1 00:00:23,240 --> 00:00:27,080 San Francisco Sokakları. Bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,340 --> 00:00:29,500 Başrolde Carl Malden var. 3 00:00:29,940 --> 00:00:32,259 Ayrıca Michael Douglas'ın da başrolde olduğu bir film. 4 00:00:42,300 --> 00:00:47,940 Konuk oyuncularla Stephanie Powers, Chris Robinson, 5 00:00:48,400 --> 00:00:50,940 Paul Carr, 6 00:00:53,130 --> 00:00:54,130 Michael Bell. 7 00:01:02,410 --> 00:01:05,050 Bu akşamki bölüm Saklanacak Yer Yok. 8 00:01:26,600 --> 00:01:30,340 Evlendikten yaklaşık bir yıl sonra ben George'a geri dönmek istediğimi söyledim 9 00:01:30,740 --> 00:01:34,740 Ve dedi ki, ne, eğitime ihtiyacın var annemden mi? Beni yakaladın. 10 00:01:36,060 --> 00:01:40,200 Peki dedim, nasıl yapacağım Eğer yapmazsam seni takdir etmeyi öğren 11 00:01:41,060 --> 00:01:45,100 O, tıpkı bu ders gibi geldi O. Hadi ama, beni oyuna getiriyorsun. 12 00:01:45,600 --> 00:01:48,420 Hayır, ben burada dururken bu gerçek. Jennifer O'Brien. 13 00:01:49,140 --> 00:01:50,140 Evet? 14 00:01:56,910 --> 00:01:58,170 Her şey çok hızlı oldu. 15 00:01:59,070 --> 00:02:00,310 Tek düşündüğüm silahtı. 16 00:02:00,910 --> 00:02:02,970 O sadece daha maviydi. Beyaz mıydı yoksa siyah mı? 17 00:02:03,510 --> 00:02:05,950 Beyaz. Benden uzun muydu yoksa sadece boyum hakkında? 18 00:02:06,190 --> 00:02:07,550 Belki. O kadar uzun değil. 19 00:02:08,110 --> 00:02:11,470 Peki sakalı tam mıydı? O muydu temiz-traşlı mı? 20 00:02:12,830 --> 00:02:13,970 Saçı ne renkti? 21 00:02:14,290 --> 00:02:15,269 Sarışın? Siyah? 22 00:02:15,270 --> 00:02:17,230 Bilmiyorum. Onun ne olduğunu biliyor musun? giyiyor musun? 23 00:02:17,490 --> 00:02:18,610 Sadece bilmiyorum. 24 00:02:19,250 --> 00:02:21,050 Tek görebildiğim o silahtı. 25 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Üzgünüm. 26 00:02:23,010 --> 00:02:24,010 Anladım. 27 00:02:24,550 --> 00:02:26,210 Belki bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilirsin kurban. 28 00:02:26,660 --> 00:02:27,660 Jennifer O'Brien. 29 00:02:27,820 --> 00:02:28,980 İyi bir işti. 30 00:02:29,360 --> 00:02:30,620 Belki biraz üzgünüz. 31 00:02:31,260 --> 00:02:34,360 Ama şimdi onu ve babasını düşündüm onu çok iyi sürükledi. 32 00:02:34,660 --> 00:02:35,760 Onun hakkında bir şey biliyor musun? 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Kocası mı? 34 00:02:37,060 --> 00:02:38,320 Sanırım o bir satıcı. 35 00:02:38,820 --> 00:02:40,020 Her zaman yoldadır. 36 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 En azından asla evde olmuyor. 37 00:02:43,140 --> 00:02:44,138 Teşekkür ederim. 38 00:02:44,140 --> 00:02:46,960 Eğer istersen seni eve bırakacak birini bulacağım gibi. Ah, çok memnun olurum. 39 00:02:47,220 --> 00:02:49,600 Justin, Bayan Schroeder'ı evine götür. sen mi? 40 00:02:53,550 --> 00:02:56,930 Evde kimse yok ama araba burada Robert ve Jennifer O'ya kayıtlı 41 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 'Brien. 42 00:02:59,350 --> 00:03:03,270 Katil kapı eşiğinde duruyordu. O adını seslendi ve o zaman 43 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 onu vurdu. 44 00:03:04,930 --> 00:03:06,170 Bu sana nasıl geliyor? 45 00:03:06,970 --> 00:03:07,970 Profesyonel vuruş. 46 00:03:08,710 --> 00:03:10,790 Evet bana öyle geliyor ama hiç mantıklı değil. 47 00:03:11,790 --> 00:03:15,110 Çamaşırlarını yıkayan yerel bir ev hanımı, bir profesyonel tarafından vurulmak mı? 48 00:03:17,090 --> 00:03:18,570 Hiç mantıklı değil. 49 00:03:19,230 --> 00:03:20,230 Teğmen mi? 50 00:03:20,470 --> 00:03:22,320 Evet. Çamaşırları ne yapacağım? 51 00:03:22,540 --> 00:03:23,660 Yıkama yeni bitti. 52 00:03:25,540 --> 00:03:26,540 İşte. 53 00:03:26,960 --> 00:03:30,020 Kurutucuya koyun ve sonra atın arabanın arkası. Ve sonra haciz 54 00:03:30,020 --> 00:03:32,300 o. Bay O'Brien'ı bulana kadar. 55 00:03:34,420 --> 00:03:38,700 Robert J. O'Brien yolda değil. Holton'da birden beşe kadar çalışıyor 56 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 Mansfield. 57 00:03:40,260 --> 00:03:42,960 Kırmızı ışıkta geçti, öldürdü yaya olarak yoluna devam etti. 58 00:03:43,660 --> 00:03:46,980 Daha önce üç mahkumiyeti var alkollü araç kullanmış ve ehliyetini kaybetmiş. 59 00:03:47,420 --> 00:03:49,000 Karısının ölümü kendisine bildirildi mi? 60 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Henüz değil, hayır. 61 00:03:50,410 --> 00:03:52,530 Hadi kendimiz yapalım. konuşmak istiyorum yine de o. 62 00:03:58,970 --> 00:04:02,270 O'Brien, D -85 -112. 63 00:04:02,910 --> 00:04:05,030 Müdür yardımcısının ofisine rapor verin bir kez. 64 00:04:05,530 --> 00:04:07,970 O'Brien, D -85 -112. 65 00:04:14,530 --> 00:04:15,930 Yürüme Bobby. Koşmak. 66 00:04:17,029 --> 00:04:18,170 Belki iyi bir haberdir. 67 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Belki onlar... 68 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Gitmene izin vermeliyim. 69 00:04:34,960 --> 00:04:35,960 Bana dedi. 70 00:04:36,820 --> 00:04:38,540 Beni değil öldüreceklerini söyledi onu. 71 00:04:39,900 --> 00:04:41,280 Onun hakkında hiçbir şey söylemedi. 72 00:04:41,540 --> 00:04:43,600 Seni öldüreceklerini kim söyledi? Bay O'Brien mı? 73 00:04:46,240 --> 00:04:47,340 Bize söylemekten korkuyor musun? 74 00:04:47,960 --> 00:04:49,520 Şimdi bana ne olacağı umurumda mı sanıyorsun? 75 00:04:51,340 --> 00:04:52,340 Metzger. 76 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Bunu emreden oydu. 77 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Ah, onu yakalayacağım. 78 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Aman Tanrım. 79 00:04:58,740 --> 00:04:59,740 Metzger bir iyilik istedi. 80 00:05:01,360 --> 00:05:02,820 Jennifer'ın kurye olmasını istiyordu. 81 00:05:03,220 --> 00:05:06,660 Birisi ona uyuşturucu verecekti dışarıdaydı ve o geçecekti 82 00:05:06,660 --> 00:05:07,680 ziyaret günlerinde onları bana 83 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 Ve bunları ona verecektim. 84 00:05:09,620 --> 00:05:10,700 Neden sen ve karın? 85 00:05:11,460 --> 00:05:14,400 23 yaşındaki bir çocuktan kim şüphelenir ki? ev kadını ve sarhoş bir sürücü mü? 86 00:05:15,760 --> 00:05:17,460 Eğer bunu yapmasaydım, yapacaklarını söylediler. öldürdüm. 87 00:05:18,300 --> 00:05:19,300 Umurumda değildi. 88 00:05:19,770 --> 00:05:21,790 Zaten onu yeterince duymuştum burada. 89 00:05:22,090 --> 00:05:24,990 Ona soramadım. söylemedim bile onu. 90 00:05:26,190 --> 00:05:28,850 Ben öldüğümde başlayabilir diye düşündüm her şey bitti. 91 00:05:31,050 --> 00:05:32,250 Çok gençti. 92 00:05:35,430 --> 00:05:36,430 Neden? 93 00:05:36,910 --> 00:05:38,090 Hiç kimseye zarar vermedi. 94 00:05:38,510 --> 00:05:41,230 Belki de karına habersizce yaklaşmışlardır. hatta bunu biliyorsun. 95 00:05:42,030 --> 00:05:43,250 Hayır, bana söylerdi. 96 00:05:43,590 --> 00:05:46,390 Peki ya bir arkadaş? Yapabilir miydi? bir arkadaşına güvendin mi? 97 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 Ah... 98 00:05:49,609 --> 00:05:51,110 Loretta. Rita King. 99 00:05:52,030 --> 00:05:54,430 Kocamız da burada. Onlar eskiden birlikte yukarı gelin. 100 00:05:55,310 --> 00:05:56,990 Benzin tasarrufu yapıyorduk. 101 00:05:58,170 --> 00:06:01,330 Kimin olabileceğine dair bir fikrin var mı? Karınla temasa geçtin mi? 102 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Kardeşlerden biri. 103 00:06:06,490 --> 00:06:08,250 Kardeşler mi? Beyaz Kardeşler. 104 00:06:08,850 --> 00:06:09,950 Burada bir çete var. 105 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 Metzger onların lideri. 106 00:06:12,610 --> 00:06:13,610 Beyaz Kardeşler mi? 107 00:06:14,150 --> 00:06:16,930 Devam et. Devam et diyorum. İnsanları öldürüyorlar. 108 00:06:18,290 --> 00:06:19,290 Bir süsüm var. 109 00:06:19,330 --> 00:06:20,330 Kim o? 110 00:06:20,690 --> 00:06:21,730 Kendisi müdür yardımcısı. 111 00:06:23,230 --> 00:06:27,050 Her şeyi yazan adam. Ona burada neler olduğunu anlat ve 112 00:06:27,050 --> 00:06:29,690 hiçbir şey yapmıyor. Sadece yazıyor onu indirir ve dosyalarına yapıştırır. 113 00:06:30,330 --> 00:06:31,330 Tamam, onunla konuşacağız. 114 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 Elbette. 115 00:06:33,110 --> 00:06:34,110 Peki ya Metzger? 116 00:06:34,610 --> 00:06:35,610 Onu yakalayacağız. 117 00:06:35,870 --> 00:06:37,590 Biraz uğraşmak gerekebilir ama başaracağız o. 118 00:06:38,090 --> 00:06:39,430 Peki ne zaman yapacaksın? onu yakaladın mı? 119 00:06:40,290 --> 00:06:41,670 20 yıllık ömrünü tamamlıyor. 120 00:06:43,790 --> 00:06:44,850 Onu hapse mi atacaksın? 121 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Carl Metzger. 122 00:06:46,860 --> 00:06:49,600 Dört silahlı soygun, bir sayı cinayet, birinci derece. 123 00:06:50,300 --> 00:06:51,520 Beyaz Kardeşler'in başı. 124 00:06:51,980 --> 00:06:54,900 İçeriden elli sekiz üye ve dışarıdaki bu sayı hakkında. 125 00:06:55,220 --> 00:06:57,080 Beyaz Kardeşler. Nasıl oldu da hiç duymadım onlardan önce? 126 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Kim biliyordu? 127 00:06:58,520 --> 00:07:01,380 Yaklaşık iki yıl önce düzenlenen Kadro aslında ikisini sakladı. 128 00:07:01,780 --> 00:07:02,780 Kadro mu? 129 00:07:03,880 --> 00:07:05,060 Evet, siyah kadro. 130 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Bu onların lideri. 131 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 Lafayette Delacroix. 132 00:07:08,300 --> 00:07:10,900 Silahlı soygun, cinayet, adam kaçırma, tecavüz. 133 00:07:11,120 --> 00:07:14,640 İçeride ve üzeri 61 adamı var Dışarıda 100. 134 00:07:15,000 --> 00:07:16,020 Bir orduya benziyor. 135 00:07:16,480 --> 00:07:18,540 Peki, duymadın mı? Bir savaş var burada oluyor. 136 00:07:19,060 --> 00:07:22,440 Siyahlar Chicanos'a karşı beyazlar siyahlara karşı. 137 00:07:22,980 --> 00:07:25,340 Ve ölümden başka çıkış yolu yok ya da şartlı tahliye. 138 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Sadece ölüm, Teğmen. 139 00:07:27,360 --> 00:07:29,360 Bir çeteye üye olduğunuzda, ömür boyu. 140 00:07:29,640 --> 00:07:30,980 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 141 00:07:31,640 --> 00:07:33,300 Bu hapishaneyi biz yönetmiyoruz, onlar yönetiyor. 142 00:07:34,740 --> 00:07:36,360 Onları duvarların arkasında tutuyoruz. 143 00:07:37,500 --> 00:07:39,420 Ama içeride onu yönetiyorlar. 144 00:07:42,000 --> 00:07:44,360 Hapishane çeteleri hakkında ne biliyorsun? Patrick'i mi? 145 00:07:45,320 --> 00:07:46,380 Aslında pek değil. 146 00:07:47,120 --> 00:07:49,540 68'de Sivil Haklar'dan sonra başladı Hareket. 147 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 Önce siyahlar örgütlendi ve Chicano'lar. 148 00:07:52,700 --> 00:07:55,400 Eğer bunlardan birine üye değilseniz çeteler, o zaman adil bir oyunsun 149 00:07:56,900 --> 00:08:00,400 40 tane çete bağlantılı ölüm yaşadık Geçen yıl Kaliforniya hapishaneleri. 150 00:08:01,360 --> 00:08:06,220 Ve ne zaman bir çete üyesi Şartlı tahliye edildin, içeride başka bir katil daha var 151 00:08:06,220 --> 00:08:09,780 sokaklar. Yani eğer Metzger birini isterse dışarıda öldürüldü, tek yapması gereken 152 00:08:09,780 --> 00:08:10,779 sadece mesajı gönder. 153 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Sağ. 154 00:08:13,310 --> 00:08:16,170 İşte Metzger'in dışarıdaki adamlarının listesi. en azından bildiklerimiz. 155 00:08:16,390 --> 00:08:18,010 Siyah kadroyla ilgili bir dosyan var orada mı? 156 00:08:18,230 --> 00:08:19,230 Misafirim ol. 157 00:08:24,290 --> 00:08:25,310 Ne arıyorsunuz? 158 00:08:25,550 --> 00:08:28,690 Eski bir arkadaşımı arıyorum. Biber Collins. 159 00:08:29,090 --> 00:08:30,270 Bana bir iyilik borcu var. 160 00:08:30,590 --> 00:08:31,930 Bunun bir kopyasını alabilir miyim dostum? 161 00:08:32,150 --> 00:08:33,150 Elbette, işte seninki. 162 00:08:49,070 --> 00:08:50,070 Merhaba Bob. 163 00:08:55,570 --> 00:08:56,810 Sana ne için çağrı attılar? 164 00:08:58,770 --> 00:08:59,770 Hey Bob, sorun ne? 165 00:09:01,410 --> 00:09:02,410 Onu öldürdüler. 166 00:09:03,050 --> 00:09:05,910 Neden bahsediyorsun? Kim yaptılar öldürmek mi? Jennifer'ı öldürdüler. 167 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 Hiçbir şey için. 168 00:09:08,570 --> 00:09:10,010 Onu öldürdüler. 169 00:09:11,670 --> 00:09:12,670 DSÖ? 170 00:09:17,640 --> 00:09:19,100 Karına çok yazık Bobby. 171 00:09:20,540 --> 00:09:21,540 Durmak! HAYIR! 172 00:09:22,500 --> 00:09:24,140 Evet efendim. Çok kötü. 173 00:09:25,140 --> 00:09:26,820 Neden bundan vazgeçmiyorsun Bobby? 174 00:09:27,600 --> 00:09:29,240 Bay'la biraz konuşmak istiyorum. Kral. 175 00:09:29,780 --> 00:09:30,780 Devam et. 176 00:09:40,780 --> 00:09:42,420 Bobby'nin karısına yazık oldu. 177 00:09:43,960 --> 00:09:45,240 Bunu zaten söylemiştin. 178 00:09:48,080 --> 00:09:49,980 Yapmaya çalıştığımda beni rahatsız etme bir noktaya değin. 179 00:09:53,660 --> 00:09:55,900 Dediğim gibi, Bobby'nin durumu çok kötü karısı. 180 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Değil mi? 181 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 Evet, çok kötü. 182 00:10:02,320 --> 00:10:03,680 Bana bir iyilik yapacaksın Lou. 183 00:10:04,160 --> 00:10:06,020 Bakalım nasıl bu kadar iyi bir arkadaşsın benim. 184 00:10:07,460 --> 00:10:12,220 Bir dahaki sefere karınız sizi ziyaret ettiğinde, ona Konstantin adında bir adamın olduğunu söyle 185 00:10:12,220 --> 00:10:13,360 onunla temasa geçeceğiz. 186 00:10:14,830 --> 00:10:20,330 Ona bir şey verecek, o da sana verecek ve o da bana verecek. 187 00:10:20,890 --> 00:10:22,050 Ya reddederse? 188 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 İşte mesele bu. 189 00:10:23,910 --> 00:10:24,910 Yapmayacak. 190 00:10:25,330 --> 00:10:28,010 Sen burada olduğun sürece değil ve o da orada. 191 00:10:29,070 --> 00:10:31,750 Bak, Metzger. Bana Carl de. 192 00:10:32,470 --> 00:10:33,910 Ne kadar iyi arkadaş olduğumuzu görüyorum. 193 00:10:38,250 --> 00:10:42,170 Şu tatlı karısına verebilir misin? benim için bir öpücük müsün? 194 00:10:56,840 --> 00:11:00,060 Onları dışarı salıyoruz, öldürüyorlar, biz koyuyoruz tekrar gir ama bunun bir önemi yok. 195 00:11:03,640 --> 00:11:07,000 Burası onların ikinci evi gibi. Onlar beyaz kardeşlerin ilgilenmesini sağladım 196 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 onlar. 197 00:11:08,320 --> 00:11:12,340 Ve zaman geçirmek için sadece bir kokuyu kokluyorlar biraz kola ve biraz ev yapımı bira yap. 198 00:11:12,500 --> 00:11:15,240 Ve her zaman en kötü şeyi düşündüm Bir adama yapacağınız şey onu hapse göndermektir. 199 00:11:15,720 --> 00:11:19,300 Bu dürüst, dürüst bir Tanrı'yadır. -yapacak daha iyi bir şeyi olan adamdan korkan 200 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 onun zamanı ile. 201 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Ama hapishaneler bunun için değil, o mu? 202 00:11:24,060 --> 00:11:25,760 Kanun kaçakları ve iflah olmazlar için. 203 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 Peki nereden başlayacağız? 204 00:11:28,910 --> 00:11:31,550 Rita King'le veya 65'lik beyazıyla kardeşler? 205 00:11:31,910 --> 00:11:35,850 Pepper Collins'imiz var ve o da kesinlikle beyaz kardeş değil 206 00:11:44,590 --> 00:11:48,370 Pepper'ın küçük bir erkek kardeşi vardı. kim ibadet etti. Bu çocuk yapardı 207 00:11:48,370 --> 00:11:49,710 ağabeyi gibi olmak. 208 00:11:50,190 --> 00:11:54,110 Buna sokak çeteleri ve soygunculuk da dahildir arabalar, okullara zarar vermek. 209 00:11:55,870 --> 00:11:58,170 Holton'a bile mi gideceksin? Durumu iyiydi yol. 210 00:11:58,750 --> 00:12:03,070 Ve onunla bunun hakkında konuşma şansım oldu kahramana tapınma, doğru türde ibadeti seçme 211 00:12:03,070 --> 00:12:04,070 kahramanlar. 212 00:12:04,150 --> 00:12:06,290 Yaklaşık üç ay sonra bir mektup alıyorum Holton'dan. 213 00:12:06,910 --> 00:12:07,910 Bu Pepper. 214 00:12:08,190 --> 00:12:09,190 Düşünüyor. 215 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Nasılsın Pepper? 216 00:12:14,610 --> 00:12:15,610 Stephen Keller. 217 00:12:21,050 --> 00:12:23,250 Ben Teğmen Mike Stone, Pepper Collins. 218 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Gerçek deve tüyü. 219 00:12:30,580 --> 00:12:32,460 Sentetik fırçaları kazmıyorum. 220 00:12:33,280 --> 00:12:34,199 Nasılsın? 221 00:12:34,200 --> 00:12:36,320 Bunu benden alabilirdin şimdi denetimli serbestlik memuru. 222 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Tek istediğin buydu. 223 00:12:38,340 --> 00:12:39,840 Hayır, bir cinayetle ilgili bilgiye ihtiyacım var. 224 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Ben yapmadım. 225 00:12:42,360 --> 00:12:45,780 Kimse senin yaptığını söylemedi. Biz bunun olduğunu düşünüyoruz Beyaz Kardeşler ve Metzger'in sipariş ettiği 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,920 o. Biliyor musun, bu çok komik. 227 00:12:47,840 --> 00:12:52,000 Dünyanın öbür ucunda, bazı Araplar göçebe devesinin tüylerini öyle değiştirdi ki 228 00:12:52,000 --> 00:12:55,420 Pepper Collins kirpikleri boyayabilir güzel bir kadının portresi. 229 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Bir iyiliğe ihtiyacımız var. 230 00:12:59,430 --> 00:13:03,030 Adam asla hiçbir şey yapmaz kalbinin iyiliği. O yapıyor 231 00:13:03,030 --> 00:13:05,210 çünkü karşılığında bir iyilik bekliyor. 232 00:13:05,490 --> 00:13:07,630 Senden hiçbir şey istemedim. ben hiçbir şeye ihtiyacı yoktu. 233 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 Benim için ne var? 234 00:13:10,750 --> 00:13:13,490 Memnuniyet. Siz bize isimleri verin, biz işi yap. 235 00:13:16,430 --> 00:13:19,170 Sanırım bu geri dönmenin bir yolu honkilerde. 236 00:13:20,130 --> 00:13:21,910 Veya buna ne diyorlarsa. 237 00:13:22,250 --> 00:13:25,730 Tetikçilerin isimlerine ihtiyacımız var Örgütü yöneten Beyaz Kardeşler 238 00:13:25,730 --> 00:13:26,730 dışarıdan. 239 00:13:27,500 --> 00:13:29,160 Gösteriyi Jack Constantine yönetiyor. 240 00:13:29,760 --> 00:13:31,240 Bu Konstantin'i nerede bulabiliriz? 241 00:13:31,820 --> 00:13:33,940 Telefon rehberini deneyin. 242 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 Abi Şeker, 243 00:13:37,320 --> 00:13:40,660 Joe Max, Ernie Porter, Dick Henderson. 244 00:13:41,880 --> 00:13:43,740 Bunlar beyazlar için ağır demirler kardeşim. 245 00:13:44,760 --> 00:13:45,820 Çok teşekkür ederim. 246 00:13:49,340 --> 00:13:52,060 Az önce hesabınızı kapattınız şube. 247 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 Ah evet? 248 00:13:53,520 --> 00:13:55,380 Seninle iş yapmak elbette güzeldi. 249 00:13:57,450 --> 00:14:00,250 Bu Jack tam olarak nedir? Constantine bana verecek mi? 250 00:14:04,850 --> 00:14:05,850 Muhtemelen uyuşturucu. 251 00:14:07,870 --> 00:14:08,970 Ya reddedersem? 252 00:14:12,650 --> 00:14:17,370 Sonra belki aynı şey oldu Jennifer O'Brien'a olan şey senin başına gelecek. 253 00:14:17,850 --> 00:14:19,690 Bu yüzden bunu yapmak zorundasın, Rita. 254 00:14:21,310 --> 00:14:23,390 Belki polis evine gidebilirim koruma. 255 00:14:23,910 --> 00:14:25,050 Bu senin için sorun değil. 256 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Ya ben? 257 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 Kime gideceğim? 258 00:14:29,400 --> 00:14:31,460 Peki gardiyanlar? Müdür mü? 259 00:14:32,940 --> 00:14:35,540 Saklanacak yerim yok Rita. 260 00:14:36,700 --> 00:14:39,400 Bu hapishanede onlara yer yok bana ulaşamıyor. 261 00:14:40,240 --> 00:14:41,780 Seni başkasına aktaramazlar mıydı hapishane mi? 262 00:14:42,180 --> 00:14:44,420 Aynı şey olurdu. Onlar olurdu beni bekliyor. 263 00:14:44,800 --> 00:14:46,460 Buna inanamıyorum Lou. 264 00:14:46,820 --> 00:14:47,820 Bu doğru. 265 00:14:47,940 --> 00:14:51,640 Buranın her hapishanesinde aynı çeteler var devlet. 266 00:14:54,090 --> 00:14:56,890 Ben parmaklıklar arkasında olduğum sürece, onlar alabilirler bana. 267 00:15:00,130 --> 00:15:03,250 Artık mahkum değilim. ben bir rehine. 268 00:15:30,540 --> 00:15:31,540 Biliyorum. 269 00:15:32,880 --> 00:15:34,320 Evet, Jennifer O'Brien'la ilgili. 270 00:15:36,640 --> 00:15:40,640 Anlıyorum ama konuşmak isterim yine de sana. 271 00:15:41,880 --> 00:15:43,300 Orada olacağım. Teşekkür ederim. 272 00:15:44,120 --> 00:15:46,340 O Rita King'di. onunla buluşacağım yarım saat. 273 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Elinde ne var? 274 00:15:47,920 --> 00:15:51,820 Abe Sugar, Dix Hennessy ve Ernie'm var Porter ve Joe Max. 275 00:15:52,120 --> 00:15:54,520 Mola ve manta'dan her şey orada cinayetleri baltalamak için ışın. 276 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Son zamanlarda ne yaptılar? 277 00:15:56,040 --> 00:15:57,420 Şartlı tahliye memuru hiçbir şey söylemiyor. 278 00:15:57,940 --> 00:15:58,940 Koro çocukları, öyle mi? 279 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Epeyce. Onlar kim? 280 00:16:03,220 --> 00:16:05,880 Hiç kimse. Sadece üst üste koymak istemedim çamaşırhanedeki tanığımızın yanındayız. 281 00:16:06,140 --> 00:16:10,580 Tamam, bunlardan birini alacağım ve Bakalım Constantine'i kazıp çıkarabilecek miyim? 282 00:16:11,380 --> 00:16:12,740 Yoğun bir gün olacak. 283 00:16:13,160 --> 00:16:15,820 Hayır, aklıma hiçbir şey gelmiyor sıradan. 284 00:16:17,100 --> 00:16:19,200 Jennifer ve ben... Merhaba Deanne. 285 00:16:20,000 --> 00:16:21,100 Yine de nereye gittiğine dikkat et. 286 00:16:23,300 --> 00:16:26,100 Jennifer ve ben aynı konuyu konuştuk her zaman konuştuğumuz şeyler. 287 00:16:27,040 --> 00:16:29,140 Kocalarımız, onları ne kadar özlüyoruz. 288 00:16:29,660 --> 00:16:32,500 alma konusunda bir şey söyledi mi? ziyaret mi yoksa bir yabancının araması mı? 289 00:16:33,320 --> 00:16:35,080 Hayır. Neden öyle yaptı? 290 00:16:35,660 --> 00:16:37,560 Bilmiyorum. Ben de bunu yapmaya çalışıyorum öğren. 291 00:16:38,840 --> 00:16:42,200 Onu en son gördüğünde, öyle mi görünüyordu? gergin mi gergin mi? 292 00:16:43,200 --> 00:16:44,200 Her zamankinden fazla değil. 293 00:16:45,940 --> 00:16:48,900 Holden Eyalet Hapishanesi mutlu bir yer değil ziyaret etmek. 294 00:16:50,060 --> 00:16:51,460 Peki, hatırlayabiliyor musun? 295 00:16:51,760 --> 00:16:53,160 Hatırlamamayı tercih ederim Teğmen. 296 00:16:54,680 --> 00:16:58,640 Ben senin gibi öldürmeye alışık değilim. Hayır insan alışıyor. İnan bana. 297 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Kelime seçimi kötü. 298 00:17:03,050 --> 00:17:05,650 Ama sana bildiğim her şeyi anlatacağım. Eğer Aklıma başka bir şey gelirse seni arayacağım. 299 00:17:05,970 --> 00:17:08,290 Bunu takdir ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür etmek çok sen. 300 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Affedersiniz. 301 00:17:40,220 --> 00:17:43,080 Kusura bakmayın dersiniz yok şimdi, öyle mi? Ah, evet, az önce geldim 302 00:17:43,080 --> 00:17:45,200 bar. Bu çok uzun sürmez uzun. sadece senin olup olmadığını görmek istedim 303 00:17:45,200 --> 00:17:46,740 bu insanlardan herhangi birini tanıdı. Teşekkür etmek Sen. 304 00:17:50,680 --> 00:17:51,680 Hiç bir şey? 305 00:17:53,880 --> 00:17:54,859 Bu adam kim? 306 00:17:54,860 --> 00:17:55,860 Bu o muydu? 307 00:17:55,900 --> 00:17:58,360 Hayır, bana sadece bir tanesini hatırlatıyor felsefe profesörleri. 308 00:17:58,840 --> 00:17:59,860 Bunu aklımda tutamıyorum. 309 00:18:00,280 --> 00:18:01,360 Peki ya diğerlerine ne olacak? 310 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 HAYIR? 311 00:18:04,800 --> 00:18:07,980 Hiçbir şey değil mi? Bunu görmeye devam ediyorum silah. Yukarıdaki yüz bulanıktır. 312 00:18:09,020 --> 00:18:11,860 Üzgünüm. Sorun değil. olmayabilir zaten bu insanlardan herhangi biri. Teşekkürler 313 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 İyi bir gün geçiriyorsun. 314 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 Sen kimsin? 315 00:18:58,630 --> 00:18:59,690 Kimi bekliyordun? 316 00:19:00,950 --> 00:19:02,090 Jack Constantine. 317 00:19:02,650 --> 00:19:03,650 O zaman bu benim. 318 00:19:06,790 --> 00:19:08,070 Polis ne istiyordu? 319 00:19:10,110 --> 00:19:12,830 Sadece bana birkaç soru sormak istedi Jennifer O'Brien hakkında. 320 00:19:14,010 --> 00:19:15,090 Ona ne söyledin? 321 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Hiç bir şey. 322 00:19:23,930 --> 00:19:25,070 Sana inanıyorum. 323 00:19:26,160 --> 00:19:28,140 Çok samimi bir kaliteniz var. 324 00:19:32,940 --> 00:19:34,400 Oldukça da kötü görünüyor. 325 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 Kabul ediyorum. 326 00:19:41,000 --> 00:19:42,420 Keşke buraya gelseydim. 327 00:19:48,520 --> 00:19:55,100 biraz 328 00:19:55,100 --> 00:19:56,100 daha yakın. 329 00:20:09,320 --> 00:20:14,300 Bir dahaki sefere ziyaretinize gittiğinizde kocam, bunu al ve koy 330 00:20:14,300 --> 00:20:15,660 dilinizin arka kısmı. 331 00:20:18,500 --> 00:20:20,200 Ve hiç kimse onun orada olduğunu bilmeyecek. 332 00:20:22,700 --> 00:20:24,800 İçeri girip yemek yediğinde... 333 00:20:45,550 --> 00:20:47,090 Biraz daha pratik yapmak ister misin? 334 00:20:50,370 --> 00:20:52,030 Sanırım bir fikrim var. 335 00:20:52,890 --> 00:20:56,690 O balonun içindeki şey saftır. bu kesilmemiş. ısırmadığınızdan emin olun 336 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 o. 337 00:20:58,910 --> 00:21:01,030 Peki ya beni ararlarsa? Yapıyorlar bazen. 338 00:21:01,830 --> 00:21:03,970 Senin yerinde olsam onu ​​yutardım. 339 00:21:06,570 --> 00:21:07,670 Görüşürüz, Rita. 340 00:21:08,750 --> 00:21:09,830 Bay Konstantin. 341 00:21:15,530 --> 00:21:16,530 Tekrar ediyorum. 342 00:21:51,920 --> 00:21:52,879 Dur yardım edeyim. 343 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Ah. 344 00:21:54,400 --> 00:21:59,240 Kızlara çantayı ikiye katlamalarını söyledim. onlar sana yemek pullarını veriyorlar ama vermiyorlar 345 00:21:59,240 --> 00:22:00,840 Sana eşyaları eve nasıl taşıyacağını anlatacağım. 346 00:22:01,500 --> 00:22:03,120 Jack Constantine'i arıyorum. 347 00:22:03,360 --> 00:22:05,800 Ah, o. Çıktığımda dışarı çıktım. 348 00:22:06,840 --> 00:22:08,240 Ona olabildiğince kibarca sordum. 349 00:22:08,580 --> 00:22:10,780 Pazara bir asansör alabilir miyim, Bay? 350 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Konstantin mi? 351 00:22:12,320 --> 00:22:14,760 Ve o sadece gülümsüyor ve uzaklaşıyor. 352 00:22:15,280 --> 00:22:19,560 Söyle, sana yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım bunlar. Ve sana izin vermekten mutluluk duyacağım. 353 00:22:31,080 --> 00:22:32,340 Tamam, çok teşekkür ederim 354 00:22:32,340 --> 00:22:48,500 Unut 355 00:22:48,500 --> 00:22:59,300 the 356 00:22:59,300 --> 00:23:00,530 kendime tesisatçılık yapıyorum. 357 00:23:02,070 --> 00:23:05,010 Aradığını duymadım. Bir şansın var Ben Müfettiş Keller'ım. 358 00:23:05,990 --> 00:23:07,890 Benim için fıskiyeleri kapatmam gerekiyor komşular. 359 00:23:08,350 --> 00:23:09,350 Şehir dışındalar. 360 00:23:09,510 --> 00:23:10,510 Bu senin küçük kızın mı? 361 00:23:10,730 --> 00:23:13,190 Evet. Burada bir yerlerde iki tane daha var. 362 00:23:13,870 --> 00:23:18,550 Peki geçen pazartesi sabahı neredeydin? sabah 8'de mi? Hey, Müfettiş, görevimi yerine getirdim. 363 00:23:18,550 --> 00:23:21,710 zaman. O sıcak atış olayı arkamda kaldı. ne demek istediğimi anlıyor musun? senin ne olduğunu biliyorum 364 00:23:21,710 --> 00:23:22,810 Yani, ama yine de bilmem gerekiyor. 365 00:23:23,910 --> 00:23:25,250 Saat 8, öyle mi? Evet. 366 00:23:25,910 --> 00:23:27,950 Yiyecek alıyordum. Karımın bir virüs. 367 00:23:29,200 --> 00:23:32,580 Hangi pazar? Dinle, iyi bir işim var. Şişelenmiş su dağıtıyorum. 368 00:23:32,960 --> 00:23:36,620 Tam olarak sabit değil. Tam da ne zaman sürücüler hastalanıyor. Ama ben oldum 369 00:23:36,620 --> 00:23:38,220 haftada ortalama beş gün. Evet Joe. 370 00:23:38,480 --> 00:23:41,920 Ben yedek adam dediğin kişiyim. ben gerçekten paramı kurtarıyorum. gerçekten istiyorum 371 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 şu düzenli rotalardan biri. 372 00:23:43,220 --> 00:23:44,240 Hangi pazar Joe? 373 00:23:46,300 --> 00:23:49,860 Şu köşedeki. Durakta imzala. 24 saat açıktır. 374 00:23:50,140 --> 00:23:51,140 Seni bunda gören var mı? 375 00:23:51,280 --> 00:23:52,179 Bilmiyorum. 376 00:23:52,180 --> 00:23:55,080 Eğer bir şeye ihtiyacım olacağını düşünseydim mazeret, Dixie'ye ıslık çalardım ve 377 00:23:57,870 --> 00:24:01,130 Peki, markete gideceğim ve Umarım birisi seni gördüğünü hatırlar. 378 00:24:01,330 --> 00:24:03,310 Evet, daha iyi olurlar. yeterince harcıyorum para orada. 379 00:24:24,050 --> 00:24:26,390 Bundan utanacağımı hiç düşünmezdim seni öpüyorum. 380 00:24:29,450 --> 00:24:30,450 Üzgünüm bebeğim. 381 00:24:32,170 --> 00:24:35,110 Lou, önemli olan tek şey sensin bana. Sadece alacağın gün için yaşıyorum 382 00:24:35,110 --> 00:24:36,009 buradan git. 383 00:24:36,010 --> 00:24:37,490 Ben ona ne yaptım oğlum? 384 00:24:40,850 --> 00:24:44,370 Sadece faturaları ödemek istiyordum. sadece Bir kere tüm faturaları öde. 385 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Yapma lütfen Lou. 386 00:24:46,130 --> 00:24:49,190 Çok kolay. Parayı al, değiştir kitaplar. 387 00:24:50,410 --> 00:24:53,130 Hawaii'ye git, Las Vegas'a git. 388 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Kitap olduğu sürece her şey yolunda dengeli, değil mi? 389 00:24:59,780 --> 00:25:00,779 Lütfen. 390 00:25:00,780 --> 00:25:02,000 Komik bir şey bilmek ister misin? 391 00:25:02,660 --> 00:25:09,520 Kendimi hiçbir zaman bir suçlu olarak düşünmedim onlar kadar 392 00:25:09,520 --> 00:25:13,400 hücre kapısını arkamdan kilitledi ilk kez. 393 00:25:15,480 --> 00:25:16,740 Üzgünüm bebeğim. 394 00:25:18,540 --> 00:25:19,900 İkiniz için de üzgünüm. 395 00:26:14,120 --> 00:26:17,820 Bunu yapmadığın sürece gol atamayacağını biliyorsun yerde. Ne demek istediğimi biliyorsun. 396 00:26:17,820 --> 00:26:18,820 Fasulye mi? 397 00:26:21,140 --> 00:26:24,580 Sana hikayesini anlatmamı istiyorsun tüm hayatın mı? 398 00:26:26,680 --> 00:26:28,520 Sen sadece orada dur ve izle. 399 00:26:29,580 --> 00:26:30,980 Ne yapmam gerekiyor? 400 00:27:31,540 --> 00:27:34,660 Hey, Garth, Delacroix sırada oturuyordu olay olmadan hemen önce O'Brien'a. 401 00:27:34,700 --> 00:27:37,340 Delacroix onu O'ya geri vermiş olmalı. 'Brien. Bunu kim kanıtlayacak? O 402 00:27:37,340 --> 00:27:38,620 'Brien biliyor olmalı. Onun yoktu şans. 403 00:27:39,440 --> 00:27:41,800 Sahip olup olmadığını umursadığını sanmıyorum şans ya da değil. 404 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 Kiminle iletişime geçtin? 405 00:27:43,520 --> 00:27:44,960 Abe Sugar ve Joe Mack. 406 00:27:45,340 --> 00:27:47,280 Sugar bowling ligindeydi, çok para kazandı tanıkların. 407 00:27:47,520 --> 00:27:49,660 Mack artık büyük bir aile babası. 408 00:27:50,280 --> 00:27:52,060 Tanık mı? Pek iyi değil, hayır. 409 00:28:22,280 --> 00:28:23,340 Bize ne aradığını söyledin? benim için mi? 410 00:28:25,760 --> 00:28:26,760 Doğru, öyleydim. 411 00:28:26,980 --> 00:28:28,560 Masadan kalk. Kalk. 412 00:28:28,880 --> 00:28:30,800 Kapalı değilsin. Avukatımı ara. biz yapacağız bu kitaba göre. 413 00:28:32,080 --> 00:28:34,100 Jack Albert Constantine, öyle mi? 414 00:28:34,580 --> 00:28:35,580 Evet. 415 00:28:36,480 --> 00:28:41,920 Bakalım 13 tutuklanmışsın, ikisi mahkumiyetler ve sen yedi yıl hapisteydin 416 00:28:41,920 --> 00:28:44,520 delik. Ben topluma olan borcumu ödedim arkadaşlar. 417 00:28:45,580 --> 00:28:48,420 Holton'dayken biliyor musun? Beyaz Kardeşler'in çete üyesi var mı? 418 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 Onu duymadım bile. 419 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 Ayırt edici işaretler. 420 00:28:54,880 --> 00:28:58,240 W ve B harflerinin dövmesi sağ önkol. 421 00:28:59,080 --> 00:29:01,580 Annemin kızlık soyadının baş harfleri ruhunu dinlendir. 422 00:29:03,680 --> 00:29:05,360 Bu insanlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 423 00:29:11,680 --> 00:29:13,920 Evet, bu Abe Sugar. biraz daha genç. 424 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Ernie, Joe. 425 00:29:17,900 --> 00:29:18,900 Biz... 426 00:29:19,510 --> 00:29:20,850 Bazen bahçede birlikte yürüyün. 427 00:29:21,570 --> 00:29:22,570 Hala onları görüyor musun? 428 00:29:22,930 --> 00:29:26,170 Onlar eski mahkumlar. Bu karşı denetimli serbestliğimin kuralları. Sen daha iyi biliyorsun 429 00:29:26,170 --> 00:29:28,510 bu. saat 8'de neredeydin Pazartesi sabahı mı? 430 00:29:31,690 --> 00:29:33,230 Bu uzun zaman önceydi. yapmıyorum hatırla. 431 00:29:35,010 --> 00:29:36,010 Bir düşün. 432 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 saat 8'de. 433 00:29:48,200 --> 00:29:50,560 Aşağıda masa çavuşunuzla birlikteydim. şikayette bulunmak. 434 00:29:51,300 --> 00:29:54,980 Sütümü teslim alıyorum ve birisi kaydırmaya devam ediyor. Burası sıradan bir orman 435 00:29:54,980 --> 00:29:55,980 orada. 436 00:29:58,820 --> 00:29:59,940 Peki sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? başka? 437 00:30:01,580 --> 00:30:03,220 Hayır, hayır, teşekkürler. 438 00:30:03,700 --> 00:30:04,700 Yardım edebildiğime sevindim. 439 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Kahve için teşekkürler. 440 00:30:16,910 --> 00:30:17,910 En azından elimizde bir şeyler var. 441 00:30:18,790 --> 00:30:20,390 Elimizde ne var? Adamın bir tanığı var. 442 00:30:20,630 --> 00:30:22,650 Hadi ama. Ne dediğini duydun. 443 00:30:23,490 --> 00:30:26,410 Ne zaman şikayet etmesi gerektiğini tam olarak biliyordu sütü çalınıyordu. 444 00:30:26,650 --> 00:30:27,650 Kesinlikle. 445 00:30:28,170 --> 00:30:29,890 Bize doğruyu bulduğumuzu söyledi. samanlık. 446 00:30:30,450 --> 00:30:31,550 Umarım iğneyi bulabiliriz. 447 00:31:11,490 --> 00:31:15,810 Ben aptal değilim dostum. İkimiz de biliyoruz bu ev kurallarına aykırı. 448 00:31:19,450 --> 00:31:23,490 Bilirsin Pepper, bazen kendi kurallarını koyar. 449 00:31:24,010 --> 00:31:27,370 Bunu biliyor musun? 450 00:31:28,850 --> 00:31:30,210 Bu yüzden onu dışarı çıkaracağız. 451 00:31:32,040 --> 00:31:33,520 Buhar dalgaları. 452 00:31:34,040 --> 00:31:35,540 Tam orada duruyor, değil mi? 453 00:31:37,860 --> 00:31:41,300 Benim için sorun yok dostum, ama istemiyorum bizi götürecek şeyin bu olduğunu düşünüyorum 454 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 bu kadar uzun. 455 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 Peki onu ikna et. 456 00:31:44,600 --> 00:31:47,140 Yeterince kötü olduğunu düşünüyorsan, Devam et. 457 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 İşler iyi mi? 458 00:32:12,970 --> 00:32:14,030 Su gibi hissediyorum. 459 00:32:15,290 --> 00:32:16,690 İçeriden biraz aldım. 460 00:32:18,130 --> 00:32:21,390 Tamam aşkım. Parmaklayan Pepper Collins'ti hepimiz. 461 00:32:22,570 --> 00:32:23,730 Düğmelere basıyor. 462 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 Ben? 463 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Ben de öyle dedim. 464 00:32:27,450 --> 00:32:28,710 Neden ben Jack? 465 00:32:28,990 --> 00:32:30,410 Dix'in ya da Ernie'nin nesi var? 466 00:32:31,250 --> 00:32:34,890 Metzger çalışmanızı beğeniyor. Hepimiz öyleyiz. ben yani biz düzenli hayranlarız. 467 00:32:36,890 --> 00:32:38,090 Sadece onunla ilgilen. 468 00:33:05,260 --> 00:33:06,260 Teşekkürler Debbie. 469 00:33:10,280 --> 00:33:11,440 Merhaba, bu Bayan King. 470 00:33:11,960 --> 00:33:13,640 Başka bir ziyaret, Jay, geliyor, Rita. 471 00:33:14,520 --> 00:33:15,800 Ve yapılacak bir teslimat daha. 472 00:33:17,140 --> 00:33:19,580 Bu kadar çabuk mu? Benimle burada buluşacaksın bir saat. 473 00:33:20,980 --> 00:33:23,900 Hayır, bekle bir dakika. Şimdi gidemem. ben bir işin var. Öylece ayrılamam. 474 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 Elbette. 475 00:33:26,780 --> 00:33:27,780 Oraya geleceğim. 476 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Hayır. 477 00:33:30,560 --> 00:33:32,520 Hayır, ah... İşte. 478 00:33:33,360 --> 00:33:35,150 Sen... Bana bir adres ver. 479 00:34:00,410 --> 00:34:01,890 Tamam, son kez. 480 00:34:03,180 --> 00:34:06,040 O'Brien'lara çok yazık. Gömdüler onun hemen yanında. 481 00:34:06,720 --> 00:34:07,720 Çok rahat değil mi? 482 00:34:08,639 --> 00:34:10,000 Artık geri dönmem gerekiyor. 483 00:34:16,580 --> 00:34:18,420 İleri ve yukarı Javier. 484 00:34:19,380 --> 00:34:20,880 İki tanesiyle ne yapmam gerekiyor? onlar mı? 485 00:34:21,179 --> 00:34:24,380 Onu merhaba öpüyorsun ve onu öpüyorsun elveda. 486 00:34:25,679 --> 00:34:28,400 Bak, er ya da geç bunu saklarsam kalk, yakalanacağım kesin. 487 00:34:29,120 --> 00:34:31,260 Bu benim sorunum değil Rita. bu senin. 488 00:34:42,860 --> 00:34:43,920 Bu şey tanıdık geliyor. 489 00:35:06,100 --> 00:35:08,860 Burada ne yapıyorsun? Bu tek seni bulacağımı bildiğim yer. 490 00:35:09,290 --> 00:35:10,570 Çılgın, ya polisler bizi birlikte görürse? 491 00:35:10,790 --> 00:35:14,290 Hey, seninle bu konu hakkında konuşmam lazım. Pepper Collins vurdu. Çok büyük. 492 00:35:15,050 --> 00:35:17,850 Korkmaya mı başladın Joey? Evet, çok haklısın korkuyorum. 493 00:35:18,150 --> 00:35:19,150 Ve ben çıkmak istiyorum. 494 00:35:21,050 --> 00:35:22,250 Oh, ne olduğunu biliyorsun. 495 00:35:22,690 --> 00:35:25,510 Pepper Collins bir iş değil, o bir kamikaze eylemi. 496 00:35:25,770 --> 00:35:27,310 Ernie'yi alın, yayları o alsın. 497 00:35:27,630 --> 00:35:29,650 O bir sokak dövüşçüsü, hiçbir şeyi yok stil, sınıf yok. 498 00:35:29,970 --> 00:35:31,850 Hey, kardeşler için üç vuruş yaptım. 499 00:35:32,090 --> 00:35:36,630 Ve hala temizim ve hala Hayattayım ve öyle kalacağım. 500 00:35:37,040 --> 00:35:40,140 Başka birini bul. yakınına gitmiyorum Biber Collins. 501 00:35:40,540 --> 00:35:41,800 Sen böyle istiyorsun Joey. 502 00:35:42,140 --> 00:35:43,460 Ben de böyle istiyorum. 503 00:36:34,830 --> 00:36:35,830 Öldü mü? 504 00:36:35,890 --> 00:36:36,729 Evet Teğmen. 505 00:36:36,730 --> 00:36:38,050 Adli tabibin vagonunu aradım. 506 00:36:40,090 --> 00:36:41,330 Söylesene, bu Joe Max, değil mi? 507 00:36:42,450 --> 00:36:44,250 Evet. Kaç atış? 508 00:36:44,630 --> 00:36:46,710 Ben bunu iki yapıyorum. Ya biri olurdu onu anında öldürdü. 509 00:36:47,750 --> 00:36:48,750 Bir tanık gördün mü? 510 00:36:49,210 --> 00:36:52,270 Evet, adı Cahill. buraya yeni geldim kendim. Onu henüz sorgulamadım. 511 00:36:52,470 --> 00:36:54,070 Evet Bay Cahill, vurulmayı gördünüz mü? 512 00:36:54,550 --> 00:36:56,070 Duydum. Neredeydin? 513 00:36:56,710 --> 00:36:58,390 Ben orada kamyonumu boşaltıyordum. 514 00:36:58,730 --> 00:37:00,610 Bize tam olarak ne gördüğünüzü ve ne gördüğünüzü anlatın duydun. 515 00:37:01,430 --> 00:37:03,670 İki adam tartışıyormuş gibi geliyordu, gerçekten yüksek sesle gibi. 516 00:37:04,320 --> 00:37:06,800 Sonra silah sesleri geliyor ve bu araba sağa sola savruluyor benim tarafımdan. 517 00:37:07,020 --> 00:37:09,020 Şimdi, bu olaydan önce miydi, sonra mıydı? çekim mi? 518 00:37:09,240 --> 00:37:10,240 Yaklaşık aynı zamanda. 519 00:37:10,400 --> 00:37:11,640 Arabayı tarif edebilir misin? 520 00:37:11,940 --> 00:37:15,780 Kahverengiydi, küçüktü, iki kapılıydı sanırım. Yapım konusunda emin değilim. 521 00:37:16,340 --> 00:37:20,200 Lisans? Ben harfleri değil, harfleri yakaladım sayılar. O-R-E'ydi. 522 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 O-R-E. 523 00:37:21,700 --> 00:37:23,240 Ve sanırım arabayı kullanan bir kadındı. 524 00:37:23,700 --> 00:37:25,020 Peki ateş eden adam? 525 00:37:25,320 --> 00:37:26,320 Onu hiç görmedim. 526 00:37:26,640 --> 00:37:29,580 İkinci arabadaydı herhalde kalkışı duydu. Diğer kapıdan çıktım. 527 00:37:29,940 --> 00:37:31,280 Bizi o zaman mı aradın? Evet. 528 00:37:31,640 --> 00:37:33,000 Buraya çok çabuk geldiniz. 529 00:37:34,920 --> 00:37:36,520 Yeterince hızlı değil Bay Cahill. 530 00:37:39,120 --> 00:37:40,580 Tamam, işte kısmi olarak devam ediyoruz. 531 00:37:40,860 --> 00:37:43,580 Artık DMV'nin ORE'lu bin arabası var. değil mi? 532 00:37:43,900 --> 00:37:47,660 Bunlardan 48'i coupe. Sadece bana ver Körfez Bölgesi. Burada, bir 533 00:37:47,660 --> 00:37:50,580 sandviç mi? Hayır, hayır, teşekkür ederim. az önce aldım öğle yemeğine bilgisayar. Tamam, körfezde 534 00:37:50,580 --> 00:37:51,860 Area, elimizde sekiz tane var. 535 00:37:52,460 --> 00:37:56,820 Bir numara Bayan Rudolph Warren. İki numara, Ralph W. Goodman. Ve 536 00:37:56,820 --> 00:37:59,420 üç... Bana isimleri söyle yeter. ben say. 537 00:38:00,850 --> 00:38:05,890 Lester Fong, Bay ve Bayan Walt Evanhauser, George Eisen, T.K. Smith, 538 00:38:05,890 --> 00:38:07,330 Tassimoto mu yoksa Louis King mi? 539 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 Bayan Lou King. 540 00:38:09,650 --> 00:38:10,650 Veya Rita King. 541 00:38:10,810 --> 00:38:12,230 Ama bunu beğenebilirsin, evet. 542 00:38:12,570 --> 00:38:14,350 Onun orada böyle bir adamla ne işi vardı? Joe Max'i mi? 543 00:38:14,690 --> 00:38:15,830 Ve onu kim öldürdüyse. 544 00:38:17,870 --> 00:38:19,330 Jennifer O'Brien bunu yapmazdı. 545 00:38:20,270 --> 00:38:21,590 Yani başka birini buldular. 546 00:38:22,290 --> 00:38:23,290 Hadi gidelim. 547 00:38:24,490 --> 00:38:27,430 Öğle yemeğini unutma. Hayır, bu çok iyi sandviç de. 548 00:38:45,100 --> 00:38:49,640 İşten erken ayrıldım çünkü değildim iyi hissediyorum. Çok basit. Ama sen 549 00:38:49,640 --> 00:38:50,638 eve geldin mi? 550 00:38:50,640 --> 00:38:52,600 Hayır, yapmam gereken işler vardı. 551 00:38:52,800 --> 00:38:53,860 Bu Joe Max'i görmek için miydi? 552 00:38:54,520 --> 00:38:55,980 Bu isimde kimseyi tanımıyorum. 553 00:38:57,300 --> 00:38:58,440 Öldürülen adam o. 554 00:39:00,140 --> 00:39:02,380 Çok üzgünüm ama ne olur? bunun benimle alakası var mı? 555 00:39:02,720 --> 00:39:04,480 Olay yerinden ayrılırken görüldün cinayet. 556 00:39:05,980 --> 00:39:08,480 Ah, bir yanlışlık olabilir. 557 00:39:09,060 --> 00:39:10,960 Yanında senden başka kimse var mıydı Joe Max'i mi? 558 00:39:12,400 --> 00:39:14,360 Sana yardım etmeye çalıştığımızı biliyorsun. Bayan King? 559 00:39:16,460 --> 00:39:18,040 Tıpkı Jennifer O'Brien'a yardım ettiğin gibi mi? 560 00:39:19,140 --> 00:39:20,960 Jack adında bir adam tanıyor musun? Konstantin mi? 561 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Hayır. 562 00:39:22,900 --> 00:39:24,680 İçeriye herhangi bir şey sokmanız istendi mi? hapishane mi? 563 00:39:25,000 --> 00:39:28,180 Hayır. Kocanın gitmesinden mi korkuyorsun? bize doğruyu söylersen incinecek misin? 564 00:39:28,560 --> 00:39:29,840 Sana gerçeği söylüyorum. 565 00:39:30,100 --> 00:39:32,400 Eğer cevaplarınız aynı olur muydu? Kocam bu odada mıydı? 566 00:39:33,140 --> 00:39:34,220 Holden Hapishanesinde. 567 00:39:34,420 --> 00:39:36,880 Peki ya burada seninle olsaydı? Ama o değil. Peki ya öyle olsaydı? O zaman ben olurdum 568 00:39:36,880 --> 00:39:38,480 onu görebiliyor ve güvende olduğunu anlayabiliyordum. 569 00:39:38,820 --> 00:39:41,400 Cevaplarınız aynı mı olacak? Benimle oyun oynama. 570 00:39:41,820 --> 00:39:43,000 Sanmak. Farzedelim? 571 00:39:43,660 --> 00:39:46,340 İnsanları anlamıyor musun? öldürülen Jennifer O'Brien oynamıyor 572 00:39:46,340 --> 00:39:48,600 oyunlar? Bu gerçek. Bu hayat ve ölüm. 573 00:39:48,960 --> 00:39:50,180 Bunu biliyoruz Bayan King. 574 00:39:50,820 --> 00:39:52,220 O zaman sen de gerçekten oynuyorsun. 575 00:39:52,420 --> 00:39:55,620 Kocamı oradan çıkar. Sen koydun onu bu odada bir garantiyle 576 00:39:55,620 --> 00:39:57,500 geri dönmene gerek kalmayacak. O zaman bana sor bu sorular. 577 00:40:01,400 --> 00:40:02,560 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 578 00:40:06,520 --> 00:40:07,520 Deneyeceğim. 579 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 Deneyeceğim. 580 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 Teğmen. 581 00:40:11,850 --> 00:40:13,830 Eğer Lou'yu getirmezsen, zahmet etme geri gel. 582 00:40:35,710 --> 00:40:36,710 Bu yüzden? 583 00:40:37,610 --> 00:40:38,610 Hakim ne dedi? 584 00:40:39,280 --> 00:40:41,840 olmasından rahatsız olduğunu söyledi akşam yemeğini kaçıracak. 585 00:40:44,480 --> 00:40:46,920 Seni geri çevirdin, değil mi? Hayır, hayır, o çoğunlukla dinledim. 586 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 D.A. gibi. yaptı. 587 00:40:49,440 --> 00:40:52,080 Daha sonra iletişime geçeceklerini söylediler Valiyle konuştuktan sonra ben. 588 00:40:53,240 --> 00:40:54,400 Onu serbest bırakabileceğimizi düşünüyor musun? 589 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Peki neden olmasın? 590 00:40:56,440 --> 00:40:58,980 Devlete iyi bir malzeme verir Konstantin'e karşı tanık. 591 00:40:59,580 --> 00:41:01,280 Bayan King de buna katılıyor. Evet. 592 00:41:02,620 --> 00:41:03,640 Bazı kurallar, değil mi? 593 00:41:05,280 --> 00:41:08,060 Birini arka kapıdan dışarı atmalıyız birini öne çıkarmak için. 594 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 İnanılmaz. 595 00:41:09,800 --> 00:41:13,160 Bu adamlar konser takımlarını seviyorlar. Aynı Onlar için dışarıda olduğu gibi içeride de bir şey var. 596 00:41:13,640 --> 00:41:16,620 Değişen tek şey boyutu oda, farklı tip kapı. 597 00:41:17,320 --> 00:41:20,640 Evet ama orada oldukları sürece... ne yapıyorlarsa onu yapıyorlar 598 00:41:20,640 --> 00:41:21,920 masum insanlar değil. 599 00:41:22,480 --> 00:41:23,800 Sanırım buna bakmanın bir yolu. 600 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Nereden başlamak istiyorsunuz? 601 00:41:26,840 --> 00:41:28,720 Rita Kral. Hakim iletişime geçeceğini söyledi benimle. Hadi. 602 00:41:30,520 --> 00:41:32,420 Her iki durumda da, bence o olmalı ilk öğrenen. 603 00:42:42,850 --> 00:42:43,850 Merhaba Rita. 604 00:42:45,430 --> 00:42:46,670 Burada ne yapıyorsun? 605 00:42:47,210 --> 00:42:49,030 Bir arkadaşım seni izliyordu ev. 606 00:42:51,090 --> 00:42:52,630 Polislerin burada olduğunu söyledi. 607 00:42:57,370 --> 00:42:58,370 Neden? 608 00:43:00,810 --> 00:43:03,110 Çünkü olay yerinde arabamı gördüler ile ilgili... 609 00:43:03,110 --> 00:43:08,390 Bu öğleden sonra. 610 00:43:10,150 --> 00:43:11,890 Onlara hiçbir şey söylemedim açıkçası. 611 00:43:12,410 --> 00:43:15,490 Sana inanıyorum Rita. Bu samimi bir sahip olduğun kalite. 612 00:43:16,310 --> 00:43:23,090 Görüyorsun, yani sorun... Görüyorsun, yapabilirdin 613 00:43:23,090 --> 00:43:24,090 fikrini değiştir. 614 00:43:27,410 --> 00:43:28,570 Ne zaman istersen. 615 00:43:31,370 --> 00:43:33,170 Ne zaman değişmek istersen... 616 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 Merhaba Rita. 617 00:45:48,520 --> 00:45:49,520 Tamam aşkım. 618 00:47:19,500 --> 00:47:21,900 Bu ölü bir kurşun. Açamıyorum. Tüm Sağ. Hadi. Hadi gidelim. 619 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Onu yakaladın mı? 620 00:47:35,160 --> 00:47:36,900 İyi misin? 621 00:47:38,440 --> 00:47:39,440 Her şey yolunda. 622 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Hiçbir şey için endişelenme. 623 00:47:41,680 --> 00:47:45,300 Biliyor musun, sanırım o da gelse iyi olur. bizimle. Sen alana kadar bekleyeceğiz 624 00:47:45,300 --> 00:47:46,300 giyinmiş. 625 00:47:46,460 --> 00:47:49,240 Eğer gelirsem kocana merhaba de Hapishane, Rita. O orada olmayacak. 626 00:47:50,860 --> 00:47:53,260 Valinin onu serbest bırakacağına eminim. Endişelenme. 627 00:47:54,260 --> 00:47:55,920 Geri döneceğim. En kısa zamanda geri döneceğim. 628 00:47:56,180 --> 00:47:57,660 Hayır, bir daha geri dönmeyecek. 629 00:47:58,540 --> 00:47:59,920 Cenazede görüşürüz Rita. 630 00:48:24,650 --> 00:48:26,470 Peki, bu yeni bir başlangıç, değil mi? Aa -hımm. 631 00:48:27,090 --> 00:48:30,150 Yeni bagaj, yeni biletler, yeni isim ve yeni bir hayat. 632 00:48:30,710 --> 00:48:33,930 sana aslında ne için teşekkür etmedim başardın. Bunu senin için yapmadık. Biz 633 00:48:33,930 --> 00:48:34,930 bunu karın için yaptın. 634 00:48:36,110 --> 00:48:37,970 Bize reddedemeyeceğimiz bir teklifte bulundu. 635 00:48:39,870 --> 00:48:41,470 Neyse yine de teşekkürler. 636 00:48:43,230 --> 00:48:44,189 Teşekkür ederim. Güle güle. 637 00:48:44,190 --> 00:48:45,190 Rica ederim. 638 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Güle güle. Güle güle. 639 00:48:52,690 --> 00:48:53,690 Ters giden birşey mi var? 640 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 Bu beni rahatsız ediyor. 641 00:48:55,310 --> 00:48:58,350 Seni ne rahatsız ediyor? aldığımız gerçek cezası bitmeden hapisten çıktı 642 00:48:58,350 --> 00:49:01,170 yukarı mı? Adam yine de yakalandı zimmete para geçirme. Teyzenin bunun bedelini ödemesi gerekiyor 643 00:49:02,050 --> 00:49:03,290 Ama hayatıyla değil. 644 00:49:03,690 --> 00:49:05,970 Bana bu adamın ne kadar yeni olduğunu hiç söylemedin adı. Smith. 645 00:49:06,810 --> 00:49:07,810 John Lewis Smith. 646 00:49:08,390 --> 00:49:09,390 John Smith. 647 00:49:09,950 --> 00:49:11,770 Bu çok orijinal bir düşünce. 648 00:49:12,610 --> 00:49:13,610 Ben? 649 00:49:19,990 --> 00:49:21,130 Beğendim. Evet. 650 00:49:21,530 --> 00:49:23,010 Onunla okuyabilirim. 651 00:49:23,450 --> 00:49:24,750 Sadece dene. Sadece dene. 652 00:49:52,690 --> 00:49:53,730 Teşekkür ederim.