1 00:00:04,004 --> 00:00:06,006 (Ondersteund door MCST en KOCCA) 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,925 (Dit drama is puur fictie.) 3 00:00:52,261 --> 00:00:53,762 Verdomd. 4 00:01:01,645 --> 00:01:04,022 Er was eens, 5 00:01:04,982 --> 00:01:08,235 in een gezellig en schilderachtig dorp, 6 00:01:10,862 --> 00:01:14,575 leefde een betrouwbare vader genaamd Jae Hong, 7 00:01:17,786 --> 00:01:21,164 een gracieuze moeder genaamd Kyung Hee, 8 00:01:22,583 --> 00:01:26,169 en hun goed opgevoede dochter Ye Ji. 9 00:01:48,191 --> 00:01:50,569 Elkaar hebben was... 10 00:01:50,569 --> 00:01:54,114 alle schatten die deze familie ooit nodig had. 11 00:01:54,990 --> 00:01:56,199 Honing. 12 00:01:58,160 --> 00:02:00,078 Laten we een geweldig leven leiden. 13 00:02:01,913 --> 00:02:04,458 Ja, schat. Laten we een goed leven leiden. 14 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 (Noodkamer) 15 00:02:09,171 --> 00:02:11,923 Het koppel besloot... 16 00:02:11,923 --> 00:02:13,592 om een geweldig leven te leiden. 17 00:02:14,551 --> 00:02:15,594 (Opening zwembad op het dak) 18 00:02:15,594 --> 00:02:17,512 (Captain Park on the Move, 20 abonnees) 19 00:02:20,974 --> 00:02:22,225 (Eenvoudige doe-het-zelf-behangtips) 20 00:02:22,225 --> 00:02:24,227 (Ultra-eenvoudige doe-het-zelf wijnkrat-sfeerverlichting) 21 00:02:24,227 --> 00:02:26,063 (Supergemakkelijke Solo-deurknop DIY) 22 00:02:26,063 --> 00:02:27,564 (2.400 vind-ik-leuks) 23 00:02:28,607 --> 00:02:29,983 (Oude hanger-make-over: kledingrek) 24 00:02:29,983 --> 00:02:32,194 (Captain Park op de Verhuizing, 21.000 abonnees) 25 00:02:32,194 --> 00:02:33,362 Hallo, onze bemanningsleden. 26 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Dit is Kapitein Park. 27 00:02:34,988 --> 00:02:35,989 Wij hebben... 28 00:02:35,989 --> 00:02:38,533 geweldig en vreugdevol nieuws vandaag. 29 00:02:38,742 --> 00:02:40,202 Dankzij jullie allemaal, 30 00:02:40,202 --> 00:02:42,954 we zijn er eindelijk uitgekomen van het dakappartement. 31 00:02:44,414 --> 00:02:45,791 Bedankt. Goedheid. 32 00:02:45,791 --> 00:02:47,376 Waar wacht je nog op, schat? 33 00:02:47,376 --> 00:02:49,836 - Zullen we een grote buiging maken voor onze bemanning? - Klinkt goed. 34 00:02:49,878 --> 00:02:50,879 Beste bemanningsleden, 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,714 - heel erg bedankt. - Ontzettend bedankt. 36 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 Bedankt. 37 00:02:53,715 --> 00:02:55,634 Wij beloven dat we zullen werken hard en bouw een geweldig leven op. 38 00:02:55,634 --> 00:02:57,886 - Bedankt. - Bedankt! 39 00:02:57,886 --> 00:02:59,388 - Bedankt. - Bedankt. 40 00:02:59,388 --> 00:03:02,933 Beste bemanningsleden, Ik heb bracht vandaag goed nieuws. 41 00:03:02,933 --> 00:03:05,519 Dit is ons nieuwe huis. 42 00:03:05,519 --> 00:03:07,145 Het is een gloednieuw appartement! 43 00:03:07,145 --> 00:03:10,691 We hebben aan beide kanten uitzicht op de stad. 44 00:03:10,691 --> 00:03:12,317 Schat, ik hou van de geur van dit nieuwe appartement. 45 00:03:12,317 --> 00:03:15,278 Het is geweldig. Ik vind het geweldig. 46 00:03:15,278 --> 00:03:16,947 Dit is allemaal dankzij jou. 47 00:03:16,947 --> 00:03:19,241 Zoals eerder vermeld, 48 00:03:19,241 --> 00:03:21,284 we hebben onze nieuwe keuken ingericht. 49 00:03:21,284 --> 00:03:22,327 Het is verbazingwekkend. 50 00:03:22,327 --> 00:03:24,413 Is de metalen afwerking niet gewoon prachtig? 51 00:03:24,413 --> 00:03:25,914 Heel erg bedankt. 52 00:03:25,914 --> 00:03:27,457 Dit is allemaal dankzij jou. 53 00:03:27,457 --> 00:03:29,835 - Schatje, laten we ze een buiging geven. - Beste bemanning, 54 00:03:29,835 --> 00:03:33,380 - dank je. - Beste bemanning, heel erg bedankt! 55 00:03:42,556 --> 00:03:44,307 Hallo, bemanning. Dit is Kapitein Park. 56 00:03:44,307 --> 00:03:47,728 Zoals eerder vermeld, Ik ga het onthullen. Het gaat niet dicht. 57 00:03:47,728 --> 00:03:50,981 Ons nieuwe huis voor de Vandaag voor het eerst voor jullie allemaal. 58 00:03:53,567 --> 00:03:55,318 Eun Bin. Ja Ji. Waar wacht je op? 59 00:03:55,318 --> 00:03:56,653 Laten we een grote buiging maken voor onze bemanning. 60 00:03:57,112 --> 00:03:59,239 Een boog? Echt niet, het is gênant. 61 00:03:59,489 --> 00:04:01,575 Hallo, ik ben Cha Eun Bin. 62 00:04:02,534 --> 00:04:06,079 Wat is er om je voor te schamen over? We gaan het samen doen. Kom op. 63 00:04:06,079 --> 00:04:07,706 Je moet wel, papa. 64 00:04:07,706 --> 00:04:09,916 Je grootste hit is het YouTube-kanaal van mama. 65 00:04:11,585 --> 00:04:13,837 Nee, dat is het niet. 66 00:04:13,837 --> 00:04:16,047 Ik heb veel grote hits. 67 00:04:16,715 --> 00:04:17,924 Voorzichtig. 68 00:04:19,676 --> 00:04:22,345 Dit is allemaal voor je geliefde moeder. 69 00:04:22,345 --> 00:04:24,556 Juist, Ye Ji? Weet je nog wat ik zei? 70 00:04:24,556 --> 00:04:27,309 Doe wat nodig is voor degene van wie je houdt. 71 00:04:27,309 --> 00:04:29,019 Dat is wat echt cool is. 72 00:04:29,019 --> 00:04:30,228 Oké, Ye Ji? 73 00:04:30,687 --> 00:04:32,773 En eerlijk gezegd, 74 00:04:32,773 --> 00:04:36,276 we hebben dit geweldig thuis dankzij je moeder. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,402 Rechts? 76 00:04:37,903 --> 00:04:39,029 Dat is waar. 77 00:04:40,197 --> 00:04:42,574 - Jeetje, dit is gek. - Wat is er, lieverd? 78 00:04:42,574 --> 00:04:44,117 Waarom huil ik? 79 00:04:44,117 --> 00:04:46,411 Je bent aan het verscheuren? O nee. 80 00:04:46,411 --> 00:04:48,789 Huil niet op een gelukkige dag als vandaag. Vrolijk op. 81 00:04:50,373 --> 00:04:52,042 Bah. 82 00:04:52,250 --> 00:04:53,794 Maak je een grapje? 83 00:04:57,214 --> 00:04:59,508 Sluit je nu bij ons aan als je dat niet doet wil eruit gegooid worden. 84 00:05:00,383 --> 00:05:01,510 Kom op, Ye Ji. 85 00:05:03,386 --> 00:05:05,430 Hartelijk dank, bemanningsleden. 86 00:05:05,430 --> 00:05:08,391 We zullen een geweldig leven leiden! 87 00:05:08,433 --> 00:05:10,310 - Laten we buigen. - Bedankt. 88 00:05:10,352 --> 00:05:12,103 - Bedankt. - Bedankt. 89 00:05:16,066 --> 00:05:17,651 Snee! Goedheid. 90 00:05:17,692 --> 00:05:20,028 Dat was leuk. Geweldig werk. 91 00:05:20,946 --> 00:05:22,531 - Bedankt. - Bedankt. 92 00:05:55,355 --> 00:05:58,108 (Captain Park onderweg) 93 00:06:34,352 --> 00:06:40,358 (De affaire was nog maar het begin) 94 00:06:43,737 --> 00:06:48,658 (Aflevering 1: Cheater A) 95 00:06:55,040 --> 00:06:56,917 Maak verbinding met de telefoon van Ye Ji. 96 00:06:56,958 --> 00:06:58,585 Verbinding maken met CarPlay van Ye Ji. 97 00:06:58,627 --> 00:06:59,711 ("ASAP" door STAYC) 98 00:06:59,753 --> 00:07:00,837 (Het nieuwe landhuis van Captain Park) 99 00:07:00,879 --> 00:07:02,422 (Gefeliciteerd! Dat is prachtig.) 100 00:07:02,464 --> 00:07:04,090 (Ye Ji is zo cool. Ik viel bijna voor haar.) 101 00:07:04,132 --> 00:07:05,175 (Ze is zeker mijn rolmodel.) 102 00:07:05,216 --> 00:07:06,509 (Captain Park stelt nooit teleur.) 103 00:07:06,551 --> 00:07:08,428 (Ik herhaal de glimlach van Ye Ji non-stop.) 104 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 (Ik wou dat ik haar dochter was.) 105 00:07:17,979 --> 00:07:19,773 Laten we nu gaan. 106 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 Anders wordt het uw enige dochter te laat op haar eerste schooldag. 107 00:07:21,942 --> 00:07:23,985 We hebben nog tijd. 108 00:07:23,985 --> 00:07:27,072 Het meisje aan de overkant zit in jouw buurt klas en gaat naar dezelfde school. 109 00:07:27,072 --> 00:07:29,282 Waarom maak je niet meteen vanaf het begin een vriend? 110 00:07:30,033 --> 00:07:33,036 Buren zijn en even oud betekent niet dat we automatisch vrienden zijn. 111 00:07:33,411 --> 00:07:34,829 Kijk, ze komen naar buiten. 112 00:07:40,043 --> 00:07:41,086 Min Seo. 113 00:07:43,338 --> 00:07:47,342 Weet je zeker dat je geen rit wilt? 114 00:07:47,342 --> 00:07:49,302 - Hallo. - Goedemorgen. 115 00:07:49,844 --> 00:07:52,430 - O, ik... - We zijn net hierheen verhuisd. 116 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Hoi. 117 00:07:54,307 --> 00:07:57,185 Wachten. Ga je naar Cheongnam? Ook meisjesschool? 118 00:07:57,185 --> 00:07:58,186 Dit is geweldig. 119 00:07:58,186 --> 00:08:00,939 We waren net op weg naar onze dochter naar school brengen. 120 00:08:00,939 --> 00:08:02,190 Wil je een ritje maken? 121 00:08:02,190 --> 00:08:04,734 Het is een geweldige manier om tijd te besparen en gas in een land zonder olie, 122 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 Bovendien kunnen de meisjes snel vrienden worden. 123 00:08:06,987 --> 00:08:08,530 Buren moeten elkaar helpen. 124 00:08:08,530 --> 00:08:11,157 Juist, maar niet nu. 125 00:08:11,908 --> 00:08:13,326 Of... 126 00:08:13,326 --> 00:08:16,579 wat zeg je ervan om te hebben dit weekend samen uit eten? 127 00:08:17,205 --> 00:08:19,624 Maak tijd voor ons, samen met uw man. 128 00:08:19,624 --> 00:08:22,419 Oh, ik kan ook best goed koken. 129 00:08:22,419 --> 00:08:23,420 Ik zie. 130 00:08:24,212 --> 00:08:26,798 Hoe dan ook, dat deed je man ook al naar je werk? 131 00:08:31,553 --> 00:08:33,263 Ik had niet verwacht... 132 00:08:33,263 --> 00:08:36,099 iemand die zo beroemd is als jij ga naar de overkant van de weg. 133 00:08:37,017 --> 00:08:40,311 Inderdaad. We hadden nooit gedacht dat we dat zouden doen komen ook in deze buurt terecht. 134 00:08:40,895 --> 00:08:42,897 Het is allemaal te danken aan Captain Park hier. 135 00:08:43,440 --> 00:08:45,567 Ik weet dat je filmt verschillende buurten. 136 00:08:45,608 --> 00:08:48,153 Wachten. Heb je onze video's bekeken? 137 00:08:48,611 --> 00:08:50,864 Bent u misschien een van onze abonnees? 138 00:08:50,864 --> 00:08:53,074 Je bent toch niet van plan om hier te fotograferen? 139 00:08:53,116 --> 00:08:55,994 Zie je, ik ben niet gewend voor een dergelijke verstoring. 140 00:08:57,245 --> 00:08:58,830 Nou, kijk. 141 00:09:00,707 --> 00:09:02,917 Ik kwam langs om dit af te geven gisteren, maar je was niet thuis. 142 00:09:03,376 --> 00:09:04,794 Het is een intrekrijstwafelcadeau. 143 00:09:06,838 --> 00:09:08,715 Je hebt hier vast veel moeite voor gedaan. 144 00:09:09,132 --> 00:09:11,843 Mensen hier in de buurt doen dat niet doe dit soort dingen meestal. 145 00:09:11,843 --> 00:09:13,970 Je hoeft echt niet te gaan vanaf nu niet meer in de weg. 146 00:09:14,846 --> 00:09:16,014 Helemaal niet. 147 00:09:18,475 --> 00:09:21,186 Te veel vriendelijkheid kan voel me een beetje overweldigend. 148 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 Min Seo, stap in. 149 00:09:25,148 --> 00:09:26,858 Bedankt voor de rit. 150 00:09:33,865 --> 00:09:35,867 Wat maakt het uit? Dit is krankzinnig. 151 00:09:36,326 --> 00:09:38,870 Wat een hoop onzin. 152 00:09:39,370 --> 00:09:41,331 Geen wonder dat haar eigen dochter kijkt openlijk op haar neer. 153 00:09:42,499 --> 00:09:45,251 ‘Te veel vriendelijkheid kan voel me een beetje overweldigend." 154 00:09:46,169 --> 00:09:48,088 Wat een lachende heks. 155 00:09:48,630 --> 00:09:50,965 Hoe durft ze die van iemand te behandelen echt gebaar als afval? 156 00:09:50,965 --> 00:09:52,008 Precies. 157 00:09:52,067 --> 00:09:53,360 Lieverd, trek. 158 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 Hong, dit is waarom... 159 00:09:56,471 --> 00:09:59,224 je moet stoppen met het verspillen van geld op dingen als die mestkleurige auto... 160 00:09:59,224 --> 00:10:03,728 en vergroot uw sociale kring zodat je niet als vuil wordt behandeld. 161 00:10:05,396 --> 00:10:06,397 Honing. 162 00:10:07,065 --> 00:10:09,359 De aangepaste wrap erover auto alleen al was vijf miljoen gewonnen. 163 00:10:09,651 --> 00:10:12,445 En het is niet mestkleurig. Het is rijk goud. 164 00:10:12,445 --> 00:10:14,197 Rijk goud, mijn voet. 165 00:10:14,656 --> 00:10:15,740 Wat is het, een pizza? 166 00:10:17,450 --> 00:10:19,953 Ze heeft zeker een schroefje los. 167 00:10:19,953 --> 00:10:22,831 Ik bedoel, haar vader is de Directeur van het Cheongnam-ziekenhuis, 168 00:10:22,831 --> 00:10:23,998 Ze is een dokter, ze is elegant, 169 00:10:23,998 --> 00:10:25,041 ze is mooi, 170 00:10:25,416 --> 00:10:26,584 en ze ziet er ook beladen uit. 171 00:10:26,584 --> 00:10:30,296 Ze heeft het hele pakket, toch hoorde ik dat haar man wegliep. 172 00:10:30,296 --> 00:10:33,424 Ik dacht dat zij het ziekenhuis bestuurden samen en stonden op goede voet. 173 00:10:33,424 --> 00:10:36,177 Liegde die vastgoedman gewoon tegen ons? 174 00:10:36,177 --> 00:10:37,846 Ja, het was allemaal een leugen. 175 00:10:38,304 --> 00:10:40,682 Toen ik zag hoe zij gehandeld, het klikte helemaal. 176 00:10:40,682 --> 00:10:43,143 Dus ik kneep de vastgoedman, 177 00:10:43,143 --> 00:10:44,853 en het blijkt dat haar man... 178 00:10:44,853 --> 00:10:48,356 het huis, het ziekenhuis gedumpt, en al het andere, en gewoon op borgtocht vrijgelaten. 179 00:10:48,356 --> 00:10:49,691 Die vrouw aan de overkant... 180 00:10:50,358 --> 00:10:51,776 liep op blote voeten weg, 181 00:10:51,776 --> 00:10:54,654 hysterisch snikkend en zich vastklampend in razernij naar de broek van haar man. 182 00:10:56,406 --> 00:10:58,408 Voor iemand die zo verfijnd handelt, 183 00:10:58,449 --> 00:11:01,119 Ze maakt een zielige opmerking spektakel van zichzelf. 184 00:11:02,662 --> 00:11:03,746 Hoe dan ook, 185 00:11:04,247 --> 00:11:06,040 ze wonen al maanden gescheiden. 186 00:11:07,208 --> 00:11:08,293 Oh, lieverd. 187 00:11:09,085 --> 00:11:10,670 Ze zag er nogal ellendig uit. 188 00:11:10,670 --> 00:11:11,713 (Ryu Ji Su: Tot morgen.) 189 00:11:11,713 --> 00:11:12,881 Wat zeg je? 190 00:11:13,882 --> 00:11:16,509 Wat is in hemelsnaam het probleem met haar? 191 00:11:16,509 --> 00:11:19,512 Lieverd, negeer haar. Negeer haar gewoon. 192 00:11:19,512 --> 00:11:21,848 Vriendelijke buren? Doe niet eens de moeite. 193 00:11:22,307 --> 00:11:23,850 Over mijn lijk. 194 00:11:23,850 --> 00:11:26,436 Zelfs als ze me smeekt om vrienden te worden, 195 00:11:26,436 --> 00:11:28,396 mijn antwoord zal altijd nee zijn. 196 00:11:28,396 --> 00:11:29,856 Dus Hong, 197 00:11:29,856 --> 00:11:31,149 zorg ervoor... 198 00:11:31,733 --> 00:11:32,901 jij negeert haar ook volledig. 199 00:11:33,318 --> 00:11:36,779 Ik heb het. Ik zal niet eens hallo tegen haar zeggen. 200 00:11:36,779 --> 00:11:39,115 Zelfs als zij eerst hallo zegt, zal ik dat doen negeer haar gewoon regelrecht. 201 00:11:42,285 --> 00:11:45,205 IR-materialen hoeven dat niet te doen zo tekstzwaar zijn, nietwaar? 202 00:11:45,205 --> 00:11:47,123 - Dan zal ik het laten herzien. - Goed. 203 00:11:47,123 --> 00:11:49,500 Hier zijn de doe-het-zelf-verf prototypemonsters die u noemde. 204 00:11:49,834 --> 00:11:51,002 Laten we met nummer twee gaan. 205 00:11:51,002 --> 00:11:52,212 De werkelijke kleur hiervan... 206 00:11:52,212 --> 00:11:53,254 ziet er ver weg uit. 207 00:11:53,296 --> 00:11:55,882 Controleer of het een product is of weergaveprobleem en neem contact met mij op. 208 00:11:55,882 --> 00:11:56,966 Ja, mevrouw. 209 00:11:56,966 --> 00:11:58,384 En dit is de laatste miniatuur. 210 00:11:58,384 --> 00:11:59,385 Laat me eens kijken. 211 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 Het is veel te chaotisch. 212 00:12:02,597 --> 00:12:03,806 Ga met nummer drie als basis, 213 00:12:03,806 --> 00:12:06,059 verwijder al het onnodige dingen, en houd het simpel. 214 00:12:06,059 --> 00:12:08,853 - Dit zal onze eerste indruk zijn. - Ik zal het meteen laten bijwerken. 215 00:12:08,853 --> 00:12:11,522 Wij presenteren dit product in de komende aflevering. 216 00:12:11,940 --> 00:12:16,236 Het is waterdicht, vlekbestendig en ademend. 217 00:12:16,236 --> 00:12:17,987 - We pushen deze punten. - Het is zacht. 218 00:12:17,987 --> 00:12:18,988 Rechts. 219 00:12:18,988 --> 00:12:21,616 Omdat het zeer geliefd is door gezinnen met kinderen en huisdieren, 220 00:12:21,616 --> 00:12:23,159 we denken erover om die hoek ook toe te voegen. 221 00:12:23,451 --> 00:12:24,619 - Klinkt goed. - Kapitein Park. 222 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 Pardon. Sorry. 223 00:12:28,539 --> 00:12:31,209 Ik heb informatie over de medewerkers van Michelle Jeong. 224 00:12:32,710 --> 00:12:34,379 (Michelle Jeong) 225 00:12:34,379 --> 00:12:36,589 Ik heb hier serieus veel voor moeten doorstaan. 226 00:12:36,589 --> 00:12:38,841 Zelfs in Korea doen ze dat niet meer Investeer op basis van verbindingen. 227 00:12:40,134 --> 00:12:41,844 Ze heet alleen maar 'Michelle'. 228 00:12:42,637 --> 00:12:46,849 Haar mentaliteit zit helemaal vast de jaren '80 van voordat ze emigreerde. 229 00:12:47,433 --> 00:12:49,602 Goh, het is gewoon vies. 230 00:12:49,602 --> 00:12:50,853 (CEO Park Kyung Hee) 231 00:12:51,271 --> 00:12:54,482 Hoe dan ook, kijk eens of we dat wel doen kan iedereen als toegangspunt gebruiken. 232 00:12:55,066 --> 00:12:57,694 Je moet echt gewerkt hebben moeilijk hiervoor, directeur Kwak. 233 00:12:58,403 --> 00:12:59,612 Toch. 234 00:12:59,612 --> 00:13:01,948 Hoe vreselijk het ook is, wij haar investering moet krijgen. 235 00:13:02,365 --> 00:13:05,118 Alleen al haar naam zal het maken het scoren van vervolgfinanciering veel gemakkelijker. 236 00:13:05,118 --> 00:13:06,744 We hebben investeringen nodig... 237 00:13:06,744 --> 00:13:08,162 om het bedrijf uit te breiden, 238 00:13:08,413 --> 00:13:10,290 loonlijst maken, 239 00:13:10,999 --> 00:13:12,709 en eindelijk wat ademruimte krijgen. 240 00:13:18,631 --> 00:13:20,675 Dit is gek. 241 00:13:20,717 --> 00:13:23,720 (Dr. Ahn Soo Jung van Crystal Dermatologiekliniek in Cheongnam) 242 00:13:24,178 --> 00:13:25,930 Wil je 1 miljard won? Of 10 miljard? 243 00:13:25,930 --> 00:13:27,640 Zeg dat alsjeblieft niet. 244 00:13:27,640 --> 00:13:30,184 Als geld er toe deed, zou ik zou een andere man hebben gezien. 245 00:13:31,769 --> 00:13:34,355 Ik steel honderd miljoen of zelfs een miljard gewonnen... 246 00:13:34,355 --> 00:13:37,734 van Han Jeong U's herenhuis en breng het naar u toe. 247 00:13:38,484 --> 00:13:40,320 Maar dat is waar ik de grens trek. 248 00:13:40,778 --> 00:13:43,489 Je kunt de vader van Ji Yeon niet zijn. 249 00:13:44,365 --> 00:13:45,700 Snee. 250 00:13:46,993 --> 00:13:48,411 Oké. 251 00:13:48,411 --> 00:13:50,872 Heb ik het goed gedaan, directeur? 252 00:13:50,872 --> 00:13:53,124 Ji Su, dat was geweldig. 253 00:13:53,124 --> 00:13:54,959 Ik huilde bijna. 254 00:13:57,628 --> 00:14:01,174 Goh, idolen tegenwoordig zijn allemaal goed in acteren. 255 00:14:01,632 --> 00:14:04,594 Maar dat meisje is nog steeds zo consequent slecht. 256 00:14:04,594 --> 00:14:07,680 Als ze bovenop alles kon optreden anders zou ze al een wereldster zijn. 257 00:14:08,222 --> 00:14:10,308 Je zou haar wat tips moeten geven. 258 00:14:10,308 --> 00:14:12,435 Als het om acteren gaat, Kang Tae Han is het antwoord. 259 00:14:12,435 --> 00:14:14,812 Zeg dat niet. Het is niet waar. 260 00:14:14,812 --> 00:14:16,606 De meester van het acteren. 261 00:14:16,606 --> 00:14:18,107 Het toppunt van acteren. 262 00:14:18,107 --> 00:14:19,525 Moet ik... 263 00:14:19,525 --> 00:14:21,778 - Hallo. - Hoi. 264 00:14:22,278 --> 00:14:24,113 - Hoi. - Hier komt de wereldster. 265 00:14:24,113 --> 00:14:25,490 Ik kan beter opstaan ​​en je begroeten. 266 00:14:25,490 --> 00:14:27,158 Nee, ga alsjeblieft zitten. 267 00:14:27,158 --> 00:14:28,910 - Hallo, meneer. - Ga zitten. 268 00:14:29,452 --> 00:14:33,456 Je hebt het hierin absoluut vermoord seizoen van "Mackerel Game." 269 00:14:33,456 --> 00:14:34,832 Bedankt. 270 00:14:34,832 --> 00:14:38,044 Het verkocht als een gek in het buitenland. Ik wed dat iedereen herkent je, waar je ook gaat. 271 00:14:38,044 --> 00:14:39,712 Soort van. 272 00:14:40,797 --> 00:14:41,881 Maar het punt is, 273 00:14:41,881 --> 00:14:43,299 het is te ongemakkelijk. 274 00:14:43,299 --> 00:14:44,300 - Waarom? - Hoe komt dat? 275 00:14:44,300 --> 00:14:46,219 Vroeger herkenden mensen mij alleen in Korea, 276 00:14:46,219 --> 00:14:49,138 zodat ik in het buitenland echt kon ontspannen. 277 00:14:49,138 --> 00:14:51,391 - Maar dat is nu onmogelijk. - Dat is eerder een zegen. 278 00:14:51,391 --> 00:14:53,893 Kijk naar mijn situatie. Ik ben strikt lokaal. 279 00:14:53,893 --> 00:14:55,228 - Echt niet. - Kom op. 280 00:14:55,228 --> 00:14:57,855 De nieuwste "Nieuwe Outlaws" kwam heel goed uit. 281 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 - Nou... - Ik denk dat het de grens van 10 miljoen zal bereiken. 282 00:14:59,857 --> 00:15:02,902 De film is geweldig geworden, maar... het is niet alsof ik de hoofdrolspeler ben. 283 00:15:02,902 --> 00:15:05,113 Kom op, je hebt alle slechteriken gepakt. 284 00:15:07,740 --> 00:15:09,867 Ik heb hem drie keer in de bioscoop gezien. 285 00:15:09,867 --> 00:15:11,285 Drie keer? 286 00:15:11,285 --> 00:15:13,121 Er gingen er slechts twee in première dagen geleden. Hoe heb je... 287 00:15:13,121 --> 00:15:14,789 Ik bedoelde het totaal, inclusief de eerste. 288 00:15:14,789 --> 00:15:16,165 Oh, ik zag je... Wat was dat? 289 00:15:16,165 --> 00:15:18,000 Dat YouTube-gedoe. Het was best leuk. 290 00:15:18,000 --> 00:15:19,710 - Heb je dat gedaan? - Ja. 291 00:15:19,710 --> 00:15:22,255 Hij heeft serieus de jackpot gewonnen met zijn vrouw. 292 00:15:22,255 --> 00:15:23,631 - Echt? - Ik zeg het je. 293 00:15:23,631 --> 00:15:25,633 Niemands leven is zo gemakkelijk als dat van jou. 294 00:15:25,633 --> 00:15:28,010 Man, jouw leven is het leven waar ik het meest jaloers op ben. 295 00:15:28,010 --> 00:15:30,721 Echt niet. Jij bent degene die jaloers is. 296 00:15:30,721 --> 00:15:32,890 Je bent onlangs overtroffen vijf miljoen volgers. 297 00:15:32,890 --> 00:15:35,852 Dat betekent echt niets. 298 00:15:36,686 --> 00:15:39,021 Bankieren tijdens het vliegen onder de radar is het beste. 299 00:15:39,021 --> 00:15:40,940 - WAAR. - Ik zeg het je. 300 00:15:40,940 --> 00:15:42,817 - Rechts. - Dat is zo waar. 301 00:15:42,817 --> 00:15:44,110 We gaan verder met deel vier. 302 00:15:44,110 --> 00:15:45,862 Zorg er gewoon zelf voor. 303 00:15:45,862 --> 00:15:47,113 Dat zijn werkelijk wijze woorden. 304 00:15:49,657 --> 00:15:51,159 Dat is het gekke met roem. 305 00:15:51,159 --> 00:15:53,244 Neem hem bijvoorbeeld. Zelfs met een masker op, 306 00:15:53,244 --> 00:15:55,413 iedereen herkent hem alleen al aan zijn ogen. 307 00:15:59,625 --> 00:16:01,252 Sorry, maar dat moet ik even meenemen. 308 00:16:01,252 --> 00:16:02,253 Oh oké. 309 00:16:03,129 --> 00:16:04,213 Bedankt. 310 00:16:16,017 --> 00:16:17,894 (Dong Hyeok: streelt zijn witte baard) 311 00:16:17,894 --> 00:16:18,978 "Wat is er hiernaast aan de hand?" 312 00:16:21,189 --> 00:16:22,899 "Wat is er hiernaast aan de hand?" 313 00:16:24,192 --> 00:16:25,776 "Wat is er hiernaast aan de hand?" 314 00:16:27,778 --> 00:16:29,197 "Wat is er aan de hand..." 315 00:16:29,906 --> 00:16:31,073 "Wat is..." 316 00:16:31,449 --> 00:16:32,450 "Wat is..." 317 00:16:33,034 --> 00:16:34,243 (Binnenkomend gesprek: schat) 318 00:16:34,243 --> 00:16:35,786 Wat maakt het uit? 319 00:16:40,625 --> 00:16:43,419 (Ben je goede vrienden met Ryu Ji Su?) 320 00:16:57,683 --> 00:16:58,851 (Waarom vraag je dat?) 321 00:16:58,851 --> 00:16:59,894 (Praat een beetje met haar.) 322 00:17:04,899 --> 00:17:06,984 (Waar heb je het over...) 323 00:17:06,984 --> 00:17:08,736 (De vrouw hierna Door's kliniek heeft het moeilijk.) 324 00:17:08,736 --> 00:17:10,404 (Misschien houdt ze van marketing voor beroemdheden.) 325 00:17:10,404 --> 00:17:16,410 (Zei je niet dat je dat wilde helemaal niets met haar te maken?) 326 00:17:16,661 --> 00:17:18,079 (Dermatoloog Ahn Soo Jung) 327 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 - Welkom. - Hallo. 328 00:17:25,586 --> 00:17:27,380 - Hallo. - Hallo. 329 00:17:27,380 --> 00:17:28,965 Dit is Ryu Ji Su. 330 00:17:28,965 --> 00:17:30,967 - Je bent mooi. - Dat weet ik, toch? 331 00:17:30,967 --> 00:17:32,426 Bedankt. 332 00:17:33,511 --> 00:17:35,304 - Ik zal je de weg wijzen. - Oké. 333 00:17:35,304 --> 00:17:37,473 Nadat u klaar bent met uw consultatie, 334 00:17:37,473 --> 00:17:39,976 Vind je het erg als ik om een snelle foto vraag? 335 00:17:39,976 --> 00:17:41,394 O, een foto. 336 00:17:42,144 --> 00:17:44,564 - Vind je het goed? - Waarom doen we het nu niet? 337 00:17:45,231 --> 00:17:46,399 Laten we het nu doen. 338 00:17:47,108 --> 00:17:48,734 - Bedankt. - Daar gaan we. 339 00:17:49,443 --> 00:17:50,945 Eén, twee, drie. 340 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Eén, twee. 341 00:17:53,030 --> 00:17:55,074 Oké. Waar ben je kijken? Kijk naar de camera. 342 00:17:55,491 --> 00:17:57,827 Ja, hier. Eén, twee, drie. 343 00:17:57,827 --> 00:17:59,453 Oké. Het kwam goed uit. 344 00:17:59,453 --> 00:18:01,205 - Bedankt. - Bedankt. 345 00:18:01,205 --> 00:18:02,498 Pardon. 346 00:18:02,498 --> 00:18:03,749 - Ja? - ik... 347 00:18:03,749 --> 00:18:06,085 Ze moet een fan van je zijn. Wil je dat ik een foto maak? 348 00:18:06,085 --> 00:18:08,087 - Wat... - Ben je? Wil je met mij op de foto? 349 00:18:08,087 --> 00:18:09,171 Nee, dat is het niet. 350 00:18:10,423 --> 00:18:13,718 Is Kapitein Park er vandaag niet bij? 351 00:18:13,718 --> 00:18:15,511 Oh, Kapitein Park? 352 00:18:15,511 --> 00:18:19,015 Ja, ik ben een doorgewinterd bemanningslid. 353 00:18:19,015 --> 00:18:21,475 - Sindsdien had de zender slechts 10 abonnees. - Ik zie. 354 00:18:21,475 --> 00:18:23,477 Ik heb zelfs elke keer al je merchandise gekocht. 355 00:18:23,477 --> 00:18:25,479 Ik zie. 356 00:18:26,105 --> 00:18:28,316 Als u Kapitein meeneemt Parkeer even, ik neem je mee... 357 00:18:28,316 --> 00:18:30,359 een beetje extra service zonder dat de regisseur het weet. 358 00:18:30,359 --> 00:18:31,360 - Zeker. - Geweldig! 359 00:18:31,360 --> 00:18:32,820 - Breng haar hierheen. - Ik zal. 360 00:18:32,820 --> 00:18:34,155 Hallo. 361 00:18:36,490 --> 00:18:37,617 Hallo, dokter Ahn. 362 00:18:38,159 --> 00:18:39,452 Oh, mijn. 363 00:18:39,452 --> 00:18:42,371 Je straalt iets totaal anders uit sfeer in de jas van uw dokter. 364 00:18:45,249 --> 00:18:46,751 O ja. Dr. Ahn. 365 00:18:47,793 --> 00:18:48,794 Dit is Ryu Ji Su. 366 00:18:49,712 --> 00:18:50,921 Hallo. 367 00:18:51,631 --> 00:18:52,923 Ja, hallo. 368 00:18:52,923 --> 00:18:55,635 Dit is de dokter van de overkant de weg waarover ik je heb verteld. 369 00:18:56,469 --> 00:18:58,054 Ze is mooi. 370 00:18:59,930 --> 00:19:01,599 Ik heb je echt flink omgepraat. 371 00:19:01,891 --> 00:19:03,100 O, ik zie het. 372 00:19:05,561 --> 00:19:06,729 (dermkliniek van Ryu Ji Su) 373 00:19:18,991 --> 00:19:21,118 (Cheongnam Crystal Dermatologiekliniek) 374 00:19:22,995 --> 00:19:24,622 - Hallo. - Hallo. 375 00:19:25,039 --> 00:19:26,540 Ik heb vandaag een wereldster meegenomen. 376 00:19:26,540 --> 00:19:27,708 Heb je 'Mackerel Game' gezien? 377 00:19:27,708 --> 00:19:29,543 - Hallo. - Het is zo leuk je te ontmoeten. 378 00:19:29,543 --> 00:19:30,961 - Is hij persoonlijk niet heter? - Ja. 379 00:19:30,961 --> 00:19:32,338 Vind je het erg om daarna snel een foto te maken? 380 00:19:32,338 --> 00:19:34,674 - Natuurlijk. - Hallo. 381 00:19:34,674 --> 00:19:36,592 - Hallo. - Hallo, hallo. 382 00:19:37,176 --> 00:19:38,678 Ik heb vandaag een wereldster meegenomen. 383 00:19:39,345 --> 00:19:40,805 "Makreelspel." Ja, hij speelt er een hoofdrol in. 384 00:19:42,223 --> 00:19:43,599 Deze kant op, alstublieft. 385 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 Oh, mijn. 386 00:20:28,602 --> 00:20:31,063 Dit landhuis lijkt meer op een kasteel. 387 00:20:31,063 --> 00:20:32,857 Zijn deze stenen niet duur? 388 00:20:32,857 --> 00:20:34,984 Basalt? Ze zijn niet zo duur. 389 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 Laat het niet tot je doordringen. 390 00:20:36,110 --> 00:20:39,196 Laten we ze laten zien hoe succesvol is onze familie. 391 00:20:39,196 --> 00:20:41,073 - We zullen alle vrouwen in dit gebied voor zich winnen... - Dat is... 392 00:20:41,073 --> 00:20:42,992 en zelfs dat landen investering van Michelle Jeong. 393 00:20:46,954 --> 00:20:48,581 Hallo. 394 00:20:48,581 --> 00:20:50,207 Hartelijk dank dat u ons hebt uitgenodigd. 395 00:20:50,207 --> 00:20:52,752 Uw huis is uitzonderlijk. 396 00:20:52,752 --> 00:20:54,336 Wauw, deze boom is ongelooflijk. 397 00:20:54,336 --> 00:20:56,046 Ik weet het, toch? Kijk naar het mooie landschap. 398 00:20:56,046 --> 00:20:57,256 Helemaal niet. 399 00:20:57,256 --> 00:21:00,259 Het is een oud huis, zo komt het met zijn portie ongemakken. 400 00:21:02,011 --> 00:21:03,053 O ja. 401 00:21:03,053 --> 00:21:05,639 Dit is een vintage mijn vrouw en ik houden van drinken. 402 00:21:05,639 --> 00:21:07,725 Ik hoop dat het bij je smaak past. 403 00:21:11,687 --> 00:21:13,022 Ik zie. 404 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Dus je echte naam is Lim Jae Hong? 405 00:21:17,026 --> 00:21:18,068 Smakeloos, nietwaar? 406 00:21:18,903 --> 00:21:20,571 Thuis belt mijn vrouw mij altijd, 407 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 "Hang!" 408 00:21:22,865 --> 00:21:23,949 De hele tijd. 409 00:21:25,451 --> 00:21:28,537 Ik vind het best schattig. Zoals een koosnaampje. 410 00:21:28,537 --> 00:21:29,997 Het is een huisdierennaam. 411 00:21:30,581 --> 00:21:33,918 Het is nu volkomen logisch waarom jullie delen zo'n intieme band. 412 00:21:34,627 --> 00:21:36,045 Er is tegenwoordig een lopende grap... 413 00:21:36,045 --> 00:21:38,422 dat meer dan de helft van alle mensen trouwde koppels bedriegen elkaar. 414 00:21:38,839 --> 00:21:40,007 Ik ben zo jaloers. 415 00:21:40,007 --> 00:21:42,593 Meneer Lim heeft dit... Hoe moet ik het zeggen? 416 00:21:42,593 --> 00:21:45,095 Jongensachtige charme over hem. 417 00:21:45,095 --> 00:21:46,555 En hij is gewoon zo knap. 418 00:21:47,389 --> 00:21:49,350 - Dat is niet waar. - Juist, mijn Hong heeft... 419 00:21:49,350 --> 00:21:50,976 een jongensachtige charme. 420 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 De vangst is: hij heeft de mentale leeftijd van een jongen ook. 421 00:21:54,980 --> 00:21:56,482 Daar ga je weer. 422 00:21:56,482 --> 00:21:58,025 Als zijn mentale leeftijd echt zo laag was, 423 00:21:58,025 --> 00:22:00,361 hij zou niet zijn geëindigd met iemand als jij. 424 00:22:00,361 --> 00:22:03,489 Het is een bekend feit dat mannen geef de voorkeur aan jonge en mooie meisjes. 425 00:22:03,489 --> 00:22:06,700 Rechts? Precies mijn punt. 426 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Jeetje. 427 00:22:09,161 --> 00:22:10,454 O ja. 428 00:22:10,454 --> 00:22:12,832 Ik ontmoette Jung Jae een paar dagen geleden. 429 00:22:12,832 --> 00:22:15,584 Hij bleef je prijzen, 430 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 zeggend dat zijn huid gloeide sinds de huidprocedure. 431 00:22:17,753 --> 00:22:18,796 Is dat zo? 432 00:22:19,505 --> 00:22:23,133 O ja. Mevrouw Ryu was dat Ik ben enthousiast over u, meneer Lim. 433 00:22:23,592 --> 00:22:25,261 Jullie moeten zo dichtbij zijn. 434 00:22:26,679 --> 00:22:28,347 Wij kennen elkaar al een tijdje. 435 00:22:28,389 --> 00:22:31,016 - Jullie hebben aan veel stukken samengewerkt. - Rechts. 436 00:22:31,016 --> 00:22:33,769 Oh, en onlangs kwam ik Tae Han tegen. 437 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 Zijn gezicht zag er zo uit zo opgetild en strak. 438 00:22:37,273 --> 00:22:39,859 Ik hoorde zelfs Ahn Ji Min en Song Suk Ku zei... 439 00:22:39,900 --> 00:22:41,569 zij hadden het woord verspreid op elke filmset. 440 00:22:41,610 --> 00:22:44,238 Rechts. Haar vaardigheden moeten echt iets zijn. 441 00:22:44,530 --> 00:22:47,074 Dr. Ahn, u weet dat u ongelooflijk bent, toch? 442 00:22:47,908 --> 00:22:50,911 Hoe is het je gelukt om de kliniek zo goed te laten groeien? 443 00:22:52,538 --> 00:22:54,373 Ik heb zelf een bedrijf, 444 00:22:54,373 --> 00:22:56,333 dus ik weet dat het zeker niet gemakkelijk is. 445 00:22:56,917 --> 00:22:58,836 Het runnen van de kliniek... 446 00:22:59,628 --> 00:23:02,673 alleen was ineens niet gemakkelijk. 447 00:23:11,056 --> 00:23:12,516 Hoe dan ook, 448 00:23:12,516 --> 00:23:14,310 dank je... 449 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 voor het helpen op zoveel manieren. 450 00:23:16,312 --> 00:23:17,813 Noem het niet. 451 00:23:18,898 --> 00:23:20,858 Buren worden verondersteld om elkaar te helpen. 452 00:23:21,483 --> 00:23:22,651 Elkaar, weet je. 453 00:23:24,069 --> 00:23:25,070 Elkaar. 454 00:23:25,821 --> 00:23:27,281 Je hebt gelijk. 455 00:23:27,281 --> 00:23:30,075 Als jullie twee ooit zijn heb iets van mij nodig, 456 00:23:30,075 --> 00:23:31,827 Aarzel niet om het te vragen. 457 00:23:31,827 --> 00:23:33,287 Ik zal je met alles helpen. 458 00:23:37,791 --> 00:23:38,959 Nou, ik weet het niet zeker. 459 00:23:40,419 --> 00:23:42,379 Ik vraag me af of er iets is. 460 00:23:45,841 --> 00:23:48,844 O, ken jij toevallig iemand... 461 00:23:48,886 --> 00:23:51,347 Alles wat in mijn macht ligt, uiteraard. 462 00:23:52,056 --> 00:23:53,474 Ik ben geweest... 463 00:23:53,474 --> 00:23:55,100 in een aantal lastige situaties voordat... 464 00:23:55,100 --> 00:23:57,394 omdat mensen zouden maken deze schandalige verzoeken, 465 00:23:57,394 --> 00:23:59,271 alsof je me vraagt om een VIP-kamer voor ze te regelen... 466 00:23:59,271 --> 00:24:03,192 in het ziekenhuis van mijn vader of veeleisende verbindingen. 467 00:24:04,026 --> 00:24:05,361 Dus, voor het geval dat... 468 00:24:05,361 --> 00:24:06,904 Maar natuurlijk, 469 00:24:06,946 --> 00:24:10,157 Dat besef ik nu heel goed zo zijn jullie niet. 470 00:24:10,783 --> 00:24:12,534 - Je begrijpt het toch? - Goh. 471 00:24:12,576 --> 00:24:14,203 - Ik doe. - Natuurlijk. 472 00:24:18,624 --> 00:24:20,501 - Schat, wil je nog een glas? - Ja. 473 00:24:21,794 --> 00:24:25,047 - Pardon. - Het huis is net een kunstgalerie, toch? 474 00:24:25,089 --> 00:24:27,007 Ja, het is heel elegant. 475 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Kijk eens naar die foto's. Mag ik even kijken? 476 00:24:29,677 --> 00:24:30,844 - Natuurlijk. - Bedankt. 477 00:24:33,472 --> 00:24:35,140 - Wil je wat? - Nee, dank je. 478 00:24:35,140 --> 00:24:36,475 Waar is deze plek? 479 00:24:36,976 --> 00:24:38,477 O, daar. 480 00:24:38,519 --> 00:24:41,146 Het is ons tweede huis in Pyeongon-dong. 481 00:24:41,397 --> 00:24:43,399 De nachtelijke hemel daar is... 482 00:24:43,399 --> 00:24:45,275 werkelijk schitterend. 483 00:24:45,317 --> 00:24:46,652 Ik wed dat. 484 00:24:46,694 --> 00:24:48,779 Heeft u een tweede huis? 485 00:24:48,821 --> 00:24:50,531 Een seconde... 486 00:24:52,574 --> 00:24:54,034 We willen er een krijgen. 487 00:24:55,119 --> 00:24:56,370 Echt? 488 00:24:56,370 --> 00:24:57,413 Zoals waar? 489 00:24:57,413 --> 00:24:59,123 Wat een mooi uitzicht. 490 00:24:59,581 --> 00:25:00,749 Edel verplicht. 491 00:25:00,749 --> 00:25:01,750 (Buitenlands vrijwilligerswerk) 492 00:25:01,750 --> 00:25:05,921 Ik denk je hele familie samen vrijwilligerswerk doen. 493 00:25:05,963 --> 00:25:06,964 Wij wel. 494 00:25:09,174 --> 00:25:10,592 Kijk eens hoe mooi Min Seo is. 495 00:25:10,634 --> 00:25:12,886 Min Seo is niet alleen mooi, 496 00:25:12,928 --> 00:25:15,305 maar ze gedraagt zich ook zo volwassen. 497 00:25:16,140 --> 00:25:18,517 Wie is deze dame naast haar... 498 00:25:19,226 --> 00:25:21,645 Oh, het moet haar grootmoeder zijn. 499 00:25:22,438 --> 00:25:25,399 Nee, dat is de vriend van mijn vader. 500 00:25:25,441 --> 00:25:27,443 Haar naam is Michelle Jeong. 501 00:25:27,443 --> 00:25:29,778 Zij komt bij ons werken voor de stichting vrijwilligerswerk per jaar, 502 00:25:29,778 --> 00:25:31,321 en ze sponsort ons zelfs. 503 00:25:32,448 --> 00:25:33,949 Is het misschien... 504 00:25:33,991 --> 00:25:36,243 Voorzitter Michelle Jeong... 505 00:25:36,285 --> 00:25:37,703 van Global Nest Investment? 506 00:25:37,703 --> 00:25:39,663 Zoals verwacht ken je haar. 507 00:25:39,705 --> 00:25:42,124 Ik hoor dat ze uitgebreid aan het maken is investeringen tegenwoordig. 508 00:25:42,166 --> 00:25:43,292 - Ze moet beroemd zijn. - Goh. 509 00:25:43,333 --> 00:25:46,420 Natuurlijk. Iedereen in ons vakgebied kent haar. 510 00:25:47,046 --> 00:25:48,047 Goedheid. 511 00:25:48,756 --> 00:25:51,467 Het zou geweldig zijn als we dat konden allemaal een keer samen dineren. 512 00:25:53,927 --> 00:25:55,012 Nou... 513 00:25:56,388 --> 00:25:58,140 Waarom niet? 514 00:26:00,017 --> 00:26:02,686 Ze is een aardig persoon. Ze doet veel vrijwilligerswerk. 515 00:26:03,145 --> 00:26:06,982 Ik ken haar sinds ik een klein kind. Ze is als familie voor mij. 516 00:26:07,024 --> 00:26:08,567 Ik zie. 517 00:26:08,609 --> 00:26:11,653 Sterker nog, ze ging zelfs zitten ik met mijn man. 518 00:26:11,695 --> 00:26:12,946 Jeetje. 519 00:26:15,491 --> 00:26:17,576 Toch is ze een aardige vrouw. 520 00:26:18,327 --> 00:26:19,411 Ik zie. 521 00:26:29,046 --> 00:26:30,464 Hoe dan ook, 522 00:26:30,506 --> 00:26:33,634 jullie zien er zo gelukkig uit samen. 523 00:26:34,176 --> 00:26:36,136 - Zeg het niet. - Bedankt. 524 00:26:36,178 --> 00:26:37,346 Maar... 525 00:26:37,846 --> 00:26:39,223 maakt dat je niet ongerust? 526 00:26:40,474 --> 00:26:42,267 Afgaande op wat ik in de kliniek heb waargenomen, 527 00:26:42,267 --> 00:26:44,812 - je man is nog steeds behoorlijk populair. - Helemaal niet. 528 00:26:44,812 --> 00:26:46,063 Dat is een goede zaak voor een acteur. 529 00:26:46,105 --> 00:26:48,524 Mevrouw Ryu bijvoorbeeld. Ze noemt hem intiem... 530 00:26:48,524 --> 00:26:50,400 en is natuurlijk voor iedereen dat fysieke contact. 531 00:26:51,318 --> 00:26:53,153 - Jeetje, je had voorzichtig moeten zijn. - O nee. 532 00:26:53,862 --> 00:26:54,863 Het spijt me. 533 00:26:54,863 --> 00:26:56,698 - Is het op deze dure stoel terechtgekomen? - Wacht even. 534 00:26:56,740 --> 00:26:58,951 Maak je geen zorgen over de meubilair. Het kwam op je kleding terecht. 535 00:26:58,992 --> 00:27:00,285 - Ga het wegvegen. - Goedheid. 536 00:27:00,327 --> 00:27:02,329 - Het is prima. - Het zit overal op je kleding. 537 00:27:02,371 --> 00:27:04,331 - Gaat het, Hong? Hoe onhandig. - Ik ben in orde. 538 00:27:04,373 --> 00:27:06,500 - Waar moet ik... - Aan het einde van die gang. 539 00:27:06,500 --> 00:27:07,501 Ik zie. 540 00:27:07,543 --> 00:27:09,336 Ongelooflijk. 541 00:27:09,336 --> 00:27:10,337 Hij is altijd zo onzorgvuldig. 542 00:27:12,548 --> 00:27:13,549 - Gaat het? - Ja. 543 00:27:51,587 --> 00:27:53,964 Het is heel gemakkelijk om op deze plek te verdwalen. 544 00:28:01,305 --> 00:28:02,639 - Wat? - Gaat het? 545 00:28:02,681 --> 00:28:04,808 - O, hé. - Waarom loop je daar weg? 546 00:28:06,435 --> 00:28:08,145 Ik heb eerder in mijn vinger gesneden. 547 00:28:08,145 --> 00:28:09,897 Goh, laat me eens kijken. 548 00:28:09,938 --> 00:28:12,149 Goedheid, genade. 549 00:28:12,191 --> 00:28:14,401 - Ik ben in orde. - Je bent zo'n kluns. 550 00:28:14,443 --> 00:28:16,069 - Heb je zelfs in je vinger gesneden? - Ja. 551 00:28:16,111 --> 00:28:18,113 - Het is behoorlijk diep. - Het is in orde. 552 00:28:18,155 --> 00:28:19,615 - Dit... - O ja. 553 00:28:20,782 --> 00:28:25,204 Ik zal kijken of ik een afspraak kan maken samenzijn met Michelle. 554 00:28:32,127 --> 00:28:35,422 Buren worden verondersteld om elkaar te helpen, toch? 555 00:28:39,343 --> 00:28:42,346 Dat zouden wij geweldig vinden. 556 00:28:43,013 --> 00:28:44,932 - Bedankt. - Bedankt. 557 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 Jullie spelen ook golf, toch? 558 00:28:51,021 --> 00:28:52,022 Golf? 559 00:28:52,022 --> 00:28:53,232 Ja natuurlijk. 560 00:28:53,273 --> 00:28:55,567 Ik had pas mijn eerste echte onlangs een rondje golf, 561 00:28:55,609 --> 00:28:57,778 maar ik heb echt alles uit de kast gehaald... 562 00:29:02,282 --> 00:29:03,492 Lekker aan. 563 00:29:07,412 --> 00:29:10,207 Ik heb goed geschoten, bedankt voor u, voorzitter. 564 00:29:27,057 --> 00:29:28,392 Hallo, Min Seo. 565 00:29:29,268 --> 00:29:30,435 Welkom. 566 00:29:31,478 --> 00:29:33,188 Verbinding maken met CarPlay van Ye Ji. 567 00:29:33,188 --> 00:29:34,564 ("ASAP" door STAYC) 568 00:29:36,149 --> 00:29:37,693 Daar gaan we. 569 00:29:37,693 --> 00:29:38,694 - Oké. - Oké. 570 00:29:48,996 --> 00:29:50,080 Hallo. 571 00:30:09,391 --> 00:30:13,061 (Zegel van Park Kyung Hee) 572 00:30:16,481 --> 00:30:17,482 (Onroerendgoedcontract) 573 00:30:26,408 --> 00:30:29,828 (Ye Ji's huis) 574 00:30:31,330 --> 00:30:34,541 Wauw, het is zeker prachtig. 575 00:30:34,541 --> 00:30:36,293 - Vind je het leuk, Hong? - Ja. 576 00:30:37,294 --> 00:30:38,879 En het is zo ruim. 577 00:30:38,879 --> 00:30:40,088 Ik weet het, toch? 578 00:30:40,088 --> 00:30:42,007 Het voelt veel beter om hier alleen te zijn. 579 00:30:42,007 --> 00:30:43,175 Dit zijn allemaal bloeiende bomen. 580 00:30:43,175 --> 00:30:45,427 - Stel je voor hoe mooi het zal zijn. - Goedheid. 581 00:30:45,427 --> 00:30:47,721 En de lucht komt hier gewoon anders aan. 582 00:30:47,721 --> 00:30:48,764 - Is dat zo? - Ja. 583 00:30:48,764 --> 00:30:50,390 - Het ligt net een stukje buiten Seoul. - Ja. 584 00:30:51,350 --> 00:30:52,601 Wachten. 585 00:30:52,601 --> 00:30:54,186 Wat is dit? 586 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Wat is het? 587 00:30:55,562 --> 00:30:56,813 Een afvoerbuis? 588 00:30:58,690 --> 00:30:59,733 Waarom is dit hier? 589 00:30:59,733 --> 00:31:01,610 Schat. Hong, kijk eens. 590 00:31:01,610 --> 00:31:02,778 Wat is dit? 591 00:31:02,778 --> 00:31:03,779 Wachten. 592 00:31:04,112 --> 00:31:06,156 - Open het. - Wat is dit? 593 00:31:16,666 --> 00:31:18,001 Houd het vast. 594 00:31:22,631 --> 00:31:23,840 Wees voorzichtig. 595 00:31:25,509 --> 00:31:26,676 Wat is dit? 596 00:31:27,886 --> 00:31:31,098 De makelaar heeft er geen woord over gezegd. 597 00:31:31,473 --> 00:31:33,225 Hong, probeer daar eens naar binnen te gaan. 598 00:31:34,810 --> 00:31:35,811 Mij? 599 00:31:36,645 --> 00:31:37,646 Ja. 600 00:31:42,984 --> 00:31:44,903 Een man moet het werk doen. 601 00:31:48,031 --> 00:31:49,199 Wat is deze plek? 602 00:31:52,911 --> 00:31:53,954 Jeetje, spinnenwebben. 603 00:32:03,046 --> 00:32:04,047 Wat de? 604 00:32:05,257 --> 00:32:06,591 Waarom is het hier zo rot? 605 00:32:12,472 --> 00:32:14,182 Het lijkt op een soort opslag. 606 00:32:14,182 --> 00:32:15,183 Klopt dat? 607 00:32:16,017 --> 00:32:17,018 Wat? Wat is het? 608 00:32:17,018 --> 00:32:18,979 - Niet bewegen. Blijf stil. - Waarom? 609 00:32:41,126 --> 00:32:42,544 Eindelijk ben ik klaar. 610 00:32:43,003 --> 00:32:45,714 Het was zo moeilijk om te koken. 611 00:32:45,714 --> 00:32:48,550 Goed gedaan, Jae Hong. 612 00:32:50,385 --> 00:32:51,470 Goed gedaan. 613 00:32:51,470 --> 00:32:54,097 Wachten. Waarom is het zo comfortabel? 614 00:32:54,097 --> 00:32:56,183 - Heb je een nieuwe bank gekregen? - Ja, is het niet leuk? 615 00:32:56,725 --> 00:32:59,060 Sindsdien heb ik een nieuwe Voorzitter Jeong is op bezoek. 616 00:32:59,519 --> 00:33:02,230 De stof is authentiek, dus het is anders dan andere banken. 617 00:33:02,230 --> 00:33:05,317 Echt waar? Wat is dit, flueel? Het is superzacht. 618 00:33:05,317 --> 00:33:08,028 - De kleur is dodelijk, toch? - Ja. Ye Ji, voel dit. Het is zo zacht. 619 00:33:08,945 --> 00:33:11,364 We hebben het in onze inhoud vermeld. 620 00:33:11,364 --> 00:33:13,074 Het was een enorme hit. 621 00:33:13,074 --> 00:33:15,702 Je bedoelt het merk dat was meteen uitverkocht? 622 00:33:15,702 --> 00:33:17,412 - Ja, dat. - Geen wonder. 623 00:33:18,038 --> 00:33:20,624 De kleur past perfect bij onze villa. 624 00:33:20,624 --> 00:33:21,708 Geweldige aankoop, schat. 625 00:33:21,708 --> 00:33:23,460 - Ja, ik ben goed in kopen. - Beste bemanning. 626 00:33:23,460 --> 00:33:26,087 - Ontzettend bedankt. - Wachten. 627 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 - Speel je dat? - We zullen een geweldig leven leiden. 628 00:33:27,547 --> 00:33:28,715 Wat nog meer dan? 629 00:33:29,299 --> 00:33:31,092 Deze video ging volledig viraal. 630 00:33:31,343 --> 00:33:33,553 Als we dit samen met de video afspelen... 631 00:33:33,553 --> 00:33:36,223 van Ye Ji's eerste verjaardag feest in het appartement op het dak, 632 00:33:36,848 --> 00:33:39,309 kunnen we subtiel benadrukken waarom onze abonnees... 633 00:33:39,309 --> 00:33:41,561 zo geobsedeerd door onze inhoud... 634 00:33:41,561 --> 00:33:43,355 en hoe hecht onze familie is. 635 00:33:44,606 --> 00:33:46,983 Dan zal ze eindelijk vandaag het contract tekenen? 636 00:33:46,983 --> 00:33:48,443 Dat zou ze beter doen. Ze moet gewoon. 637 00:33:48,443 --> 00:33:50,320 Het is maanden geleden, serieus. 638 00:33:50,320 --> 00:33:52,197 Elke keer brengt ze een nieuwe klacht, 639 00:33:52,197 --> 00:33:53,823 het geld boven ons hoofd bungelen. 640 00:33:53,823 --> 00:33:55,825 Ik ben die oude heks zo beu. 641 00:33:56,618 --> 00:33:58,453 Eerlijk gezegd, is dit geen powertrip? 642 00:33:58,453 --> 00:34:00,413 Ja, dat is zo. Een enorme. 643 00:34:00,413 --> 00:34:02,082 Ze heeft alle bedrijfsboeken doorgenomen... 644 00:34:02,082 --> 00:34:04,251 en financiële rapporten, 645 00:34:04,251 --> 00:34:07,295 en nu zegt ze Ze tekent alleen het contract... 646 00:34:07,295 --> 00:34:09,130 na bevestiging van onze familie harmonie en welzijn. 647 00:34:09,172 --> 00:34:11,091 Ze is een oud fossiel, een absolute dinosaurus. 648 00:34:12,217 --> 00:34:13,677 - Jeetje. - Ze zou spoedig moeten arriveren. 649 00:34:13,927 --> 00:34:15,637 Ze is zo vermoeiend vrouw om mee om te gaan. 650 00:34:15,637 --> 00:34:17,973 Wie heeft zo’n mooie spread gemaakt? 651 00:34:24,020 --> 00:34:25,480 (Je hebt een nieuw bericht.) 652 00:34:25,480 --> 00:34:27,732 Ik dacht dat ze het haatte om te laat te komen. 653 00:34:28,483 --> 00:34:30,652 Dit is inderdaad zeer ongebruikelijk. 654 00:34:32,362 --> 00:34:34,322 Wat als ze in een ongeluk onderweg hierheen? 655 00:34:37,534 --> 00:34:40,245 We moeten alles opeten dit voordat het koud wordt. 656 00:34:41,663 --> 00:34:42,664 Ja Ji. 657 00:34:43,164 --> 00:34:45,041 Je moet honger hebben. Heb dit. 658 00:34:45,917 --> 00:34:47,043 Nee, bedankt. 659 00:34:47,043 --> 00:34:48,795 Waarom? Ik was het aan het eten. 660 00:34:49,713 --> 00:34:50,714 Wachten. 661 00:34:51,172 --> 00:34:52,507 Een rood hart? 662 00:34:52,507 --> 00:34:54,259 Wat is dat? 663 00:34:54,968 --> 00:34:57,053 Ye Ji, heb je een vriendje? 664 00:34:57,804 --> 00:35:00,181 Wat zeg je? Dat is het niet. 665 00:35:00,724 --> 00:35:02,601 Ik zie dat het zo is. 666 00:35:02,601 --> 00:35:04,811 Ik weet dat je een vreselijke leugenaar bent. 667 00:35:06,021 --> 00:35:09,399 Wacht even. Is dit een bijpassende ring? 668 00:35:10,275 --> 00:35:11,318 Ja Ji! 669 00:35:11,359 --> 00:35:13,862 Zei ik niet dat je het mij moest laten weten? de tweede keer dat je een vriendje krijgt? 670 00:35:13,903 --> 00:35:15,697 Het is geen vriendje. Ik heb het je verteld. 671 00:35:16,031 --> 00:35:19,034 Alsof. Ik weet dat je niet kunt liegen. 672 00:35:21,703 --> 00:35:22,829 Wat de? 673 00:35:24,706 --> 00:35:27,375 Is er eigenlijk iemand bereid dit te kopen? 674 00:35:28,460 --> 00:35:29,836 O, mens. 675 00:35:31,630 --> 00:35:34,758 Ye Ji, je moet eerlijk tegen me zijn. 676 00:35:37,844 --> 00:35:40,388 Gaat het goed met de verzending? 677 00:35:40,388 --> 00:35:42,349 (Ik wou dat ik hiervan samen met jou kon genieten, schat.) 678 00:35:42,349 --> 00:35:47,395 (Wat ik eigenlijk wil hebben ben jij. Dat weet je toch?) 679 00:35:49,439 --> 00:35:50,774 Ik vertrouw mijn man, Jae Hong... 680 00:35:51,149 --> 00:35:52,692 Ik bedoel, Eun Bin. 681 00:35:53,526 --> 00:35:57,072 Zeg me niet dat de voorzitter dat is zich terugtrekken omdat ze gelooft... 682 00:35:57,656 --> 00:36:00,784 dat absurde tabloidgerucht over Cheater A. 683 00:36:01,785 --> 00:36:04,579 Kom gewoon. Zodra ze komt en ons samen ziet, zal ze weten... 684 00:36:04,621 --> 00:36:07,374 Mevrouw Park, ik ben bang dat ik vandaag... 685 00:36:07,374 --> 00:36:08,833 zal geen enkel goed doen. 686 00:36:08,875 --> 00:36:10,335 Kijk. 687 00:36:11,127 --> 00:36:14,881 Wij hebben al onze nieuwe klanten al op de hoogte gebracht. 688 00:36:14,881 --> 00:36:17,342 De fabriek is uitgebreid en startte de productie. 689 00:36:17,342 --> 00:36:20,595 Je weet dat we dit allemaal doen om aan de investeringstermijn te voldoen. 690 00:36:20,595 --> 00:36:23,098 Om te zeggen dat ze zich nu terugtrekt... 691 00:36:23,723 --> 00:36:26,017 is gewoon absurd. 692 00:36:26,017 --> 00:36:27,310 Eerlijk gezegd, 693 00:36:27,644 --> 00:36:30,855 De aantrekkingskracht van de Zip komt voort uit jouw bekendheid... 694 00:36:31,356 --> 00:36:34,109 en het perfecte familiebeeld. 695 00:36:34,109 --> 00:36:37,362 Maar als uw man dat wel is geweest rondsluipen en affaires hebben... 696 00:36:37,904 --> 00:36:39,489 Laten we voorlopig afwachten. 697 00:36:40,240 --> 00:36:41,408 Meneer Ha. 698 00:36:41,408 --> 00:36:43,284 Je hebt vast een lange dag gehad vandaag. 699 00:36:43,827 --> 00:36:45,453 Beschouw het maar als een kans... 700 00:36:45,495 --> 00:36:47,706 om quality time met uw gezin door te brengen. 701 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 Ik hang op. Doei. 702 00:37:13,314 --> 00:37:15,859 Verdomme. 703 00:37:36,796 --> 00:37:38,590 (Ryu Ji Su's partnercheater A, Cha uit "Townhouse") 704 00:37:39,758 --> 00:37:41,426 (Ik hoor dat het gek is op de filmlocatie.) 705 00:37:41,593 --> 00:37:45,555 (Controverse over Ryu Ji Su's eerdere interview) 706 00:37:45,638 --> 00:37:49,768 Ji Su, laat me je een vraag stellen verrassingsvraag hier. 707 00:37:49,768 --> 00:37:51,060 Wat is jouw ideale type man? 708 00:37:51,060 --> 00:37:54,272 Tot wat voor soort man voel jij je aangetrokken? 709 00:37:56,232 --> 00:37:57,484 - Ik hou van... - Ga verder. 710 00:37:58,234 --> 00:38:01,196 - Iemand naar wie ik kan opkijken. - Opkijken? 711 00:38:01,404 --> 00:38:04,616 Ik voel me echt tot mensen aangetrokken die hard werken op de set. 712 00:38:04,616 --> 00:38:06,159 Echt waar? 713 00:38:06,159 --> 00:38:08,536 Dus, zou je zeggen voel zo'n aantrekkingskracht... 714 00:38:08,536 --> 00:38:10,914 tegenover je medespelers? 715 00:38:10,914 --> 00:38:13,333 - Ik weet het niet zeker. - Dit is... 716 00:38:23,051 --> 00:38:25,845 (Onjuist patroon) 717 00:38:39,692 --> 00:38:41,277 (Ryu Ji Su) 718 00:38:43,279 --> 00:38:45,198 (Dankzij jou heb ik ook een geweldige tijd gehad.) 719 00:38:45,198 --> 00:38:47,742 (Ik zal je een tijdje later trakteren op een maaltijd.) 720 00:39:06,094 --> 00:39:07,512 Raad eens, schat? 721 00:39:08,972 --> 00:39:10,849 Het gaat over Ye Ji. 722 00:39:12,642 --> 00:39:15,019 Ik denk dat ze een vriendje heeft. 723 00:39:16,312 --> 00:39:18,439 Ik wierp een blik op haar telefoon terwijl u aan de telefoon was. 724 00:39:19,440 --> 00:39:21,109 De contactnaam is opgeslagen als een hart. 725 00:39:21,651 --> 00:39:23,069 Een rode, om precies te zijn. 726 00:39:27,907 --> 00:39:29,033 Ben je mij aan het bedriegen? 727 00:39:30,660 --> 00:39:31,661 Wat? 728 00:39:33,580 --> 00:39:35,373 Waar heb je het over? 729 00:39:35,707 --> 00:39:37,542 Dat is zo willekeurig. 730 00:39:39,043 --> 00:39:41,838 (Ryu Ji Su's partnercheater A, Cha uit "Townhouse") 731 00:39:41,838 --> 00:39:43,381 Wat is dit? 732 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 Wat... 733 00:39:51,723 --> 00:39:53,141 Ongelooflijk. 734 00:39:53,141 --> 00:39:54,434 Wat maakt het uit? 735 00:39:54,976 --> 00:39:57,353 Vertel me niet dat je dit koopt. 736 00:39:58,479 --> 00:40:00,815 Het is niet waar. Jeetje. 737 00:40:01,232 --> 00:40:04,110 Ryu Ji Su en ik allemaal van a plotseling? Dit is belachelijk. 738 00:40:05,278 --> 00:40:07,780 Het is waar dat ik goede vrienden met haar ben. 739 00:40:08,448 --> 00:40:11,159 Maar je zei dat ik een hechte band met haar moest krijgen, 740 00:40:11,159 --> 00:40:12,327 nietwaar? 741 00:40:14,370 --> 00:40:15,455 Ernstig. 742 00:40:15,914 --> 00:40:17,290 Honing. 743 00:40:17,290 --> 00:40:19,375 Je kwetst echt mijn gevoelens. 744 00:40:21,044 --> 00:40:22,086 Goedheid. 745 00:40:22,503 --> 00:40:25,131 Hoe dan ook, ik heb geen woorden meer. 746 00:40:25,131 --> 00:40:27,634 Een schandaal op mijn leeftijd? 747 00:40:29,010 --> 00:40:30,553 Ik denk dat ik echt een grote hit heb gemaakt. 748 00:40:33,806 --> 00:40:34,974 Ja, ik zeg het je. 749 00:40:36,142 --> 00:40:38,603 Ik vroeg hem om een ​​hechte band met haar te krijgen. 750 00:40:39,228 --> 00:40:40,438 Ja. 751 00:40:41,397 --> 00:40:44,609 En mijn foto klopt naast die foto van de dermatokliniek. 752 00:40:44,609 --> 00:40:45,777 Ik wist het. 753 00:40:45,777 --> 00:40:48,029 Hoe dan ook, waar gaan we heen wat te doen met Michelle Jeong? 754 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Wat valt er nog meer te doen? 755 00:40:50,698 --> 00:40:53,284 Ik zal nog een keer een zet doen deze ongefundeerde geruchten verdwijnen. 756 00:40:54,118 --> 00:40:57,121 Zorg ervoor dat dit de druk en blaas zonder reden op. 757 00:40:57,121 --> 00:40:58,498 - Begrepen. - Hallo. 758 00:40:58,498 --> 00:41:02,251 - Sorry dat ik te luid ben. - Ik ga de klootzak aanklagen die schreef... 759 00:41:02,251 --> 00:41:04,671 dit rommelige blinde item, de trollen YouTube-reacties achterlaten, 760 00:41:04,671 --> 00:41:07,131 en degenen die pure fictie schrijven met valse ooggetuigenverslagen. 761 00:41:07,131 --> 00:41:08,299 Ooggetuigenverslagen? 762 00:41:10,134 --> 00:41:11,386 Zijn er ooggetuigenverslagen? 763 00:41:18,017 --> 00:41:20,812 Snee! Oké, goed. 764 00:41:21,354 --> 00:41:22,897 - Zijn we klaar? - Ja. 765 00:41:22,897 --> 00:41:25,441 Kapitein, we zijn klaar met het filmen van uw rol. 766 00:41:25,441 --> 00:41:27,652 Wij gaan hierna verder het verkrijgen van de invoegopnamen. 767 00:41:27,652 --> 00:41:28,820 Goed gedaan. 768 00:41:30,905 --> 00:41:32,115 Wat is er nog over? 769 00:41:32,115 --> 00:41:34,367 De breker en de hamer. Alleen de hamer bleef over om te schieten. 770 00:41:34,367 --> 00:41:35,576 Ik zei dat ik dat al had. 771 00:41:35,576 --> 00:41:37,036 We kunnen die opname niet gebruiken. 772 00:41:49,924 --> 00:41:51,676 (Ik zie ze vaak. Ik heb zelfs een foto.) 773 00:41:51,676 --> 00:41:53,177 (Ik zag ze zojuist...) 774 00:41:57,015 --> 00:42:00,059 (Ik heb ze allebei gezien zojuist in Hanram-dong.) 775 00:42:04,439 --> 00:42:08,026 (Ryu JS met een man in Hanram-dong) 776 00:42:39,974 --> 00:42:41,100 (Ik hou van mijn outfit vandaag.) 777 00:42:51,194 --> 00:42:52,945 (Ze zijn nu op een geheime date.) 778 00:43:33,194 --> 00:43:34,195 Kapitein... 779 00:43:35,196 --> 00:43:36,948 Kapitein! Kapitein, gaat het met u? 780 00:43:38,324 --> 00:43:40,243 - Gaat het? - Ben je gewond? 781 00:43:42,995 --> 00:43:44,539 Kapitein Park. 782 00:43:45,039 --> 00:43:46,165 Nou... 783 00:44:53,232 --> 00:44:54,901 (Lim Jae Hong) 784 00:45:00,573 --> 00:45:02,825 Waarom zat je daar? Je liet me schrikken. 785 00:45:02,825 --> 00:45:04,410 - Heb je ontbeten? - Ja. 786 00:45:04,869 --> 00:45:06,204 - Laten we gaan. - Oké. 787 00:45:06,204 --> 00:45:08,831 Je gaat rechtstreeks naar de clinic na de shoot vandaag, toch? 788 00:45:08,831 --> 00:45:09,832 Ja. 789 00:45:10,625 --> 00:45:12,585 Hoe laat denk je klaar te zijn? 790 00:45:14,378 --> 00:45:16,714 Rond 19.00 uur misschien? 791 00:45:16,714 --> 00:45:19,717 Maar ik moet elkaar ontmoeten daarna nog even met de producer. 792 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 Waarom vraag je dat? 793 00:45:21,385 --> 00:45:23,095 Niets. 794 00:45:23,095 --> 00:45:24,764 Omdat het je eerste reclamespot is, 795 00:45:24,764 --> 00:45:26,849 Ik dacht dat we misschien zouden grijpen samen eten om het te vieren. 796 00:45:26,849 --> 00:45:28,184 Echt waar? 797 00:45:28,476 --> 00:45:30,895 Maar het kan enige tijd duren. 798 00:45:31,437 --> 00:45:33,856 Ik probeer zo snel mogelijk af te ronden. 799 00:45:33,856 --> 00:45:35,316 - Bedankt, lieverd. - Succes. 800 00:45:35,316 --> 00:45:36,609 Bedankt. 801 00:45:38,110 --> 00:45:39,278 Ik bel je, oké? 802 00:45:47,954 --> 00:45:49,997 Dr. Ahn. 803 00:45:50,831 --> 00:45:52,750 Heeft mijn man... 804 00:45:57,380 --> 00:45:59,715 Bezoekt hij uw kliniek... 805 00:45:59,715 --> 00:46:00,800 met Ryu... 806 00:46:03,261 --> 00:46:05,680 Niets. Fijne dag. 807 00:46:06,055 --> 00:46:07,098 Jij ook. 808 00:46:13,562 --> 00:46:15,147 Dit is wat momenteel trending is. 809 00:46:15,147 --> 00:46:16,274 Is het niet hilarisch? 810 00:46:16,899 --> 00:46:18,234 Kijk er nu nog eens naar. 811 00:46:18,776 --> 00:46:20,569 Dit is het belangrijkste punt. 812 00:46:20,569 --> 00:46:21,612 Grappig, toch? 813 00:46:21,612 --> 00:46:24,031 Het wordt grappiger meer denk je erover na. 814 00:47:03,988 --> 00:47:05,531 Alsof... 815 00:47:05,531 --> 00:47:07,158 Ik dacht dat hij het had diner met de producent. 816 00:47:43,235 --> 00:47:45,321 Lim Jae Hong, eikel. 817 00:47:55,748 --> 00:47:57,583 Ik wist niet dat je een ding voor plaatsen als deze. 818 00:47:58,250 --> 00:48:00,586 Ik had je gewoon moeten verlaten om te rotten in dat beschimmelde huis. 819 00:48:01,003 --> 00:48:02,505 Dat is aan mij. 820 00:48:02,505 --> 00:48:03,839 Mijn grote fout. 821 00:48:54,390 --> 00:48:56,851 (Ryu Ji Su en Kang Tae Han's Een affaire op het scherm wordt werkelijkheid) 822 00:48:57,017 --> 00:48:58,394 (Wat heeft Cha Eun Bin zelfs verkeerd gedaan?) 823 00:48:58,436 --> 00:49:00,020 (Het was duidelijk niet Cha Eun Bin.) 824 00:49:00,020 --> 00:49:01,772 (Excuses aan Cha Eun Bin en Park Kyung Hee.) 825 00:49:01,772 --> 00:49:03,441 (Cha Eun Bin zou die haters moeten aanklagen.)