1 00:00:04,004 --> 00:00:06,005 (Ondersteund door MCST en KOCCA) 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,006 (Dit drama is puur fictie.) 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,985 (Alle scènes met kindacteurs en dieren werden veilig gefilmd.) 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,801 Min Seo, wat is er? 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,637 Heb je iemand geraakt? Wie raken? 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,555 Waar heb je het over? 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,391 Waar? Waarheen? 8 00:00:17,392 --> 00:00:18,684 Ik weet het niet. 9 00:00:18,685 --> 00:00:21,146 We moeten opschieten en gaan, mam. 10 00:00:33,575 --> 00:00:34,785 Ja Ji. 11 00:00:35,410 --> 00:00:36,911 Het is in orde. 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,038 Maak je geen zorgen. 13 00:00:38,622 --> 00:00:39,915 Het is oké. 14 00:00:40,874 --> 00:00:42,626 Het is in orde. 15 00:00:50,926 --> 00:00:52,719 (Een paar maanden voor het ongeval) 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,556 Min Seo. 17 00:00:56,557 --> 00:01:00,309 Weet je zeker dat je geen rit wilt? 18 00:01:00,310 --> 00:01:02,186 - Hallo. - Goedemorgen. 19 00:01:02,187 --> 00:01:03,688 We zijn net hierheen verhuisd. 20 00:01:03,689 --> 00:01:05,231 - Hoi. - Wachten. 21 00:01:05,232 --> 00:01:07,525 - Ga jij ook naar de Cheongnam Girls' Middle School? - Hoi. 22 00:01:07,526 --> 00:01:08,610 Dit is geweldig. 23 00:01:08,735 --> 00:01:10,736 We waren net op weg naar onze dochter naar school brengen. 24 00:01:10,737 --> 00:01:12,029 Wil je een ritje maken? 25 00:01:12,030 --> 00:01:15,366 Het is een geweldige manier om tijd te besparen en gas in een land zonder olie, 26 00:01:15,367 --> 00:01:17,493 Bovendien kunnen de meisjes snel vrienden worden. 27 00:01:17,494 --> 00:01:19,579 Buren moeten elkaar helpen. 28 00:01:19,580 --> 00:01:22,665 Juist, maar niet nu. 29 00:01:22,666 --> 00:01:25,042 Of wat zeg je... 30 00:01:25,043 --> 00:01:26,670 dit weekend samen uit eten? 31 00:01:27,212 --> 00:01:29,381 Maak tijd voor ons, samen met uw man. 32 00:01:29,840 --> 00:01:32,217 Oh, ik kan ook best goed koken. 33 00:01:32,718 --> 00:01:33,719 Ik zie. 34 00:01:34,469 --> 00:01:38,557 Ik had niet zo'n beroemd iemand verwacht terwijl u aan de overkant van de weg intrekt. 35 00:01:39,224 --> 00:01:42,519 Inderdaad. We hadden nooit gedacht dat we dat zouden doen komen ook in deze buurt terecht. 36 00:01:43,020 --> 00:01:45,022 Het is allemaal te danken aan Captain Park hier. 37 00:01:45,856 --> 00:01:48,024 Ik weet dat je filmt verschillende buurten. 38 00:01:48,025 --> 00:01:50,610 Je bent toch niet van plan om hier te fotograferen? 39 00:01:50,611 --> 00:01:53,947 Zie je, ik ben niet gewend voor een dergelijke verstoring. 40 00:01:55,073 --> 00:01:57,658 Ik kwam langs om dit af te geven gisteren, maar je was niet thuis. 41 00:01:57,659 --> 00:01:58,702 Het is een verhuiscadeau. 42 00:01:59,161 --> 00:02:01,401 Je hoeft echt niet te gaan vanaf nu niet meer in de weg. 43 00:02:02,873 --> 00:02:04,207 Helemaal niet. 44 00:02:05,292 --> 00:02:08,128 Te veel vriendelijkheid kan voel me een beetje overweldigend. 45 00:02:11,673 --> 00:02:13,382 Min Seo, stap in. 46 00:02:13,383 --> 00:02:15,135 Bedankt voor de rit. 47 00:02:20,432 --> 00:02:22,684 Wat maakt het uit? Dit is krankzinnig. 48 00:02:32,194 --> 00:02:33,779 (Galaxy Express) 49 00:02:39,159 --> 00:02:40,202 Wacht. 50 00:02:41,036 --> 00:02:42,829 Ik vind dat liedje ook leuk. 51 00:02:45,165 --> 00:02:47,333 ("Dag planeet") 52 00:02:47,334 --> 00:02:48,960 Oké, laten we naar school gaan. 53 00:02:55,133 --> 00:02:56,634 Wat is dit? 54 00:02:56,635 --> 00:02:57,844 Wat is dit liedje? 55 00:02:59,471 --> 00:03:00,806 Luister jij naar dit soort dingen? 56 00:03:01,098 --> 00:03:04,059 Wat zeg je? Ik heb dit spul altijd leuk gevonden. 57 00:03:30,544 --> 00:03:32,753 Oh, mijn god, wat als we gepakt worden? 58 00:03:32,754 --> 00:03:34,840 Maak je geen zorgen, en vertrouw me gewoon. 59 00:03:40,220 --> 00:03:41,554 Ik zie. 60 00:03:41,555 --> 00:03:44,098 Dus je echte naam is Lim Jae Hong? 61 00:03:44,099 --> 00:03:45,141 Smakeloos, nietwaar? 62 00:03:45,142 --> 00:03:46,851 Thuis belt mijn vrouw mij altijd, 63 00:03:46,852 --> 00:03:49,103 "Hang!" 64 00:03:49,104 --> 00:03:50,104 De hele tijd. 65 00:03:50,105 --> 00:03:51,439 Zoals een koosnaampje. 66 00:03:51,440 --> 00:03:52,816 Het is een huisdierennaam. 67 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 Het is nu volkomen logisch waarom jullie delen zo'n intieme band. 68 00:03:56,820 --> 00:03:57,863 Er loopt een... 69 00:03:58,363 --> 00:04:00,865 Wat nu? Wil je dat ik een opener ga pakken? 70 00:04:00,866 --> 00:04:03,284 Geen behoefte. Ik ben bijna klaar. 71 00:04:03,285 --> 00:04:05,745 Kom op en zet er wat spierkracht in. 72 00:04:05,746 --> 00:04:07,079 Ik kan het. 73 00:04:07,080 --> 00:04:08,331 Nee, dat kan niet. 74 00:04:09,207 --> 00:04:10,459 Ja, dat kan ik. 75 00:04:13,003 --> 00:04:14,086 Oh, mijn. 76 00:04:14,087 --> 00:04:15,921 - Zien? Ik heb het je verteld. - Geweldig. 77 00:04:15,922 --> 00:04:17,424 Ernstig. 78 00:04:19,092 --> 00:04:20,886 Wil je hier eens naar kijken? 79 00:04:21,511 --> 00:04:23,095 Wat is dit? 80 00:04:23,096 --> 00:04:25,849 Kijk maar naar de voorpagina's. De achterkant is nog niet klaar. 81 00:04:27,142 --> 00:04:28,643 Heb jij deze allemaal getekend? 82 00:04:29,519 --> 00:04:30,604 Oh, mijn. 83 00:04:31,062 --> 00:04:33,023 Ik dacht dat het foto's waren. 84 00:04:33,648 --> 00:04:36,026 Ik wist niet dat je zo goed was. 85 00:04:36,568 --> 00:04:38,612 Je bent een totaal kunstgenie. 86 00:04:39,654 --> 00:04:40,822 Het is ongelooflijk. 87 00:04:41,364 --> 00:04:43,074 Heb jij dit ontworpen? 88 00:04:44,576 --> 00:04:46,535 Hé, ik zei toch dat je niet naar de achterkant moest kijken. 89 00:04:46,536 --> 00:04:48,329 Het is een miljoen keer beter... 90 00:04:48,330 --> 00:04:50,247 dan de lelijke, mestkleurige auto van mijn vader. 91 00:04:50,248 --> 00:04:51,248 Geweldig. 92 00:04:51,249 --> 00:04:54,711 Je zou gewoon je eigen autobedrijf moeten beginnen. 93 00:04:55,212 --> 00:04:57,839 Mijn moeder haat het dat ik teken. 94 00:04:58,924 --> 00:05:01,301 Mijn vader zegt dat ik moet doen wat ik wil. 95 00:05:02,719 --> 00:05:04,846 Maar als mijn moeder ervoor was, 96 00:05:05,347 --> 00:05:07,182 hij zou er tegen zijn. 97 00:05:08,433 --> 00:05:11,478 Ze geven niets over wat ik eigenlijk wil. 98 00:05:12,062 --> 00:05:14,105 Ze gebruiken mij alleen maar om met elkaar te vechten. 99 00:05:16,441 --> 00:05:19,820 Dus eerlijk gezegd was ik blij toen zij kondigden de scheiding aan. 100 00:05:20,362 --> 00:05:22,113 Ze vochten elke dag, 101 00:05:22,572 --> 00:05:24,658 altijd schreeuwen en vloeken. 102 00:05:25,242 --> 00:05:26,993 Toen ze dat deden, 103 00:05:27,661 --> 00:05:30,205 Ik verstopte me in de auto en speelde luide muziek. 104 00:05:31,081 --> 00:05:32,415 Het hielp een beetje. 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,670 Je hebt geluk met je ouders staan op goede voet. 106 00:05:41,842 --> 00:05:43,009 ik zal... 107 00:05:43,844 --> 00:05:45,846 neem je mee voor een ritje op een dag later. 108 00:05:47,806 --> 00:05:49,348 Kom op, 109 00:05:49,349 --> 00:05:53,687 we zullen die luide muziek laten horen die je leuk vindt... 110 00:05:55,105 --> 00:05:57,190 en 200 kilometer gereden... 111 00:05:57,691 --> 00:05:59,109 een uur. 112 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 Waarom lach je? 113 00:06:02,404 --> 00:06:03,822 Ik meen het. 114 00:06:04,698 --> 00:06:06,741 Ik krijg rijlessen van mijn vader soms. 115 00:06:07,450 --> 00:06:09,035 Ik ben er echt goed in. 116 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Ik denk dat het een goed idee was om hierheen te verhuizen. 117 00:07:02,047 --> 00:07:03,173 Rechts? 118 00:07:05,634 --> 00:07:06,635 Rechts. 119 00:07:11,806 --> 00:07:16,102 (Herinneringen alleen tussen ons) 120 00:07:31,910 --> 00:07:32,994 (Min Seo) 121 00:07:38,333 --> 00:07:39,334 (Opslaan) 122 00:07:40,126 --> 00:07:44,714 (Bijpassende ringen) 123 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 Wat is er aan de hand? 124 00:07:58,228 --> 00:07:59,813 Geen idee. 125 00:08:07,529 --> 00:08:10,281 (Bellen) 126 00:08:16,079 --> 00:08:17,705 Mijn Seo, 127 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 gaat het met je? 128 00:08:19,916 --> 00:08:21,250 Ik ben in orde. 129 00:08:21,251 --> 00:08:22,835 Min Seo. 130 00:08:22,836 --> 00:08:26,089 Kun je naar buiten komen en even met mij praten? 131 00:08:28,425 --> 00:08:30,759 Waarom gaan we niet rijden? 132 00:08:30,760 --> 00:08:31,970 Een rit? 133 00:08:32,345 --> 00:08:34,139 Zoals we laatst zeiden: 134 00:08:34,681 --> 00:08:36,850 We zullen wat luide muziek laten horen... 135 00:08:38,309 --> 00:08:40,103 en gewoon supersnel rijden. 136 00:09:02,751 --> 00:09:06,046 Mijn ouders zijn dat allebei vandaag laat terug. 137 00:09:09,591 --> 00:09:11,884 Ye Ji, ben je aan het afkicken? 138 00:09:11,885 --> 00:09:13,136 Nee, dat ben ik niet. 139 00:09:13,720 --> 00:09:15,304 Ik heb het je verteld. 140 00:09:15,305 --> 00:09:17,431 Mijn vader heeft mij geleerd hoe rijden. Ik ben echt goed. 141 00:09:17,432 --> 00:09:18,682 Alsof. 142 00:09:18,683 --> 00:09:20,310 Weet je zeker dat je het kunt? 143 00:09:20,935 --> 00:09:21,936 Natuurlijk. 144 00:09:24,939 --> 00:09:26,982 Dus waar gaan we heen? 145 00:09:26,983 --> 00:09:28,026 Wat? 146 00:09:33,907 --> 00:09:35,825 Is er een plek waar je heen wilt? 147 00:09:37,285 --> 00:09:38,953 Gewoon... 148 00:09:40,538 --> 00:09:42,332 ergens afgelegen. 149 00:09:45,418 --> 00:09:46,419 O ja. 150 00:09:46,836 --> 00:09:47,879 Wacht even. 151 00:09:49,130 --> 00:09:51,216 Zoek een rustige en afgelegen plek. 152 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 Hé, dat gaat niet werken. 153 00:09:54,135 --> 00:09:55,385 Een rustige en afgelegen plek... 154 00:09:55,386 --> 00:09:57,471 op uw recente bestemmingen. 155 00:09:57,472 --> 00:09:58,764 Wilt u een routebeschrijving? 156 00:09:58,765 --> 00:10:00,767 - Zien? Het werkt. - Wat maakt het uit? 157 00:10:03,436 --> 00:10:06,230 Startroute naar "a rustige en afgelegen plek." 158 00:10:06,231 --> 00:10:12,237 (De affaire was nog maar het begin) 159 00:10:14,781 --> 00:10:19,536 (Aflevering 3: een rustige en afgelegen plek) 160 00:11:05,123 --> 00:11:06,541 Ik kan dit niet geloven. 161 00:11:08,418 --> 00:11:09,793 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 162 00:11:09,794 --> 00:11:10,919 Ja Ji. 163 00:11:10,920 --> 00:11:12,713 Wat is er met mijn auto? 164 00:11:12,714 --> 00:11:14,131 Heb je niets gehoord? 165 00:11:14,132 --> 00:11:15,300 Papa... 166 00:11:19,888 --> 00:11:21,681 Wat moet ik doen? 167 00:12:06,643 --> 00:12:08,019 Hij is te zwaar. 168 00:12:09,103 --> 00:12:10,188 Nee. 169 00:12:10,772 --> 00:12:12,190 Dit is voor mijn dochter, Ye Ji. 170 00:12:14,275 --> 00:12:15,443 Het spijt me. 171 00:12:35,296 --> 00:12:36,297 Oh, god. 172 00:12:37,840 --> 00:12:39,050 Jeetje, ik word er dood van. 173 00:12:47,058 --> 00:12:49,138 Ik wist niet dat je een ding voor plaatsen als deze. 174 00:12:58,111 --> 00:12:59,320 Het spijt me. 175 00:13:01,281 --> 00:13:03,031 Het was niet opzettelijk. 176 00:13:03,032 --> 00:13:04,367 O, goedheid. 177 00:13:11,374 --> 00:13:12,417 Wachten. 178 00:13:16,838 --> 00:13:17,839 Honing. 179 00:13:19,048 --> 00:13:20,424 Honing! 180 00:13:20,425 --> 00:13:21,467 Schatje. 181 00:13:22,677 --> 00:13:24,261 Schatje, ik ben het. 182 00:13:24,262 --> 00:13:25,679 Ik ben het. 183 00:13:25,680 --> 00:13:26,973 Ik ben het, Hong. 184 00:13:27,890 --> 00:13:29,182 - Lim Jae Hong? - Ja. 185 00:13:29,183 --> 00:13:30,184 Jij... 186 00:13:30,643 --> 00:13:33,021 Wat doe jij in die puinhoop? 187 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Stil. 188 00:13:37,692 --> 00:13:38,818 Wat in vredesnaam? 189 00:13:39,902 --> 00:13:41,696 Ik dacht dat je kwam na het horen van Ye Ji. 190 00:13:42,363 --> 00:13:43,489 Jij Ji? 191 00:13:44,324 --> 00:13:45,742 Hoe zit het met haar? 192 00:13:46,492 --> 00:13:48,161 Wat van haar horen? 193 00:13:49,203 --> 00:13:50,621 Blijkbaar... 194 00:13:54,042 --> 00:13:55,710 Onze dochter... 195 00:13:56,794 --> 00:13:58,129 iemand raken. 196 00:14:01,090 --> 00:14:03,342 Dit kreng heeft mijn auto meegenomen... 197 00:14:03,343 --> 00:14:06,554 zonder te vragen en raakte in een wrak. 198 00:14:15,772 --> 00:14:16,814 Verdomd. 199 00:14:28,242 --> 00:14:29,410 Blijf hier. 200 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Wachten. 201 00:14:41,714 --> 00:14:44,383 - Hallo? - Hallo, advocaat Cho. 202 00:14:44,384 --> 00:14:46,385 Het spijt me zo dat ik laat op de avond bel. 203 00:14:46,386 --> 00:14:47,469 Geen probleem. 204 00:14:47,470 --> 00:14:48,804 - Ik bel omdat... - Ga verder. 205 00:14:48,805 --> 00:14:49,889 Omdat... 206 00:14:50,723 --> 00:14:52,015 Nou... 207 00:14:52,016 --> 00:14:55,352 Mijn dochter, Min Seo, heeft een klasgenoot... 208 00:14:55,353 --> 00:14:58,814 wiens ouders de dochter van een kennis zijn... 209 00:14:58,815 --> 00:15:00,273 Ik bedoel, zoon. 210 00:15:00,274 --> 00:15:03,026 Ik zie. Dat is een heel nauw verband. 211 00:15:03,027 --> 00:15:05,530 Ja, ongelooflijk dichtbij. 212 00:15:06,364 --> 00:15:09,992 Hoe dan ook, het lijkt erop dat de zoon een auto heeft meegenomen... 213 00:15:10,743 --> 00:15:12,994 en iemand slaan. 214 00:15:12,995 --> 00:15:16,331 Daar was hij zo bang voor hij kwam gewoon meteen naar huis, 215 00:15:16,332 --> 00:15:17,916 en ik zou graag... 216 00:15:17,917 --> 00:15:20,001 om te weten wat er gebeurt... 217 00:15:20,002 --> 00:15:22,337 als hij zich omdraait... 218 00:15:22,338 --> 00:15:24,841 zichzelf in. 219 00:15:25,341 --> 00:15:27,551 Hoe gaat het met het slachtoffer? 220 00:15:27,552 --> 00:15:29,094 De zin verandert veel... 221 00:15:29,095 --> 00:15:31,054 afhankelijk van of het is een verwonding of de dood... 222 00:15:31,055 --> 00:15:32,639 en hoe erg de blessure is. 223 00:15:32,640 --> 00:15:35,058 Zorg ervoor dat het slachtoffer krijgt eerst medische hulp. 224 00:15:35,059 --> 00:15:36,518 Oké. 225 00:15:36,519 --> 00:15:38,061 Laat mij dan... 226 00:15:38,062 --> 00:15:40,063 Beoordeel eerst de situatie... 227 00:15:40,064 --> 00:15:41,440 en neem contact met u op. 228 00:15:41,441 --> 00:15:43,358 Dr. Ahn. Voor het geval dat... 229 00:15:43,359 --> 00:15:46,027 - Ik zeg het je voor het geval dat. - Ja? 230 00:15:46,028 --> 00:15:47,946 Dit is puur hypothetisch. 231 00:15:47,947 --> 00:15:50,949 Maar als Min Seo's vriend is kennis van de ouders... 232 00:15:50,950 --> 00:15:54,077 gebeurt in een voogdijstrijd zoals jij... 233 00:15:54,078 --> 00:15:56,246 Bewaring? 234 00:15:56,247 --> 00:15:59,958 Ja, ze hebben absoluut legaal nodig advies om te voorkomen dat u de voogdij verliest. 235 00:15:59,959 --> 00:16:01,793 Eén verkeerde beweging en De rechtbank kon ze zien... 236 00:16:01,794 --> 00:16:03,462 als ouder die niet voor zijn kind kan zorgen. 237 00:16:03,463 --> 00:16:06,883 Dat is echt slecht voor een voogdijzaak. 238 00:16:13,973 --> 00:16:16,267 (Gij Ji) 239 00:16:17,977 --> 00:16:19,603 Luister gewoon rustig naar wat ze zegt. 240 00:16:19,604 --> 00:16:21,230 Mogelijk neemt ze het gesprek op. 241 00:16:25,651 --> 00:16:27,195 Hallo, Ye Ji. 242 00:16:29,322 --> 00:16:30,573 Min Seo. 243 00:16:31,407 --> 00:16:32,908 Het spijt me. 244 00:16:32,909 --> 00:16:34,285 Ik had het niet moeten doen... 245 00:16:35,244 --> 00:16:36,746 Vanwege mij... 246 00:16:42,919 --> 00:16:44,085 Oh, zijn arm moet pijn doen. 247 00:16:44,086 --> 00:16:46,755 Nee, zeg me dat dit niet waar is. 248 00:16:46,756 --> 00:16:48,382 - Dat kan niet waar zijn. Nee... - Goedheid. 249 00:16:49,091 --> 00:16:51,009 - Wat doen wij... - Het spijt me. 250 00:16:51,010 --> 00:16:53,845 Schatje, het is nog niet te laat breng hem naar het ziekenhuis. 251 00:16:53,846 --> 00:16:56,098 - Misschien is hij nog steeds... - Het is te laat. 252 00:16:56,933 --> 00:16:58,351 Ik heb het al gecontroleerd. 253 00:17:03,105 --> 00:17:05,399 Er is geen mogelijkheid dat Ye Ji dit zou doen. 254 00:17:06,025 --> 00:17:07,401 Oh, mijn god. 255 00:17:09,612 --> 00:17:11,405 Verdomd. 256 00:17:14,992 --> 00:17:17,411 Wachten. Vertel me niet dat je... 257 00:17:19,121 --> 00:17:21,541 Ben je gek geworden? Wat probeer je te doen? 258 00:17:23,125 --> 00:17:25,211 Wat moest ik dan doen? 259 00:17:25,753 --> 00:17:27,671 Ye Ji snikte verwoed... 260 00:17:27,672 --> 00:17:29,715 over de crash die ze veroorzaakte. 261 00:17:30,341 --> 00:17:32,802 In paniek snelde ik hierheen, 262 00:17:34,220 --> 00:17:35,637 en die kerel was... 263 00:17:35,638 --> 00:17:37,055 al dood. 264 00:17:37,056 --> 00:17:38,848 Maar ik kon onmogelijk... 265 00:17:38,849 --> 00:17:40,685 mijn eigen dochter inleveren. 266 00:17:43,813 --> 00:17:45,272 Waarom heb je hem hierheen verplaatst? 267 00:17:45,273 --> 00:17:48,150 Wat als iemand loopt? langs en ziet u het hier? 268 00:17:49,360 --> 00:17:52,404 Als je hem hierheen verplaatst, wordt dit niet alleen ongedaan gemaakt. 269 00:17:52,405 --> 00:17:53,738 Dit kan niet verborgen blijven! 270 00:17:53,739 --> 00:17:55,615 Ik moest iets doen. 271 00:17:55,616 --> 00:17:56,951 Ik ben haar vader, weet je. 272 00:18:00,705 --> 00:18:01,747 Goedheid, genade. 273 00:18:20,266 --> 00:18:21,267 Laten we haar aangeven. 274 00:18:23,394 --> 00:18:25,812 Als we een vakman inhuren advocaat en geef haar aan, 275 00:18:25,813 --> 00:18:27,231 - dan... - Oh, mijn god. 276 00:18:27,732 --> 00:18:28,941 Jeetje, daar schrok ik van. 277 00:18:32,278 --> 00:18:33,862 Haar aangeven? 278 00:18:33,863 --> 00:18:35,740 Zou dat beter zijn? 279 00:18:37,283 --> 00:18:38,326 Sorry. 280 00:18:39,243 --> 00:18:40,703 Ik moet dit telefoontje aannemen. 281 00:18:43,831 --> 00:18:46,125 Hallo, meneer Ha. Wat brengt jou... 282 00:18:47,001 --> 00:18:48,543 Goedheid. 283 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Voorzitter Jeong wil mij ontmoeten... 284 00:18:50,379 --> 00:18:51,631 morgen? 285 00:18:54,133 --> 00:18:55,842 Ja, ik kan tijd maken. 286 00:18:55,843 --> 00:18:57,761 (Gemiste oproepen) 287 00:18:57,762 --> 00:18:58,929 Valse geruchten? 288 00:18:59,138 --> 00:19:00,180 (Min Seo's moeder, CEO Kim) 289 00:19:00,181 --> 00:19:01,640 Artikelen... 290 00:19:01,641 --> 00:19:03,808 O ja. 291 00:19:03,809 --> 00:19:05,394 Er gebeuren tenslotte gekke dingen. 292 00:19:05,645 --> 00:19:07,563 (CEO Kim) 293 00:19:09,982 --> 00:19:11,650 Nee, ik begrijp het volledig. Natuurlijk. 294 00:19:11,651 --> 00:19:13,778 (De scenarioschrijver wil jij als de volgende mannelijke hoofdrolspeler.) 295 00:19:14,737 --> 00:19:16,322 Ja, die plek ken ik. 296 00:19:17,323 --> 00:19:19,325 Ja, ik zie je morgen bij de lunch. 297 00:19:24,664 --> 00:19:26,039 Er zijn artikelen verschenen waarin staat... 298 00:19:26,040 --> 00:19:28,042 Ryu Ji Su heeft een affaire met Kang Tae Han. 299 00:19:29,418 --> 00:19:30,919 Zien? Ik heb het je verteld. 300 00:19:30,920 --> 00:19:33,297 Het waren echt niet ik en Ryu Ji Su. 301 00:19:35,341 --> 00:19:36,550 Inderdaad. 302 00:19:39,345 --> 00:19:41,347 Er is in ieder geval één probleem opgelost. 303 00:19:46,018 --> 00:19:48,020 Serieus, wat doen we hieraan? 304 00:19:50,981 --> 00:19:52,066 Goh, mijn rug. 305 00:20:04,245 --> 00:20:06,205 We moeten eerst een advocaat zoeken, toch? 306 00:20:08,374 --> 00:20:09,874 Rechts. 307 00:20:09,875 --> 00:20:11,585 Ik denk dat we wel moeten. 308 00:20:16,048 --> 00:20:17,383 Laten we naar huis gaan. 309 00:20:18,384 --> 00:20:20,135 Laten we naar huis gaan... 310 00:20:20,136 --> 00:20:21,762 - Juist. - En praat eerst met Ye Ji. 311 00:20:25,891 --> 00:20:27,977 Dit zal allemaal via internet gebeuren. 312 00:20:28,853 --> 00:20:30,270 Ik weet. 313 00:20:30,271 --> 00:20:33,606 Als het eenmaal uit is, blijft het blijvend tegenwoordig. 314 00:20:33,607 --> 00:20:35,692 Het zal haar volgen als een schaduw, 315 00:20:35,693 --> 00:20:37,444 ongeacht wat ze probeert te doen. 316 00:20:37,445 --> 00:20:40,239 Precies. En mensen laat deze dingen nooit los. 317 00:20:40,865 --> 00:20:43,575 Kan Ye Ji dit zelfs aan? 318 00:20:43,576 --> 00:20:46,453 Ze is gemakkelijk te beïnvloeden door haar omgeving. 319 00:20:46,454 --> 00:20:48,581 Ze is al zo kwetsbaar... 320 00:20:49,957 --> 00:20:51,083 ik bedoel, 321 00:20:52,001 --> 00:20:55,378 Ye Ji is niet het type dat doet zoiets als dit met opzet. 322 00:20:55,379 --> 00:20:57,255 Het was een ongeluk. 323 00:20:57,256 --> 00:20:58,506 Rechts. 324 00:20:58,507 --> 00:21:00,301 Wat als ze naar de jeugdgevangenis gaat? 325 00:21:00,843 --> 00:21:03,011 ontmoet de verkeerde menigte, 326 00:21:03,012 --> 00:21:05,306 en volledig uit de rails loopt? 327 00:21:15,816 --> 00:21:18,068 Misschien is het beter... 328 00:21:19,779 --> 00:21:21,864 als we haar maar leren... 329 00:21:23,282 --> 00:21:25,117 dus ze maakt nooit een weer zo'n fout. 330 00:21:26,160 --> 00:21:27,453 Precies. 331 00:21:28,954 --> 00:21:30,790 Uiteindelijk zijn wij haar ouders. 332 00:21:32,625 --> 00:21:33,792 Mijn god. 333 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 Verdomd, dat liet me schrikken. 334 00:22:07,618 --> 00:22:09,161 (Dr. Joo) 335 00:22:11,872 --> 00:22:13,499 (Uitschakelen) 336 00:22:19,505 --> 00:22:21,298 - Schat. - Wat? 337 00:22:21,841 --> 00:22:24,342 Er zijn hier geen beveiligingscamera's, 338 00:22:24,343 --> 00:22:26,136 en er woont niemand in dit gebied. 339 00:22:30,933 --> 00:22:32,726 Ken jij deze buurt? 340 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Wat? 341 00:22:36,897 --> 00:22:39,358 Het staat bekend als een sloppenwijk. 342 00:22:40,150 --> 00:22:43,529 Er is hier recht achter een berg. 343 00:22:45,906 --> 00:22:47,282 Als we hem daar stilletjes begraven... 344 00:22:47,283 --> 00:22:48,491 Nee. 345 00:22:48,492 --> 00:22:50,077 Nee, dat is een nee. 346 00:22:50,494 --> 00:22:51,494 Heeft u... 347 00:22:51,495 --> 00:22:53,372 - een beter idee? - Blijf daar en praat. 348 00:22:54,790 --> 00:22:58,252 Als dit bekend wordt, is het voor ons ook voorbij... 349 00:22:59,086 --> 00:23:00,588 Houd afstand. 350 00:23:01,297 --> 00:23:02,964 Ik zeg... 351 00:23:02,965 --> 00:23:04,674 wij zijn de ouders van Ye Ji. 352 00:23:04,675 --> 00:23:07,386 We moeten haar beschermen. 353 00:23:08,846 --> 00:23:09,847 Honing. 354 00:23:10,681 --> 00:23:12,016 Ik ben goed in scheppen. 355 00:23:12,892 --> 00:23:14,977 Je weet hoeveel ik terug in het leger geschoven? 356 00:23:16,353 --> 00:23:18,354 Heb je de niet gezien spandoeken als je binnenreed? 357 00:23:18,355 --> 00:23:19,856 (Openbaar herontwikkelingsproject) 358 00:23:19,857 --> 00:23:21,275 (Herontwikkelingsproject bevestigd) 359 00:23:25,613 --> 00:23:29,157 Mijn vader ging naar de crashlocatie, 360 00:23:29,158 --> 00:23:31,034 Dus ik zal het hem vragen als hij terugkomt. 361 00:23:31,035 --> 00:23:32,703 Oké, Ye Ji. 362 00:23:35,080 --> 00:23:36,248 Min Seo. 363 00:23:37,249 --> 00:23:39,000 Vertel het nooit aan je moeder... 364 00:23:39,001 --> 00:23:40,961 over ons, oké? 365 00:23:48,594 --> 00:23:49,969 (Contacten) 366 00:23:49,970 --> 00:23:51,180 (Bellen) 367 00:23:58,103 --> 00:24:01,899 Het nummer is niet bereikbaar. U wordt doorverwezen naar de voicemail... 368 00:24:07,488 --> 00:24:13,160 (Is er iets mis?) 369 00:24:31,011 --> 00:24:33,221 Waarom antwoordde je niet mijn telefoontjes? Ik was bezorgd. 370 00:24:33,222 --> 00:24:34,639 Sorry. 371 00:24:34,640 --> 00:24:35,641 Wachten. 372 00:24:36,642 --> 00:24:37,977 Ja Ji. 373 00:24:38,978 --> 00:24:40,312 ik denk... 374 00:24:41,855 --> 00:24:44,692 we moeten de dashcambeelden verwijderen. 375 00:24:45,359 --> 00:24:47,276 Waar gaat je moeder heen? 376 00:24:47,277 --> 00:24:48,320 Wat? 377 00:24:49,947 --> 00:24:52,074 Nou... 378 00:24:53,242 --> 00:24:54,368 Het ding is... 379 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 Waarom ben je daarheen gegaan? 380 00:25:07,881 --> 00:25:09,717 Hoe kende je die plek überhaupt? 381 00:25:11,510 --> 00:25:12,678 Ik weet het niet. 382 00:25:13,554 --> 00:25:14,887 Wij... 383 00:25:14,888 --> 00:25:16,849 heb de navigatie gevolgd geschiedenis in de auto van meneer Lim. 384 00:25:21,437 --> 00:25:23,022 De navigatiegeschiedenis van die auto... 385 00:26:47,439 --> 00:26:48,439 Het nummer kan niet... 386 00:26:48,440 --> 00:26:50,317 Waarom neemt niemand van hen op? 387 00:26:51,401 --> 00:26:52,945 Het spijt me, Ye Ji. 388 00:26:55,739 --> 00:26:56,990 Waar ga je heen? 389 00:26:57,407 --> 00:26:59,034 Aan mijn ouders! 390 00:27:04,706 --> 00:27:07,417 Je moeder is dat duidelijk ga de boel opblazen. 391 00:27:09,128 --> 00:27:10,921 Vroeg ik te veel? 392 00:27:11,755 --> 00:27:13,507 Ik vroeg je net om mij te vertrouwen... 393 00:27:14,091 --> 00:27:16,301 en blijf stil. 394 00:27:17,136 --> 00:27:19,304 Waarom kon je dat ene ding niet eens doen? 395 00:27:20,347 --> 00:27:22,266 Ondertussen moest ik wel vertel die leugens voor je. 396 00:27:22,933 --> 00:27:25,144 Ik heb je nooit gevraagd om voor mij te liegen. 397 00:27:32,985 --> 00:27:34,152 Hoi. 398 00:27:34,153 --> 00:27:36,363 Jij was degene... 399 00:27:36,947 --> 00:27:39,283 Jij hebt alle keuzes gemaakt. Wat moest ik doen? 400 00:27:46,290 --> 00:27:47,540 Ik heb alle keuzes gemaakt? 401 00:27:47,541 --> 00:27:49,209 Ja, dat deed je. 402 00:27:50,460 --> 00:27:52,129 Je hebt er spijt van dat je me verborgen hebt gehouden, nietwaar? 403 00:27:53,672 --> 00:27:56,382 Ga alles aan je vader vertellen. Vertel hem dat je onschuldig bent. 404 00:27:56,383 --> 00:27:58,050 Dat ik degene was die hem sloeg, en niet jij. 405 00:27:58,051 --> 00:27:59,260 Vertel het hem! 406 00:27:59,261 --> 00:28:01,012 Ik ga gewoon naar de gevangenis. 407 00:28:01,013 --> 00:28:02,431 Is dat niet wat je wilt? 408 00:28:24,036 --> 00:28:25,078 Mijn god. 409 00:28:51,146 --> 00:28:53,023 Ik heb hem niet gezien. 410 00:28:53,774 --> 00:28:55,233 Ik zweer... 411 00:28:55,234 --> 00:28:56,777 Ik had geen idee dat hij daar was. 412 00:28:58,654 --> 00:28:59,737 Laten we gaan. 413 00:28:59,738 --> 00:29:01,656 Laten we nu meteen gaan en de waarheid vertellen. 414 00:29:01,657 --> 00:29:03,366 - Ik heb hem niet gezien. - Ik regel het wel. 415 00:29:03,367 --> 00:29:04,618 - Stap in. - Hij plotseling... 416 00:29:30,936 --> 00:29:32,437 Jeetje. 417 00:30:17,524 --> 00:30:19,151 Als we het niet kunnen wegvegen, verdoezelen we het. 418 00:30:37,544 --> 00:30:40,379 Min Seo, waar gaan jullie heen? 419 00:30:40,380 --> 00:30:44,259 - Ben jij misschien... - Heb je mijn ouders ontmoet? 420 00:30:45,135 --> 00:30:46,469 Nou, 421 00:30:46,470 --> 00:30:48,597 Ik ging erheen, en... 422 00:30:50,098 --> 00:30:51,808 Waarom praten we niet binnen? 423 00:31:03,653 --> 00:31:06,781 Je ouders hadden al genoeg te verwerken, 424 00:31:06,782 --> 00:31:09,283 en ik wilde het niet veroorzaken ze nog meer nood, 425 00:31:09,284 --> 00:31:11,953 dus ik kwam net terug. 426 00:31:13,372 --> 00:31:14,539 Nou... 427 00:31:15,499 --> 00:31:17,334 Waarom ik niet... 428 00:31:18,210 --> 00:31:20,545 de dashcambeelden bewaren? 429 00:31:22,255 --> 00:31:24,633 Ik zeg dit alleen uit bezorgdheid voor jou. 430 00:31:25,675 --> 00:31:28,929 Wij willen je ouders niet het verkeerde idee krijgen, 431 00:31:29,805 --> 00:31:31,139 dus laten we... 432 00:31:31,640 --> 00:31:34,226 volwassenen gaan hiermee om. 433 00:31:38,271 --> 00:31:39,815 Het is in orde, Ye Ji. 434 00:31:56,039 --> 00:31:57,124 Goed. 435 00:31:57,791 --> 00:31:58,917 Goed, Ye Ji. 436 00:31:59,543 --> 00:32:04,171 Jullie, kinderen, maak je geen zorgen meer en blijf stil. 437 00:32:04,172 --> 00:32:05,340 Oké? 438 00:32:42,586 --> 00:32:43,753 Doen wij... 439 00:32:44,421 --> 00:32:46,506 moet je de auto echt weggooien? 440 00:32:47,257 --> 00:32:48,967 We hebben een alibi nodig. 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,553 We krijgen het terug in een paar dagen, dus maak je geen zorgen. 442 00:32:52,554 --> 00:32:53,597 Oké. 443 00:32:54,389 --> 00:32:55,640 Ik heb het. 444 00:34:00,163 --> 00:34:03,083 Je bent ontzettend langzaam. 445 00:34:09,339 --> 00:34:10,382 Verdomd. 446 00:34:20,225 --> 00:34:21,392 - Wat... - Verdorie. 447 00:34:21,393 --> 00:34:23,436 (Ye Ji's huis) 448 00:34:24,396 --> 00:34:25,397 Mijn god. 449 00:34:28,817 --> 00:34:31,570 - Jeetje. - Ik dacht dat jij de meester van het scheppen in het leger was. 450 00:34:33,280 --> 00:34:35,406 Het weer is nog steeds koud, 451 00:34:35,407 --> 00:34:37,075 dus de grond is nog niet ontdooid. 452 00:35:02,767 --> 00:35:04,185 Ga opzij. 453 00:35:23,496 --> 00:35:25,039 Min Seo. 454 00:35:25,040 --> 00:35:26,665 Er is iets... 455 00:35:26,666 --> 00:35:29,586 Ik begrijp het niet. 456 00:35:31,504 --> 00:35:35,967 Waarom heeft Ye Ji je überhaupt verborgen? 457 00:35:50,440 --> 00:35:52,941 Ik begrijp dat jullie, kinderen, goede vrienden zijn, 458 00:35:52,942 --> 00:35:55,445 maar dat ze zo ver gaat... 459 00:35:57,822 --> 00:36:01,493 Is er een ander probleem dat je voor mij achterhoudt? 460 00:36:02,827 --> 00:36:05,246 Nee, dat is het niet. 461 00:36:06,039 --> 00:36:08,165 Ik vraag het alleen... 462 00:36:08,166 --> 00:36:10,752 voor het geval ik iets kan doen om te helpen. 463 00:36:12,712 --> 00:36:15,090 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 464 00:36:22,180 --> 00:36:24,265 Ik sta altijd aan jouw kant. 465 00:36:24,724 --> 00:36:27,017 Je kunt mij alles vertellen. 466 00:36:27,018 --> 00:36:28,019 Dat weet je toch? 467 00:36:39,781 --> 00:36:42,158 Alles gaat om goed te zijn. Maak je geen zorgen. 468 00:36:43,576 --> 00:36:45,036 Het komt goed. 469 00:36:49,582 --> 00:36:50,917 Wij kunnen niet zomaar... 470 00:36:51,710 --> 00:36:53,211 gooi hem... 471 00:36:53,837 --> 00:36:55,212 hier, 472 00:36:55,213 --> 00:36:56,923 - kunnen we? - Wat denk je? 473 00:37:00,218 --> 00:37:02,636 - Duw hem zachtjes. - Wees voorzichtig. 474 00:37:02,637 --> 00:37:04,513 - Hij is te zwaar. - Wachten. 475 00:37:04,514 --> 00:37:06,765 Deze man is te zwaar! 476 00:37:06,766 --> 00:37:08,642 Wacht, schat. Doe het voorzichtig. 477 00:37:08,643 --> 00:37:10,437 Schat, hij is te zwaar! 478 00:37:12,731 --> 00:37:13,857 Mijn armen vermoorden mij. 479 00:37:14,482 --> 00:37:17,110 Dit lijkt niet op het kneden van deeg. 480 00:37:17,819 --> 00:37:19,612 Het is vermoeiend. 481 00:37:20,405 --> 00:37:22,449 Schiet op voordat het hard wordt. 482 00:37:25,160 --> 00:37:27,829 Godzijdank, het spijt me echt. 483 00:37:38,131 --> 00:37:39,257 Honing. 484 00:37:40,341 --> 00:37:42,302 We hebben geen cement meer, toch? 485 00:37:44,304 --> 00:37:45,597 Kom op. 486 00:37:46,222 --> 00:37:47,599 Waarom kon je niet... 487 00:37:48,099 --> 00:37:49,768 Je had het gelijkmatig moeten verdelen. 488 00:37:51,478 --> 00:37:54,272 Dit zou voldoende moeten zijn. 489 00:37:55,607 --> 00:37:57,567 Deze man is gewoon te groot. 490 00:38:20,131 --> 00:38:22,258 Misschien worden we hiervoor gestraft, schat. 491 00:38:24,636 --> 00:38:26,303 Op dit moment, 492 00:38:26,304 --> 00:38:27,972 denk alleen aan Ye Ji. 493 00:38:37,607 --> 00:38:38,650 Hong. 494 00:38:40,151 --> 00:38:42,028 Wij hebben niets gemist, toch? 495 00:38:44,072 --> 00:38:45,740 Dat is een sloppenwijk. 496 00:38:46,449 --> 00:38:48,076 Er zijn absoluut... 497 00:38:48,576 --> 00:38:50,328 geen beveiligingscamera's. 498 00:38:57,252 --> 00:39:00,420 Toch zouden we dat niet moeten doen tenminste weten wie hij is? 499 00:39:00,421 --> 00:39:02,881 Wat als iemand hem komt zoeken? 500 00:39:02,882 --> 00:39:04,175 Welk verschil... 501 00:39:04,843 --> 00:39:06,553 zou het nu lukken? 502 00:39:08,471 --> 00:39:09,597 Schat. 503 00:39:13,768 --> 00:39:15,562 We zijn voorbij het point of no return. 504 00:39:32,996 --> 00:39:33,997 Hong. 505 00:39:34,873 --> 00:39:36,915 Waar is de geheugenkaart? 506 00:39:36,916 --> 00:39:37,959 Wat? 507 00:39:41,129 --> 00:39:43,547 Ik heb het hele ding eruit gehaald. 508 00:39:43,548 --> 00:39:44,757 Ontbreekt het? 509 00:39:46,342 --> 00:39:47,635 O, misschien... 510 00:39:48,177 --> 00:39:49,721 Ye Ji nam het aan. 511 00:39:51,306 --> 00:39:52,599 Ja Ji... 512 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 ook met de dashcam geknoeid? 513 00:40:03,776 --> 00:40:05,361 Het brandt goed. 514 00:40:11,409 --> 00:40:13,953 Wat doen we met de telefoon en portemonnee? 515 00:40:14,913 --> 00:40:16,073 We kunnen ze beter verbranden, toch? 516 00:40:17,332 --> 00:40:18,374 - Je bent gek. - Wat? 517 00:40:18,917 --> 00:40:20,543 De telefoon zal ontploffen. 518 00:40:21,252 --> 00:40:24,088 En schakel nooit de stroom in. 519 00:40:26,841 --> 00:40:29,802 Onze Vader in de hemel. 520 00:40:32,096 --> 00:40:35,308 Geef ons ons dagelijks brood. 521 00:40:35,934 --> 00:40:39,311 Vergeef ons onze overtredingen. 522 00:40:39,312 --> 00:40:40,438 En... 523 00:40:42,941 --> 00:40:44,233 Mag hij... 524 00:40:46,069 --> 00:40:48,321 rust in vrede. 525 00:40:50,657 --> 00:40:51,658 Amen. 526 00:40:54,535 --> 00:40:55,745 Amen. 527 00:41:09,092 --> 00:41:11,970 We kunnen het beter afbetalen hypotheek eerst op de villa. 528 00:41:27,360 --> 00:41:28,695 Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan! 529 00:41:30,071 --> 00:41:31,447 Wat dacht je... 530 00:41:36,577 --> 00:41:38,162 Het spijt me. 531 00:41:46,337 --> 00:41:47,547 Ja Ji. 532 00:41:48,381 --> 00:41:50,382 Vertel het nooit aan iemand... 533 00:41:50,383 --> 00:41:52,927 over wat er vandaag is gebeurd. 534 00:41:53,845 --> 00:41:55,513 Hoor je mij? 535 00:41:56,848 --> 00:41:57,890 Ja. 536 00:41:59,475 --> 00:42:00,601 Goed. 537 00:42:01,310 --> 00:42:02,603 Lim Ye Ji. 538 00:42:06,024 --> 00:42:07,984 Als je ooit nog eens zoiets als dit doet, 539 00:42:08,943 --> 00:42:11,988 Ik sleep je zelf naar het politiebureau. 540 00:42:12,405 --> 00:42:13,614 Heb je het? 541 00:42:15,199 --> 00:42:16,284 Ja. 542 00:42:17,827 --> 00:42:19,203 Het spijt me. 543 00:42:20,913 --> 00:42:22,373 Ik zal het nooit meer doen. 544 00:42:36,721 --> 00:42:38,347 Gaat het goed komen met ons? 545 00:42:41,434 --> 00:42:44,145 Wij hebben voor alles gezorgd. 546 00:42:47,774 --> 00:42:49,734 Wij hebben de auto gedumpt, 547 00:42:51,360 --> 00:42:52,987 en het lichaam... 548 00:42:55,114 --> 00:42:56,908 Wij hebben goed gezorgd... 549 00:42:57,366 --> 00:42:58,701 ook van die kerel. 550 00:43:01,412 --> 00:43:03,955 En dat land is van ons. 551 00:43:03,956 --> 00:43:06,542 Zolang we het nooit verkopen... 552 00:43:08,795 --> 00:43:10,254 Ik heb het over Ye Ji. 553 00:43:14,258 --> 00:43:16,594 Vind je dat wij als ouders hebben gefaald? 554 00:43:24,143 --> 00:43:26,938 Ik weet niet zeker of dit echt oké is. 555 00:43:28,815 --> 00:43:30,315 Het is. 556 00:43:30,316 --> 00:43:32,026 Het komt goed. 557 00:43:35,488 --> 00:43:36,739 Rechts. 558 00:43:38,407 --> 00:43:40,576 - Het moet in orde zijn. - Ja. 559 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 Het komt allemaal goed. 560 00:43:43,538 --> 00:43:45,247 Het moet goed zijn. 561 00:43:45,248 --> 00:43:46,374 Ja. 562 00:43:47,458 --> 00:43:50,294 Het komt goed. Het moet zo zijn. 563 00:43:52,755 --> 00:43:54,549 Het komt wel goed, toch? 564 00:43:55,842 --> 00:43:57,343 Het zal zo zijn. 565 00:43:58,344 --> 00:44:00,303 Het moet goed zijn. 566 00:44:00,304 --> 00:44:01,639 Het... 567 00:44:46,559 --> 00:44:49,520 Het zou beter zijn geweest als het maar een affaire was. 568 00:44:50,521 --> 00:44:51,647 Wat? 569 00:45:04,076 --> 00:45:05,578 Laten we leven... 570 00:45:08,956 --> 00:45:11,083 nu een heel leven. 571 00:45:15,004 --> 00:45:16,671 Juist, lieverd. 572 00:45:16,672 --> 00:45:18,674 Laten we een geweldig leven leiden. 573 00:46:19,151 --> 00:46:20,944 (Ik heb alles wat je gisteren deed...) 574 00:46:20,945 --> 00:46:23,154 (op video.) 575 00:46:23,155 --> 00:46:27,076 (Ik heb alles wat jij hebt gisteren op video gezet.)