Преди това на родината ...
Самира Ноори.
Омъжена беше няколко месеца
когато Г'улом уби съпруга си.
Тя продължава да бяга обратно към нейното село? Не.
Тя остана тук, въпреки опасността,
живеейки като самотна жена в Кабул.
Намерих това във вашия апартамент.
Какво искаш?
Вашето правителство и моето се опитват
за осигуряване на мир с талибаните.
Генерал Гу'лом стои в начина на това.
С тази, той ще трябва да отстъпи.
Имаме ли споразумение тогава?
Имаме сделка.
И ще декларирате незабавно
национално прекратяване на огъня както говорихме?
От утре сутринта.
Ти си като замръзнал Лъки чар, човече.
Не сте ли забелязали? Пич е тук една седмица.
Нито един IED, RPG,
минохвъргачка, ракета, снайперист, нищо.
Стигнахте до пътеката за преодоляване на разделението,
но тези линии на разломи вървят дълбоко.
И Бен Хейс е в перфектно положение
да ги експлоатират.
Никой вицепрезидент никога не е имал оспори седнал президент.
Никой вицепрезидент никога не е бил от противоположната страна.
Това ли сте, г-жо Матисън?
Така е, сър.
Ако мислим, че е била компрометирана в Русия ...
Защо бихме й дали напредването
да се срещнем с руснак?
За да я накара обвинява себе си, нали?
Имаме нужда от очи и уши върху нея през цялото време.
- Къде отиваме? - Ще говорим до фонтана.
Искам да съм двойно сигурен не могат да ни чуят.
Получавате ли това?
Аз-не мога да разбера дума, която казват.
Наистина не си спомняш?
Спомняте ли си какво?
Спасих живота ти ...
за едно нещо.
Колко от това, което казаха
ще успеем ли да се възстановим?
Ще накарам техниците да работят по него
след като отново сме на гарата.
Казахте, че е вербован. Той ли е?
Чувства се недооценен.
Той каза това?
При условие, че не е всичко някаква велика измама.
Върнете се, върнете се!
Световният търговски център, Кула номер едно
е в огън!
Пропуснах нещо някога преди. Няма да ...
Не мога да позволя това да се повтори!
Американски военен пленник е обърнат.
Ти си позор към вашата нация,
Сержант Николай Броуди.
Ти си предател и терорист,
и сега е време да плати за това.
Обвинявате ли ме на нещо?
Наистина не си спомняш?
Спомняте ли си какво?
Може да се занимаваме компрометиран офицер тук.
Имахте връзка достатъчно сложно
да лъжа.
Да, сложно е.
Загубих седем месеца от живота си.
На моя руски манипулатор?
Работи ли стратегията ни?
И вие ще станете фокусът на разследването
това ще определи остатъка от живота си.
Това не всеки проблем в Близкия изток
заслужава военно решение.
Защото цялата тази държава полудя глупаво след 11 септември.
Кари, ти не си себе си.
Все още слагам парчетата заедно.
Моля Боже, кажи ми, че го имаш.
Няма ли шибана линия?
Вярвам ти.
Никой друг няма.
- Кари ... - Знам.
Не е безопасно там.
Внимавам.
Ако сте били внимателни, няма да излизате.
Задръжте секунда. Нека да опитам това отново.
Fuck.
Проблемът е, че продължава промяна на честотата.
Няма друг избор, освен да отида сричка от сричка.
Е, само ще стане по-трудно
като се приближат до чешмата.
Без лайна.
Какво искаш от мен да каже на Майк?
Кажи му, че ще стане отнеме доста по-дълго
отколкото сме мислили
Говорещо пущо
Самира ...
Говорещо пущо
- Мис Матисън? - Да?
Елате с нас, моля.
Кой си ти?
Военна полиция, госпожо.
Моля те.
Добре, искаш да ми кажеш за какво става въпрос?
Насам.
- Къде отиваме? - Извинявай, госпожо.
Вижте, не можете кажи ми нещо?
Ето какво искам да направите.
Обади се Саул Беренсън,
съветникът по националната сигурност на Съединените щати,
- и му кажи ... - Госпожо ...
Не, не ме чукай "госпожо"!
Г-н Беренсън е напълно наясно.
Баграм?
Натам отиваме?
Да.
Искаш да ми кажеш къде ме изпращат?
- Какъв шибан ден. - Да.
Саул ...
Той идва тук, президентът е, в ...
Исусе, четири часа
да обявя рамка за мир.
Той ще бъде срещнат тук от афганистанския президент.
Ще има прием в президентския дворец,
където съобщението ще бъде направено.
Това беше срещата.
Каква среща?
На гарата, всички се подготвяха
за пристигането на президента.
О да, съжалявам за секретността.
Каша става клирънсът ви е възстановен.
Кари, попита президентът че сте тук, когато той кацне,
иска да говори с теб.
- За какво? - Не е ясно.
Предполагам ще разберете.
Трябва да стигна до рецепцията,
уверете се, че всичко е наред добре да отида.
Ще се возиш по-късно с мотокадата.
Успяхме.
Стъпка първа, така или иначе.
Трябва да тръгвам.
Благодаря ти.
- Салам алаикум. - Салам алаикум.
Мадам, телефон, моля.
Благодаря ти.
Общ.
Директор.
Какво става?
Значително съобщение
относно състоянието от мирните преговори.
Те постигнаха споразумение, нали ... американците?
Без принос от вас или от мен,
но очакват да застанем тук
и аплодирайте резултата.
Кой сключи сделката?
До сега предполагах, че сте имали.
Моят премиер получих обаждане снощи
от президента на Съединените щати, не по-малко,
заплашително икономическо и санкции за пътуване
ако Пакистан не влиза на борда.
На борда с какво, точно?
Да, той не би казал.
Моят президент просто напусна до авиобаза Баграм
да получи сановник влизат за обявата.
Реших, че трябва да бъде
държавният секретар.
Мислите ли, че това е Уорнър той идва тук?
Мисля, че не ни искат да знам.
Извинете ме. Извинете ме.
Имам нужда от телефона си обратно.
- Напускам. - Не.
Тя ще остане тук за продължителността.
- Не можеш да го направиш. - Да, мога.
Върви, крещи, крещи. Не ме кефи.
Нека всички знаят, че все още сте правиш всичко по силите си
за да не се случва този ден.
Значи разговорите в Доха, това всичко беше чарада?
Направихте го шарада.
Приспиваш се зад гърба ми.
- Не. - Отидохте при Хакани.
Кого си опитал да убиеш.
Вашият съюзник, и вие сложихте граната през предното му стъкло,
което, за да бъда честен, беше единственото полезно нещо, което направихте.
Счупи безизходицата.
Хм.
- Те тук? - Току що кацна.
Поне предполагам, че това са те.
Наистина говориш на президента?
Всички знаеха ли освен мен?
Значи ти си тогава?
Ще видим.
Казаха ми да съм на палубата точно тук.
Господин президент, идваше дълго време.
Твърде дълго, сър.
О, да, много добре.
Познайте, че сте на.
О. Извинете ме.
- Кари Матисън. - Господин президент.
- За мен е чест. - О, за мен, сър.
Е, не, Определено имах предвид за мен.
Знаеш ли, мислех си на полета над
само колко бях очаквам
да се срещнем лично,
като се има предвид какво важно част, която си играл в живота ми.
Човек би могъл да направи доста добър в случай, че не бих президент
ако не беше за теб
Четох докладите повече от веднъж.
През какво сте преминали в Москва,
вашия плен там.
Това е профил в вид на смелост
не много хора дори мога да си представя.
И тъй като не мога благодаря ви публично ...
Явно има източници и методи
които трябва да бъдат защитени ...
Аз-аз-исках да го направя сега ...
частно, лице в лице.
Не знам какво да кажа.
Да, нямаш да кажа нещо.
Просто се радвам, че сте тук да станем свидетели на това нещо
че сте помогнали да се движите,
това приключване на война,
най-дълго в нашата история.
Вид невероятно.
Така е, нали?
Сега, аз, ъъ, искам те да ме уведомите
в момента, в който се върнете до Вашингтон.
Искам да създам нещо в Белия дом за вас,
ако сте отворени за това.
Господин президент.
Ъ-ъ, какво става, сър?
О, извинявай, повече трябва да знам,
последният крак в пътуването.
Президентът Дауд и аз ще бъдем лети до боен пост
да обяви мира на войниците
на предната линия кой ще се прибере.
И JSOC подписа ли се?
Първо хленчеха като ад.
Ако зависи от тези момчета, Не бих отишла никъде.
Господин президент, готов ли си?
Готов, шефе.
Така?
Ние сме примамка.
Трябваше да зная.
Креда един изходящ.
Креда две изходящи.
Прието. Креда първа, самоличност нула нула и пет-он.
Креда втора, шпилка идентич нула нула и пет две.
Изчистен визуално, следим радарите.
Говорещо пущо
И какво каза той?
Президентът, какво каза?
Наистина нищо.
Не приличаше на нищо.
Изглеждаше, като, интензивно.
Беше ли класифициран?
Не.
Така?
Това беше лично.
О, ако беше лично ...
с кого трябва да го споделите освен мен?
Той ми благодари.
За идването тук и да вкара G'ulom на линия?
Не, не, не беше относно инициативата за мир,
не ... не главно, така или иначе.
- Той ми благодари за Москва. - Хм.
През какво минах там.
Той щеше да чете файловете.
Както и да е, беше приятно да си поговорим на някой, който ми вярва.
Твое е.
Самира?
Трябва да ми помогнеш.
Какво не е наред?
Моят доведен брат...
Говорещо пущо
Той дойде с двама приятели, талибаните,
да ме принуди да се върна до моето село.
- Къде са те? - Ето, в момента.
Той иска да съм с него.
Да викаш на пущо
Трябва да дойдеш да ме вземеш.
Колко далеч сме от двореца?
Двадесет минути навън.
Кари.
Ще бъда там, щом мога.
Трябва да дойдеш сега.
Аз ще. Просто...
Сега!
- Отидете направо. - Не можем.
Този мотор е фалшив. Животът на жената е на линия.
Дължим й.
Хеликоптерите са на две минути.
Това е глупости, сър.
Никой VIP няма да се придържа носа му тук.
Направихте ли?
Добре ли е, Макс?
Всичко е наред?
Навън на две.
Ти знаеш кой е големият изстрел, Макси?
Някакъв общ, нали?
Колко звезди? Един? Две?
Три?
Четири?
Пет.
Падайте!
Креда първа на земята.
Добре, имаме видео емисия от Steedley сега.
Поставете го.
Креда втора при окончателен подход.
Кацнаха. Имаме видео.
- Извинете ме. - Удоволствие да се запознаем, сър.
Да.
Дами и господа...
Преди час, Президентът Дауд приветства
Президентът Ралф Уорнър до военновъздушна база Баграм.
Те ще са тук скоро да се срещнем с вас.
Но първо искаха да изпратят съобщение за мира ...
от фронтовата линия на войната.
Здравейте.
Г-н вицепрезидент, готови са за теб
в ситуационната зала.
Предварително предположихте всяка мрежа?
Съобщавам на живо навън афганистанското министерство на ...
Обсъдихме го преди президентът да напусне.
Както казах, всичко е нагласено в ситуационната зала.
Не, добре съм.
- Пиотровски? - Да.
Това е вашето каране. Пригответе си лайна.
То е.
Майната ми, президент е.
Кой е пичът с него?
Президентът на Афганистан, Тъпак.
О.
Добър ден, Господин президент.
Вкарайте ги, лейтенант.
Спокойно, момчета. Завържете я здраво.
Вземете коляно отпред.
господа, доставя ми голямо удоволствие
да представя моя добър приятел Президент Дауд.
За мен е чест да се срещна с всички вас.
За двама ни.
Когато казах на военните и тайната служба
Исках да дойда тук, те посъветваха против това.
Но знаете ли какво?
Нещо за битието главнокомандващ,
ти си началникът.
Сигурен съм, че всички знаете как тази база получи името си,
от ефрейтор Брет Стили на Галесбург, Илинойс,
убит в засада 13 март 2007 г.
Две хиляди седем ...
когато повечето от вас мъже бяха още в пети клас.
Оттогава тази база има претърпя повече жертви,
издържа повече болка, и поискаха повече смелост
отколкото навсякъде по света
където нашите войски трябва да се бият.
Вие държите линията. Не отстъпваш.
Сигурен съм, че често запитайте се: „Защо?
Защо трябва да рискуваме нашия живот,
разливаме кръвта и съкровището си за миниатюрен пост
7 000 мили от дома? "
Тук сме, за да ви кажем защо.
Вашата смелост и саможертва
и жертвите на тези който заемаше този пост пред вас
са убедили врага че не може,
той няма да спечели тази война.
След 18 дълги години,
той се е съгласил да преговаря за мир.
- Самира? - Да.
Притискат я да си тръгне.
Не може да отлага много повече.
Виж това.
Прави го.
Мирът наистина се случва.
Ей, Амин,
трябва да преминем през това.
Господа, искам да ти кажа още нещо.
Аз-знам, че хората се прибират вкъщи в Америка също гледат.
Преди да напусна Вашингтон, Имах телефонен разговор,
дълъг телефонен разговор
с лидера на талибаните Хайсам Хакани,
и ние говорихме за как можем да донесем мир
към тази красива страна.
Все още имаме своите различия,
но се съгласихме по две основни неща:
няма терористична група някога ще намерят убежище
в тази страна отново,
и хората от Афганистан ще бъде безплатна
да живеят живота всички те искат да живеят ...
Мъж, жена и дете.
Исусе, плача навсякъде по обувките ми.
Погледни го, дядо в кожено яке.
Всичко е за победа втори мандат, нали?
Става въпрос за прекратяване на войната.
И това е Емир Хакани и наистина съм съгласен,
и е най-добрият поръчител на мир между нас.
Нито един от нас не е подготвен
да изпрати повече на нашите страни “
синове и дъщери да умре за нас тук.
Достатъчно. Ние го приключваме сега.
Време е да се приберете.
Да!
Лейтенант ... добре направено.
- Господин президент. - Войник.
Имаш ли нещо против да направя снимка?
Благодаря ти. О, моля те, нека го направим.
- Откъде си, войнико? - Вашингтон, сър.
О, близо до силата.
Той трябва да премине.
Дванадесет минути зад графика.
И така, какъв е планът?
Зет и двама талибани в апартамента,
може да бъде въоръжен.
Опитваме се да изтръгнем Самира, те вероятно се съпротивляват,
което може да означава стрелба, което е последното нещо, което искаме
в Кабул в момента, нарушавайки прекратяването на огъня.
И така, какъв е планът?
Кари?
Макс, не го разбираш. Не можеш да си тръгнеш.
Чухте го. Всички се прибирате вкъщи.
Кога?
Чуваш ли го да казва това?
Може да сме тук месеци.
Нищо не се случва бързо в армията.
Пьотровски!
Хайде, Пиотровски, ние сме оттук.
Хей.
Няма да ходя.
Подхождайте сами.
Г-н вицепрезидент.
О благодаря ти.
Благодаря ви, благословете ви.
- Благодаря ти. - Благодаря ти.
Благодаря ти за всичко ти си направил.
- Просто невероятно, Саул. - О, благослови те.
- Просто невероятно. - Благодаря ти.
Радвам се да те видя. Радвам се да те видя.
Говорещо пущо
Не се движи.
Говорещо пущо
Давай давай!
Всичко е наред.
Сега сте в безопасност.
Добре е. Добре е.
Нашите съюзници американците са ни лекували
с обичайната им любезност.
Знаете ли какво открих интересно за речта?
Уорнър каза, че са били говорейки с Haqqani
и ще се срещне с него много скоро,
което трябва да означава тук, в Кабул.
Мислех, че сте контролирали Хакани.
Мислех, че контролираш Кабул.
Ще ме извините, госпожо. Саул, ще дойдеш ли с мен?
Искате ли да ми кажете какво става?
Не тук.
Добре?
Баграм ATC получи доклад
от засенчване на AWACS мисията на Steedley.
Преди четири минути,
президентския хеликоптер изчезнал от радара.
Исус Христос.
Срива ли?
Не е известно.
Какъв е ескортния хеликоптер казвам?
- Не го видях. - Не видяхте ли?
Това не е ли тяхната единствена шибана работа, за да следите?
Свети майната.
Двама президенти ...
Знам.
Двама президенти на борда.
- Къде отиваме? - Станция на ЦРУ.
По-близо е от Баграм.
Имаме боец ​​прикритие отгоре.
Всеки наличен въздушен актив се насочва към района.
Сила за бързо реагиране е на път.
Служители на ЦРУ са били отзован от полето.
Какво означава това "RTB"?
Върнете се в базата веднага.
- Заради мен? - Не не не.
Това е нещо друго.
Какво?
Не знам.
Какво гледаме?
Камера на креда първа, придружител.
Имам нещо, три часа, ниско!
Отломки забелязани: Виктор Лима
едно-пет-четири-две нула и пет 5-8.
Белият дом вижда ли това?
Да сър.
- Моля те. - Сър.
- Кой отговаря? - Какво, тук?
Технически, ти.
Не тук.
Извършва се търсене и спасяване
от гара Кабул, сър.
Ето къде е Саул Беренсън,
и генерал Оуенс е класиращият офицер.
Беше ли свален?
Е, бе?
Причината за катастрофата е неизвестно, сър.
Няма ли да кацнат
да видим дали е ...
за да видя дали някой ...
Наклонът е твърде стръмен за кацане.
Е, можеш ли бързо да въжеш надолу?
Отрицателна, прекалено много дървесна покривка.
Трябва да намерим LZ.
На него.
Амин ще се погрижи за теб.
Докога ще бъдеш?
Ще се върна, щом мога.
Тук сте в безопасност, обещавам.
Саул?
Какво стана?
Президентският хеликоптер е свален.
Как?
Креда първа, възможно LZ
една морска миля, носещи нула-девет-нула.
Роджър, една морска миля, заглавие нула-девет-нула.
Ей, тази работа?
Чудесно!
На подход.
Какво по дяволите?
На талибаните.
Цели, два часа!
Дръжте огъня си.
Креда първа, прекъснете контакт.
RPG на шестте си. Ясно за ангажиране.
Креда първа, това е Flight Ops.
Четеш ли ме?
Повторете, креда първа, четеш ли ме?
Тони.
Креда първа?