1 00:00:23,790 --> 00:00:29,590 San Francisco Sokakları, Quinn Martin Carl Malden'ın başrol oynadığı yapım. 2 00:00:30,010 --> 00:00:32,369 Ayrıca Michael Douglas'ın da başrolde olduğu bir film. 3 00:00:42,390 --> 00:00:48,390 Konuk oyuncularla Patrick O 'Neill, Lou Brazell, 4 00:00:48,670 --> 00:00:51,470 Joel Fabiani. 5 00:00:59,440 --> 00:01:02,280 Bu akşamki bölüm Cam Karanlık Tahta. 6 00:01:40,970 --> 00:01:42,530 Peki, bu konuda biraz erken başlıyoruz sabah, ha? 7 00:01:43,250 --> 00:01:44,189 Aceleniz ne? 8 00:01:44,190 --> 00:01:47,410 Sadece seni sağdan çıkarmak istedim yeni kaptanla birlikte yola çıktık. Evet, bu 9 00:01:47,410 --> 00:01:49,650 senin neyini seviyorum Mike. sen Her zaman askerlerini düşünüyorsun. 10 00:01:50,350 --> 00:01:51,470 Sadece ihtiyacı olanlar. 11 00:01:53,390 --> 00:01:54,590 Peki, başka bir fikrin var mı? 12 00:01:55,190 --> 00:01:56,190 Ne hakkında? 13 00:01:56,270 --> 00:01:57,450 İşi kabul etmemekle ilgili. 14 00:01:58,810 --> 00:01:59,890 Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 15 00:02:01,190 --> 00:02:04,250 Hayır, sadece Keely'yi şef olarak görmüyorum muayene, hepsi bu. 16 00:02:05,150 --> 00:02:06,930 O masayı seviyor, ben sokağı seviyorum. 17 00:02:07,210 --> 00:02:08,209 Evet? 18 00:02:08,620 --> 00:02:10,400 Onun her zaman şaşı olduğunu duydum. 19 00:02:11,780 --> 00:02:12,940 Şaşkınlık mı? Evet. 20 00:02:13,680 --> 00:02:15,740 Bu onun bütün gün masasında kalacağı anlamına geliyor. 21 00:02:16,020 --> 00:02:17,200 Asla dışarı çıkmıyor. 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,500 Güneş gözlerini kısmasına neden oluyor. 23 00:02:37,660 --> 00:02:38,660 uygun sertifikasyon. 24 00:02:40,260 --> 00:02:43,380 Her zamanki gibi kapat ve gönder Messenger aracılığıyla mı göndereceksin? 25 00:02:44,000 --> 00:02:45,040 Evet Bay Benson. 26 00:02:48,940 --> 00:02:49,940 Ve Maggie. 27 00:03:15,310 --> 00:03:22,310 Aziz Charles 2, Aziz Charles 5, Noboma Towers, 207 St. Andrews, 28. kat, 28 00:03:22,450 --> 00:03:23,450 olası keskin nişancı. 29 00:03:24,650 --> 00:03:27,050 Evet 81, buna 217 cevap vereceğiz. 30 00:03:27,710 --> 00:03:29,270 10. kat, Müfettiş 81. 31 00:03:29,670 --> 00:03:32,830 Şaşılığın beklemek zorunda kalacak neşeli yüzlerimizi görmeden önce. 32 00:04:02,060 --> 00:04:03,060 Biraz daha. 33 00:04:03,940 --> 00:04:04,940 Biraz daha. 34 00:04:05,240 --> 00:04:07,120 Sağ tarafa. Birazcık. 35 00:04:07,340 --> 00:04:08,560 İşte bu. Orada tut. 36 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 İyi. 37 00:04:12,240 --> 00:04:15,120 Bir binanın çatısından ateş açıldı o bölgedeki binalar. 38 00:04:16,760 --> 00:04:17,760 Sağ? Evet. 39 00:04:18,820 --> 00:04:19,820 Evet, 40 00:04:24,320 --> 00:04:26,520 Benson kıdemli bir müşteri yöneticisiydi. 41 00:04:27,340 --> 00:04:28,560 Çok beğenilmiş gibi görünüyordu. 42 00:04:28,880 --> 00:04:30,980 Yine de kendine sakladı. Bilinen herhangi biri düşmanlar mı? 43 00:04:31,370 --> 00:04:34,170 Hayır, iş arkadaşlarına göre hayır. O burada çalışıyor 44 00:04:34,170 --> 00:04:37,090 Son 14 yıldır uluslararası. O üç yıl önce dul bir kadındı. 45 00:04:38,050 --> 00:04:40,610 İşinde sorun yok, en azından bu herkesin bana söylediği şey. 46 00:04:40,930 --> 00:04:42,270 Polis anlayışın sana ne söylüyor? 47 00:04:42,990 --> 00:04:44,390 Pek çok temel çalışmamız var kapak. 48 00:04:45,670 --> 00:04:47,530 Ayrıca örtülmesi gereken bir sürü çatı var. 49 00:05:31,050 --> 00:05:32,130 Evet, bu Müfettiş Keller. 50 00:05:35,130 --> 00:05:36,130 Hemen orada olacağız. 51 00:05:36,430 --> 00:05:37,670 Keskin nişancılıkta 16. kat. 52 00:05:53,830 --> 00:05:55,810 Tamam, geçmemize izin verin. 53 00:05:56,050 --> 00:05:57,050 Polis, hadi. 54 00:05:58,930 --> 00:05:59,930 Affedersiniz. 55 00:06:01,200 --> 00:06:02,200 Onları buradan çıkarın. 56 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 Üzgünüm. 57 00:06:07,420 --> 00:06:09,080 Ben polisten Teğmen Stone'um departman. 58 00:06:09,580 --> 00:06:11,000 Bize söyleyebileceğiniz bir şey var mı? 59 00:06:11,840 --> 00:06:14,260 Bölme patladı. 60 00:06:15,320 --> 00:06:17,100 Ah, yüzüm çok acıyor. 61 00:06:17,380 --> 00:06:20,560 Ambulans yolda. sen olacaksın tamam orada. Nasıl böyle bir şey olabilir 62 00:06:20,560 --> 00:06:21,539 bu oldu mu? 63 00:06:21,540 --> 00:06:22,299 Boşver. 64 00:06:22,300 --> 00:06:23,980 Bana bak. Bu çılgınlık. 65 00:06:24,240 --> 00:06:25,300 Hiçbir şey yapmadım. 66 00:06:25,760 --> 00:06:28,920 Ben kimseye zarar vermedim. Neden kimse bana ateş mi edeceksin? 67 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Yozlaşmış. 68 00:06:45,620 --> 00:06:49,080 Buraya gel. Buraya gel. Buraya, yanıma gel. Sen buraya, bana gel. 69 00:06:55,180 --> 00:06:56,380 Bana inanmadılar. 70 00:06:57,100 --> 00:06:58,240 Ama şimdi yapacaklar. 71 00:07:04,840 --> 00:07:07,000 80 milyon dolar zorunda olduklarını söylüyor. 72 00:07:25,070 --> 00:07:26,850 Ego dedikleri şey bu mu dava mı? 73 00:07:27,850 --> 00:07:31,070 Mike, elbette etkilemem gereken tek şey bu olan insanlar. Hepsi değil. 74 00:07:31,770 --> 00:07:33,210 Promosyonunuz için tebrikler, Kaptan. 75 00:07:34,910 --> 00:07:39,250 Steve Keller, Jacob Keely. Kaptan, ben Hakkınızda çok şey duydum Müfettiş. Nasıl 76 00:07:39,250 --> 00:07:40,009 Hissediyor musun? 77 00:07:40,010 --> 00:07:43,750 Ah, farklı değil. Bu sadece David dışarı çıkana kadar geçici 78 00:07:43,890 --> 00:07:45,010 Artık bundan daha iyisini biliyorsun. 79 00:07:45,570 --> 00:07:48,710 Bu onların iyi, uzun bir yol alma şeklidir nasıl idare ettiğini görmek için sana bakıyorum 80 00:07:48,710 --> 00:07:53,210 iş ve sonra bir dahaki sefere... Peki, oraya vardığımızda o köprüyü geçeceğiz 81 00:07:53,860 --> 00:07:56,460 Biliyor musun, sadece kısmi olarak yaşadım Balboa Kulesi saldırılarıyla ilgili brifing. 82 00:07:56,900 --> 00:08:00,280 Şimdi neredeyiz? Neyse, benimkini aldım bölgedeki adamlar onların olup olmadığını görmek için acele ediyor 83 00:08:00,280 --> 00:08:01,400 atış pozisyonunu bulabilir. 84 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Şüpheliler mi? 85 00:08:03,560 --> 00:08:04,560 Bu zor olacak. 86 00:08:05,160 --> 00:08:08,080 Evet ve potansiyel olarak ateşli. ben zaten Yukarıdan iki çağrı geldi. 87 00:08:09,080 --> 00:08:11,340 Alışmam için bana fazla zaman verme eski sıcak koltuk, değil mi efendim? 88 00:08:13,040 --> 00:08:15,280 Evet, sıcağa dayanabilirim. 89 00:08:15,520 --> 00:08:17,600 Peki ya startup içindeki biri şirket mi? 90 00:08:17,860 --> 00:08:18,860 Kin besleyen biri mi? 91 00:08:19,380 --> 00:08:21,420 Peki, ne için bunun üzerinde çalışıyoruz buna değer. 92 00:08:21,780 --> 00:08:22,780 Tekrar mı geldin? 93 00:08:23,600 --> 00:08:26,880 Kaptan, Chardoff International durduruldu 16'sındaki o kız iyi görünüyor 94 00:08:26,880 --> 00:08:29,400 zemin vuruldu. Bağlantı yok iki firma arasında. 95 00:08:29,700 --> 00:08:33,020 Belki bir tane buluruz. Hadi kontrol edelim tüm binanın dışında. Bir listesini alın 96 00:08:33,020 --> 00:08:34,340 geçmişteki ve şimdiki tüm çalışanlar. 97 00:08:35,240 --> 00:08:38,440 Hocam 35 katlı bir bina 300'den fazla şirketi bünyesinde barındırıyor. 98 00:08:38,720 --> 00:08:41,220 Peki, tüm bu isimler daraltılabilir bir bilgisayar çalışması sırasında çöktü. 99 00:08:41,500 --> 00:08:43,980 Bir sistem programımız bile olabilir gerekirse tasarlanır. 100 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Başka bir şey? 101 00:08:46,380 --> 00:08:47,920 Hala temel ayak işlerini yapıyoruz. 102 00:08:48,480 --> 00:08:52,660 Ama biliyorsun Jacob, bir şey var bir şeyle karşı karşıya olmamız ihtimali 103 00:08:53,120 --> 00:08:54,500 Bunu sırf eğlenmek için yapan bir çocuk. 104 00:08:54,820 --> 00:08:58,220 Anladım ama kapatalım tüm çıkışlar. Bunlar bizde var 105 00:08:58,220 --> 00:08:59,540 makineler. Biz de onları kullanabiliriz. 106 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 Hemen işe koyul, olur mu? 107 00:09:01,520 --> 00:09:02,520 İyi. 108 00:09:05,080 --> 00:09:07,220 Mike, seninle bir saniye görüşebilir miyim? 109 00:09:09,320 --> 00:09:13,200 Mike, çok geriye gittiğimizi biliyorum ama Kendimi hazırlamam lazım 110 00:09:13,200 --> 00:09:16,760 buralarda, yani erkeklerin önünde, bu Yüzbaşı. 111 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 Elbette. 112 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 Elbette Kaptan. 113 00:09:27,280 --> 00:09:28,620 Bayan Rogers, şefi bana bağlayın. 114 00:09:37,180 --> 00:09:39,000 Sana bir şey söyleyeceğim, kesinlikle öyle kapsamlı. 115 00:09:39,300 --> 00:09:40,159 Ve parlak. 116 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 Evet. 117 00:09:42,020 --> 00:09:43,100 Siz birlikte mi sürdünüz? 118 00:09:43,460 --> 00:09:47,080 Mm-hımm. Evet, yaklaşık olarak dört Ford'u ilk yaptığı aylardı. 119 00:09:47,960 --> 00:09:50,560 O zaman bile nasıl olduğundan bahsediyordu her şeyi bilgisayarlaştıracaktım 120 00:09:50,560 --> 00:09:53,420 departman. İşte o zaman herkes bilgisayarların başka bir şey olmadığını düşündüm 121 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 makineler. 122 00:09:55,080 --> 00:09:56,420 Saha tecrübesi var mıydı? 123 00:09:56,860 --> 00:09:57,860 Yeter artık. 124 00:09:58,760 --> 00:10:02,180 Dinle, eğer bize yazabilirsen bana haber ver planlar. Evet efendim. 125 00:10:08,820 --> 00:10:10,000 Pekala, onu nerede bulacağım? 126 00:10:10,320 --> 00:10:13,000 Saha deneyimi kazanmak. yapmam lazım hepinize ayak uyduracak bir şey 127 00:10:13,000 --> 00:10:14,340 Bu kafadaki parlak çocuklar çalışıyor. 128 00:10:20,590 --> 00:10:24,110 Binanın güvenliğini sağlayabiliriz, Bay. Robinson. Tamamını güvence altına alamıyoruz 129 00:10:24,110 --> 00:10:25,110 polise kadar. 130 00:10:25,790 --> 00:10:27,030 Bir dakika bekler misiniz lütfen? 131 00:10:28,390 --> 00:10:29,390 Evet. 132 00:10:30,110 --> 00:10:31,450 Ah, güzel, güzel. Onu içeri gönder. 133 00:10:35,950 --> 00:10:36,950 Evet. 134 00:10:37,730 --> 00:10:38,730 Evet. 135 00:10:38,770 --> 00:10:40,170 Ona endişelenmemesini söyle. 136 00:10:40,410 --> 00:10:41,490 Her şey kontrol altında. 137 00:10:42,950 --> 00:10:46,090 Yalan söyleme şeklim, ben bir olmalıydım diplomat, bina yöneticisi değil. Bay 138 00:10:46,150 --> 00:10:48,170 Ben Müfettiş Keller. umarım sahipsindir iyi haber. 139 00:10:48,520 --> 00:10:50,100 Hayır efendim ama gereken her şeyi yapıyoruz. çalışmak. Biliyorum. 140 00:10:50,760 --> 00:10:51,760 Yapabildiğin kadar. 141 00:10:52,000 --> 00:10:53,140 Bu da hiçbir şeyin olmadığı anlamına geliyor. 142 00:10:54,260 --> 00:10:58,560 2.500'den fazla insanım var Korktukları için konsantre olamıyorlar 143 00:10:58,560 --> 00:10:59,560 hayatları için. 144 00:10:59,880 --> 00:11:02,600 En az yarım düzine kiracım var kim binaya bile girmeyecek 145 00:11:02,600 --> 00:11:03,760 bu durum netleşene kadar. 146 00:11:05,220 --> 00:11:07,580 Kaç kişi çalışmak üzere görevlendirildi? bu konuda? Tabi tam olarak bilmiyorum 147 00:11:07,580 --> 00:11:10,200 numara. Bunu önemli bir konu olarak ele alıyoruz Size söyleyebileceğim kriz. 148 00:11:10,420 --> 00:11:11,860 Peki, tanıyı doğru koymuşsun. 149 00:11:12,460 --> 00:11:15,440 Umarız tedaviyi bir an önce bulursunuz. ne yardım etmek için yapabilir miyim? Peki, ihtiyacımız var 150 00:11:15,440 --> 00:11:17,600 Binadaki memur bizim için çalışacak. Peki, bunu al. 151 00:11:17,850 --> 00:11:20,690 Teşekkür ederim. Tam bir listeye ihtiyacımız var yer alan tüm şirketler 152 00:11:20,690 --> 00:11:24,310 Geçmiş ve çalışanlar da dahil olmak üzere bina mevcut ve mevcut olan herhangi biri 153 00:11:24,310 --> 00:11:25,970 son birkaç yılda taburcu oldu. 154 00:11:26,230 --> 00:11:28,330 Şaka yapıyorsun. Ne kadar sürdüğünü biliyorsun derlemek gerekecek mi? 155 00:11:28,570 --> 00:11:29,970 Peki kaç kişiye atayabilirsiniz? biz mi? 156 00:11:31,930 --> 00:11:34,770 İhtiyacınız kadar. Teşekkür ederim. hadi ona ulaş. Dosyalar burada. 157 00:11:54,220 --> 00:11:55,700 Özellikle ateşin etrafına bakın kaçar. 158 00:11:56,920 --> 00:12:00,400 Gözlerinizi açık tutun. Ne yapacağını biliyorsun arayın. Hiçbir şeyden vazgeçmeyin. 159 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 Merhaba Mike. 160 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Bende var. 161 00:12:37,540 --> 00:12:38,700 Fırlatma işaretleri farklıdır. 162 00:12:38,940 --> 00:12:39,940 Aletler. 163 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 Yabancı diyebilirim. 164 00:12:44,500 --> 00:12:46,240 Ateşleme iğnesine temiz vuruş. Nasıl temiz mi? 165 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Yeni olacak kadar temiz. 166 00:12:48,500 --> 00:12:51,540 Sadece bir taneden fazlası olmadığını söyleyebilirim birkaç el ateş edildi. O zaman biz olmalıyız 167 00:12:51,540 --> 00:12:52,540 yeni bir tüfekle uğraşıyoruz. 168 00:12:52,760 --> 00:12:54,000 Veya yeni bir ateşleme iğnesi. 169 00:12:54,220 --> 00:12:57,620 Herhangi bir şey? Bilgisayarlar uğultu yapıyor. Kurulum İçinde 2.000 isim var. Bir ustabaşı var 170 00:12:57,620 --> 00:12:59,320 çatı. Karargâhı Mason'da kurun ofis. 171 00:13:00,430 --> 00:13:01,430 Ne yapıyordun? 172 00:13:01,610 --> 00:13:02,610 Ne yapıyordum? 173 00:13:02,810 --> 00:13:03,810 Hala bekliyorum. 174 00:13:04,070 --> 00:13:05,250 Hadi Johnson, olur mu? 175 00:13:08,810 --> 00:13:09,810 İşte burada Teğmen. 176 00:13:10,330 --> 00:13:11,670 Fırlatma işareti beni şaşırttı. 177 00:13:12,050 --> 00:13:13,110 Alman yapımı 7mm. 178 00:13:13,610 --> 00:13:15,330 Bir Handel sürgü mekanizması arıyorsunuz. 179 00:13:15,690 --> 00:13:16,950 Çok yaygın değil. Ne kadar nadir? 180 00:13:17,730 --> 00:13:20,750 Bahse girerim 30 ya da 40'tan fazla yoktur Geçmişte Körfez Bölgesi'nde doldurulmuştu 181 00:13:20,750 --> 00:13:22,270 yıl. Bu bir başlangıç. 182 00:13:22,630 --> 00:13:24,650 Steve. Evet biliyorum. geri döndüm bilgisayar. 183 00:13:24,890 --> 00:13:27,450 Hayır, hayır, hayır. Bu sefer izin vereceğim saha deneyiniz var. 184 00:13:28,109 --> 00:13:29,670 Bütün silahları kontrol etmeni istiyorum bayiler. 185 00:13:29,870 --> 00:13:32,670 Herkesin adını ve adresini istiyorum içinde bir sap satın alan kişi 186 00:13:32,670 --> 00:13:33,670 son altı ay. 187 00:13:33,690 --> 00:13:34,689 Teşekkürler Johnson. 188 00:13:34,690 --> 00:13:37,410 Her ihtimale karşı gece adamını açık tutacağım daha fazla hedef talimi var. hadi 189 00:13:37,410 --> 00:13:38,870 Allah'tan umarım bir daha olmaz. 190 00:14:41,370 --> 00:14:43,410 Binanın kapatılması kapsam dışıdır soru. 191 00:14:44,130 --> 00:14:48,490 Katılan kişi sayısının yanı sıra, bu 80 milyon dolarlık bir girişim, 192 00:14:48,490 --> 00:14:50,110 şehir ekonomisinin ayrılmaz bir parçası. 193 00:14:50,370 --> 00:14:52,950 O zaman başkasını bulman gerekecek yolcularınızı korumanız anlamına gelir. 194 00:14:53,190 --> 00:14:54,129 Ne gibi? 195 00:14:54,130 --> 00:14:56,610 Kiracılarınızı taşıyarak başlayabilirsiniz pencerelerden uzakta. 196 00:14:57,410 --> 00:15:00,710 Kabul edildi. Peki ya şu isimler sana mı verdi? Hala bunun bir şey olduğunu düşünüyorsun 197 00:15:00,710 --> 00:15:01,669 hoşnutsuz çalışan? 198 00:15:01,670 --> 00:15:03,450 Şu ana kadar evet ama bu sadece bir teori. 199 00:15:04,010 --> 00:15:05,270 Ve elimizdeki tek kişi. 200 00:15:05,570 --> 00:15:07,710 Beyler, hiçbir yere varamıyoruz. 201 00:15:08,510 --> 00:15:10,550 Belki öyleyiz. Buraya gel, sana göstereyim bir şey. 202 00:15:13,070 --> 00:15:15,990 Şu ana kadar üç ayrı yaşadık olaylar. İlki oradan geldi 203 00:15:16,090 --> 00:15:18,290 güneyden ikincisi ve sonuncusu doğudan geldi. 204 00:15:18,850 --> 00:15:20,910 Keskin nişancı her seferinde pozisyonunu değiştirdi zaman. 205 00:15:21,130 --> 00:15:22,130 Peki ne anlama geliyor? 206 00:15:22,550 --> 00:15:24,890 Olası desen, dairesel dönüş kule mi? 207 00:15:25,190 --> 00:15:28,090 Bir sonraki olayın geleceğini tahmin ediyorum kuzeyden. 208 00:15:28,370 --> 00:15:29,370 Bir tahmin. 209 00:15:29,650 --> 00:15:30,910 Bu doğru, sadece bir tahmin. 210 00:15:31,350 --> 00:15:34,190 Ama eğer öyleyse, büyük bir şansımız var onu yakalamak. 211 00:15:34,650 --> 00:15:37,490 Planımız çatıdan vektör oluşturmak bu binanın. 212 00:15:38,070 --> 00:15:41,070 Ölçme aletlerini yerleştirmek istiyoruz burada ve burada. 213 00:15:41,660 --> 00:15:45,960 Ve ilk namlu ağzı atışında, konumunu üçgenleyin, havayı dağıtın ve 214 00:15:45,960 --> 00:15:48,340 yer ekibi ve bu şekilde onu sınırlandırın çok küçük bir alana. 215 00:15:48,720 --> 00:15:50,160 Kendimi bir savaşın ortasında gibi hissediyorum. 216 00:15:50,480 --> 00:15:53,560 Öylesiniz Bay Mason. Kim vurduysa binanızda bunu çok açık bir şekilde ortaya koydum 217 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 dün gece. 218 00:15:55,380 --> 00:15:57,580 Daha fazla adama ihtiyacın olursa, arayabilirim. belediye başkanının ofisi. 219 00:15:57,840 --> 00:16:00,080 Hayır, daha fazla adama ihtiyacımız yok. Biz yapmıyoruz başka adam var mı? 220 00:16:01,080 --> 00:16:02,740 Sizden istediğimiz şey işbirliği. 221 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Aldın. 222 00:16:05,660 --> 00:16:07,700 Şu ana kadar tek başardığım şey yapmaktı manşetler. 223 00:16:08,160 --> 00:16:09,160 Korkutucu manşetler. 224 00:16:09,540 --> 00:16:10,980 Bu öyle bir basın değil... 225 00:16:11,359 --> 00:16:12,359 Zaten stoklarımı artırıyor. 226 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 Evet. 227 00:16:37,260 --> 00:16:38,260 Hey, ne, adını öğrendin mi? 228 00:16:39,720 --> 00:16:40,800 Tamam, alacağım. 229 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 Bu Bay Mason. 230 00:16:43,040 --> 00:16:44,780 Siz inşaatla evlisiniz Bay Mason. değil mi? 231 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Bu kim? 232 00:16:48,760 --> 00:16:51,460 Ben oyum. Bunu yapan kişi çekim. 233 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Bu o. 234 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Bu Michael. 235 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Bu Tom. 236 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 Bir iz bulmaya çalışın. 237 00:17:00,380 --> 00:17:02,700 Peki senin o kişi olduğunu nasıl bileceğim? 238 00:17:03,780 --> 00:17:06,599 Gazeteler basmadı balistik raporu, öyle mi? 239 00:17:06,940 --> 00:17:09,859 Yedi milimetre. 240 00:17:11,630 --> 00:17:14,910 Ve ilk atışı 440 metreden yaptım uzakta, değil mi? 241 00:17:17,869 --> 00:17:19,510 Peki, bunu kontrol etmem gerekecek. 242 00:17:19,750 --> 00:17:20,930 Haklı olduğumu biliyorsun. 243 00:17:21,609 --> 00:17:22,670 Şimdi beni dinle. 244 00:17:23,930 --> 00:17:24,930 Devam etmek. 245 00:17:27,069 --> 00:17:30,490 Onlara ödeşmenin bir yolunu bulacağımı söyledim. ve beni görmezden geldiler. 246 00:17:31,230 --> 00:17:32,650 DSÖ? Onlar kim? 247 00:17:32,990 --> 00:17:34,110 Boş ver bunu. 248 00:17:35,750 --> 00:17:40,730 Sadece gideceğimi bilmeni istiyorum gece gündüz çekime devam etmek. 249 00:17:41,370 --> 00:17:43,090 Ta ki bana 1 milyon dolar ödenene kadar. 250 00:17:44,210 --> 00:17:45,330 Beni anlıyor musun? 251 00:17:45,790 --> 00:17:50,010 1 milyon dolar mı? Şimdi bir dakika bekleyin. Hayır, O kadar parayı toplayamam. 252 00:17:50,230 --> 00:17:52,690 80 milyon dolar topladın. 1$ toplayabilirsiniz milyon daha fazla. 253 00:17:54,150 --> 00:17:55,270 24 saat efendim. 254 00:17:55,590 --> 00:17:56,590 Sahip olduğun tek şey bu. 255 00:17:56,830 --> 00:17:58,310 Ama sana nasıl ulaşacağım? 256 00:17:58,550 --> 00:18:00,990 Bunun için endişelenme. Sadece al milyon dolar. 257 00:18:01,270 --> 00:18:03,190 Daha büyük manşetler istemiyorsanız. 258 00:18:04,030 --> 00:18:05,330 Zaten gazeteyi aradım. 259 00:18:15,590 --> 00:18:16,730 Teğmen Stone'u tanıştırıyorum. 260 00:18:17,050 --> 00:18:20,130 Kendisi Balboa Kuleleri'nde, Kaptan. Balboa Kuleleri nerede? Şunda 261 00:18:20,130 --> 00:18:26,550 posta sanırım. Onu arayabilirim eğer telefon edersen... Kasabada 18 silah dükkanı var 262 00:18:26,550 --> 00:18:29,770 Sap cıvatası hareketini taşıyan. Şimdi, Geçtiğimiz yıl 41 adet satıldı. 263 00:18:29,810 --> 00:18:32,670 Dokuz tanesi dışında hepsini kontrol ettik. sahipleri. Keeley'nin Listesi ne olacak? Bu bir 264 00:18:32,670 --> 00:18:35,230 büst. Bilgisayar 200 ile geldi işten çıkarılan çalışanlar. 265 00:18:35,470 --> 00:18:38,350 Şu anda sadece birkaçı işsiz. Hiçbiri kin taşımıyor gibi görünüyor. 266 00:18:38,730 --> 00:18:41,370 Biliyor musun, Sekulovich şunu yapmaya çalışıyor: seni ararım. Tanrım, bunun olduğuna inanamıyorum 267 00:18:41,370 --> 00:18:44,830 oluyor. Bir milyon dolarlık fidye mi? yönetim kurulu henüz karar vermedi mi? 268 00:18:45,100 --> 00:18:48,240 Şimdi bir konferans görüşmem var. ben Meşgul bir adam olduğunuzu biliyorum Bay Mason, ama ben 269 00:18:48,240 --> 00:18:50,300 biraz daha araştırabilir misin diye merak ettim benim için kayıtlar. 270 00:18:50,720 --> 00:18:53,800 Başka ne var? Peki bu bina henüz bir yaşında. Peki ya 271 00:18:53,800 --> 00:18:55,040 inşaatçılar mı, inşaat işçileri mi? 272 00:18:55,480 --> 00:18:57,420 Bu bina yıkılırken kaza mı oldu? yukarı mı çıkıyordu? 273 00:18:57,840 --> 00:19:00,740 Evet elimden geleni yapacağım. orada olacak mısın? çarpışma konferansı mı? Yaklaşık 20 içinde 274 00:19:00,740 --> 00:19:01,740 dakika, evet. 275 00:19:02,900 --> 00:19:05,820 Mike, bizi deli ediyor. Adamlarımız ne yaptıklarını bile bilmiyorum 276 00:19:05,820 --> 00:19:06,820 o... Dur bir dakika. 277 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Seni kim deli ediyor? 278 00:19:09,060 --> 00:19:12,650 Keeley. O çatıda vektörleme ekibimizi yeniden konumlandırıyoruz, 279 00:19:12,650 --> 00:19:14,870 karargaha. O sikiyor her şey yolunda. Tamam, tamam. 280 00:19:15,710 --> 00:19:16,770 Ona bir şans ver, olur mu? 281 00:19:17,470 --> 00:19:19,250 Belki biraz daha zamana ihtiyacı vardır ayarlayın. 282 00:19:19,850 --> 00:19:21,850 Yanlış işe alışmaya çalışıyor. 283 00:19:22,170 --> 00:19:23,170 Tabii o seninkini istemiyorsa. 284 00:19:23,390 --> 00:19:24,390 Tamam, yukarı çık. 285 00:19:24,530 --> 00:19:25,049 Hadi. 286 00:19:25,050 --> 00:19:26,050 Onunla konuşacağım. Devam etmek. 287 00:19:26,690 --> 00:19:28,830 Steve, çevreyi korumanı istiyorum. 288 00:19:29,050 --> 00:19:32,110 Eğer bu gece vurursa, hava geçirmez bir yer istiyorum mühür. Yakaladım. 289 00:19:41,830 --> 00:19:43,630 bildiğimiz gibi sadece bir keskin nişancı var dahil. 290 00:19:44,130 --> 00:19:47,950 Onu teşhis edebildin mi? Hayır. Hayır, yapmadık. Başka bir deyişle, 291 00:19:47,950 --> 00:19:49,270 Polis cevapları bulamıyor. 292 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Hayır. Hayır. 293 00:19:50,770 --> 00:19:53,250 Polis hâlâ soruşturma yürütüyor ceza soruşturması. 294 00:19:53,770 --> 00:19:54,770 Çok teşekkür ederim. 295 00:19:55,290 --> 00:19:56,350 Teğmen Michael Stone. 296 00:19:57,270 --> 00:20:01,090 Bu Eli Mason, sorumlu adam dev yüksek bina için. 297 00:20:01,890 --> 00:20:04,630 Bu konuda ne yapacağınıza karar verdiniz mi? keskin nişancının fidye talebi? 298 00:20:05,190 --> 00:20:07,570 Evet. Bunu yönetim kuruluyla görüştüm yönetmenler ve onlar da aynı fikirde. 299 00:20:08,130 --> 00:20:10,570 O manyağa bir kuruş bile ödemeyeceğiz. 300 00:20:11,590 --> 00:20:15,390 Kuşatma altındaki bina, San'dan biri Francisco'nun en yeni gökdelenleri, stantları 301 00:20:15,390 --> 00:20:16,390 8. ve St.'nin köşesi. 302 00:20:16,610 --> 00:20:22,050 Andrews. 35 katlı, üzerinde ev var 300 firma ve yaklaşık 2.500 303 00:20:22,050 --> 00:20:25,890 çalışanlar. Tamam, konuşlandırılacağız tam burada. Burası buranın güneyinde. 304 00:20:26,010 --> 00:20:30,690 Müfettiş Keller, geri dönmenizi istiyorum. merkeze in, Lenny'yi koy 305 00:20:30,690 --> 00:20:33,890 Murchison psikolojik çalışmalar yapacak buradaki on ismin profilleri 306 00:20:33,970 --> 00:20:35,270 Sadece emirlere uyun. 307 00:20:35,490 --> 00:20:37,190 Dünkü üçgenlemeyi göreyim. 308 00:20:40,880 --> 00:20:43,440 Burada neler oluyor? bana yapmamı söylüyorsun bir şey, bana diğerini söylüyor. ne 309 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 devam ediyor mu? 310 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Yakup. 311 00:20:50,700 --> 00:20:52,540 Neden ayrıntılarla ilgilenmeme izin vermiyorsun? ha? 312 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Çok yavaş hareket etmek. 313 00:20:54,480 --> 00:20:56,220 İki patron işi hızlandırmayacak herhangi biri. 314 00:20:56,880 --> 00:20:59,440 Bu vektörü elde etmeye çalışıyorum yerden kaldır ki ateşini çekebilelim. 315 00:20:59,820 --> 00:21:02,820 Ateşini mi çekeceksin? Sadece tedavi ediyor belirtiler. Hadi işimize bakalım 316 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 bu işi çözmek. 317 00:21:03,920 --> 00:21:06,100 Yanılıyor olabilirim ve eğer öyleysem, bu benim hata. 318 00:21:06,820 --> 00:21:08,640 Ama açıkçası bunun elimizden gelenin en iyisi olduğunu düşünüyorum şans. 319 00:21:09,420 --> 00:21:12,320 Öyle görünmüyorsun... Mesaj, Teğmen. Ben sonuç istiyorum, değil 320 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 özür dilerim. 321 00:21:14,160 --> 00:21:15,400 Mesajı anladım. 322 00:21:18,320 --> 00:21:19,320 Yukarıdan gelen baskı. 323 00:21:19,360 --> 00:21:22,040 Bunu halledebilirim. Bu gelen baskı aşağıda ihtiyacım yok. 324 00:21:22,620 --> 00:21:23,620 Şimdi bir dakika bekleyin. 325 00:21:24,940 --> 00:21:26,260 Bu konuda birlikte çalışıyoruz. 326 00:21:26,580 --> 00:21:29,680 O zaman bana kızma Mike. Sadece şunu al iş bitti. 327 00:21:51,080 --> 00:21:52,960 İşte, pencereye yaklaştıralım. Onu bu sandalyeye koy. 328 00:21:55,100 --> 00:21:56,100 Kaç kişi daha gidecek? 329 00:21:56,360 --> 00:21:59,860 Bu süre boyunca bununla ilgilenmenize izin vereceğiz 24'ü ve 30'u tamamlamalı 330 00:21:59,860 --> 00:22:01,560 7. patlama. Tamam, ikiye katlayalım bakım ile kontrol edin. 331 00:22:01,820 --> 00:22:03,700 Işıkları açık olan tek memurlar bunlar. 332 00:22:03,900 --> 00:22:06,220 Tamam aşkım. Ölçme aletleri içeride mi? yer mi? Hafif bir takılma. 333 00:22:06,940 --> 00:22:10,200 Ne? Keeley herkesin geri dönmesini istiyor Brifing için genel merkeze. 334 00:22:10,560 --> 00:22:11,580 Brifing mi şimdi? 335 00:22:11,900 --> 00:22:12,900 Evet. 336 00:22:18,540 --> 00:22:20,280 Tamam, sadece masayı düzelt orada. 337 00:22:21,200 --> 00:22:23,020 Evet, tablonun hemen önünde. Bu iyi. 338 00:22:24,300 --> 00:22:25,460 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 339 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Neler oluyor? 340 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 Hareket. 341 00:22:30,020 --> 00:22:31,320 Bu işi yoluna koyacağız. 342 00:22:33,360 --> 00:22:37,600 Şimdi bu konuda yeniden toplanacağız keskin nişancı soruşturması 343 00:22:38,020 --> 00:22:40,820 Daha düzenli, sistemli olması gerekiyor. 344 00:22:41,300 --> 00:22:44,300 Şimdi bunu başarmanın yolu, Geliştirdiğim bir yönetim tekniğini kullanın. 345 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 Buna PERT denir. 346 00:22:46,280 --> 00:22:49,440 PERT. Program Değerlendirme ve İnceleme Teknik. 347 00:22:50,320 --> 00:22:53,680 Bu karmaşık programlama için bir yöntemdir buna uyarlanabilir olduğunu düşündüğüm 348 00:22:53,680 --> 00:22:58,700 Soruşturma. Şimdi bir yöntem öngörüyor tüm öğeleri bir grafiğe yerleştirmek için, 349 00:22:58,840 --> 00:23:00,780 hiçbir şeyin gözden kaçırılmamasını sağlamak. 350 00:23:01,780 --> 00:23:03,320 Şimdi hepiniz dahil olacaksınız. 351 00:23:04,040 --> 00:23:07,120 Aslında ekstra insan gücü istedim bu konuda. 352 00:23:07,320 --> 00:23:12,480 Artık kritik yol burada başlıyor ve burada bir çözüme yol açıyor. 353 00:23:13,580 --> 00:23:15,960 Şimdi bunların hepsi devam eden çalışmalarımız soruşturmalar. 354 00:23:16,750 --> 00:23:20,990 Çalışanlar üzerinde yapılan araştırmada, bina güvenliği muayenesi 355 00:23:21,130 --> 00:23:25,970 alfa dosyası çalıştırılır ve adlandırılır, psikolojik profiller, araç 356 00:23:25,970 --> 00:23:30,010 yeraltı garajında, IDO'lar açık Çalışanların aksine müşteriler. 357 00:23:31,050 --> 00:23:35,110 Şimdi bu tablo şu şekilde doldurulacak: sistem odaklı bilgi 358 00:23:35,110 --> 00:23:36,110 işimiz bitti. 359 00:23:36,370 --> 00:23:40,370 Muhtemelen bu yöntem ilk kez uygulandı. Cinayet soruşturmasında kullanıldı 360 00:23:40,370 --> 00:23:41,370 bu şehir. 361 00:23:41,490 --> 00:23:42,710 Şimdi, işlerin nasıl yürüdüğünü burada anlatacağım. 362 00:23:44,880 --> 00:23:46,680 Şu ana kadar bildiğimiz her şeyi alıyoruz. 363 00:23:48,640 --> 00:23:51,360 Tabloya sırasıyla yazıyoruz. 364 00:23:52,140 --> 00:23:56,040 Daha sonra sizin olduğunuz bilgisini alırız alacağız ve bunu da dolduracağız 365 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 grafik. 366 00:23:57,120 --> 00:23:59,180 Şimdi beşinize ihtiyacım olacak. 367 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 Sen mi? 368 00:24:01,780 --> 00:24:02,780 Sen? 369 00:24:18,060 --> 00:24:21,100 Eh, kemiklerimize kadar geldik insan gücü. Keeley neden bizi kesmiyor? 370 00:24:21,100 --> 00:24:22,420 dört ünite mi? Grafik başına. 371 00:24:23,020 --> 00:24:23,839 Bu yüzden. 372 00:24:23,840 --> 00:24:25,080 Sabaha kadar bitmesini istiyor. 373 00:24:25,540 --> 00:24:28,080 Ve bütün gece bunun üzerinde mi çalışacak? Mm-hımm. Sinirli bir tip. 374 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 Bundan daha fazlası. 375 00:24:30,100 --> 00:24:31,100 Ne? 376 00:24:32,060 --> 00:24:33,060 Buraya gel. 377 00:24:35,340 --> 00:24:37,160 Bütün gün onun hakkında konuşup durdun. Nedir? 378 00:24:38,400 --> 00:24:39,940 Ben sadece içgüdüyü aradım. 379 00:24:40,260 --> 00:24:44,120 Ve eminim düzenli olarak iyi olurdu cinayet. Ama bu sefer onu yakaladı 380 00:24:44,120 --> 00:24:46,340 duvara doğru bastırıldı. O yapmaz ne yapacağını biliyorum. Ve korkuyor. 381 00:24:47,130 --> 00:24:48,130 Bu onu tehlikeli kılıyor. 382 00:24:48,550 --> 00:24:49,549 Bana daha fazlasını anlat. 383 00:24:49,550 --> 00:24:50,950 Onun neyini gerçekten sevmiyorsun? 384 00:24:51,250 --> 00:24:54,410 Bana sorabilir misin? Sana söylüyorum. Mike, biz hazırız. 385 00:24:55,130 --> 00:24:56,130 Evet? 386 00:24:58,590 --> 00:25:01,790 Üçgenleme bizi 20'ye düşürmeli -kuzeydeki blok alanı. 387 00:25:02,030 --> 00:25:03,690 Şimdi umalım ki o da bu modeli takip etsin. 388 00:25:08,670 --> 00:25:09,970 Namlu flaşı aldım. 389 00:25:11,930 --> 00:25:13,010 30 derece batı. 390 00:25:13,410 --> 00:25:14,430 Evet, ben de gördüm. 391 00:25:14,770 --> 00:25:16,210 27 derece doğu. 392 00:25:38,010 --> 00:25:39,170 Müfettiş 2'den 8 -1'e. 393 00:25:39,670 --> 00:25:40,670 Şüpheli aktif. 394 00:25:41,270 --> 00:25:43,770 Üçgenleme onu şu alana yerleştirir: yamaç ve park. 395 00:25:44,030 --> 00:25:45,030 10-4. 396 00:25:45,890 --> 00:25:49,910 Müfettişler 8, 4, 27, ön ofisinize gidin - çevre oluşturuldu. 397 00:25:59,790 --> 00:26:00,790 Helikopter nerede? 398 00:26:05,930 --> 00:26:06,970 Müfettişler 8-1 merkeze. 399 00:26:07,640 --> 00:26:09,840 Helikoptere ne oldu? Onu giy benim frekansım. 400 00:26:10,140 --> 00:26:12,720 Victor A-1. Hava ünitesi yönlendirildi. 401 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Ne demek saptırıldın? 402 00:26:17,840 --> 00:26:23,780 Ben Yüzbaşı Keely, 3'ten, Victor 1'den. tüm birimler, bunun komutasını ben alıyorum 403 00:26:23,780 --> 00:26:24,780 Operasyon. 404 00:26:25,660 --> 00:26:26,660 Komuta almak. 405 00:27:06,030 --> 00:27:07,650 Şüpheli pozisyonu taşındı. 406 00:27:07,910 --> 00:27:10,130 Gramercy Bölgesi ve Rock Canyon. 407 00:27:10,750 --> 00:27:12,790 Çevre ayarını batıya doğru ayarlayın. 408 00:27:15,190 --> 00:27:16,750 Namlu flaşını fark ettim. 409 00:27:16,970 --> 00:27:19,690 Onu yakaladık. Tüm birimler üç blok hareket ediyor doğu. 410 00:27:20,150 --> 00:27:21,870 Birim 8, Montana Nehri. 411 00:27:22,190 --> 00:27:24,390 Birim 4, Montana'daki Creek Drive. 412 00:27:24,750 --> 00:27:27,970 Birim 8-1, Alma ve Riverton. Kaptan, bu Stone. 413 00:27:28,610 --> 00:27:30,310 Yanlış yöne gidiyorsun. 414 00:27:30,610 --> 00:27:32,290 Batıya doğru hareket edecek. Bu onun modeli. 415 00:27:32,650 --> 00:27:35,130 Emirlere uyun, 8-1. Alma'yı koruyorsun ve Riverton. 416 00:27:35,760 --> 00:27:36,780 Onu patlatacaksın. 417 00:27:37,020 --> 00:27:38,260 Emirlere uyun, İngiltere. 418 00:28:32,200 --> 00:28:33,200 Sen burada bekle. 419 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Patron sensin. 420 00:28:47,780 --> 00:28:50,520 Bir dahaki sefere görevi devraldığında bana haber vereceksin ilk. 421 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Düzenleme budur. 422 00:28:52,360 --> 00:28:54,620 Bunun farkındayım. Hayır farkında değilsin herhangi bir şeyden. 423 00:28:54,820 --> 00:28:57,060 Bütün bu operasyon tek bir şeye dayanıyordu fikir. 424 00:28:57,560 --> 00:28:59,660 Keskin nişancının hareket edeceği saat yönünün tersine. 425 00:29:00,160 --> 00:29:01,700 Namlu bayrağını gördüm. 426 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 Biz de öyle yaptık. 427 00:29:03,280 --> 00:29:06,740 Ve hepimiz onu yakalamaya hazırdık Batıya doğru ilerledi ama sen bunu mahvettin. 428 00:29:07,180 --> 00:29:11,420 Teğmen, ne olduğuna dair tam bir rapor istiyorum. yarın ilk iş ters gitti 429 00:29:11,420 --> 00:29:12,740 sabah. Neden bekleyelim? 430 00:29:13,260 --> 00:29:14,740 Hemen sana vereceğim. 431 00:29:15,120 --> 00:29:16,120 Yanlış giden sensin. 432 00:29:16,340 --> 00:29:18,220 Bütün gösteriyi yürütmeye çalışıyorsun ve yapamazsın. 433 00:29:19,040 --> 00:29:22,560 Sen kaptansın. Sen emir veriyorsun masa, ben de sokakla ilgileneceğim. 434 00:29:24,060 --> 00:29:25,120 Ve sana başka bir şey söyleyeceğim. 435 00:29:25,680 --> 00:29:28,500 Eğer eksiğimiz olmasaydı, hâlâ onu yakalamayı başarmış olabilir. 436 00:29:28,830 --> 00:29:31,710 Sen bir teğmensin. Eğer daha fazlasını istersen takımlar, neden sipariş etmediniz? 437 00:29:32,510 --> 00:29:37,130 Çünkü hepsi senin üzerinde çalışıyor levrek yayı, Kaptan. 438 00:29:39,290 --> 00:29:40,290 Demek istediğimiz bu. 439 00:29:41,910 --> 00:29:44,490 Çünkü hala bir okul çocuğumuz var. orada insanları öldürmeye çalışanlar var. 440 00:29:45,630 --> 00:29:47,050 Ve sen onun kaçmasına izin verdin. 441 00:30:17,360 --> 00:30:20,260 İyi kaptan PERT'i üzerinde çalıştı Bu sabah dörde kadar grafik. 442 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 Peki ne? 443 00:30:23,500 --> 00:30:25,280 Davayı üç saat önce çözdü. 444 00:30:26,900 --> 00:30:28,420 Sorgu odasında. 445 00:30:29,840 --> 00:30:33,860 Sana söylüyorum, inan bana, oradaydım gecenin yarısı. 446 00:30:34,060 --> 00:30:35,060 Yalan söylüyorsun Jeffers. 447 00:30:35,760 --> 00:30:37,200 Blazers dün gece oynamadı. 448 00:30:37,640 --> 00:30:40,940 Soğutma kötü gitti. Buz yok, hayır hokey ve mazeret yok. 449 00:30:41,820 --> 00:30:44,580 Kaptan, ben kimseyi vurmadım. Ben... 450 00:30:44,940 --> 00:30:47,800 Benim bir silahım bile yok. Haydi, Jeffers. Seni yakaladık. seninki elimizde 451 00:30:47,800 --> 00:30:49,280 buraya kaydedin ve suçlunuz Kayıt. 452 00:30:49,820 --> 00:30:51,000 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 453 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Terliyorsun. 454 00:30:52,660 --> 00:30:54,220 İnsanların yalan söylediğinde terlediğini biliyor musun? 455 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Şapkana bak. Titriyorsun. 456 00:30:57,560 --> 00:30:58,700 Elimde değil. 457 00:30:59,120 --> 00:31:01,420 Demek istediğim, ne yaptığımı bilmiyorum burada. 458 00:31:01,860 --> 00:31:02,860 Peki, sana anlatacağım. 459 00:31:03,040 --> 00:31:04,180 Seni cinayetten tutukluyorum. 460 00:31:04,580 --> 00:31:05,580 Birinci derecede. 461 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Teğmen mi? 462 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 Evet Kaptan. 463 00:31:13,400 --> 00:31:14,640 Teğmen Harlan Jeffers. 464 00:31:14,910 --> 00:31:17,570 İki yıl önce işten kovuldu Teleteks şirketi. 465 00:31:18,570 --> 00:31:21,090 Burası 16. katta, burada Sekreter yaralandı. 466 00:31:21,530 --> 00:31:22,650 Kin besleyen adam. 467 00:31:23,050 --> 00:31:26,010 Şirket görevlisine saldırdı kovuldu. Onu baygın bir şekilde dövün. 468 00:31:26,370 --> 00:31:27,370 18 ay süre aldı. 469 00:31:27,670 --> 00:31:29,070 İki hafta önce serbest bırakıldı. 470 00:31:29,350 --> 00:31:30,430 Ah, küçük bir gerçek daha. 471 00:31:30,750 --> 00:31:34,870 Kore'de eğitimli bir keskin nişancıydı Savaş. Bütün parçalar bir araya geldi 472 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 levrek atış. 473 00:31:37,990 --> 00:31:39,510 Sanırım sana bir özür borçluyum. 474 00:31:40,650 --> 00:31:42,810 Ben onun peşinden gideceğim. Doldurun ayrıntılar. 475 00:31:43,420 --> 00:31:45,800 Bir itiraf bize krema verir. Bakalım bunu ayarlayabilecek misin? 476 00:31:48,120 --> 00:31:50,640 Wilson Press'i ele geçirmenin zamanı geldi İlişkiler. belki başarabilirim 477 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 bir saat içinde. 478 00:32:14,620 --> 00:32:19,000 Affedersiniz. Evet efendim. Bir Bay var. Mason, kira sözleşmesiyle görmek isterim. 479 00:32:19,000 --> 00:32:20,960 evet efendim. Orası 10.kattaki oda 1018. 480 00:32:21,440 --> 00:32:22,820 1018. Teşekkür ederim. 481 00:32:41,570 --> 00:32:44,710 O memurların orada olduğunu bile bilmiyordum. o binada. İnanmak zorundasın 482 00:32:44,710 --> 00:32:47,930 ben. Ama kaptana yalan söyledin. Eğer sen masumsun neden ona söylemedin 483 00:32:47,930 --> 00:32:48,930 gerçek mi? 484 00:32:49,570 --> 00:32:51,730 Bak, çok içerim. 485 00:32:52,090 --> 00:32:53,930 Dün gece nerede olduğumu bilmiyorum. 486 00:32:54,290 --> 00:32:55,290 Tamam, gidelim. 487 00:32:55,310 --> 00:32:56,650 Nerede? Sana rezervasyon yaptırmalıyız. 488 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 Sekuloviç, içeri gel. 489 00:32:59,570 --> 00:33:02,490 Allah'a yemin ederim ki hiçbir ilgim yok o atışlar. Hiç bir şey. 490 00:33:04,170 --> 00:33:09,450 Ona inandığımı biliyor musun? 491 00:33:12,810 --> 00:33:13,870 Keely onun rezerve edilmesini istiyor. 492 00:33:14,810 --> 00:33:16,250 Onu bırakacak kadar param yok. 493 00:33:17,770 --> 00:33:19,890 Eğer masumsa neden olmasın? bize gerçeği söyle? 494 00:33:20,290 --> 00:33:21,570 Belki gerçekten sarhoştu. 495 00:33:22,570 --> 00:33:23,730 İçten içe öyle mi, Mike? 496 00:33:23,990 --> 00:33:25,410 Bunun gibi bir şey. Nasıl hissediyorsun? 497 00:33:26,530 --> 00:33:27,850 Silah listesinde yok. 498 00:33:30,650 --> 00:33:31,650 Keely ile konuşacağız. 499 00:33:33,090 --> 00:33:34,090 Ne zaman? 500 00:33:34,830 --> 00:33:36,310 Yay almayı başardığında. 501 00:34:03,050 --> 00:34:05,010 Elimizde somut bir kanıt yok ve sen bunu biliyorum. 502 00:34:05,630 --> 00:34:06,970 Duruma göre elimizde iyi bir durum var. 503 00:34:07,590 --> 00:34:09,130 Fırsat, sebep ama silah yok. 504 00:34:10,010 --> 00:34:12,130 Ve onunla ilgili hiçbir kaydımız yok bir tane satın almak. 505 00:34:12,469 --> 00:34:15,310 Belki de çalmıştır. Bu senin iş. Anlamak. Ayrıntıları kontrol edin. 506 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 Onu duvara çivile. 507 00:34:17,489 --> 00:34:20,730 umarım topu düşürmüyorsundur Bunun nedeni tekniğimin işe yaramasıydı. 508 00:34:21,110 --> 00:34:23,190 Kimse topu düşürmüyor Kaptan. Steve. 509 00:34:29,010 --> 00:34:30,010 Kazmaya devam edeceğiz. 510 00:34:30,909 --> 00:34:31,909 Bunu sen yap. 511 00:34:32,880 --> 00:34:34,800 O zaman neden adamları çivilemeye başlamıyoruz? duvara mı? 512 00:34:35,300 --> 00:34:36,880 Silah satın alanların bir listesi var mı? 513 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Tabii, neden? 514 00:34:38,920 --> 00:34:41,420 Her birini çapraz kontrol edeceğim Mason'un dosyalarındaki isimler. 515 00:34:42,280 --> 00:34:45,239 Tarihi araştıracağız o binayı koydukları günden beri 516 00:34:45,239 --> 00:34:46,239 yere atılan ilk kürek. 517 00:34:46,440 --> 00:34:47,580 Bu onun hoşuna gitmeyecektir. 518 00:34:48,920 --> 00:34:50,060 Umursamamaya başlıyorum. 519 00:35:01,060 --> 00:35:02,060 İşte sonuncusu. 520 00:35:02,410 --> 00:35:03,530 Hala anlamıyorum. 521 00:35:03,870 --> 00:35:05,790 Bu zaman kaybı gibi görünüyor. Sen var senin adamın. 522 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 Belki. 523 00:35:07,530 --> 00:35:08,530 Belki de ne demek? 524 00:35:08,790 --> 00:35:12,330 Bakın, Jeffress şirketi konusunda üzgündü onlar buraya taşınmadan önce, eğer 525 00:35:12,330 --> 00:35:14,490 o bir keskin nişancı, neden ateş etmedi? eski bina mı? 526 00:35:15,030 --> 00:35:16,030 Bilmiyorum. 527 00:35:16,490 --> 00:35:17,490 Biz de öyle. 528 00:35:18,190 --> 00:35:21,330 Ama cevap senin içinde bir yerlerde olabilir dosyalar. Bir isim, bir yüz. 529 00:35:22,390 --> 00:35:25,670 Birine karşı kin besleyen bir adam yüklenici, taşeron, 530 00:35:29,230 --> 00:35:30,230 Teğmen Stone. 531 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Yanlış adamı yakaladın, biliyorsun. 532 00:35:33,160 --> 00:35:35,200 Binaya ateş etmiyordu. Ben öyleydim. 533 00:35:35,720 --> 00:35:36,920 Burada olduğumu nasıl bildin? 534 00:35:37,200 --> 00:35:38,220 Seni görebiliyorum. 535 00:35:39,200 --> 00:35:40,620 Görüş alanımdasınız Teğmen. 536 00:35:42,240 --> 00:35:48,700 Bir milyon dolar, Teğmen. 537 00:35:50,000 --> 00:35:52,100 Bugün saat beşte. Şimdi sen takip et bu talimatlar. 538 00:35:59,600 --> 00:36:00,600 Doğru kararı verdim. 539 00:36:01,100 --> 00:36:04,120 Eğer bunun dolu olduğunu öğrenirse Onu almadan önce boş bir kağıt... Eğer 540 00:36:04,120 --> 00:36:05,680 şanslı, bunun için yeterli zamanı olmayacak sayın. 541 00:36:05,940 --> 00:36:09,960 Şu ana kadar hiç hata yapmadı. bir korkağı seçmek de dahil 542 00:36:10,220 --> 00:36:13,360 Hala bu adamın bir tür olduğunu düşünüyorum tanıtımdan elde edilecek her türlü paraya fındık. 543 00:36:13,940 --> 00:36:15,260 Kaptan, bize gitmememizi mi söylüyorsunuz? 544 00:36:21,060 --> 00:36:24,020 Müfettiş, ben masamda olacağım. aittir. 545 00:36:24,240 --> 00:36:25,240 Evet efendim. 546 00:36:52,880 --> 00:36:56,040 Sadece çantayı yere koy, geri dön araba ve ayrıl. Gerisini biz hallederiz. 547 00:36:56,420 --> 00:36:58,540 Teğmen, yapmayı planlamıyordum. başka bir şey. 548 00:38:19,540 --> 00:38:22,440 seçeceği tüm zaman ve mekanlardan bilet vermek. 549 00:38:36,760 --> 00:38:40,160 Onu onunla birlikte toplamayacak. polis orada. Biliyorum, biliyorum, görebiliyorum. 550 00:38:40,160 --> 00:38:41,160 onu dışarı çıkarmaya çalışmak ister misin? 551 00:38:42,500 --> 00:38:43,960 Keskin nişancıyı da mı ortadan kaldırmak istiyorsun? 552 00:38:46,040 --> 00:38:47,040 Hiçbir şeyimiz yok. 553 00:38:47,800 --> 00:38:49,560 Tabii ellerini o çantaya koymadığı sürece. 554 00:38:50,260 --> 00:38:51,260 Sen ara. 555 00:38:53,480 --> 00:38:54,540 Sıkı oturuyoruz. 556 00:38:56,040 --> 00:39:02,380 Parayı unut. 557 00:39:17,190 --> 00:39:20,890 Beni durduracak tek bir şey var şimdi. O binanın boşaltılmasını istiyorum. 558 00:39:21,290 --> 00:39:22,290 Bu kim? 559 00:39:22,470 --> 00:39:24,590 Yarın öğlen, beni anlıyor musun? 560 00:39:25,490 --> 00:39:27,910 Eğer bu olmazsa, ben gideceğim onu yok et. 561 00:39:28,350 --> 00:39:29,470 Pencere pencere. 562 00:39:46,250 --> 00:39:49,570 Onlara ödeşmenin bir yolunu bulacağımı söyledim ve beni görmezden geldiler. 563 00:39:50,130 --> 00:39:51,730 DSÖ? Onlar kim? 564 00:39:52,070 --> 00:39:56,450 Boş ver bunu. sadece seni istiyorum devam edeceğimi bilmek 565 00:39:56,450 --> 00:40:00,270 Paramı alana kadar gece gündüz çekim yapıyorum bir milyon dolar. 566 00:40:03,330 --> 00:40:05,270 O binanın boşaltılmasını istiyorum. 567 00:40:05,630 --> 00:40:06,630 Bu kim? 568 00:40:06,790 --> 00:40:08,970 Yarın öğlen, beni anlıyor musun? 569 00:40:09,810 --> 00:40:12,310 Eğer bu olmazsa, ben gideceğim onu yok et. 570 00:40:12,670 --> 00:40:13,870 Pencere pencere. 571 00:40:15,560 --> 00:40:16,560 Aynı ses. 572 00:40:17,460 --> 00:40:18,460 Jeff masum. 573 00:40:21,440 --> 00:40:22,440 Neden yalan söyledi? 574 00:40:23,840 --> 00:40:27,520 Şartlı tahliye memuru öyle olduğunu söyledi bazı eski mahkumlarla içki içmek. 575 00:40:27,580 --> 00:40:28,880 Bu bir şartlı tahliye ihlali. 576 00:40:29,180 --> 00:40:30,180 Bu aptalca. 577 00:40:30,420 --> 00:40:33,060 Ama PO'nun görgü tanıkları var. barmen. 578 00:40:33,940 --> 00:40:36,060 Tamam, onu serbest bırak. Sayın. 579 00:40:38,940 --> 00:40:42,960 Mike, bu konuya devam et. Elinden gelenin en iyisini kullan yargılama. 580 00:40:43,700 --> 00:40:45,860 Bu bir emirdir. Bu sonuncusu olacak Sana vereceğim. 581 00:40:48,700 --> 00:40:51,600 Bir adamın el sıkışması onun suçlu olduğu anlamına gelir bir şey, değil mi? 582 00:40:53,500 --> 00:40:55,040 Jeffrey'nin sallanmasına izin verirdim. 583 00:40:56,520 --> 00:40:57,920 Ama bunu yapmazdın, değil mi? 584 00:41:01,180 --> 00:41:01,959 Hepsi bu. 585 00:41:01,960 --> 00:41:03,060 Yarın öğlene kadar vaktin var. 586 00:41:03,480 --> 00:41:04,480 İyi şanlar. 587 00:41:22,280 --> 00:41:24,640 Bu müteahhitlerin umurunda binada çalışıyordu. 588 00:41:25,960 --> 00:41:28,120 Şimdi mimar Shelby'ye gidiyoruz ve Paul. 589 00:41:29,220 --> 00:41:31,220 Embarcadero, Pier 5'teler. 590 00:41:32,480 --> 00:41:33,560 Bu bizim son şansımız. 591 00:41:34,440 --> 00:41:35,760 Müfettişler, 8-1, ben Rogers. 592 00:41:36,120 --> 00:41:37,720 Okuyor musun? İçeri gel, Rogers. 593 00:41:37,960 --> 00:41:38,960 10-13'ünüze dikkat edin. 594 00:41:39,300 --> 00:41:40,860 Mesafe sabit, aktivite yok. 595 00:41:41,240 --> 00:41:43,780 Dikkatli olun. Geç kalmayacağız ama o sadece erken olabilir. 596 00:42:12,000 --> 00:42:14,540 Sitemizde ne bulmayı bekliyorsunuz? Çalışan dosyaları mı, Teğmen? 597 00:42:14,800 --> 00:42:16,240 Senin için çalışmış olabilecek bir adam geçmiş. 598 00:42:16,640 --> 00:42:17,860 Ama onun adını bile bilmiyorsun. 599 00:42:18,180 --> 00:42:21,000 Elimizde bir isim listesi var orada ve çapraz kontrol yapıyoruz 600 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 dosyalar. 601 00:42:22,200 --> 00:42:24,620 Umarım dosyalarımız bazılarından olabilir. yardım et. Ben de öyle. 602 00:42:25,320 --> 00:42:27,900 Bardağı taşıran son damlaya geldik Sayın Başkan. Shelby, çekimler başlamadan önce. 603 00:42:29,720 --> 00:42:33,060 Bu K'ları, L'leri halleder. 604 00:42:34,200 --> 00:42:36,300 Burada işimiz bitince sana göstereceğim fındık dosyası. 605 00:42:37,600 --> 00:42:39,040 Bir dakika bekle. Fındık dosyanız var mı? 606 00:42:40,430 --> 00:42:45,070 Evet, tüm çılgınlar için. Bay Shelby hepsi hakkında özel bir dosya tutuyorum 607 00:42:45,070 --> 00:42:47,670 yazışmalar. Şimdi, ne tür ahmaklar ondan mı bahsediyorsun? 608 00:42:48,190 --> 00:42:52,770 Bilirsin, insanlar nerede kötü konuşuyor? Firma çevreye zarar veriyor. 609 00:42:53,030 --> 00:42:54,030 Bir dakika bekle. 610 00:42:54,910 --> 00:42:55,910 Ne dediğini hatırlıyor musun? 611 00:42:56,590 --> 00:42:59,430 Onları uyardım ama beni görmezden geldiler. bu bir mektup olabilirdi. 612 00:43:00,350 --> 00:43:01,550 Tehdit mektuplarını ne yapıyorsunuz? 613 00:43:01,990 --> 00:43:02,990 Net dosyası. 614 00:43:03,450 --> 00:43:04,450 Hadi görelim. 615 00:43:06,390 --> 00:43:07,550 Şimdi gitmek zorundayım. 616 00:43:10,700 --> 00:43:11,700 Sen kendin gibi davran. 617 00:43:25,580 --> 00:43:26,580 Habil mi? 618 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Kenny mi? 619 00:43:29,680 --> 00:43:30,680 Volper'ı mı? 620 00:43:31,580 --> 00:43:32,580 Truax mı? 621 00:43:32,760 --> 00:43:33,760 Bir dakika bekle. 622 00:43:34,340 --> 00:43:35,980 Truax mı? Bu T -R -U -A -X mi? 623 00:43:36,260 --> 00:43:37,260 Martin Truax. 624 00:43:38,600 --> 00:43:41,480 Silah listesinde o var Mike. ben sadece ona yetişemedim. biliyor musun 625 00:43:41,740 --> 00:43:42,740 Sadece onun mektupları. 626 00:43:44,240 --> 00:43:46,900 Bir yıldan fazladır yazıyor. Gerçekten çok uzakta. 627 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Sığır eti ne? 628 00:43:48,540 --> 00:43:51,100 Mülkiyet kınaması. O buna sahipti küçük ev. 629 00:43:51,420 --> 00:43:53,540 Ona bunun için para ödediler, ama elbette yeterli değildi. 630 00:43:53,880 --> 00:43:55,720 Bir adam satmak istemediğinde, asla yeterli değil. 631 00:43:58,620 --> 00:43:59,620 Hayır. 632 00:44:01,060 --> 00:44:02,060 Alboa Kuleleri mi? 633 00:44:03,280 --> 00:44:05,360 Bunun 32 metrelik kısmı kendisine aitti. 634 00:44:05,620 --> 00:44:06,780 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 635 00:44:07,020 --> 00:44:08,100 Tabii, orada. 636 00:44:39,240 --> 00:44:40,560 Hadi Tanner, anladın mı? 637 00:44:41,200 --> 00:44:42,200 İşte burada. 638 00:44:42,300 --> 00:44:46,440 Martin Truax eyaletten serbest bırakıldı Üç hafta önce Napa'daki hastaneye. 639 00:44:46,440 --> 00:44:48,580 sosyal görevli adresini şu adrese koyar: Carlisle Oteli. 640 00:44:49,160 --> 00:44:50,160 Carlisle Oteli. 641 00:44:50,360 --> 00:44:54,280 1953 Lincoln'e gidin. Lisans numarası AXO-995. 642 00:44:54,880 --> 00:44:56,120 AXO-995. 643 00:45:26,040 --> 00:45:27,040 Evet, bu onun arabası. 644 00:46:08,940 --> 00:46:12,040 Herhangi bir yere gitmek için beş dakika şehirde ama arabası dışarıda 645 00:46:44,590 --> 00:46:46,730 Üç küçük odam vardı ama yeter. 646 00:46:47,170 --> 00:46:51,210 Ve onu aldılar. Buna hakları yoktu bunu yap. Hakları vardı. Hayır, hayır. 647 00:46:51,210 --> 00:46:52,210 80 milyon doları vardı. 648 00:46:52,490 --> 00:46:54,650 Bu onlara herhangi bir hak vermiyordu benim neydi? 649 00:46:54,930 --> 00:46:56,850 Hiçbir şey sana alma hakkını vermez hayat efendim. 650 00:46:57,190 --> 00:46:58,210 Beni aldattılar. 651 00:46:58,650 --> 00:47:00,490 Kim o? 28'indeki muhasebeci kat? 652 00:47:01,250 --> 00:47:02,410 Neden bunu dul eşine söylemiyorsun? 653 00:47:43,880 --> 00:47:45,120 Bu nereye gidiyor? Orada. 654 00:47:45,460 --> 00:47:47,700 Yüzbaşı Devitt bunu istedi. Devitt döndü mü? 655 00:47:47,960 --> 00:47:50,000 Evet. Ve onu yakaladık. Keeley nerede? 656 00:47:50,380 --> 00:47:51,640 Araştırma ve planlamaya teşvik edildi. 657 00:47:52,200 --> 00:47:53,460 Bu onu aramak için iyi bir yer. 658 00:47:55,040 --> 00:47:56,040 Peki sen öyle düşünmüyor musun? 659 00:47:56,320 --> 00:47:57,740 Ah, evet, evet, öyle düşünüyorum. 660 00:47:59,540 --> 00:48:02,240 Dinle, bunu ofisime koy, olur mu? 661 00:48:02,940 --> 00:48:03,940 Hemen döneceğim. 662 00:48:15,250 --> 00:48:16,250 Tebrikler Mike. 663 00:48:18,210 --> 00:48:19,210 Sen de. 664 00:48:20,410 --> 00:48:22,350 Başarısızlıkları asla küçümsemiyoruz, değil mi? 665 00:48:23,430 --> 00:48:24,690 Biz de asla onların tanıtımını yapmıyoruz. 666 00:48:25,670 --> 00:48:27,070 Peter Prensibi'ni hiç duydunuz mu? 667 00:48:27,630 --> 00:48:29,070 Peter Prensibi mi? Hayır. 668 00:48:29,770 --> 00:48:32,110 İnsan kendi seviyesine yükselir beceriksizlik mi? 669 00:48:32,450 --> 00:48:33,950 Hayır. O benim. 670 00:48:34,610 --> 00:48:36,930 Sahip olduğum her işin üstesinden gelebilirdim buna kadar. 671 00:48:37,630 --> 00:48:40,650 Eğer öyle olsaydı bunlar olmazdı sizi araştırma ve planlamaya yönlendirir, 672 00:48:40,730 --> 00:48:41,730 olur mu? 673 00:48:43,510 --> 00:48:44,510 Ait olduğun yer orası. 674 00:48:46,280 --> 00:48:47,760 Başından beri biliyordun, değil mi? 675 00:48:48,240 --> 00:48:49,880 Hayır. Hayır, yapmadım. 676 00:48:50,940 --> 00:48:52,980 Her ikisi hakkında da bir şeyler öğrendim bizden. 677 00:48:54,340 --> 00:48:57,000 Neyse, görüşürüz Teğmen. 678 00:49:01,540 --> 00:49:02,540 Mike mı? 679 00:49:03,880 --> 00:49:04,880 Elbette Jacob. 680 00:49:50,720 --> 00:49:51,720 Teşekkür ederim.