu mătușa ei Bessie. 166 00:14:32,300 --> 00:14:34,495 Asta înseamnă. 167 00:14:34,860 --> 00:14:35,770 Este voia mea. 168 00:14:36,060 --> 00:14:37,175 Scrie-o. 169 00:14:37,340 --> 00:14:38,853 Trebuie să-mi părăsesc fiica, nu? 170 00:14:39,020 --> 00:14:40,089 Trebuie să o las cuiva. 171 00:14:40,580 --> 00:14:42,730 iti spun ce are a pune... 172 00:14:42,900 --> 00:14:45,255 Ce va... pe piatra lui funerară. 173 00:14:45,500 --> 00:14:47,968 Aici zace iubitul meu tată... 174 00:14:48,260 --> 00:14:51,013 Ucis de șerif... Merrick. 175 00:14:51,300 --> 00:14:53,177 Spune-mi, cum te cheamă? 176 00:14:53,340 --> 00:14:55,854 Așa că o putem pune complet. 177 00:14:57,540 --> 00:14:58,893 Unde te duci? 178 00:14:59,060 --> 00:15:00,778 Un liniment pus, Îi pasă? 179 00:15:01,100 --> 00:15:03,773 Pintenii lui erau gâscă. 180 00:15:10,340 --> 00:15:11,170 Și tu, unde mergi? 181 00:15:11,340 --> 00:15:14,173 Ar fi greșit să o părăsești mergi singur. 182 00:15:14,380 --> 00:15:16,894 Nu ai încredere în mine? 183 00:15:17,060 --> 00:15:19,415 Este o rană foarte urâtă, nevoie de ajutor. 184 00:15:19,700 --> 00:15:21,531 Nu-ți face griji, șerif, stie calea. 185 00:15:21,700 --> 00:15:23,850 Stai jos, mă voi juca chitara. 186 00:15:24,020 --> 00:15:25,817 Cântă la chitară pentru ei. 187 00:15:25,980 --> 00:15:28,448 Și reface bufnița. 188 00:15:35,260 --> 00:15:37,615 Un tip precaut, sa nu ai incredere in nimeni. 189 00:15:37,780 --> 00:15:38,895 Când funcționează. 190 00:15:39,060 --> 00:15:41,130 Adică de la răsărit până la apus. 191 00:15:41,500 --> 00:15:42,296 Mă duc să adap caii. 192 00:15:42,460 --> 00:15:44,451 Le-am dat deja. 193 00:15:44,620 --> 00:15:47,088 Trebuie să pun mai multe lucruri pentru a completa documentul. 194 00:15:50,180 --> 00:15:51,898 Aici am niște cizme. 195 00:15:52,380 --> 00:15:56,692 Am cumparat prin posta acum doisprezece ani. 196 00:15:56,860 --> 00:15:59,055 Nu am folosit, e păcat, Sunt aproape noi. 197 00:15:59,660 --> 00:16:03,619 - Ce număr porți? - Aceeași. Multumesc. 198 00:16:05,300 --> 00:16:07,018 Ei bine, mergi mai departe. 199 00:16:07,019 --> 00:16:08,019 Uite ce e aici. 200 00:16:14,100 --> 00:16:17,217 Am uitat, rezervat pentru nunta Annei. 201 00:16:19,380 --> 00:16:20,415 El scrie: 202 00:16:20,580 --> 00:16:22,491 Prin prezenta lasa asta... 203 00:16:31,900 --> 00:16:33,697 Mai bine uita. 204 00:16:38,180 --> 00:16:39,852 Este foarte întuneric. 205 00:16:41,100 --> 00:16:42,499 ți-e frică? 206 00:16:42,660 --> 00:16:44,173 Încă. 207 00:16:45,700 --> 00:16:47,258 O voi primi. 208 00:16:50,300 --> 00:16:52,131 Sta. 209 00:16:55,820 --> 00:16:58,857 Sting. Special pentru cai și catâri. 210 00:16:59,020 --> 00:17:00,738 Aceasta va servi. 211 00:17:01,260 --> 00:17:03,057 Pantaloni hop. 212 00:17:08,620 --> 00:17:10,656 L-am marcat bine, nu? 213 00:17:11,260 --> 00:17:13,057 Nu-i nimic. 214 00:17:13,740 --> 00:17:17,016 nu as fi incercat asa ceva știa că este o fată. 215 00:17:17,180 --> 00:17:19,011 nu dau vina. 216 00:17:25,060 --> 00:17:28,575 Scuze, dar ar fi mai ușor dacă ai purta o rochie. 217 00:17:28,740 --> 00:17:30,492 Rochiile, saboti. 218 00:17:30,740 --> 00:17:33,049 Depinde ce faci. 219 00:17:34,980 --> 00:17:36,572 Va fi suficient. 220 00:17:43,780 --> 00:17:47,614 Sheriff, îmi pare rău am mai spus in casa. 221 00:17:47,860 --> 00:17:49,976 Era să te omoare tatăl meu. 222 00:17:50,140 --> 00:17:52,290 Nu am luat-o în serios. 223 00:17:53,260 --> 00:17:54,170 Lăsați-l să plece. 224 00:17:54,740 --> 00:17:56,571 nu intelegi? 225 00:17:56,740 --> 00:17:58,810 Dacă ești prins, vei fi linșat. 226 00:17:59,460 --> 00:18:01,769 Nu au linșat, Iţi promit. 227 00:18:02,300 --> 00:18:04,609 Nu știi aceşti fermieri. 228 00:18:05,180 --> 00:18:08,456 Am ars recolta timp de trei ani consecutivi. 229 00:18:08,940 --> 00:18:11,818 Fermierii nu vor aceste meleaguri. 230 00:18:12,260 --> 00:18:14,615 Al patrulea an am ars casa. 231 00:18:15,220 --> 00:18:17,256 Crezi că nu ești în stare tu linșează? 232 00:18:17,420 --> 00:18:19,729 A fost prins furând vite. 233 00:18:20,700 --> 00:18:22,816 Dă-i o șansă, domnule, te rog. 234 00:18:27,020 --> 00:18:27,896 De ce tu? 235 00:18:32,460 --> 00:18:33,370 Dacă doriți. 236 00:18:36,300 --> 00:18:38,211 Nici o rănire atât de necesară. 237 00:18:39,540 --> 00:18:40,336 Ma ranit?? 238 00:18:41,100 --> 00:18:43,375 Folosesc pinten simplu. 239 00:18:43,540 --> 00:18:46,418 Ești lovit de un pinten mexican. 240 00:18:46,580 --> 00:18:48,172 Nu, lasă-mă să fac. 241 00:18:58,340 --> 00:19:00,649 El este foarte încăpățânat cu tine. 242 00:19:00,820 --> 00:19:02,572 A folosit ca o cârja? 243 00:19:02,940 --> 00:19:05,454 M-am gândit să-l leg de gât! 244 00:19:27,420 --> 00:19:29,615 Şeriful, nimeni nu ştie noi am venit. 245 00:19:29,616 --> 00:19:30,416 Vorbi. 246 00:19:30,420 --> 00:19:32,335 Roden încearcă să prevină Loma Moș Crăciun sosește... 247 00:19:32,500 --> 00:19:33,933 Omul... cu ferma lui, opriți-i. 248 00:19:35,460 --> 00:19:37,576 Înainte să fie așa Ce sa întâmplat? 249 00:19:38,020 --> 00:19:40,011 Nu știam cine avea un şerif. 250 00:19:40,180 --> 00:19:43,934 Nu vreau probleme pentru linșare un furăşor. 251 00:19:44,100 --> 00:19:45,852 Vor și ei să linșeze la tine 252 00:19:46,740 --> 00:19:49,095 Esc�ltenos oamenii lui la Santa Loma. 253 00:19:49,260 --> 00:19:50,249 Eu locuiesc aici. 254 00:19:50,420 --> 00:19:52,331 Nimeni nu se va confrunta Roden pentru un criminal. 255 00:19:52,700 --> 00:19:54,452 Inca nu am fost condamnat. 256 00:19:54,620 --> 00:19:56,929 Ce dovadă mai ai nevoie? Ed e mort. 257 00:19:57,100 --> 00:19:58,818 Și bătrânul câștigase. 258 00:19:59,940 --> 00:20:02,090 Dacă ești un criminal, tratarea instanței cu aceasta. 259 00:20:02,260 --> 00:20:04,728 Dacă nu mânerele Roden a face inainte. 260 00:20:04,900 --> 00:20:07,733 Știai ce a scris băiat în mormântul ei? 261 00:20:07,900 --> 00:20:09,891 Aici zace inima a unui părinte. 262 00:20:10,060 --> 00:20:12,130 Un om fără inimă Este un inamic periculos. 263 00:20:13,340 --> 00:20:14,136 Multumesc. 264 00:20:34,620 --> 00:20:37,373 Orice lege interzice spălatul? 265 00:20:37,374 --> 00:20:38,374 Stai, Len. 266 00:20:38,980 --> 00:20:39,935 Astăzi nu mâncăm. 267 00:20:40,100 --> 00:20:41,499 În martie, băieți. 268 00:20:41,660 --> 00:20:42,979 Nu petreci noaptea aici? 269 00:20:43,140 --> 00:20:44,095 Roden îl caută. 270 00:20:44,260 --> 00:20:45,579 Sau mergem repede sau suntem pierduți. 271 00:20:45,740 --> 00:20:46,855 nu înțeleg. 272 00:20:47,020 --> 00:20:48,658 Vom trece prin deșert Santa Loma. 273 00:20:48,820 --> 00:20:50,572 Deșertul? Suntem in august. 274 00:20:50,740 --> 00:20:53,413 Nu reuși, foarte fierbinte. 275 00:20:53,580 --> 00:20:55,218 Este imposibil Loma Moș Crăciun în jur. 276 00:20:55,380 --> 00:20:57,769 Nu avem de ales. Roden Gasim daca urmam o alta cale. 277 00:20:57,940 --> 00:20:59,339 Îi omorâm pe toți. 278 00:20:59,500 --> 00:21:02,617 Dă-i vechiul, da-ne doar probleme. 279 00:21:02,780 --> 00:21:05,578 Renunță și salvează-ți pielea, laş. 280 00:21:05,740 --> 00:21:08,334 Suntem acum prin desert. 281 00:21:08,660 --> 00:21:12,369 Știu că va fi foarte greu, dar să nu te gândești niciodată să ne cauți acolo. 282 00:21:12,540 --> 00:21:14,690 Și dacă o fac, ia plumb peste noapte. 283 00:21:15,460 --> 00:21:17,098 În martie, Billy. 284 00:21:21,700 --> 00:21:24,419 Haide, am terminat cina. Pune-ți pălăria. 285 00:21:28,260 --> 00:21:29,579 Încă două. 286 00:21:32,100 --> 00:21:35,172 Asigurați-vă că sacoșele sunt bine atașate. Nu purtați prea multă mâncare. 287 00:21:35,340 --> 00:21:37,376 Nu ne poți lipsi apa pe acest tur. 288 00:21:37,540 --> 00:21:40,498 Șerifule, simt motivul multe probleme. vreau sa multumesc... 289 00:21:40,660 --> 00:21:43,220 Nu este pentru tine, este legea. 290 00:21:43,380 --> 00:21:46,338 Aș face-o chiar dacă aș avea a ucis 10 oameni. 291 00:21:46,500 --> 00:21:47,694 Crezi că l-am omorât? 292 00:21:48,860 --> 00:21:51,090 nu cred nimic nici una, nici alta. 293 00:21:53,620 --> 00:21:55,212 Nu pleci nicăieri. 294 00:21:55,380 --> 00:21:56,495 eu merg cu el. 295 00:21:56,660 --> 00:21:58,855 Stai, vom face Santa Loma. 296 00:21:59,020 --> 00:22:00,851 Nu te voi lăsa în pace. 297 00:22:01,020 --> 00:22:02,658 Această nouă generație. 298 00:22:02,820 --> 00:22:04,970 Crezi că rezisti? 299 00:22:05,140 --> 00:22:06,971 Din moment ce, Mt. 300 00:22:10,660 --> 00:22:12,776 E greu, tip Billy. 301 00:22:12,940 --> 00:22:14,658 Este un om drept. 302 00:22:15,700 --> 00:22:17,053 Poate fi. 303 00:22:17,220 --> 00:22:20,417 Cred că s-au terminat cântece. 304 00:22:20,580 --> 00:22:22,093 Are dreptate. 305 00:22:24,420 --> 00:22:26,980 Deși poate fi cel mai bine continua sa canta. 306 00:22:28,220 --> 00:22:30,780 Jos în vale... 307 00:22:30,980 --> 00:22:32,777 ... valea atât de joasă, ... 308 00:22:33,580 --> 00:22:35,889 Despre capul tău... 309 00:22:36,060 --> 00:22:38,096 ... auzi vântul suflă. 310 00:22:38,260 --> 00:22:40,820 Auzi vântul suflă, ... 311 00:22:41,005 --> 00:22:43,053 ... auzi vântul suflă. 312 00:22:43,490 --> 00:22:46,567 Pe capul tău auzi vântul batând. 313 00:22:46,820 --> 00:22:48,299 Nu cânta asta! 314 00:22:48,660 --> 00:22:50,537 Auzi vântul suflă, ... 315 00:22:50,700 --> 00:22:51,974 Ajunge! 316 00:22:55,140 --> 00:22:57,210 Ce se întâmplă, fiule? 317 00:22:57,420 --> 00:22:59,570 Nu-mi mai spune fiule. 318 00:22:59,740 --> 00:23:02,573 Eu nu pentru că este sângele meu. 319 00:23:02,740 --> 00:23:04,219 Uită-l. 320 00:23:08,820 --> 00:23:10,538 Ce se întâmplă, Billy? 321 00:23:10,700 --> 00:23:12,577 Nu e rău cântând. 322 00:23:12,740 --> 00:23:15,300 Nimeni nu a spus vreodată nimic. 323 00:23:15,460 --> 00:23:16,893 Daca as fi in locul tau, Nu mai cânta, tati. 324 00:23:17,060 --> 00:23:18,254 De ce nu? 325 00:23:19,140 --> 00:23:21,574 Tatăl lui obișnuia să cânte. 326 00:23:27,500 --> 00:23:28,979 Merrick, ascultă. 327 00:23:29,580 --> 00:23:32,140 Tatăl meu a putut scăpa doar... 328 00:23:32,300 --> 00:23:35,610 Dar cu atât de mulți cai... ei urmează traseul. 329 00:23:36,060 --> 00:23:38,369 Dă-i o șansă, dă drumul. 330 00:23:38,780 --> 00:23:41,214 Obligația mea este să iau înaintea judecătorului. 331 00:23:41,420 --> 00:23:42,330 Ei atârnă. 332 00:23:42,500 --> 00:23:44,252 Apoi se va atârna. 333 00:23:44,700 --> 00:23:48,693 Să sperăm că și tatăl lui moare atarnat de un copac. 334 00:23:59,180 --> 00:24:00,977 Sigur, ai atins marcajul! 335 00:24:02,380 --> 00:24:03,335 Ce se întâmplă, tată? 336 00:24:04,740 --> 00:24:06,093 L-am prins. 337 00:24:06,260 --> 00:24:08,615 M-am dezlegat înainte soport�ndome urma. 338 00:24:11,539 --> 00:24:14,077 Jos în vale, ... 339 00:24:14,275 --> 00:24:16,529 ... valea atât de joasă, ... 340 00:24:17,028 --> 00:24:19,176 deasupra capului tău... și... 341 00:24:19,764 --> 00:24:21,787 ... auzi vântul suflă. 342 00:24:22,309 --> 00:24:24,539 Auzi vântul suflă, ... 343 00:24:24,863 --> 00:24:27,016 ... auzi vântul suflă, ... 344 00:24:27,711 --> 00:24:29,983 deasupra capului tău... și... 345 00:24:30,194 --> 00:24:32,010 ... auzi vântul suflă. 346 00:24:33,740 --> 00:24:36,174 Urăsc acest cântec. Tatăl lui obișnuia să cânte. 347 00:24:41,780 --> 00:24:43,657 Îmi pare rău, Len. 348 00:24:47,260 --> 00:24:50,775 Îmi amintesc de tatăl tău, nu-i așa, fiule? Îl va duce și la spânzurătoare? 349 00:24:54,580 --> 00:24:58,129 De ce nu-mi spui tati? Deci păstrați gluma. 350 00:25:38,740 --> 00:25:42,813 Avem un drum greu înainte. Vântul arzător. 351 00:25:43,820 --> 00:25:45,697 Billy, verifică apa. 352 00:25:45,900 --> 00:25:48,130 Lou, cantine pline. 353 00:25:48,300 --> 00:25:50,495 Înainte să pregătesc mâncarea. 354 00:25:50,660 --> 00:25:51,456 Mănâncă fără să descăleci. 355 00:25:52,340 --> 00:25:53,568 Ce? 356 00:25:53,740 --> 00:25:55,651 Mănâncă fără să descăleci. 357 00:25:55,820 --> 00:25:57,139 Am călărit toată noaptea. 358 00:25:57,300 --> 00:25:59,734 Trebuie să se odihnească în timpul zilei. 359 00:25:59,900 --> 00:26:03,495 În câteva ore deșertul este atât de fierbinte,... 360 00:26:03,660 --> 00:26:06,493 - ... Puteți prăji ouă. - Umple-l. 361 00:26:14,220 --> 00:26:15,096 Aproape m-am înecat. 362 00:26:15,580 --> 00:26:17,616 De asemenea, tatăl său mestecând tutun, fiule? 363 00:26:20,973 --> 00:26:22,946 Jos în vale, ... 364 00:26:22,947 --> 00:26:25,218 ... valea atât de joasă, ... 365 00:26:25,506 --> 00:26:27,638 deasupra capului tău... și... 366 00:26:27,758 --> 00:26:28,558 ... auzi vântul suflă. 367 00:26:28,580 --> 00:26:29,729 Lasă-l pe tata. 368 00:26:29,900 --> 00:26:31,811 Nu obține motiv. 369 00:26:31,980 --> 00:26:35,416 Atribuie, am dat o înjunghiere bună. 370 00:26:36,620 --> 00:26:38,815 Dacă aș putea prinde revolverul lui. 371 00:26:39,300 --> 00:26:41,734 Melodia asta e mai buna un pistol. 372 00:26:42,848 --> 00:26:44,839 Jos în vale, ... 373 00:26:44,910 --> 00:26:46,979 ... valea atât de joasă, ... 374 00:26:47,511 --> 00:26:49,338 deasupra capului tău... și... 375 00:26:49,841 --> 00:26:51,584 ... auzi vântul suflă. 376 00:26:51,961 --> 00:26:54,126 Auzi vântul suflă, ... 377 00:26:54,253 --> 00:26:56,006 ... auzi vântul suflă, ... 378 00:26:56,732 --> 00:26:58,649 deasupra capului tău... și... 379 00:27:02,619 --> 00:27:05,337 Ține-mă strâns, ... 380 00:27:05,677 --> 00:27:08,442 ... dă-le cel mai cald... 381 00:27:08,699 --> 00:27:11,500 ... dacă nu mă iubești... 382 00:27:11,810 --> 00:27:14,591 ... iubește pe cine îți place. 383 00:27:14,620 --> 00:27:16,019 Ești plin, Len. 384 00:27:16,020 --> 00:27:17,020 Foarte bine. 385 00:27:18,020 --> 00:27:19,499 În curs. 386 00:27:21,980 --> 00:27:22,810 Vom. 387 00:27:23,100 --> 00:27:24,328 Îmi place. 388 00:27:36,500 --> 00:27:38,138 Monte pe calul lui. 389 00:28:20,820 --> 00:28:22,811 Este fluxul de om mort Știi, Billy? 390 00:28:23,140 --> 00:28:23,936 Și asta? 391 00:28:25,780 --> 00:28:29,011 Un șerif a căzut de pe cal și s-a înecat chiar aici. 392 00:28:46,353 --> 00:28:48,520 vale joasă, ... 393 00:28:49,504 --> 00:28:51,783 deasupra capului tău... și... 394 00:28:52,038 --> 00:28:54,256 ... auzi vântul suflă, ... 395 00:28:54,667 --> 00:28:57,256 ... auzi vântul suflă, ... 396 00:28:57,420 --> 00:28:59,193 ... auzi vântul suflă, ... 397 00:28:59,521 --> 00:29:01,500 deasupra capului tău... și... 398 00:29:01,815 --> 00:29:03,716 ... auzi vântul suflă. 399 00:29:03,904 --> 00:29:06,281 Dacă mă iubești... 400 00:29:07,340 --> 00:29:09,012 Nu ai de gând să taci atât de bătrân? 401 00:29:09,180 --> 00:29:12,092 Se pare că a pășit o coadă de maimuță. 402 00:29:12,260 --> 00:29:16,617 Nimeni nu poate sta în picioare în căldura asta. 403 00:29:17,540 --> 00:29:18,768 Este vina mea. 404 00:29:18,940 --> 00:29:20,692 nu ar trebui sa vorbesc despre... 405 00:29:20,860 --> 00:29:22,418 Despre ce? 406 00:29:22,580 --> 00:29:24,332 o voi face si eu în acest turneu, știi? 407 00:29:24,500 --> 00:29:25,819 Nimic. 408 00:29:25,820 --> 00:29:28,031 Dacă mă iubești... 409 00:29:28,270 --> 00:29:30,504 ... iubește pe cine îți place. 410 00:29:31,196 --> 00:29:33,917 Ține-mă... 411 00:29:34,424 --> 00:29:36,917 ... dă-le cel mai cald. 412 00:29:37,246 --> 00:29:39,298 Dă-mi cea mai caldă... 413 00:29:39,633 --> 00:29:41,359 ... dă-le cel mai cald... 414 00:29:41,727 --> 00:29:43,485 Ține-mă .. 415 00:29:46,340 --> 00:29:49,810 Urmăriți acest început să-mi placă... fiule! 416 00:30:36,020 --> 00:30:37,533 Odihnește-te aici. 417 00:30:38,180 --> 00:30:40,091 Pregătește mâncarea, Lou. 418 00:30:42,740 --> 00:30:44,651 Ți-e foame acum? 419 00:30:44,820 --> 00:30:47,254 Basta, Lou, și el ce nu merge bine. 420 00:30:47,420 --> 00:30:48,489 Pune o medalie. 421 00:30:53,380 --> 00:30:55,018 Merrick, fă o înțelegere. 422 00:30:55,180 --> 00:30:58,217 Ce nu m-ar auzi mai cântând cântecul? 423 00:31:01,020 --> 00:31:03,898 În curând se va întuneca și nu da vina pe el. 424 00:31:04,060 --> 00:31:06,938 Voi încerca să traversez deșertul până la graniță,... 425 00:31:07,220 --> 00:31:09,097 Și... nu voi auzi acel cântec. 426 00:31:09,260 --> 00:31:10,613 Nici o afacere. 427 00:31:10,780 --> 00:31:11,656 Întoarce-te cu alții. 428 00:31:11,820 --> 00:31:13,458 Foarte bine, foarte bine. 429 00:31:15,540 --> 00:31:18,134 Răspunde-mi un lucru, fiule,... 430 00:31:18,300 --> 00:31:19,096 ... Despre tatăl său. 431 00:31:20,860 --> 00:31:23,249 Sunt curios, copile. 432 00:31:23,620 --> 00:31:26,976 Ce a închis și el? 433 00:31:26,977 --> 00:31:27,977 Aruncă-l! Aruncă-l! 434 00:31:27,978 --> 00:31:28,978 tată! 435 00:31:44,100 --> 00:31:45,374 Ce s-a întâmplat? 436 00:31:45,540 --> 00:31:48,054 Nu pentru a face o afacere. 437 00:31:48,220 --> 00:31:50,370 Nici măcar nu vorbi despre asta. 438 00:31:50,780 --> 00:31:52,372 Ce este? Ai înnebunit? 439 00:31:52,540 --> 00:31:54,212 Lou ajută la mâncare. 440 00:31:54,660 --> 00:31:57,333 Len nu are sens se poartă bine. 441 00:31:57,700 --> 00:31:58,928 Vrei să cânți și tu? 442 00:31:59,980 --> 00:32:01,208 nu stiu. 443 00:32:01,380 --> 00:32:04,417 Știi, poate că nu ar trebui du-l la Santa Loma. 444 00:32:04,580 --> 00:32:05,774 Ce vrei să spui? 445 00:32:06,220 --> 00:32:09,610 Este doar un vechi ticălos, 446 00:32:10,100 --> 00:32:11,692 Știi ce vreau să spun... 447 00:32:12,380 --> 00:32:13,813 Arată ca un criminal... nu. 448 00:32:13,980 --> 00:32:15,015 Nu este treaba ta. 449 00:32:15,180 --> 00:32:16,295 Nu a mea. 450 00:32:16,460 --> 00:32:19,133 Datoria noastră este să o livrăm. 451 00:32:26,060 --> 00:32:27,413 Montați-vă! 452 00:33:39,460 --> 00:33:41,769 Dă-ne hoțul... 453 00:33:42,100 --> 00:33:43,249 Sau vei muri...! 454 00:33:43,780 --> 00:33:46,897 avertizez În sfârșit, Roden,... 455 00:33:47,460 --> 00:33:49,178 Mai mult... stai departe! 456 00:33:50,540 --> 00:33:52,531 Haide, acoperă-te! 457 00:34:46,660 --> 00:34:47,695 Continuați să trageți. 458 00:34:53,020 --> 00:34:54,373 Am lovit apa. 459 00:34:54,540 --> 00:34:56,292 Îl vreau pe hoț. 460 00:35:22,180 --> 00:35:23,135 Rapid! Haide! 461 00:35:45,420 --> 00:35:46,739 Ghemuit! 462 00:35:46,740 --> 00:35:47,740 Uite, Roden! 463 00:35:54,220 --> 00:35:55,494 Prinde hoțul. 464 00:36:19,380 --> 00:36:21,848 Un deget mai mult va fi bine. 465 00:36:24,980 --> 00:36:26,333 Știu și să trag. 466 00:36:26,500 --> 00:36:30,049 Reveniți la site-ul dvs. Haide! 467 00:38:19,580 --> 00:38:21,252 Aruncă-l. Grabă! 468 00:38:22,420 --> 00:38:25,139 Totuși, și ridicând mâinile. 469 00:38:31,540 --> 00:38:33,019 Treci acolo. 470 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 Spune-le să se oprească! 471 00:38:36,540 --> 00:38:37,939 Opreste-i! 472 00:38:38,820 --> 00:38:41,175 Alto, tată! Stop! 473 00:38:42,580 --> 00:38:44,377 Încetează focul! 474 00:38:46,660 --> 00:38:48,491 Eliberează fiul meu! 475 00:38:48,660 --> 00:38:52,130 - Pleacă de aici, Roden! - Bine. 476 00:38:52,900 --> 00:38:55,175 Poți rămâne rusul... 477 00:38:55,620 --> 00:38:57,212 Eliberează... dar fiul meu. 478 00:38:57,620 --> 00:39:00,339 Copilul TĂU va veni la noi Santa Loma. 479 00:39:00,580 --> 00:39:02,536 Astfel, ne va provoca mai multe probleme. 480 00:39:02,860 --> 00:39:04,213 Aruncă-l, îți ordon! 481 00:39:04,500 --> 00:39:06,456 Pleacă sau îl omor! 482 00:39:08,380 --> 00:39:10,177 Am pierdut un fiu. 483 00:39:11,900 --> 00:39:12,935 Nu pot pierde altul. 484 00:39:30,900 --> 00:39:32,333 eu �talo. 485 00:39:33,980 --> 00:39:35,254 Ce s-a întâmplat? 486 00:39:35,860 --> 00:39:37,452 Am întors spatele. 487 00:39:37,620 --> 00:39:39,690 Sunt un asistent neîndemânatic. 488 00:39:43,700 --> 00:39:47,659 Scoateți farfuria ca ajunge la Santa Loma. 489 00:39:47,980 --> 00:39:49,936 Trebuie să te întorci acum. 490 00:39:50,220 --> 00:39:51,448 Nu poți traversa deșertul cu el. 491 00:39:51,449 --> 00:39:52,449 Taci! 492 00:39:52,660 --> 00:39:54,332 Nu asculta, Len, sunt bine. 493 00:39:54,620 --> 00:39:56,417 Noi doar apa este a cantinelor. 494 00:39:57,060 --> 00:40:00,097 - Există o fântână pe jumătate deșert. - Este adevărat? 495 00:40:00,460 --> 00:40:02,416 Sigur, mi-e sete. 496 00:40:02,580 --> 00:40:04,218 Poți să minți. Reveni. 497 00:40:04,219 --> 00:40:05,219 Nu,... 498 00:40:07,100 --> 00:40:09,295 Roden ne atacă... în defileu. 499 00:40:09,460 --> 00:40:10,609 Și nu voi pierde. 500 00:40:11,260 --> 00:40:13,728 În deșert nu te poți ascunde. 501 00:40:13,900 --> 00:40:14,730 Mişcare! 502 00:40:17,820 --> 00:40:19,492 Ce aştepţi? 503 00:40:27,420 --> 00:40:28,933 Îmi pare rău, Billy. 504 00:40:29,420 --> 00:40:30,899 Poți s-o faci? 505 00:40:31,140 --> 00:40:32,414 Vom. 506 00:40:38,700 --> 00:40:40,531 Lou, care călărește calul Billy. 507 00:41:04,300 --> 00:41:06,575 O să fii bine, băiete. 508 00:41:06,740 --> 00:41:07,889 Sigur,... 509 00:41:08,460 --> 00:41:10,291 am fost ranit... alteori. 510 00:41:12,020 --> 00:41:13,533 Vrei să te relaxezi? 511 00:41:14,140 --> 00:41:15,619 Lean, Billy. 512 00:41:23,300 --> 00:41:25,814 Nu-ți mai căuta tatăl. 513 00:41:25,980 --> 00:41:29,450 Îți apreciază viața. Noi nu am urmat. 514 00:41:31,300 --> 00:41:32,653 ard,... 515 00:41:32,820 --> 00:41:34,811 Ardo... înăuntru. 516 00:41:35,060 --> 00:41:36,095 mi-e sete. 517 00:41:39,860 --> 00:41:42,215 Nu irositi apa. 518 00:41:43,220 --> 00:41:46,815 Pierde o călătorie de o zi pentru a ajunge la fântână. 519 00:42:22,460 --> 00:42:25,418 Simt că mi-a scăpat Îmi pare rău pentru tatăl tău, Len. 520 00:42:25,580 --> 00:42:27,411 Uită, Billy. 521 00:42:28,580 --> 00:42:30,730 Mi-ai salvat viața de multe ori. 522 00:42:30,900 --> 00:42:32,697 Poți să mă ierți? 523 00:42:32,860 --> 00:42:34,054 Uită, Billy. 524 00:42:34,220 --> 00:42:35,619 Totul va fi bine. 525 00:42:37,860 --> 00:42:39,532 Cântă cântecul,... 526 00:42:40,340 --> 00:42:43,059 Îmi place... cântecul acela. 527 00:42:44,020 --> 00:42:45,373 Cânta. 528 00:42:49,294 --> 00:42:51,114 În valea de mai jos... 529 00:42:52,284 --> 00:42:54,809 ... valea atât de joasă, ... 530 00:42:55,423 --> 00:42:57,576 deasupra capului tău... și... 531 00:42:58,924 --> 00:43:00,953 ... auzi vântul suflă. 532 00:43:01,096 --> 00:43:03,487 Auzi vântul suflă, ... 533 00:43:04,190 --> 00:43:06,541 ... auzi vântul suflă. 534 00:43:07,460 --> 00:43:09,655 Te urmăresc, Len. 535 00:43:10,140 --> 00:43:12,370 te voi urma pentru totdeauna. 536 00:43:27,540 --> 00:43:28,336 E mort. 537 00:43:30,500 --> 00:43:32,013 Daca as fi auzit... 538 00:43:32,180 --> 00:43:35,092 Dacă ar fi plecat... du-te la tatăl meu, nu ar fi murit! 539 00:43:35,260 --> 00:43:37,137 Tu și legea lor! 540 00:43:37,300 --> 00:43:38,494 Câți vor mai ucide? 541 00:43:49,900 --> 00:43:52,175 Continuați într-o oră. 542 00:43:53,780 --> 00:43:54,849 Roagă-te pentru el. 543 00:43:55,020 --> 00:43:57,136 Și când ajungem la Santa Loma roagă-te pentru tine. 544 00:43:57,300 --> 00:44:00,531 - Nu l-am împușcat. - Tu, tatăl tău, toți sunteți vinovați. 545 00:44:00,700 --> 00:44:02,656 Și tu vei plăti pentru asta. 546 00:44:05,660 --> 00:44:06,979 Uite ce ai facut! 547 00:44:07,140 --> 00:44:09,017 Dacă nu ar fi ucis fratele meu! 548 00:44:10,020 --> 00:44:10,930 Ce vrei sa spui? 549 00:44:11,420 --> 00:44:12,216 Criminal! 550 00:44:12,740 --> 00:44:14,093 Ar trebui să stârnim când prinde-l. 551 00:44:15,940 --> 00:44:18,170 Tată, dar noi au fost arestati? 552 00:44:18,340 --> 00:44:19,329 Asta se spune, mic. 553 00:44:34,340 --> 00:44:37,173 Nu crezi că spui o rugăciune? 554 00:44:37,940 --> 00:44:39,692 Știa riscul pe care și-l asuma. 555 00:44:41,900 --> 00:44:44,414 Nu simți nimic? 556 00:44:44,660 --> 00:44:47,413 Nu-ți pasă că cel mai bun prieten al tău e mort? 557 00:44:48,260 --> 00:44:50,251 Nu eu l-am ucis. 558 00:44:50,420 --> 00:44:51,216 Legea împlinită. 559 00:44:51,780 --> 00:44:53,498 Legea! 560 00:44:53,660 --> 00:44:56,697 Oare legea va duce la tatăl meu la spânzurătoare? 561 00:44:56,860 --> 00:44:59,294 Billy a respectat legea iar el e mort. 562 00:44:59,580 --> 00:45:03,334 Dacă uiți legea, Billy ar fi încă în viață iar tatăl meu nu ar muri. 563 00:45:05,620 --> 00:45:07,338 Am făcut asta odată. 564 00:45:07,500 --> 00:45:11,493 Odată ce am uitat legea, iar tatăl meu a murit pentru asta. 565 00:45:12,060 --> 00:45:13,573 Am lăsat să atârne propriul meu tată. 566 00:45:14,500 --> 00:45:15,774 L-am ucis. 567 00:45:17,740 --> 00:45:20,857 Am fost asistentul lui, Billy ca al meu. 568 00:45:21,460 --> 00:45:23,451 A trebuit să livreze doi prizonieri. 569 00:45:23,620 --> 00:45:27,818 Au vrut să-i linșeze și m-am gândit meritau. 570 00:45:28,340 --> 00:45:30,376 Am discutat... 571 00:45:30,540 --> 00:45:32,815 Eu și tatăl meu...... 572 00:45:33,300 --> 00:45:35,495 ... Și i-a luat singur pe prizonieri. 573 00:45:36,580 --> 00:45:39,333 Am așteptat pe drum. 574 00:45:40,260 --> 00:45:42,376 L-am linşat şi noi. 575 00:45:44,860 --> 00:45:46,930 De aceea se comportă așa? 576 00:45:49,460 --> 00:45:51,690 Daca as fi fost cu el... 577 00:45:52,220 --> 00:45:54,495 Billy a venit... ca mine... 578 00:45:54,780 --> 00:45:55,849 ... A urmat legea, ... 579 00:45:56,020 --> 00:45:59,899 În loc să ia... dreptate pentru mâna mea,... 580 00:46:00,300 --> 00:46:02,734 Tatăl meu... să fie încă în viață. 581 00:46:04,620 --> 00:46:06,656 Sau ai fi si tu mort. 582 00:46:06,820 --> 00:46:09,175 L-ar putea linșa și pe el. 583 00:46:11,140 --> 00:46:11,936 Ar fi fost mai bine. 584 00:46:12,740 --> 00:46:15,971 Nu te mai chinui o greșeală din trecut. 585 00:46:16,700 --> 00:46:19,498 Cu mult timp în urmă Am încetat să o fac. 586 00:46:21,100 --> 00:46:24,012 Dar când tatăl lui a cantat acea piesa... 587 00:46:25,180 --> 00:46:27,694 Ei bine... tatăl meu a făcut... 588 00:46:29,540 --> 00:46:32,737 Mi-am amintit totul... din nou. 589 00:46:46,900 --> 00:46:50,415 De ce nu mi-ai spus cine îl acuză pe tatăl meu de crimă? 590 00:46:51,900 --> 00:46:53,731 Cine ți-a spus? 591 00:46:53,900 --> 00:46:55,618 Asta nu conteaza... 592 00:46:55,820 --> 00:46:58,095 Dar... acum știu de ce nu mi-a spus. 593 00:46:58,260 --> 00:46:59,978 Pentru că știe că îl iubesc... 594 00:47:00,140 --> 00:47:02,654 Oricât vrei tu... a ta. 595 00:47:03,260 --> 00:47:06,570 Suntem foarte asemănători, Tu și cu mine. 596 00:47:06,740 --> 00:47:10,415 Ești acuzat că ai eșuat și-a salvat tatăl,... 597 00:47:10,820 --> 00:47:13,812 Și... încerc doar să salvez mina. 598 00:47:15,820 --> 00:47:17,458 Nu te pot păcăli. 599 00:47:17,980 --> 00:47:21,177 Și-a riscat viața Billy în numele legii,... 600 00:47:21,340 --> 00:47:22,853 Are... dar și riscant a ta. 601 00:47:23,900 --> 00:47:26,494 Mi-aș dori să nu facă tatăl meu intre noi. 602 00:47:42,700 --> 00:47:44,338 M-am tot gândit. 603 00:47:44,820 --> 00:47:45,809 Ce? 604 00:47:45,980 --> 00:47:49,336 Ai putea câștiga multi bani. 605 00:47:49,620 --> 00:47:52,180 Nimeni nu este dulce amar. 606 00:47:52,340 --> 00:47:54,649 Vrei să fii maistru ferma noastră? 607 00:47:55,140 --> 00:47:56,619 Daca ma lasi sa scap... 608 00:47:56,780 --> 00:47:58,008 Te răsplătesc... tatăl meu. 609 00:47:58,180 --> 00:48:00,819 Îți spun ce ai făcut, și să te facă maistru. 610 00:48:02,140 --> 00:48:04,415 nu cred suficient. 611 00:48:04,580 --> 00:48:06,730 Bine apeluri. 612 00:48:06,900 --> 00:48:08,094 Ce este suficient? 613 00:48:08,380 --> 00:48:11,770 Am o fermă. 614 00:48:12,020 --> 00:48:12,975 A continuat. 615 00:48:13,180 --> 00:48:14,932 Un mare, mă înțelegeți. 616 00:48:15,100 --> 00:48:16,931 Zece acri, poate... 617 00:48:17,100 --> 00:48:19,330 - ... Și a câștigat. - Ai înţeles. 618 00:48:19,940 --> 00:48:22,090 Tatăl meu va da tot ce este mai bun ranch toate. 619 00:48:25,580 --> 00:48:26,456 ți-e frică. 620 00:48:29,380 --> 00:48:31,211 Ți-e frică! 621 00:48:31,660 --> 00:48:32,979 De ce mi-ar fi frică? 622 00:48:33,140 --> 00:48:34,334 De Merrick. 623 00:48:34,500 --> 00:48:35,615 Crezi destul? 624 00:48:35,780 --> 00:48:38,419 Deci nu accept propunerea ta. 625 00:48:38,580 --> 00:48:40,810 Nu vreau să urmăresc restul vieții mele. 626 00:48:40,980 --> 00:48:42,538 El nu va face nimic. 627 00:48:42,700 --> 00:48:45,817 Nu, pentru că nu o voi face pentru a-i oferi o șansă. 628 00:48:45,980 --> 00:48:47,015 Fă la fel. 629 00:48:47,780 --> 00:48:49,338 Billy a fost ucis,... 630 00:48:49,500 --> 00:48:51,411 Nu te plac... si nimic. 631 00:48:51,580 --> 00:48:53,855 Nimic. 632 00:49:09,740 --> 00:49:13,016 Tu și cu mine suntem în aceeași barcă. Trebuie să fim împreună. 633 00:49:13,660 --> 00:49:15,093 Tu și cu mine? 634 00:49:15,580 --> 00:49:17,172 Ți-am ucis fratele, Îți amintești? 635 00:49:17,340 --> 00:49:19,251 - Ai spus că nu ai făcut-o. - Mă crezi? 636 00:49:19,420 --> 00:49:20,614 Da, desigur. 637 00:49:22,180 --> 00:49:23,659 De asta ai încercat să mă omori? 638 00:49:23,820 --> 00:49:26,971 Hei, am făcut o greșeală. Toate au greșit. 639 00:49:27,380 --> 00:49:29,450 Greșeala ta m-ar putea costa viata. 640 00:49:30,660 --> 00:49:32,696 Mai bine te-ai linistit... 641 00:49:32,940 --> 00:49:34,214 El ți-a dat... mult soare. 642 00:49:35,820 --> 00:49:37,219 Trebuie să facem ceva. 643 00:49:37,380 --> 00:49:40,850 Abia așteptăm atât de nebun să ne omoare. 644 00:49:41,420 --> 00:49:43,536 Ai dreptate,... 645 00:49:44,300 --> 00:49:46,689 Dar... ce putem face? Au arme. 646 00:49:47,260 --> 00:49:49,615 - Dar noi? - Avem fata. 647 00:49:51,780 --> 00:49:52,576 Ce? 648 00:49:53,460 --> 00:49:55,735 Ea știe să se descurce cu el. 649 00:50:06,220 --> 00:50:07,369 Adică, ucide! 650 00:50:11,740 --> 00:50:12,616 Lasă-i! 651 00:50:12,780 --> 00:50:14,611 Lasă-i să termine! 652 00:50:15,100 --> 00:50:16,374 Ce sa întâmplat acum? 653 00:50:16,540 --> 00:50:18,417 S-au luptat. Nimic mai mult. 654 00:50:18,580 --> 00:50:20,855 Datoria ta a fost să previi asta. 655 00:50:21,020 --> 00:50:22,055 Adăugați calul. 656 00:50:23,660 --> 00:50:24,854 Colectează, Lou. 657 00:50:25,020 --> 00:50:26,738 Am să am grijă de tine. 658 00:50:27,660 --> 00:50:29,855 Nu ocupi pe nimeni. 659 00:50:30,500 --> 00:50:32,092 Unde este arma ta? 660 00:50:33,860 --> 00:50:34,656 Aici! 661 00:50:36,300 --> 00:50:37,255 Hai, prostule,... 662 00:50:38,060 --> 00:50:39,334 ... Scoate-ți centura. 663 00:50:40,100 --> 00:50:41,897 Aruncă-l aici. 664 00:50:49,620 --> 00:50:52,214 Tatăl meu cu mine. 665 00:50:52,420 --> 00:50:53,569 Trebuie să înțelegi. 666 00:50:55,180 --> 00:50:56,772 m-ai facut sa cred... 667 00:50:56,940 --> 00:50:58,168 cred ca tot ce am spus.. 668 00:50:58,940 --> 00:51:00,737 Dar nu voi... mor. 669 00:51:05,020 --> 00:51:06,897 Ia-mi si cureaua. 670 00:51:16,900 --> 00:51:17,855 Suntem chiar. 671 00:51:19,460 --> 00:51:21,178 Acum suntem egali. 672 00:51:22,860 --> 00:51:23,929 Nu repeta... 673 00:51:24,860 --> 00:51:27,010 Daca se pune inapoi... preda... 674 00:51:27,500 --> 00:51:28,376 Te voi... omor. 675 00:51:34,420 --> 00:51:37,059 Mi-aș dori să fiu mort 676 00:51:37,220 --> 00:51:39,734 Poate că este mai devreme decât crezi. 677 00:51:49,260 --> 00:51:50,579 Stop! 678 00:51:54,820 --> 00:51:56,890 Calul meu a fost rănit. 679 00:52:07,460 --> 00:52:08,939 Eh, domnule! 680 00:52:10,060 --> 00:52:11,209 Ei bine,... 681 00:52:12,020 --> 00:52:13,578 Există...? 682 00:52:13,860 --> 00:52:16,818 Da, dar există cale. 683 00:52:17,180 --> 00:52:20,092 Caii nu vor rezista mult mai mult. 684 00:52:20,260 --> 00:52:21,488 În curând fii întuneric. 685 00:52:21,940 --> 00:52:23,532 De unde ai luat asta? 686 00:52:24,140 --> 00:52:25,334 De ce? 687 00:52:25,540 --> 00:52:26,689 Pentru nimic. 688 00:52:26,900 --> 00:52:28,253 Fratele meu avea unul ca acesta. 689 00:52:28,620 --> 00:52:30,019 L-am găsit lângă el. 690 00:52:30,180 --> 00:52:31,010 Acum e al meu. 691 00:52:31,180 --> 00:52:33,455 Acum totul aici îmi aparține. Dă-mi-o. 692 00:52:33,900 --> 00:52:36,209 Ceea ce nu ți-o vei face nici un fault. 693 00:52:39,420 --> 00:52:40,330 Lou, călare pe cal fata. 694 00:52:40,700 --> 00:52:42,611 Și călărești cu tatăl tău. 695 00:52:44,940 --> 00:52:46,168 te-am avertizat. 696 00:52:51,500 --> 00:52:53,934 Și dacă cai nu stai bine in picioare? 697 00:52:54,100 --> 00:52:55,055 Plimbare. 698 00:52:57,500 --> 00:52:58,410 Mişcare! 699 00:54:32,820 --> 00:54:33,775 El doarme... 700 00:54:36,060 --> 00:54:37,209 Dar... nu. 701 00:54:39,700 --> 00:54:41,019 Reveniți la site-ul dvs. 702 00:54:51,500 --> 00:54:52,979 De asemenea, dormi mai bine. 703 00:54:55,740 --> 00:54:58,413 Acum dorm în Santa Loma... 704 00:54:58,580 --> 00:54:59,490 ... Atârnat de spânzurătoare. 705 00:55:02,140 --> 00:55:03,812 Nu știm verdictul juriului. 706 00:55:04,940 --> 00:55:06,692 Gândește-te că nu va merge bine în picioare, nu, șerif? 707 00:55:07,300 --> 00:55:08,858 Nu-mi place să atârn oricine. 708 00:55:10,700 --> 00:55:14,010 Este pentru că îți amintești tatăl lui? 709 00:55:19,940 --> 00:55:22,215 Nu, nu este asta. 710 00:55:23,580 --> 00:55:24,376 De ce ea? 711 00:55:29,020 --> 00:55:29,850 Ce s-a întâmplat? 712 00:55:30,860 --> 00:55:31,929 Nimic. 713 00:55:32,100 --> 00:55:35,297 Știu că nu vrei să mă vezi Agățat și nici unul. 714 00:55:36,540 --> 00:55:37,655 Deci... 715 00:55:38,180 --> 00:55:41,377 ... Dacă am ocazia să ies de aici și Santa Loma... 716 00:55:41,740 --> 00:55:43,093 Cred că... fac. 717 00:55:43,860 --> 00:55:46,977 Eu nu mă întorc dacă nu vrei să mori. 718 00:55:47,700 --> 00:55:49,611 Nu am nimic personal împotriva ta, prietene,... 719 00:55:50,980 --> 00:55:52,936 ... Dimpotrivă, multumesc... 720 00:55:53,100 --> 00:55:55,898 Ca sa nu spun... de care sunt acuzat. 721 00:55:56,460 --> 00:55:58,735 Dar asta nu schimbă situația. 722 00:56:00,020 --> 00:56:03,012 Acum știu iesi afara. 723 00:56:03,420 --> 00:56:05,092 El știe perfect. 724 00:56:06,020 --> 00:56:09,535 Nu crede că sentimentele o să-mi întunece judecata. 725 00:56:11,180 --> 00:56:12,852 Destul de corect, domnule. 726 00:56:13,940 --> 00:56:15,498 De asemenea, nu așteptați nimic de la mine. 727 00:56:24,940 --> 00:56:26,976 Și văd că prefer vorbeste cu somnul... 728 00:56:27,140 --> 00:56:27,936 Sus... din nou. 729 00:56:34,300 --> 00:56:35,619 Colecta. 730 00:57:20,891 --> 00:57:21,702 Părinte,... 731 00:57:22,380 --> 00:57:25,053 Ne aduce la... bine sau pana la granita? 732 00:57:25,220 --> 00:57:27,131 La fel, mic. 733 00:57:27,300 --> 00:57:29,495 Acolo in curand... 734 00:57:29,900 --> 00:57:31,458 Dacă... nu am pierdut. 735 00:57:32,900 --> 00:57:34,015 Ai auzit, Len? 736 00:57:34,180 --> 00:57:35,898 Ai ucis un cal,... 737 00:57:36,060 --> 00:57:40,497 Sau găsiți fântâna... sau să-i omoare pe toți. 738 00:57:40,820 --> 00:57:42,048 Nu numai caii. 739 00:57:45,820 --> 00:57:47,378 Pleacă afară. 740 00:57:52,460 --> 00:57:54,257 Vom face, la galop. 741 00:58:01,060 --> 00:58:02,129 Roden și oamenii lui! 742 00:58:02,300 --> 00:58:03,574 Acoperi! 743 00:58:15,460 --> 00:58:16,609 Unde sunt? 744 00:58:16,980 --> 00:58:17,969 Acolo! 745 00:58:21,580 --> 00:58:22,376 Ai înnebunit? 746 00:58:25,660 --> 00:58:26,649 Sunt niște pietre. 747 00:58:27,860 --> 00:58:29,851 Uite, șeriful curajos... 748 00:58:30,020 --> 00:58:32,853 Trag... pietre. 749 00:58:34,100 --> 00:58:36,489 Felicitări șerif eroic, a capturat un miraj. 750 00:58:36,660 --> 00:58:38,332 Și cu o mână! 751 00:58:39,780 --> 00:58:41,532 Stai in respiratie,... 752 00:58:41,700 --> 00:58:43,099 Asta... nu este un miraj. 753 00:58:46,820 --> 00:58:48,094 Adelante! 754 00:58:56,900 --> 00:58:59,209 Acoperiți-vă și păstrați-vă capul jos! 755 00:59:01,460 --> 00:59:03,849 Lou, scoate cătușele. 756 01:00:35,260 --> 01:00:36,932 Aceste insecte își așteaptă cina. 757 01:00:37,580 --> 01:00:38,933 Acolo este fântâna. 758 01:00:39,100 --> 01:00:40,215 Este un truc. 759 01:00:41,020 --> 01:00:43,454 Mi-a ucis fratele și să ne omoare pe toți. 760 01:00:43,620 --> 01:00:46,418 Când cazi redat va fugi la graniță. 761 01:00:46,580 --> 01:00:49,936 În fața voastră a tuturor veți cădea. 762 01:00:50,740 --> 01:00:53,095 Uite! Ţi-am spus! Apă! 763 01:01:05,700 --> 01:01:07,213 Nu bea! 764 01:01:25,580 --> 01:01:26,615 Apa este otrăvită. 765 01:01:27,020 --> 01:01:28,578 Tatăl meu a făcut-o. 766 01:01:28,740 --> 01:01:30,298 Vrea să mă omoare... 767 01:01:30,500 --> 01:01:32,297 Deci... are. 768 01:01:32,460 --> 01:01:34,291 Și tu de asemenea vrea să mă omoare. 769 01:01:35,820 --> 01:01:36,730 Soarele l-a supărat. 770 01:01:40,140 --> 01:01:41,459 Apa aia ne-ar ucide pe toți. 771 01:01:42,100 --> 01:01:44,660 Nicio apă nu va primi Santa Loma. 772 01:01:45,140 --> 01:01:46,937 Ce vei face acum, Len? 773 01:01:47,420 --> 01:01:49,854 Râul Guadalupe este part time. 774 01:01:50,020 --> 01:01:51,339 Este adevărat, spre sud. 775 01:01:51,500 --> 01:01:52,853 Ce asteptam? Haide! 776 01:01:53,020 --> 01:01:54,055 Ține-l! 777 01:01:55,220 --> 01:01:57,131 Guadalupe este la graniță. 778 01:01:57,300 --> 01:01:58,813 Continuați spre Santa Loma. 779 01:01:58,980 --> 01:02:01,175 Asta spui tu. Este suficient. 780 01:02:01,380 --> 01:02:02,350 Am urmarit aici... 781 01:02:02,398 --> 01:02:04,610 Dar acum mergem... la sud. 782 01:02:04,780 --> 01:02:06,611 Ai jurat să te supui comenzi. 783 01:02:06,780 --> 01:02:09,374 Billy de asemenea Si ce primesti? 784 01:02:09,540 --> 01:02:10,336 Haide! 785 01:02:11,820 --> 01:02:12,809 dau ordinele! 786 01:02:12,980 --> 01:02:14,493 Vom merge spre est! 787 01:02:14,980 --> 01:02:15,969 Călărește-ți calul. 788 01:02:18,740 --> 01:02:19,968 Voi toți! 789 01:02:28,180 --> 01:02:29,613 Urcă-te pe cai. 790 01:02:31,300 --> 01:02:34,053 Tu, pune cătușe. 791 01:02:38,460 --> 01:02:39,256 Șeriful,... 792 01:02:39,740 --> 01:02:42,971 Ieri... am fost trei împotriva ta Astăzi suntem patru. 793 01:02:44,220 --> 01:02:45,892 Cât timp are nedormit Merrick? 794 01:02:46,500 --> 01:02:48,218 Ieri nu a dormit,... 795 01:02:48,500 --> 01:02:49,649 Sau... cu o seară înainte. 796 01:02:49,820 --> 01:02:51,094 Patruzeci de ore fără somn,... 797 01:02:51,380 --> 01:02:52,495 Mai mult... poate. 798 01:02:52,780 --> 01:02:55,772 Arma ta nu va fi treaz în timp ce dormi. 799 01:02:55,940 --> 01:02:57,931 De asemenea, ai nevoie dormi. 800 01:02:58,100 --> 01:03:00,694 Am dormit aseară și dormi astăzi. 801 01:03:01,340 --> 01:03:03,251 Dormiți în Santa Loma. 802 01:03:03,420 --> 01:03:04,773 Nu ne vom opri până atunci. 803 01:03:04,940 --> 01:03:07,693 O să dormim înainte în scaun. 804 01:03:07,860 --> 01:03:11,535 Da, pe rând, în timp ce Aștepți toamna. 805 01:03:11,900 --> 01:03:13,299 Vise dulci, șerif. 806 01:03:13,460 --> 01:03:16,054 Când te trezești, daca faci,... 807 01:03:16,300 --> 01:03:18,734 Nu așteptați... găsiți aici. 808 01:03:18,900 --> 01:03:22,370 Deci ia concediu Acum, este mai politicos. 809 01:03:22,780 --> 01:03:24,259 Așteaptă. 810 01:03:26,180 --> 01:03:27,772 Mergi cu mine. 811 01:03:28,300 --> 01:03:29,892 Așa că ne luăm rămas bun mai bine. 812 01:03:40,460 --> 01:03:41,609 Mişcare! 813 01:04:33,660 --> 01:04:35,173 Nu mai dura mult. 814 01:04:35,340 --> 01:04:38,013 Am crezut că o să cad înainte. 815 01:04:38,180 --> 01:04:40,057 Nu-i aduci înapoi? 816 01:04:40,300 --> 01:04:43,053 Așteptați până închideți ochii si o sa vezi. 817 01:04:43,220 --> 01:04:45,336 nu vei regreta, promit. 818 01:04:45,500 --> 01:04:46,819 Desigur că nu. 819 01:04:46,980 --> 01:04:50,495 Dar pe măsură ce împlinești afacerea, da o vei face. 820 01:04:51,700 --> 01:04:53,418 Știu că ești obosit. 821 01:04:54,940 --> 01:04:56,453 m-as opri... 822 01:04:57,260 --> 01:04:59,012 Dar... trebuie să urmăm. 823 01:04:59,013 --> 01:05:00,013 Anne,... 824 01:05:03,780 --> 01:05:05,930 Scuze... asta. 825 01:05:06,420 --> 01:05:07,978 Dar nu te învinovăți. 826 01:05:09,060 --> 01:05:11,654 Stiu doar sa incerc salvează-ți tatăl. 827 01:05:12,460 --> 01:05:13,813 Ai devenit om? 828 01:05:14,180 --> 01:05:16,136 Ai uitat că tu ești legea? 829 01:05:16,700 --> 01:05:19,214 Nu e cel mai bun moment a se certa. 830 01:05:20,060 --> 01:05:21,539 Nu acum. 831 01:05:21,700 --> 01:05:24,453 Avem câteva minute. 832 01:05:26,340 --> 01:05:27,853 Vom reuși. 833 01:05:52,140 --> 01:05:53,368 Ești bine, Len? 834 01:05:53,580 --> 01:05:54,695 Trezeşte-te! 835 01:05:57,820 --> 01:05:59,592 - Am. - Am. 836 01:05:59,593 --> 01:06:00,893 Doar ce ne asteptam! 837 01:06:01,060 --> 01:06:02,015 Suntem liberi! 838 01:06:02,180 --> 01:06:03,977 Nu poți să-l părăsești, mori. 839 01:06:04,140 --> 01:06:05,175 Termină-l. 840 01:06:05,340 --> 01:06:06,614 Tată, nu! 841 01:06:06,780 --> 01:06:08,133 Vorbeste tu. Este fiica ta. 842 01:06:08,300 --> 01:06:09,938 Este ocazia ne asteptam. 843 01:06:10,100 --> 01:06:11,294 Len, trezește-te! 844 01:06:11,460 --> 01:06:14,133 Len... Len este acum. 845 01:06:14,300 --> 01:06:17,098 Nu intelegi doar asta Încerc să-ți salvez tatăl? 846 01:06:17,460 --> 01:06:19,690 te pot ajuta peste granita. 847 01:06:19,860 --> 01:06:21,418 Nimeni nu ne poate opri. 848 01:06:21,580 --> 01:06:22,899 Voi fi stăpânul fermei, si in toata tara. 849 01:06:23,140 --> 01:06:26,052 Acum, fratele meu a plecat. 850 01:06:27,140 --> 01:06:29,938 Fratele tău? Nu sună foarte rău. 851 01:06:30,217 --> 01:06:31,039 tata! 852 01:06:37,580 --> 01:06:40,697 Hai, trage! Trage și pleacă! 853 01:06:41,029 --> 01:06:42,635 Nu! Nu! 854 01:06:44,940 --> 01:06:46,373 Deci ce mai aștepți? 855 01:06:54,500 --> 01:06:56,092 Ia pistolul. 856 01:07:00,460 --> 01:07:03,020 Folosește-l cât ai timp. 857 01:07:07,780 --> 01:07:10,169 Ia-o, nu sunt bun a menține legea. 858 01:07:18,460 --> 01:07:20,018 L-ai ucis. 859 01:07:20,540 --> 01:07:22,053 De ce nu ai terminat treaba? 860 01:07:23,660 --> 01:07:25,412 Ce prost esti! 861 01:07:27,020 --> 01:07:29,170 Lou avea o pușcă. 862 01:07:29,380 --> 01:07:31,974 Tata a ucis pentru a-ți salva viața. 863 01:07:32,820 --> 01:07:35,254 Îți pierzi timpul, Anne. 864 01:07:35,980 --> 01:07:37,891 Este doar un om meschin și limitat. 865 01:07:39,340 --> 01:07:41,331 Ai avut șansa ta... 866 01:07:43,340 --> 01:07:44,534 La stânga... și scapă. 867 01:07:46,660 --> 01:07:49,891 Uneori toți ne simțim confuzi. 868 01:07:50,340 --> 01:07:53,059 am pus capul agățat. 869 01:07:54,820 --> 01:07:57,573 Ei bine, șerif, Acum depinde de tine 870 01:07:57,820 --> 01:08:00,095 Are pistolul si este legea. 871 01:08:00,260 --> 01:08:01,407 Ce vei face acum? 872 01:08:01,980 --> 01:08:03,698 Îngroapă-l pe Lou. 873 01:08:04,780 --> 01:08:05,894 Începeți să sapi. 874 01:08:07,220 --> 01:08:08,256 Avem lame. 875 01:08:08,900 --> 01:08:10,219 Folosește-ți mâinile. 876 01:08:13,260 --> 01:08:15,057 Se pare că acum... 877 01:08:15,700 --> 01:08:17,415 ... Trebuie să-ți folosești picioarele. 878 01:09:01,540 --> 01:09:04,213 Felicitări, șerif, a primit ceea ce a vrut. 879 01:09:04,380 --> 01:09:05,779 Acolo este Santa Loma. 880 01:10:04,620 --> 01:10:07,134 Trei zile mai departe așteaptă, șerif. 881 01:10:07,300 --> 01:10:08,699 Am întârziat. 882 01:10:09,860 --> 01:10:11,339 Ei bine, șerif,... 883 01:10:11,700 --> 01:10:13,179 ... Sunt toate ale tale. 884 01:10:34,460 --> 01:10:36,371 - Șeriful Merrick? - Da 885 01:10:36,540 --> 01:10:37,575 Eu sunt judecătorul Marlowe. 886 01:10:39,140 --> 01:10:40,329 Și asistenții lui? 887 01:10:41,140 --> 01:10:42,095 Mort. 888 01:10:42,260 --> 01:10:45,332 răspunde fiul lui de unul. 889 01:10:45,580 --> 01:10:49,459 - Și celălalt? - Bătrânul l-a ucis pentru a mă proteja. 890 01:10:50,100 --> 01:10:53,456 Roden, poate împărtăși celula copilului dumneavoastră. 891 01:10:54,060 --> 01:10:55,937 Domnul Roden vrea să plătească securitatea copilului dumneavoastră. 892 01:10:56,260 --> 01:10:57,613 De acel coiot? 893 01:10:57,780 --> 01:10:59,213 Mâine va fi în Mexic. 894 01:10:59,380 --> 01:11:00,859 Ai de gând să mă oprești? 895 01:11:02,860 --> 01:11:04,293 Nu vei fugi. 896 01:11:04,460 --> 01:11:05,813 Nu în timp ce bătrânii trăiesc. 897 01:11:06,300 --> 01:11:08,575 Depozitul este de 5.000 USD. 898 01:11:08,740 --> 01:11:10,332 Instanța se va întruni în 3 ore. 899 01:11:10,620 --> 01:11:11,939 Onoare,... 900 01:11:15,220 --> 01:11:17,654 Gândește-te... nu sărbători proces in seara asta? 901 01:11:17,820 --> 01:11:19,048 Nu am de ales. 902 01:11:19,220 --> 01:11:21,290 Îl voi judeca pe Keith în seara asta Roden și dimineața. 903 01:11:21,460 --> 01:11:23,052 Am un proces în Pueblo. 904 01:11:23,220 --> 01:11:26,132 Justiţie! Este asta am promis? 905 01:11:26,300 --> 01:11:29,098 Am avertizat, este dreptatea a fermierilor. 906 01:11:29,780 --> 01:11:33,170 O vedere de noapte să-l spânzurăm în curând. 907 01:11:33,500 --> 01:11:35,855 Ești deja mulțumit? 908 01:11:37,860 --> 01:11:40,420 Tinere, înțeleg asta iti faci griji pentru tatal tau... 909 01:11:40,580 --> 01:11:43,333 Dreptatea... dar nu depinde ora zilei. 910 01:11:43,500 --> 01:11:47,095 Procesul tatălui său va la fel de corectă doamnă. 911 01:11:53,540 --> 01:11:56,691 Oamenii acestui teritoriu împotriva lui Timothy Keith. 912 01:11:57,460 --> 01:12:00,691 Juri să spui adevărul și nimic altceva decât adevărul? 913 01:12:00,900 --> 01:12:01,696 Jur. 914 01:12:01,860 --> 01:12:04,818 În dimineața aceea, Ed s-a trezit înainte de zori. 915 01:12:05,500 --> 01:12:07,650 El a fost întotdeauna primul a se ridica,... 916 01:12:07,820 --> 01:12:10,095 ... Și mergi la muncă. 917 01:12:11,060 --> 01:12:12,413 El a avut... 918 01:12:12,580 --> 01:12:15,014 Născut... pentru fermă. 919 01:12:16,820 --> 01:12:21,018 În acea dimineață, am mers la partea de nord pentru a găsi vitele. 920 01:12:22,020 --> 01:12:24,295 Asta a fost ultima dată Mi-am văzut fiul în viață. 921 01:12:25,300 --> 01:12:27,097 L-am văzut pe fratele meu afară. 922 01:12:27,260 --> 01:12:28,978 Era ora 6:00. 923 01:12:29,140 --> 01:12:31,051 M-am întors la fermă,... 924 01:12:31,220 --> 01:12:32,972 Prin... o mâncare pentru tatăl meu. 925 01:12:33,540 --> 01:12:35,656 Dan discutase cu tatăl său. 926 01:12:35,820 --> 01:12:38,459 Nu am inteles de ce Dan nu era ca fratele lui. 927 01:12:39,420 --> 01:12:40,933 S-a supărat pe noi toți... 928 01:12:41,100 --> 01:12:44,615 Și a spus... cred că ne-am grăbit. Nu am avut timp de micul dejun. 929 01:12:44,980 --> 01:12:49,178 Am comandat mie și lui Sam, că trebuia să-l ajutăm pe Ed 930 01:12:49,620 --> 01:12:53,772 Am găsit cadavrul la 10 într-un câmp de bumbac. 931 01:12:53,940 --> 01:12:57,649 Era pe podea cu un glonț înapoi de mărimea unui dolar. 932 01:12:59,020 --> 01:13:01,488 Pământul a fost călcat în picioare de vite. 933 01:13:01,980 --> 01:13:04,778 Wilson și Bill Jerome Jake sosit atunci,... 934 01:13:05,220 --> 01:13:07,017 Și... urmărim animale. 935 01:13:07,180 --> 01:13:11,253 La prânz, am ajuns la criminal iar la 12 capete de vite. 936 01:13:11,460 --> 01:13:13,178 Fără rezistență. 937 01:13:13,380 --> 01:13:14,369 Nu putea. 938 01:13:14,580 --> 01:13:16,696 Chiar și încercat trage-i revolverul. 939 01:13:17,820 --> 01:13:19,856 Era prea speriat... 940 01:13:20,460 --> 01:13:22,849 Dar am... găsit vinovat. 941 01:13:23,260 --> 01:13:25,490 A furat vite, e adevărat. 942 01:13:25,780 --> 01:13:28,055 Nu voi spune că nu am făcut-o. 943 01:13:28,540 --> 01:13:31,452 Dar îți spun adevărul, Nu l-am ucis pe Ed 944 01:13:33,060 --> 01:13:35,449 Putea să urmeze pista, dar a trecut pe lângă mine. 945 01:13:39,180 --> 01:13:40,579 Singura problema este: 946 01:13:41,140 --> 01:13:42,050 El nu este aici pentru a dovedi. 947 01:13:42,780 --> 01:13:44,577 Apărarea se odihnește. 948 01:13:45,740 --> 01:13:46,934 Acuzația s-a terminat. 949 01:13:53,820 --> 01:13:54,962 Așteptaţi un minut! 950 01:13:57,272 --> 01:13:58,217 Onorată Instanță? 951 01:14:07,220 --> 01:14:08,892 Sunt ofițer al legii. 952 01:14:09,260 --> 01:14:11,728 Când un bărbat este acuzat de o crimă, arestez. 953 01:14:12,140 --> 01:14:13,778 Când mi-am terminat treaba... 954 01:14:13,940 --> 01:14:16,818 Este... juriul decide dacă este nevinovat sau vinovat. 955 01:14:17,580 --> 01:14:20,413 Nu a contat niciodată pentru mine verdictul. 956 01:14:23,860 --> 01:14:25,339 Dar de data asta e diferit. 957 01:14:26,580 --> 01:14:30,698 nu pot dovedi, dar știu că e nevinovat. 958 01:14:32,860 --> 01:14:34,532 Mi-a luat revolverul și m-ar putea ucide... 959 01:14:35,300 --> 01:14:37,370 L-am folosit... dar pentru a se apăra Omul care a încercat să mă omoare. 960 01:14:37,940 --> 01:14:41,933 Nu vorbesc pentru că I-am salvat viața. 961 01:14:42,260 --> 01:14:45,093 Important este că a avut ocazia să evadeze,... 962 01:14:45,260 --> 01:14:46,739 Și... nu a făcut-o. 963 01:14:49,300 --> 01:14:51,370 Un criminal nu ar fi irosit acea oportunitate. 964 01:14:51,540 --> 01:14:53,929 Ai scăpat, indiferent unde. 965 01:14:57,140 --> 01:14:58,892 Cred că asta este. 966 01:15:00,260 --> 01:15:02,216 Crede-mă, e nevinovat. 967 01:15:02,940 --> 01:15:04,134 Onoare,... 968 01:15:04,500 --> 01:15:06,730 pot da... o întrebare pentru șerif? 969 01:15:06,900 --> 01:15:07,796 Daţi-i drumul. 970 01:15:07,980 --> 01:15:09,891 Ești îndrăgostit? fiica acuzatului? 971 01:15:15,940 --> 01:15:16,822 Da. 972 01:15:17,220 --> 01:15:18,287 Asta-i tot, Onorată Instanță. 973 01:15:18,692 --> 01:15:20,010 Sper verdictul. 974 01:15:27,060 --> 01:15:29,449 Domnilor juriului, Ai deja verdictul tau? 975 01:15:30,380 --> 01:15:31,779 Vezi tu, judecă... 976 01:15:31,940 --> 01:15:34,408 ... Vrei un verdict corect. 977 01:15:34,580 --> 01:15:38,539 Nimeni nu l-a văzut ucigând pe tânărul Roden, dar e mort. 978 01:15:39,180 --> 01:15:42,058 Niciun altul suspect,... 979 01:15:42,780 --> 01:15:44,736 Inculpatul a purtat... și a câștigat furat. 980 01:15:45,260 --> 01:15:48,411 Deci nu avem de ales pentru a-l găsi vinovat. 981 01:15:55,500 --> 01:15:57,218 Prizonier, ridică-te. 982 01:16:00,940 --> 01:16:02,339 Ai auzit verdictul. 983 01:16:03,100 --> 01:16:05,819 Pedeapsa este obligatorie asa cum este dictat de lege. 984 01:16:05,980 --> 01:16:07,936 Această instanță a condamnat... 985 01:16:08,100 --> 01:16:10,739 Pentru a fi spânzurat... până moare. 986 01:16:14,660 --> 01:16:17,891 Sentința va fi executată în zori. 987 01:17:00,620 --> 01:17:03,088 Nu poți sta aici. 988 01:17:04,380 --> 01:17:07,531 Dacă este împotriva legii, arestează-mă. 989 01:17:07,980 --> 01:17:09,538 Respectați legea. 990 01:17:14,380 --> 01:17:15,972 Da, respect. 991 01:17:17,340 --> 01:17:20,730 Ți-am spus că va fi un proces echitabil. 992 01:17:22,020 --> 01:17:23,169 A avut un proces echitabil. 993 01:17:25,580 --> 01:17:27,491 Atunci vei fi mulțumit. 994 01:17:28,100 --> 01:17:31,615 Ai mărturisit în favoarea lui, Conștiința ta este curată. 995 01:17:32,340 --> 01:17:34,570 Dar nu a fost un proces echitabil. 996 01:17:34,740 --> 01:17:36,014 Nu ai permis. 997 01:17:39,420 --> 01:17:43,095 „Nu este al meu decide dacă nevinovat sau vinovat. " 998 01:17:43,260 --> 01:17:45,091 Asta ai spus. 999 01:17:45,300 --> 01:17:48,133 Indiferent de a descoperi adevarul... 1000 01:17:48,300 --> 01:17:50,655 Tata livrează doar... judecatorul. 1001 01:17:55,660 --> 01:17:58,458 Ce crezi că am fost te gândești toată noaptea? 1002 01:17:58,620 --> 01:18:00,929 Da, acum crezi... 1003 01:18:01,580 --> 01:18:05,255 Acum... este și el întârziat să-şi dovedească nevinovăţia. 1004 01:18:07,020 --> 01:18:10,808 I-au săpat mormântul și tu a împins-o. 1005 01:18:19,671 --> 01:18:20,659 tată! 1006 01:18:26,380 --> 01:18:27,893 Du-te acasă, dragă. 1007 01:18:28,540 --> 01:18:30,212 Nu, voi rămâne cu tine, părinte. 1008 01:18:30,213 --> 01:18:31,213 nu plec. 1009 01:18:46,300 --> 01:18:48,052 În afara vederii mele! 1010 01:18:48,220 --> 01:18:51,815 Ți-ai ucis tatăl și acum m-ai ucis! 1011 01:19:53,420 --> 01:19:54,250 Ce înseamnă acest lucru? 1012 01:19:54,420 --> 01:19:55,250 A fost o nebunie. 1013 01:19:55,420 --> 01:19:56,819 Vreau să văd și eu execuția. 1014 01:19:57,100 --> 01:19:59,136 Ai plătit cauțiune a vizualiza. 1015 01:19:59,300 --> 01:20:01,689 Vreau să-l văd pe ucigașul murit fratele lui. 1016 01:20:01,860 --> 01:20:02,770 Ce vrei sa spui? 1017 01:20:02,940 --> 01:20:05,773 Fiul a vrut si nu a vrut. 1018 01:20:05,940 --> 01:20:07,214 Dan a știut întotdeauna. 1019 01:20:07,380 --> 01:20:09,769 Asta i-ai spus tatălui tău a otrăvit fântâna... 1020 01:20:09,940 --> 01:20:11,851 Să scap de tine... pentru că Nu ai fost ca fratele tău. 1021 01:20:12,020 --> 01:20:12,816 Nu asculta. 1022 01:20:12,980 --> 01:20:14,015 Ce încerci să insinuezi? 1023 01:20:14,180 --> 01:20:16,216 Cred că Dan merită ce va primi... 1024 01:20:17,180 --> 01:20:18,135 Inclus... asta. 1025 01:20:18,300 --> 01:20:21,212 nu-ți fie frică, este doar un ceas. 1026 01:20:21,740 --> 01:20:24,208 Dedicația scrie: „Pentru fiul meu Dan,... 1027 01:20:25,140 --> 01:20:26,653 21 ... de ziua ta. " 1028 01:20:26,820 --> 01:20:28,483 Dă-i și gata. 1029 01:20:28,484 --> 01:20:30,735 Roden, am păstrat pentru tine 1030 01:20:31,180 --> 01:20:33,410 L-am găsit trupul fiului ei. 1031 01:20:33,580 --> 01:20:35,332 Nu asculta. Nu am fost acolo. 1032 01:20:35,500 --> 01:20:37,377 L-am găsit trupul fratelui său. 1033 01:20:37,540 --> 01:20:38,636 I-am împrumutat-o lui Ed 1034 01:20:38,938 --> 01:20:40,930 Își pierduse pe a lui. 1035 01:20:41,500 --> 01:20:42,819 Minti,... 1036 01:20:43,460 --> 01:20:46,611 Purtând ceasul... în buzunar când a fost îngropat. 1037 01:20:48,220 --> 01:20:49,733 - Înapoi! - Aruncă arma! 1038 01:20:49,900 --> 01:20:52,255 Am învățat un truc rapid, Merrick. Ține minte! 1039 01:20:52,420 --> 01:20:53,748 Aruncă arma, Dan. 1040 01:20:53,820 --> 01:20:55,412 M-ai spânzura? 1041 01:20:55,580 --> 01:20:59,459 Vreau să mor cu un glonț pe spate, când ți-ai ucis fratele. 1042 01:20:59,620 --> 01:21:00,814 E vina ta. 1043 01:21:00,980 --> 01:21:03,096 Totul pentru el și nimic pentru mine. 1044 01:21:03,300 --> 01:21:05,370 A trebuit să fac ca să ajung partea mea. 1045 01:21:05,540 --> 01:21:06,859 Am muncit și am ucis-o. 1046 01:21:07,020 --> 01:21:08,772 Nu o poți lua. 1047 01:21:11,140 --> 01:21:12,653 Pe spate, laș! 1048 01:21:15,540 --> 01:21:16,450 Ai împușcat...! 1049 01:21:23,140 --> 01:21:24,493 Nu mă urmați! 1050 01:23:27,620 --> 01:23:29,929 Ai văzut ce mi s-a intamplat? 1051 01:23:30,100 --> 01:23:32,694 Un om al legii in familie,... 1052 01:23:32,900 --> 01:23:34,777 ceva... care e înfricoșător. 1053 01:23:35,305 --> 01:23:41,641 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări