1
00:00:23,210 --> 00:00:29,690
San Francisco Sokakları, bir Quinn
Paul Mulder'ın başrol oynadığı Martin yapımı

2
00:00:29,750 --> 00:00:32,470
Michael Douglas'ın da başrolde olduğu bir film.

3
00:00:42,170 --> 00:00:48,330
Konuk yıldızlarla birlikte Clue Guliger, Alan
Fudd,

4
00:00:48,510 --> 00:00:51,370
Mark Hamill.

5
00:00:59,470 --> 00:01:02,090
Bu akşamın bölümü Zehirli Kar.

6
00:01:30,860 --> 00:01:31,860
Yorgun görünüyorsun.

7
00:01:32,820 --> 00:01:33,920
Gözlerin kırmızı.

8
00:01:34,340 --> 00:01:35,800
Bu soğuğu atlatamayacak gibiyim.

9
00:01:36,180 --> 00:01:38,940
Evet? pek iyi uyuyamadım
son zamanlarda da.

10
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
Nasıl olur?

11
00:01:41,180 --> 00:01:43,540
Oh, bana bir şeymiş gibi davranan bir adamla tanıştım
Bayan.

12
00:01:43,840 --> 00:01:45,840
Bir hanımefendi gibi, değil mi? Ama bir kadın değil mi?

13
00:01:46,120 --> 00:01:48,300
Bunu biz aldıktan sonra yapacağını söylüyor.
evli.

14
00:01:48,780 --> 00:01:49,658
Ah evet.

15
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
Ne zaman?

16
00:01:50,940 --> 00:01:52,980
Son boşanma evrakları geldiğinde
aracılığıyla.

17
00:01:53,260 --> 00:01:54,179
Hı-hı.

18
00:01:54,180 --> 00:01:58,340
Bir ay, iki hafta ve dört günde.
Ah.

19
00:01:59,130 --> 00:02:00,128
Üç gün.

20
00:02:00,130 --> 00:02:03,150
Ödeme yapıp yapmadığını görmek istedim
dikkat.

21
00:02:03,510 --> 00:02:06,130
Tamam küçük kız, hatırlaman lazım
şimdi sana ne söyledim. Hatırlayabiliyor musun?

22
00:02:06,530 --> 00:02:07,530
Daha fazlası değil.

23
00:02:08,009 --> 00:02:12,930
Ben dönene kadar rutin işler. yapacağım
yaklaşık bir saat sonra döneceğim.

24
00:02:14,050 --> 00:02:15,370
Andy'ye benden selam söyle.

25
00:02:15,770 --> 00:02:16,770
Evet.

26
00:02:16,870 --> 00:02:19,610
Phil, benim için kızıma göz kulak ol.

27
00:02:20,170 --> 00:02:21,650
Tıpkı onun benim olduğu gibi.

28
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Evet.

29
00:02:59,959 --> 00:03:02,840
30'dan fazla zaman alacak
öğretmeniyle bir dakikalık konuşma.

30
00:03:03,360 --> 00:03:06,700
George, daha fazla zaman ayırmalısın
Andy'yle birlikte. İhtiyacı olan bir yaşta

31
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
güçlü el.

32
00:03:10,570 --> 00:03:13,690
Ya evcilik oynamakla bu kadar meşgulsen
yeni kız arkadaşınla mı? Peki,

33
00:03:13,770 --> 00:03:15,850
bak, ne yapıyorum ve kiminle bunların hiçbiri yok
senin işin.

34
00:03:16,130 --> 00:03:19,190
Ve bunu kanıtlayacak bir belgem var. sen
iğneyi sokmaya çalışmaktan vazgeçin,

35
00:03:19,270 --> 00:03:22,270
tamam mı? Seni konuşturmaya çalışıyorum
oğlun. Ah evet?

36
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
Ne zamandan beri?

37
00:03:25,750 --> 00:03:26,830
O değişiyor, George.

38
00:03:27,050 --> 00:03:29,550
Ona bir şeyler oluyor. O değil
aynısı. O farklı.

39
00:03:29,850 --> 00:03:33,130
Büyüyor, Judy. Bu doğru. Hayır,
bundan daha fazlası var.

40
00:03:34,490 --> 00:03:35,409
Endişeliyim.

41
00:03:35,410 --> 00:03:38,090
Onun koştuğu insanları sevmiyorum
ile birlikte.

42
00:03:40,880 --> 00:03:42,580
Onunla konuşacağım. bir şey söyleyeceğim
ona.

43
00:03:45,100 --> 00:03:46,840
Andrew, yapacak biraz alışverişim var.

44
00:03:47,300 --> 00:03:50,260
Hemen ardından eve gittiğinden emin ol
ve babanın işi bitti.

45
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
Tamam aşkım.

46
00:03:56,260 --> 00:03:57,320
Maggie merhaba demek istedi.

47
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
O nasıl?

48
00:03:59,020 --> 00:04:00,020
Bir telefon aldı.

49
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Evet, ben de.

50
00:04:01,400 --> 00:04:05,600
Ben de kendi adıma merhaba diyeceğim, sen de olur musun?
Evet. Bay Benteen, biraz konuştu

51
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
bir dakika önce oradaydı.

52
00:04:07,720 --> 00:04:10,720
Sanırım doğru anlamış. ben
son zamanlarda çok fazla şakalaşıyordum.

53
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
mazeretin yok mu?

54
00:04:12,100 --> 00:04:13,280
Bahar ateşi mi?

55
00:04:14,420 --> 00:04:17,120
Bu adamlarla ne işin var
son zamanlarda ortalıkta mı dolaşıyorsun?

56
00:04:17,380 --> 00:04:21,399
Annen pek düşünmüyor gibi görünüyor
çoğu. Ah oğlum. sen söyle bana

57
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
hoşuna giden bir şey.

58
00:04:22,620 --> 00:04:23,620
Senden hoşlanıyor.

59
00:04:23,840 --> 00:04:27,600
Ne demek istediğimi biliyorsun. O her zaman
seç, seç, seç, dırdır et beni. Bunun nedeni

60
00:04:27,600 --> 00:04:28,840
o seninle ilgileniyor oğlum.

61
00:04:29,320 --> 00:04:32,740
Hey, peki neden o seçtiğinde
beni önemsediği için mi? O seçiyor

62
00:04:32,740 --> 00:04:35,420
sen çünkü o umursamıyor ve sen
boşanmak üzeresin.

63
00:04:35,700 --> 00:04:38,060
Oh, hey, sen oldukça akıllı bir çocuksun.
ha? Evet.

64
00:04:38,320 --> 00:04:40,760
Çok akıllısın, neden geçmiyorsun?
o lisede cebir?

65
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
Tamam, daha çok çalışacağım.

66
00:04:45,040 --> 00:04:50,420
Sadece seninle benim aramda, döndüğünde
18, istersen yanına taşınabilirsin

67
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Maggie ve ben, tamam mı?

68
00:04:52,400 --> 00:04:53,680
Bu konuda ne diyor?

69
00:04:53,920 --> 00:04:54,940
Bu onun fikri, benim değil.

70
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
Ah,

71
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
baba?

72
00:04:58,440 --> 00:04:59,640
Birkaç dolar ayırabilir misin?

73
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
Geçen hafta sana on verdim.

74
00:05:01,620 --> 00:05:03,500
Hayır, sorun değil. Anladım. Anladım.

75
00:05:04,080 --> 00:05:08,360
Ah, kazın. Sahip olduğum tek şey bir yirmilik.
Yirmilik istemezsin. Ah, bu da

76
00:05:08,360 --> 00:05:11,580
kötü. Sen al. Yapacağını düşündüm.
Hadi.

77
00:05:12,360 --> 00:05:13,359
Merhaba oğlum.

78
00:05:13,360 --> 00:05:15,380
Evet? Bu konuda bir şeyler yapabilir misin?
soğuk mu?

79
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
Ah evet.

80
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Görüşürüz baba.

81
00:05:56,010 --> 00:05:57,010
MERHABA. MERHABA.

82
00:05:58,370 --> 00:05:59,550
Kendini nerede saklıyorsun?

83
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
Seni tanıyor muyum?

84
00:06:03,150 --> 00:06:04,530
Seni birkaç kez gördüm.

85
00:06:04,930 --> 00:06:06,250
Beni gördüğünü sanıyordum.

86
00:06:07,350 --> 00:06:08,530
Yani seni gördüm.

87
00:06:11,290 --> 00:06:12,290
Aşağı geliyor.

88
00:06:16,930 --> 00:06:17,950
İyiliğin için teşekkürler.

89
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
Canım yanıyor.

90
00:06:30,100 --> 00:06:31,140
Git bir doktora görün.

91
00:06:32,720 --> 00:06:35,300
Doktorum üç gün önce tutuklandı.

92
00:06:36,760 --> 00:06:39,340
Hey, bak, seni gördüğümü söyledim. ben
seni tanıdığımı söylemedim

93
00:06:40,220 --> 00:06:41,220
Bu çok tatlı.

94
00:06:44,860 --> 00:06:47,080
Hey, sana ne diyeceğim.

95
00:06:47,580 --> 00:06:50,980
Beni seninle temasa geçirdin
bağlantı kurarsan sana bir nikel alacağım

96
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
satın aldığım herkes.

97
00:06:58,350 --> 00:06:59,530
Belki bir arama yapabilirim.

98
00:07:03,530 --> 00:07:05,310
Bağlantınızın her zaman bir kaynağı var mı?

99
00:07:05,630 --> 00:07:08,010
Her zaman alabilirsin. Diyelim ki yapabilirim
düzenli satın almalar mı yapıyorsunuz?

100
00:07:08,230 --> 00:07:09,390
Bu seninle onun arasında.

101
00:07:21,970 --> 00:07:22,970
O nerede?

102
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
Burada olacak.

103
00:07:24,730 --> 00:07:25,970
Kesinlikle dikkatli bir tip.

104
00:07:26,330 --> 00:07:27,390
Başka ne tür var?

105
00:07:27,630 --> 00:07:29,670
Hey, ne dedin Timsah? benimkini getirdim
arkadaşım.

106
00:07:31,190 --> 00:07:32,190
Huggy, o bir narkotik!

107
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Maggie.

108
00:08:08,810 --> 00:08:10,050
George'a söyle ben...

109
00:08:10,050 --> 00:08:18,850
Burada,

110
00:08:20,830 --> 00:08:23,530
bunu baskı laboratuvarına götürün. Belki yaparız
şanslı ol. Hayır, üzerinde çalışmıyorduk

111
00:08:23,530 --> 00:08:26,390
spesifik herhangi bir şey. Sadece hedefleri
fırsat buldu ve bir bağlantı kurdu.

112
00:08:26,630 --> 00:08:27,850
Onu durdurmaya çalıştı mı? Hayır.

113
00:08:28,110 --> 00:08:31,950
Hayır, onu tanıdı. Tamam, uzun bir
Kafesteki zayıf adam, imkansız kurşun

114
00:08:31,950 --> 00:08:34,669
Yara. Evet, sanırım ona vurdum. O
kütük gibi sıçradı. Onu itelim.

115
00:08:36,169 --> 00:08:37,009
O siyahtı.

116
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Onu gördün mü?

117
00:08:38,110 --> 00:08:41,130
Hayır ama Maggie'yi aradığında aradı
Cajun bir şerefsiz.

118
00:08:42,090 --> 00:08:44,950
Cajun hakkında hatırladığın başka bir şey var mı?
Ona yeterince yaklaşmadım Steve.

119
00:08:45,170 --> 00:08:48,370
Belki bardaki birisi bir
daha iyi bak. İlk durağımız bu olacak

120
00:08:48,370 --> 00:08:49,370
bar.

121
00:08:49,650 --> 00:08:51,290
Üzgünüm.

122
00:08:52,350 --> 00:08:53,590
Ne oldu, Phil?

123
00:08:54,430 --> 00:08:55,510
Alım yapıyordu.

124
00:08:55,910 --> 00:08:56,910
Ekşi gitti.

125
00:08:57,370 --> 00:08:58,770
Eğer burada olsaydım bu olmazdı
oldu.

126
00:08:59,130 --> 00:09:01,730
Eğer orada olsaydın, aynı şey
şey olurdu. bu

127
00:09:01,730 --> 00:09:03,750
hata. Bu birinin hatası Steve.

128
00:09:04,240 --> 00:09:05,900
Ve onu bulacağız, söz veriyorum.

129
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Evet, yapacaksın.

130
00:09:08,120 --> 00:09:09,220
Tabii onu önce ben bulamazsam.

131
00:09:09,600 --> 00:09:11,060
Gecikmek. Şimdi bir dakika bekleyin.

132
00:09:12,600 --> 00:09:13,800
Bu işin dışında kal, tamam mı?

133
00:09:14,400 --> 00:09:16,680
Lütfen. Biz hallederiz, ben
söz ver.

134
00:09:24,820 --> 00:09:27,340
Ah, kadınlara bu tür şeyler vermemeliler
iş. Bu çok tehlikeli.

135
00:09:28,320 --> 00:09:29,380
Tehlikeli olmak onun seçimiydi.

136
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
İzin zamanı.

137
00:09:52,490 --> 00:09:53,790
Eve git. Ne yap?

138
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
Onu öldüreceğim Phil.

139
00:09:57,290 --> 00:09:59,310
Buradaki her deliğe bakacağım
Onu bulana kadar şehirde.

140
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
Onu öldüreceğim.

141
00:10:15,610 --> 00:10:19,190
Evet, çok geniş bir yelpazeye sahip değiliz
buralardaki müşteriler.

142
00:10:20,820 --> 00:10:23,760
Rummiler, sahipsizler, iticiler, fahişeler.

143
00:10:24,320 --> 00:10:28,460
Biliyorsun, buna zaman bile ayırmıyoruz
onlara bak. Biz sadece onlara hizmet ediyoruz.

144
00:10:28,460 --> 00:10:30,980
Sahip olduğumuz tanım uzun boylu, zayıf
dostum.

145
00:10:32,160 --> 00:10:34,360
Gelenlerden kaç tanesinin uyduğunu biliyorsun
burada mı?

146
00:10:34,580 --> 00:10:36,760
Bu adam yaklaşık bir saat önce buradaydı. O
bir kızla birlikte ayrıldık.

147
00:10:37,260 --> 00:10:38,360
Birçoğu bunu yapıyor.

148
00:10:38,700 --> 00:10:42,660
Kot pantolon giyiyordu. Sarışını vardı
saç ve ah, çok fazla parmak

149
00:10:42,660 --> 00:10:44,420
yüzükler. Ah, o.

150
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Evet hatırlıyorum.

151
00:10:46,600 --> 00:10:47,600
O da.

152
00:10:47,800 --> 00:10:49,960
Bir süre birlikte mırıldandılar ve
sonra sola.

153
00:10:50,360 --> 00:10:52,780
Hey, sıska bir çocuktu.

154
00:10:53,500 --> 00:10:56,280
Çocuk? Evet, yaklaşık 20, 22.

155
00:10:56,920 --> 00:10:59,720
Vahşi bakışlı bir görünümü vardı.

156
00:11:00,180 --> 00:11:03,040
Onu bir yerlerde gördüm ama
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

157
00:11:08,820 --> 00:11:10,680
Söyle bana Vernon, eğer seninkini alırsam
dikkat.

158
00:11:11,160 --> 00:11:12,520
Biraz bilgi istiyorum.

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,380
Henüz sana sormadım.

160
00:11:16,650 --> 00:11:19,070
Bir şey biliyorsam sana söylerim, değil mi?
her zaman mı? Öyle misin Vernon?

161
00:11:19,410 --> 00:11:21,790
Elbette, Müfettiş. İş iştir.
Ama önce iş Vernon.

162
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
Anlamak?

163
00:11:24,890 --> 00:11:26,670
Cajun adında bir hurda domuzu arıyorum.

164
00:11:27,750 --> 00:11:28,970
Onu hiç duymadım.

165
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Az önce yaptın.

166
00:11:30,570 --> 00:11:33,690
Etrafa sor, onu bulursun. Nerede olduğunu bulursun
başarısız olursa, iticisini bulur.

167
00:11:34,050 --> 00:11:36,550
Benim için bir şey alırsan Vernon, sen
Beni merkezden ara, anladın mı?

168
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Yakında.

169
00:11:39,170 --> 00:11:40,170
Geri döneceğim.

170
00:11:41,430 --> 00:11:43,690
Ve senden geriye kalanları toplayacağım
bir çift cımbız.

171
00:11:54,350 --> 00:11:57,910
Ona o kadar yakın değildim ama
saçlar kumluydu ve geri dönüp sıkıştı

172
00:11:57,910 --> 00:12:01,990
böyle. O çok zayıf, dostum. O
sıska. Elmacık kemikleri daha yüksektir.

173
00:12:02,270 --> 00:12:03,810
Evet, o burun doğru değil.

174
00:12:04,030 --> 00:12:05,670
Cajun'u nerede gördüğünü söyledi mi?
daha önce?

175
00:12:05,950 --> 00:12:08,990
Hayır. Hayır ama Kuzey'de çalışıyoruz
Son dört aydır plaj alanı, yani

176
00:12:08,990 --> 00:12:11,550
Sanırım orada yaşıyor. Tamam,
o zaman araştırmamızı yoğunlaştıracağız

177
00:12:11,550 --> 00:12:14,350
başlangıçta bu alanı ve sonra
genişletin. Bütün hastanelere bakın.

178
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
Sağ.

179
00:12:16,590 --> 00:12:19,550
Silahın sadece bir kısmını aldılar.
Maggie'nin değil.

180
00:12:19,790 --> 00:12:21,070
Pozitif kimlik biliyor musun?

181
00:12:21,390 --> 00:12:22,590
Hayır. Sana bir rehber bulmamız gerekecek
ilk.

182
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
Merhaba Phil.

183
00:12:25,020 --> 00:12:27,000
Bana aşağıda senin yukarıda olduğunu söylediler
burada. Bir şeyin var mı?

184
00:12:27,220 --> 00:12:30,460
Üzerinde çalışıyoruz. Sen yapmaya başla
eskizler dostum, çıkmaz sokaktasın.

185
00:12:30,720 --> 00:12:31,740
Bir şeyler yapmalıyız.

186
00:12:31,980 --> 00:12:35,020
Hey, hey, hey, hey. Kelly, sadece söyle
Ben de bunu bildirdim, değil mi?

187
00:12:36,060 --> 00:12:37,060
Peki,

188
00:12:37,140 --> 00:12:40,220
Demek istediğim, onu bulamayacaksın
burada ya da o şeyle. O dışarıda.

189
00:12:40,260 --> 00:12:43,180
Onu bulmak istiyorsan, onu terk etmelisin
Burada güzel, sıcak bir ofis var.

190
00:12:43,380 --> 00:12:44,780
Dışarı çık. Haydi, George.

191
00:12:44,980 --> 00:12:46,800
Seninle konuşacağım. Gel ve konuş.
Evet, konuş.

192
00:12:47,080 --> 00:12:48,820
O zamandan beri yaptığınız tek şey bu
Maggie öldürüldü.

193
00:12:49,709 --> 00:12:52,710
Yakında bir aksiyon göreceğim dostum.
Birkaç süslü hareket yapacağım

194
00:12:52,710 --> 00:12:53,710
benim. Bunu anladın mı?

195
00:12:54,210 --> 00:12:56,690
Müfettiş, buraya gelin. konuşmak istiyorum
sana. Haydi.

196
00:13:05,950 --> 00:13:10,770
George, ne yapacağını biliyorum
bitti, ama sen çok işin içindesin.

197
00:13:11,110 --> 00:13:13,470
Kesinlikle haklısın öyleyim. Ve sen olamazsın
objektif.

198
00:13:13,970 --> 00:13:14,970
Amaç?

199
00:13:17,199 --> 00:13:20,920
Bu yüzden çeneni kapalı tutmanı istiyorum
ve bu davanın dışında kal. Çünkü eğer

200
00:13:20,920 --> 00:13:24,880
yapma, seni uzaklaştıracağım
Bir cinayet soruşturmasına müdahale etmek.

201
00:13:27,240 --> 00:13:28,640
Sen de bunu yapardın, değil mi Mike?

202
00:13:40,640 --> 00:13:41,640
Onunla kal.

203
00:13:42,460 --> 00:13:44,360
Olacağı hiçbir şeyi yapmadığını görün
için üzgünüm.

204
00:13:46,190 --> 00:13:49,030
O ve Maggie'nin çok ender görülen bir şeyi vardı. BEN
Bilmek. Biliyorum.

205
00:13:54,110 --> 00:13:58,570
Ben J.J.'den değilim. vatandaş devre dışı
sokak. Ben bir polisim. O zaman öyleymiş gibi davran.

206
00:13:59,010 --> 00:14:02,690
Söyleme. Bak, bırak o halletsin
öyle mi? Kimse buna mecbur kalmazdı

207
00:14:02,690 --> 00:14:05,350
Eğer bir topun üzerinde olsaydın her şeyin üstesinden gelirdin,
Phil'di, değil mi? Biliyorum ki.

208
00:14:11,630 --> 00:14:13,490
Belki kendine başka birini bulsan iyi olur
ortak.

209
00:14:18,140 --> 00:14:19,140
Elbette.

210
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Özür dilerim.

211
00:14:28,500 --> 00:14:29,600
Narkotik mi, Müfettiş Turner?

212
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Benim, Vernon.

213
00:14:31,460 --> 00:14:32,700
Aramanı bekliyordum.

214
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Evet?

215
00:14:34,200 --> 00:14:37,060
Misyon Bölgesi'nde kimse yok
aradığın adamın adını hiç duydum

216
00:14:37,060 --> 00:14:39,200
için. Bütün Mission Bölgesi, Vernon?

217
00:14:39,860 --> 00:14:41,620
Onu bulamıyorum, sana söylüyorum.

218
00:14:41,840 --> 00:14:42,840
Daha iyi olursun.

219
00:14:43,480 --> 00:14:45,560
Lütfen Müfettiş, bu bir çıkmaz sokak. bu
bir popo.

220
00:14:49,000 --> 00:14:51,680
Sana başka birini getirdim. yapmıyorum
benim için başkasını iste.

221
00:14:52,920 --> 00:14:54,180
Woody Parks'ı mı istiyorsun?

222
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Turner, orada mısın?

223
00:14:58,820 --> 00:14:59,960
Peki ya Woody Parks?

224
00:15:01,880 --> 00:15:04,680
Yarın gece bir kilo alacak
saf şeylerden.

225
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
Bir kilo.

226
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Ne?

227
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
Saat on.

228
00:15:10,960 --> 00:15:14,540
Adamın biri sarı istasyondan ayrılacak
Union'daki bir yer altı garajındaki vagon

229
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
Fanning.

230
00:15:16,080 --> 00:15:17,760
Woody Parks yaklaşık 11'i gösterecek.

231
00:15:19,050 --> 00:15:20,170
Kol dayanağındaki eşyalar.

232
00:15:20,810 --> 00:15:21,810
Ön koltuk.

233
00:15:23,790 --> 00:15:24,850
İyi iş çıkardın Vernon.

234
00:15:26,330 --> 00:15:27,650
Şimdi benim için Cajun'u bul.

235
00:15:35,170 --> 00:15:36,630
Yarın gece için ne giyiyorsun?
Phil mi?

236
00:15:37,470 --> 00:15:38,850
Eşimi sinemaya götürüyorum.

237
00:15:39,350 --> 00:15:41,010
Woody Parks bir alım yapıyor.

238
00:15:41,870 --> 00:15:43,650
Kilogram saf H saat 11 civarında.

239
00:15:45,030 --> 00:15:47,390
Woody Parks tüm görevi sağlıyor
bölge.

240
00:15:47,770 --> 00:15:49,310
Onu çivileme şansım oldu Bill.

241
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
Elbette.

242
00:15:52,270 --> 00:15:53,390
Pekala, bir şartla.

243
00:15:54,430 --> 00:15:57,290
Eşime açıklayacaksın. O güveniyor
sen.

244
00:16:00,790 --> 00:16:02,670
Bu seni çok fazla fareyi öldürecek.
bayım.

245
00:16:03,370 --> 00:16:05,450
Kimsenin özleyeceğini sanmıyorum
öyle mi?

246
00:16:06,370 --> 00:16:07,750
Sanırım diğer fareler.

247
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
Burayı imzalayın lütfen.

248
00:16:14,890 --> 00:16:16,350
Teşekkür ederim. Bu...

249
00:16:16,980 --> 00:16:18,780
Vali için 16 dolar ve 1.04 dolar.

250
00:16:41,820 --> 00:16:43,040
Saat 11.35.

251
00:16:43,660 --> 00:16:45,400
11 civarı dedi Phil.

252
00:16:47,180 --> 00:16:49,380
Daha sonra olursa, olacak
yaklaşık 12.

253
00:16:50,000 --> 00:16:53,720
Bütün gece burada oturuyorum, her gece bir süre
hafta, sadece herhangi birini çivileme şansı için

254
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
ürünler.

255
00:16:54,900 --> 00:16:56,020
Zayıf bir ihtimal bile.

256
00:19:01,000 --> 00:19:03,120
Bak, senin olduğunu nasıl bilebilirdim?
gerçekten polis mi?

257
00:19:03,380 --> 00:19:04,900
Bu garajda iki kez soyuldum.

258
00:19:05,140 --> 00:19:07,300
umarım iyi bir rapor hazırlamışsındır
polis departmanı.

259
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
Onu yakaladın mı?

260
00:19:09,400 --> 00:19:11,860
Onu yakaladım. Sakın gitme Phil. Biz bir
serseri ipucu.

261
00:19:12,320 --> 00:19:13,620
Hey, bunu rapor edeceğim.

262
00:19:13,840 --> 00:19:15,380
Bu polis tacizine son verilmeli.

263
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
Buna ne dersin?

264
00:19:18,000 --> 00:19:20,160
Timsah ağzını kapatsan iyi olur.
Woody.

265
00:19:28,840 --> 00:19:33,180
Adamın dediği gibi, yapamazsın
hepsini kazan.

266
00:21:15,400 --> 00:21:18,680
O kurşun sadece Nick Cajun'du.
Silah sesi olarak bile kaydedilmeyebilir

267
00:21:18,680 --> 00:21:21,840
Yara. Hala gideceğini düşünmüyorum
doktor veya hastane.

268
00:21:22,760 --> 00:21:23,820
Peki ya o bir yüzücüyse?

269
00:21:24,220 --> 00:21:27,420
Eğer uçuyorsa Los Angeles'ta olacaktır.
ya da şimdiye kadar Chicago'ya giden yolu yarılamışızdır.

270
00:21:28,260 --> 00:21:30,780
Veya o ücretsiz klinikte olabilir
geçip gideceksin.

271
00:21:35,200 --> 00:21:36,220
Buradakini mi kastediyorsun?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Evet, bu.

273
00:21:39,340 --> 00:21:42,220
Madem buradayız, neden gitmiyoruz?
içeri girin ve bir bakın, neler olduğunu görün.

274
00:22:00,360 --> 00:22:04,120
Bu soğuk hapları üzerinde yazdığı gibi al
etiket. Bittiğinde geri gel

275
00:22:04,120 --> 00:22:05,120
Sana biraz daha vereceğim.

276
00:22:05,920 --> 00:22:08,080
Ve o sigaraları azalt
anladın mı?

277
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Evet memurlar.

278
00:22:12,640 --> 00:22:15,080
Siz şehrin sağlık çocukları değilsiniz, hepsini biliyorum
onlardan.

279
00:22:15,920 --> 00:22:18,620
Kutsal kutsalların gelişine benzemiyorsun
vaaz vermek.

280
00:22:19,060 --> 00:22:21,540
Ve kesinlikle tıbbi tedaviye ihtiyacınız yok
dikkat.

281
00:22:21,900 --> 00:22:24,020
Bu genellikle polise kalır.

282
00:22:24,440 --> 00:22:26,920
Sonraki. Ben Teğmen Stone, bu
Müfettiş Keller.

283
00:22:27,490 --> 00:22:29,470
Albert Claymore, Tıp Doktoru için ne yapabilirim
Sen?

284
00:22:29,670 --> 00:22:33,110
Bir adam arıyoruz, bir adam
kim vuruldu. Ah? Artık tek isim

285
00:22:33,110 --> 00:22:34,250
Üzerinde Cajun var.

286
00:22:35,290 --> 00:22:38,330
Beyler, umarım ne zaman anlayacaksınız
Dedektifin içinde olmadığımı söylüyorum

287
00:22:38,330 --> 00:22:39,330
işletme.

288
00:22:39,530 --> 00:22:43,750
Burası kaçaklar için, aşağılar
-ve-dışarıda parasını ödeyemeyenler

289
00:22:43,750 --> 00:22:44,709
tıbbi yardım.

290
00:22:44,710 --> 00:22:48,230
Eğer bu yerin olduğu fikrine sahip olsalardı
polis karakoluna dönüştürülüyor

291
00:22:48,230 --> 00:22:51,450
ek... Doktor, biz bir şey aramıyoruz.
aranızdaki kişi, biliyor musunuz? biz arıyoruz

292
00:22:51,450 --> 00:22:52,710
bir kadını öldüren bir adam için.

293
00:22:57,610 --> 00:22:58,610
Onu daha önce hiç görmedim.

294
00:22:59,410 --> 00:23:00,770
İsmin hiçbir anlamı yok.

295
00:23:01,010 --> 00:23:02,190
Cajun musun? Mm-hımm.

296
00:23:02,990 --> 00:23:05,670
Acaba şunu koyacak kadar nazik misiniz?
geri kalanın olduğu bir yerde eskiz

297
00:23:05,670 --> 00:23:06,930
Personelinizden biri buna bir göz atabilir.

298
00:23:07,390 --> 00:23:09,010
Uzak bir ihtimal ama asla bilemezsiniz.

299
00:23:09,310 --> 00:23:12,110
Biliyorsun, o yaralandı ve belki de
yardım için buraya gelin.

300
00:23:12,310 --> 00:23:13,289
Elbette.

301
00:23:13,290 --> 00:23:14,310
Arka tarafa koyacağım.

302
00:23:14,590 --> 00:23:15,590
Teşekkür ederim. Eğer yardımcı olacaksa.

303
00:23:16,250 --> 00:23:17,250
Asla bilemezsin.

304
00:23:34,540 --> 00:23:35,940
Adımı ve tanımımı nasıl aldılar?

305
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
Bilmiyorum.

306
00:23:40,240 --> 00:23:43,720
Tanrım, bunun olmasını istemedim.
O pilici incitmek istemedim.

307
00:23:44,640 --> 00:23:45,740
Cage, ayrılmamız lazım.

308
00:23:46,400 --> 00:23:47,400
Peki nereye gitmek?

309
00:23:48,140 --> 00:23:50,480
Herhangi bir yer. L.A., San Diego.

310
00:23:50,820 --> 00:23:53,580
Aklını mı kaçırdın? Oraya soğuk git
bağlantı olmadan mı?

311
00:23:54,180 --> 00:23:56,160
Bu şeyin ne kadar süreceğini biliyorsun
bize dayanabilir misin?

312
00:23:56,680 --> 00:24:00,880
Cage, burada kalamayız. Bulacaklar
sen. Sadece bununla hiçbir yere gidemeyiz

313
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
bizi oraya götürecek çok şey var.

314
00:24:02,220 --> 00:24:03,220
O zaman gol atacağız.

315
00:24:03,800 --> 00:24:05,540
Ve bağlanıncaya kadar yeter.

316
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
Amy, dinlendim.

317
00:24:06,900 --> 00:24:07,940
Sekiz dolarım var.

318
00:24:20,200 --> 00:24:21,400
Onu bizim için alacağım.

319
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Nasıl?

320
00:24:25,520 --> 00:24:27,480
Satacak hiçbir şeyimiz kalmadı.

321
00:24:30,300 --> 00:24:31,560
Onu bizim için alacağım.

322
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
Bütün kelimeler.

323
00:24:50,010 --> 00:24:51,570
Gerçekten hiçbir şey söylemiyorlar, değil mi?

324
00:24:52,110 --> 00:24:54,290
Doğru söylemiyorlar oğlum, hayır.

325
00:24:55,510 --> 00:24:56,510
Yapabilmeyi isterdim.

326
00:24:57,570 --> 00:24:58,570
Buna gerek yok Andy.

327
00:24:59,650 --> 00:25:01,650
Üzgünüm baba.

328
00:25:02,010 --> 00:25:05,390
Bak, okulda yaptığım karışıklıklar ve sen
Gitmek zorundayım Maggie.

329
00:25:06,090 --> 00:25:08,970
Bunu konuşmuştuk değil mi? Bu
her zaman orada ol.

330
00:25:10,650 --> 00:25:11,690
Sen değildin Andy.

331
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
Ben değildim.

332
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
Bir esrarkeşti.

333
00:25:18,919 --> 00:25:21,880
Evet. Andy, sen tek iyi şeysin
18 yıllık varoluşun ardından ortaya çıktı

334
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
evli.

335
00:25:23,080 --> 00:25:25,720
Ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek evlat.
Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek, değil mi?

336
00:25:27,740 --> 00:25:28,980
Gerçekten mi? Evet.

337
00:25:32,160 --> 00:25:36,160
Oğlum, sana nasıl dokunacağımı söyle bana
böyle bir konuşmanın ardından

338
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Ne demek istiyorsun?

339
00:25:37,780 --> 00:25:39,540
Ders kitapları için 20 dolar borcum var.

340
00:25:39,840 --> 00:25:41,580
Bak, zamanlama berbat. Hayır.

341
00:25:42,540 --> 00:25:46,520
Sen devam et, ben de buralarda takılacağım
burada bir süre.

342
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
Evet.

343
00:25:49,160 --> 00:25:52,980
Birkaç gün sonra görüşürüz. Ve sen alıyorsun
o kömüre dikkat et.

344
00:26:40,750 --> 00:26:44,270
Ta buralara kadar geldin
sırf bana bir esrarkeş olduğunu söylemek için morg

345
00:26:44,270 --> 00:26:45,209
aşırı dozdan mı?

346
00:26:45,210 --> 00:26:47,610
Bu keş cıva siyanürden öldü
zehirlenme.

347
00:26:48,470 --> 00:26:50,890
Cıva siyanür mü? Doğrudan enjekte edilir
kan dolaşımı.

348
00:26:51,150 --> 00:26:52,089
Yani bir intihar.

349
00:26:52,090 --> 00:26:53,350
Bu benim açımdan aynı şey değil.

350
00:26:53,730 --> 00:26:56,370
Bunun dışında, yaptığımız ikinci şey
kadar saat içinde ulaştık.

351
00:26:57,010 --> 00:27:00,110
Ve aşağıda üç kişi daha var
aynı şeyden ölmüş olabilir.

352
00:27:00,350 --> 00:27:03,850
Peki bu adamların hepsi bağımlı mı? Hepsi var
kollarında takip ediliyor. İki tanesi

353
00:27:03,850 --> 00:27:05,050
görev bölgesi, Knob Hill'den bir tane.

354
00:27:05,490 --> 00:27:08,490
Bunları kontrol etmeniz ne kadar sürer?
dışarı mı? Birkaç saat. Acele etmek.

355
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
Her gün cinayet.

356
00:27:30,690 --> 00:27:31,690
Evet Dr. Claymore.

357
00:27:33,310 --> 00:27:36,090
Tamam, hadi gidelim çocuklar. Devam et
telefon. Hadi.

358
00:27:37,130 --> 00:27:38,130
Hadi gidelim.

359
00:27:40,490 --> 00:27:41,490
Tamam, anladım.

360
00:27:41,750 --> 00:27:47,510
Petraro'dan Dr. Claymore'dan bir telefon aldım
Klinik.

361
00:27:47,710 --> 00:27:50,730
İki ölü bağımlı daha. Hepsine sahipler
belirtiler.

362
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Peki sayı nedir?

363
00:28:01,900 --> 00:28:04,380
Şu ana kadar 16 oldu Mike. Ne olduğunu biliyor muyuz?

364
00:28:04,840 --> 00:28:07,660
Şef müsait olan herkesi istiyor
dostum bu konuda elimizde var. O sadece koydu

365
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
Narco da var.

366
00:28:09,180 --> 00:28:12,420
Bilinen her eroin tacirini topluyoruz
bulabilir miyiz, yapabilir miyiz

367
00:28:12,420 --> 00:28:13,420
ücretler yapışır veya yapışmaz.

368
00:28:14,120 --> 00:28:15,280
Onları sokaktan kurtarmalıyız.

369
00:28:15,740 --> 00:28:18,860
Avukatları onları mahkemeye çıkaracak
bir saat içinde caddede. Sonra onları koyuyoruz

370
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
hemen içeri girdim.

371
00:28:23,680 --> 00:28:24,980
O zehri bulmalıyız.

372
00:28:27,420 --> 00:28:28,600
Sen iyi bir adamsın. Hadi gidelim.

373
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Kapıyı kapatın.

374
00:29:28,780 --> 00:29:29,780
Ah,

375
00:29:45,520 --> 00:29:51,900
Müşterinizin almak için sabırsızlandığını biliyorum
evde, ben de öyleyim.

376
00:29:52,380 --> 00:29:54,340
Ama sadece beklemesi gerekecek
dönün, Danışman.

377
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Ah, şimdi bak.

378
00:29:56,810 --> 00:29:58,590
Şikayet etmek istiyorsanız Kaptan'ı arayın.

379
00:30:00,730 --> 00:30:01,930
Adres. Ha?

380
00:30:02,830 --> 00:30:03,830
Adres.

381
00:30:04,230 --> 00:30:06,550
2 Batı Laker, Palmton 7.

382
00:30:07,330 --> 00:30:14,330
2 Batı Laker. Affedersin. Ne kadar süreliğine
önce beklemek lazım

383
00:30:14,330 --> 00:30:15,330
Havayı kapatabilir miyim?

384
00:30:15,830 --> 00:30:17,250
Bana ne yaptırdığını gördün mü?

385
00:30:18,150 --> 00:30:20,730
Şimdi her şeye yeniden başlamalıyız.

386
00:30:21,050 --> 00:30:22,230
Hadi ama. Bunu iki kez okudum.

387
00:30:22,430 --> 00:30:25,270
Çeneni kapat, Farron. Hemen oturun.
Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?

388
00:30:25,900 --> 00:30:29,180
Sen sadece çok sessiz kal ve sağda kal
Bunu doğru şekilde doldurana kadar oradayım.

389
00:30:32,380 --> 00:30:33,460
Adresin neydi yine?

390
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
2S Flaşör.

391
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Jameson!

392
00:30:39,700 --> 00:30:41,560
Jameson, şaşırdım. bu sensin ben
gerçekten öyleyim.

393
00:30:42,200 --> 00:30:45,160
Bu sayfa hatalı doldurulmuş.
bilginin aşağı inmesi gerekiyor

394
00:30:45,160 --> 00:30:46,660
burada. Bundan daha iyisini biliyorsun, yapma
sen mi?

395
00:30:47,080 --> 00:30:48,620
Her şeyi yeniden yapmak zorunda kalacaksın
tekrar.

396
00:30:49,760 --> 00:30:51,420
Rahat ol. O sana ulaşacaktır.

397
00:30:51,900 --> 00:30:55,000
Tam burada. İlk önce bununla ilgileneceksin
ona ulaşmadan önce. O birlikte olacak

398
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
sen.

399
00:30:58,030 --> 00:30:58,969
George nerede?

400
00:30:58,970 --> 00:31:02,550
Bilmiyorum. Sokaktayım,
tahmin et. O iyi mi? Bence de. Bu

401
00:31:02,550 --> 00:31:03,550
keyif aldığı eylem.

402
00:31:03,650 --> 00:31:04,369
Bölünebilir miyim?

403
00:31:04,370 --> 00:31:08,010
Henüz seninle başlamadım bile. ben
hiçbir şey yapmadı dostum. Söyle bana dostum.

404
00:31:08,090 --> 00:31:10,370
Sekiz kez tutuklandın
son iki yıl.

405
00:31:10,850 --> 00:31:12,650
Şimdi, sosyal güvenlik numaran nedir?

406
00:31:13,470 --> 00:31:14,470
Neyim?

407
00:31:14,710 --> 00:31:19,230
Yerel haberlerde son dönemde yaşananlar
zehirli sokak uyuşturucuları nedeniyle ölümler

408
00:31:19,230 --> 00:31:23,470
bazı ücretsiz klinikleri teşvik etti
Körfez Bölgesi çevresinde eşsiz bir teklife dönüşüyor.

409
00:31:23,910 --> 00:31:25,930
Her türlü uyuşturucuyu test edecekler.

410
00:31:26,170 --> 00:31:27,450
şu anda bireyler tarafından tutuluyor.

411
00:31:27,750 --> 00:31:32,310
Ve eğer zehirden eser yoksa
Bulunursa bu uyuşturucuları iade edecekler.

412
00:31:32,610 --> 00:31:37,910
Faydalanmak isteyenler
Bu hizmeti arayarak ayrıntıları alabilirsiniz

413
00:31:37,910 --> 00:31:43,410
-8271. Görüyorsun, benimle ilgili hiçbir şeyin yok.
Ben temizim. Yani, sen bana soruyorsun

414
00:31:43,410 --> 00:31:44,410
yüzler.

415
00:31:45,190 --> 00:31:46,890
Bu şey beyaz ölümdür.

416
00:31:47,630 --> 00:31:50,970
Peki, neden bu kadar telaşlanıyorsun?
Ölümler bir süre sonra duracak.

417
00:31:51,230 --> 00:31:52,230
Bu ne?

418
00:31:52,490 --> 00:31:54,550
Kötü şeyler tükenecek.

419
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Bu onun sonu olacak.

420
00:31:56,200 --> 00:31:57,560
Peki bunu kullanan insanlar ne olacak?

421
00:31:58,480 --> 00:32:02,320
Özlenecekler. bir tane var
bağımlıların dünyası ve daha fazlası

422
00:32:02,320 --> 00:32:04,700
her gün açılıyor.

423
00:32:04,960 --> 00:32:07,080
Tedarik iş yapmaya hazır
onlar.

424
00:32:09,720 --> 00:32:12,860
Bana öyle şaşkın gözlerle bakma. ben
olduğu gibi söylüyor.

425
00:32:13,960 --> 00:32:18,140
Kimse onları almak için kollarını bükmüyor
eşyalara vurmak için. Vur çünkü onlar

426
00:32:18,140 --> 00:32:19,140
istiyorum.

427
00:32:21,140 --> 00:32:22,160
Bu böyle.

428
00:32:22,500 --> 00:32:24,180
Bu her zaman böyle olacak.

429
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Merhaba Mike.

430
00:32:26,700 --> 00:32:28,100
Sanırım sonunda ara verdik, dostum.

431
00:32:28,300 --> 00:32:30,520
Eşyaların nerede olduğunu buldun mu?
nereden geliyor? Hayır, hayır. hakkında konuşuyorum

432
00:32:30,520 --> 00:32:33,600
Cajun. Üç klinik test yapacak
bağımlılar için sokak çöpleri, bakalım

433
00:32:33,600 --> 00:32:36,440
zehir olsun ya da olmasın. açıktı
televizyon. Şimdi tek yapmamız gereken

434
00:32:36,440 --> 00:32:39,080
şu klinikler dostum. pek bir şeyimiz olmadı
Son zamanlarda televizyon izleme zamanı. Bak,

435
00:32:39,200 --> 00:32:42,660
Sana söylüyorum, ben... George, insanlar
orada ölüyoruz ve bunu durduramıyoruz

436
00:32:42,660 --> 00:32:43,659
tamamen kendi başımıza.

437
00:32:43,660 --> 00:32:45,640
Bunu araştıracaktım. Şimdi sen
bunu anladın mı?

438
00:32:46,980 --> 00:32:47,980
Sizin sorununuz ne arkadaşlar?

439
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
Artık umurunda değil mi?

440
00:32:50,980 --> 00:32:53,660
Son 36 yılda 27 kişi öldü
saatler, George.

441
00:32:54,010 --> 00:32:55,150
Onlar sadece keş, Steve.

442
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Onlar insanlar.

443
00:32:57,930 --> 00:32:59,690
Onlar pislik. Oluk çöpü.

444
00:33:00,010 --> 00:33:01,610
Başlarına ne gelirse hak ediyorlar
Steve.

445
00:33:02,270 --> 00:33:03,670
Kim neyi hak ediyor bilmiyorum.

446
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
Evet.

447
00:33:17,170 --> 00:33:19,410
Onu dışarı çıkarın. Hadi, hadi, hadi.
Hadi gidelim. Gitmeliyiz.

448
00:33:38,190 --> 00:33:39,190
Neredeydin?

449
00:33:40,390 --> 00:33:44,910
Bedava hakkındaki yayınları duyuyorsunuz
klinikler önemsiz şeyleri mi test ediyor?

450
00:33:45,190 --> 00:33:48,550
Evet. Burada iki kliniğimiz var
Potrero Bölgesi'nde, değil mi? Sağ.

451
00:33:49,630 --> 00:33:50,730
Her birimiz bir tane alabiliriz.

452
00:33:50,950 --> 00:33:54,930
Ve belki Cajun ortaya çıkar. Yapamayız
bunu yap. Bana yardım etmeni istiyorum. sen

453
00:33:54,930 --> 00:33:56,710
bana borçlusun dostum. Bana borçlusun.

454
00:34:00,630 --> 00:34:01,770
Kliniği aradın mı?

455
00:34:02,590 --> 00:34:05,190
Ücretsiz olarak kontrol edecekler. Polisler var
bununla hiçbir ilgisi yok.

456
00:34:05,710 --> 00:34:06,710
Emin misin?

457
00:34:07,210 --> 00:34:08,210
Olabildiğim kadar eminim.

458
00:34:10,130 --> 00:34:11,130
Başarabilir misin?

459
00:34:13,010 --> 00:34:14,770
Yürüyemiyorum bile, Cage.

460
00:34:15,389 --> 00:34:16,710
Bunu düzeltmem gerekiyor.

461
00:34:19,130 --> 00:34:20,550
Özür dilerim, Cage.

462
00:34:21,310 --> 00:34:22,830
Sorun değil bebeğim. Hepsi bu
Sağ.

463
00:34:25,090 --> 00:34:26,230
Seni seviyorum.

464
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
Hemen döneceğim.

465
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
Bir şey gördün mü?

466
00:34:57,160 --> 00:34:59,960
Yarım düzine gördüm ama hiçbiri sığmadı
Cajun.

467
00:35:01,080 --> 00:35:02,080
Burada hiçbir şey yok.

468
00:35:02,520 --> 00:35:03,700
Onu görürsen beni ararsın.

469
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
George?

470
00:35:08,380 --> 00:35:09,380
Seni arayacağım.

471
00:35:44,490 --> 00:35:47,410
Evet, o numaralardan birini arıyorum.
Radyoyu kapatıyorlar.

472
00:35:47,710 --> 00:35:50,570
Evet, benim için eşyalarımı kontrol ediyoruz.
Elbette.

473
00:35:50,870 --> 00:35:56,870
Hile yok. Hile yok verirsem alınmaz
ne şekilde olursa olsun aynı anda yarısını sen

474
00:35:56,870 --> 00:36:01,030
istiyorum. Sadece yardım etmek için buradayım.
birkaç dakika

475
00:36:21,660 --> 00:36:23,840
Evet. Sen gelene kadar onu burada tutacağım
işte.

476
00:37:11,950 --> 00:37:13,170
George. George, beni duyabiliyor musun?

477
00:37:13,950 --> 00:37:15,650
Evet. Evet, onu fark ettim.

478
00:37:15,950 --> 00:37:18,090
En kısa sürede 22. caddeye ve Minnesota'ya geçin
elinden geldiğince.

479
00:37:20,690 --> 00:37:21,690
Evet.

480
00:37:22,190 --> 00:37:22,510
Hepsi

481
00:37:22,510 --> 00:37:30,930
doğru,

482
00:37:30,930 --> 00:37:31,928
çekimi kim yaptı?

483
00:37:31,930 --> 00:37:35,150
Polis olduğunu söyledi, sonra kaçtı
arka. Okul bahçesine mi?

484
00:37:35,450 --> 00:37:37,650
Evet. Ve onun yerine bak.

485
00:37:38,030 --> 00:37:39,690
Tamam, ödeyebileceğinden emin olacağız
hasar için.

486
00:38:10,860 --> 00:38:11,860
Bekleyemiyorum.

487
00:38:13,120 --> 00:38:14,600
Bir şans vermeliyim.

488
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
Hayır. Hayır.

489
00:38:16,840 --> 00:38:18,900
Hayır. Lütfen Gage.

490
00:38:19,160 --> 00:38:20,220
Beni yalvartma.

491
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
Lütfen.

492
00:38:25,460 --> 00:38:26,460
Sen değil, ben.

493
00:38:27,980 --> 00:38:28,980
Önce ben.

494
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
Ve eğer hiçbir şey olmazsa, o zaman sen.
Basit.

495
00:38:40,970 --> 00:38:45,950
O zaman almamanı bileceksin, almayacaksın
sence bu zaten bir çıkmaz sokak, Amy

496
00:39:06,700 --> 00:39:09,840
Siz ne yapıyorsunuz? Senin işin,
Taş. Bir katili arıyoruz.

497
00:39:09,840 --> 00:39:12,560
bir kan davası arıyorum. İnsanlar
şehrin her yerinde ölüler yağıyor. neden

498
00:39:12,560 --> 00:39:13,558
bu konuda bir şey yapar mısın?

499
00:39:13,560 --> 00:39:17,300
Müfettiş George Turner. Saati çağır
komutan hemen sabit hattan.

500
00:39:17,540 --> 00:39:18,820
Acil durum. Yardım!

501
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
Birisi yardım etsin!

502
00:39:22,180 --> 00:39:23,180
Cage ölüyor!

503
00:39:23,780 --> 00:39:25,060
Tanrım, lütfen!

504
00:39:25,340 --> 00:39:26,500
Birisi bana yardım etsin!

505
00:39:28,760 --> 00:39:33,360
Biri bana yardım etsin! Cage ölüyor!
Kafes, kafes, kafes. Birisi... Bill, ara

506
00:39:33,360 --> 00:39:34,960
benim için! Bu işe ben de katılmak istiyorum!

507
00:39:50,060 --> 00:39:53,520
Et vagonunu arayacağım. söyledim
önce bunun dışında kalmalısın. biz alacağız

508
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
onunla ilgilen.

509
00:39:57,160 --> 00:40:01,020
Sempatinizi kendinize saklayın Teğmen.
bu insanların soyup öldürdükleri kişiler

510
00:40:01,020 --> 00:40:04,380
Alışkanlığını destekle dostum. Kendine gel
istasyona geri dönün ve

511
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
rapor et.

512
00:40:06,020 --> 00:40:08,000
Haydi, Phil. Cinayet gerçekleşecek.
George!

513
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
Buraya gel.

514
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
Sorun ne?

515
00:40:12,520 --> 00:40:14,100
Oğlunuz hastaneye gidiyor.

516
00:40:57,810 --> 00:40:58,810
Andy mi? Andy mi?

517
00:40:59,230 --> 00:41:00,850
MERHABA. Andy mi? Babacığım?

518
00:41:01,150 --> 00:41:02,150
Merhaba baba.

519
00:41:02,750 --> 00:41:03,850
Üzgünüm baba.

520
00:41:04,450 --> 00:41:05,450
Üzgünüm.

521
00:41:06,170 --> 00:41:09,210
Bana kızma baba. Ah, kimsenin
deli oğlum. Hadi.

522
00:41:09,430 --> 00:41:11,130
Ben bunu kastetmedim. Hayır, baban seni seviyor.

523
00:41:11,570 --> 00:41:12,590
Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.

524
00:41:12,810 --> 00:41:13,810
Tamam aşkım?

525
00:41:23,690 --> 00:41:26,290
Bana çadır kurulduğunu söyledi.
son altı aydır.

526
00:41:26,990 --> 00:41:27,990
O öldü, Phil.

527
00:41:30,110 --> 00:41:31,150
Her şeyle ben ilgileneceğim.

528
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
Üzgünüm.

529
00:41:34,110 --> 00:41:38,130
Bu benim hatam, Mike. Onu öldürdüm.

530
00:41:39,130 --> 00:41:43,570
Bak, bunu bilmiyordum... Arıyordum
Cajun için. Bunu bilmiyordum... Nasıl

531
00:41:43,570 --> 00:41:44,570
onu öldürdün mü?

532
00:41:46,570 --> 00:41:47,570
Ne?

533
00:41:48,590 --> 00:41:49,910
Oğlunu öldürdüğünü söylemiştin.

534
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Bunu nasıl yaptın?

535
00:41:53,970 --> 00:41:57,010
Ah evet, yani orada değildim
bana ihtiyacı olduğunda, biliyorsun.

536
00:41:57,990 --> 00:42:01,670
Cajun'u da mı öldürdün?

537
00:42:02,090 --> 00:42:04,810
Hayır, çocuğun güçlü bir ele ihtiyacı var Mike.
Ben de bunu kastetmiştim.

538
00:42:05,210 --> 00:42:09,110
Yani onun sadece bir baba imajına ihtiyacı var.
örnek alabileceği biri. Evet, nasıl

539
00:42:09,110 --> 00:42:10,450
daha fazlasını mı öldürdün? 30 mu, 31 mi?

540
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Bunların nesi var Mike?

541
00:42:12,590 --> 00:42:14,070
Onlar balçık ve sadece insan çöpü.

542
00:42:14,290 --> 00:42:16,170
Demek istediğim, onlar sadece bağımlılar, sadece
bağımlılar, Mike.

543
00:42:16,750 --> 00:42:20,170
Bu doğru, balçık, insan çöpü,
oğlunuz gibi keşler.

544
00:42:33,840 --> 00:42:37,680
Bu bağımlılar daha önce de insandı
onlar da tıpkı oğlunuz gibi bağımlıydılar.

545
00:42:39,300 --> 00:42:40,840
Onların da babaları vardı biliyorsun.

546
00:42:41,780 --> 00:42:45,120
Ve ne olurlarsa olsunlar,
onlarla ilgilenen biri, biri

547
00:42:45,120 --> 00:42:46,460
onları ölü görmek kim istemez.

548
00:42:48,080 --> 00:42:54,900
Şimdi söyle bana bu kimin elinde

549
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
zehir.

550
00:42:56,760 --> 00:42:58,140
Kimin işine bulaştın?

551
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
Woody Parkları.

552
00:43:15,660 --> 00:43:19,220
Bu bir serseri bahşişi değildi, değil mi? buldun
o ve sen onu zehirledin.

553
00:43:21,960 --> 00:43:23,180
Woody Parks, adamın.

554
00:43:24,240 --> 00:43:25,240
İşte adresi.

555
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
Burada.

556
00:43:32,500 --> 00:43:33,880
O artık senin ortağın değil.

557
00:43:34,980 --> 00:43:35,980
O senin mahkumun.

558
00:43:40,160 --> 00:43:41,160
Andrew'u mu?

559
00:44:31,149 --> 00:44:32,530
Seninle konuşmak istiyorum dostum.

560
00:44:32,770 --> 00:44:34,830
Hey, neden o şeyi bir kenara koymuyorsun?

561
00:44:35,150 --> 00:44:36,710
Bu sadece dinlediğinizden emin olmak için.

562
00:44:37,290 --> 00:44:39,690
Artık zehri koyan sensin
Sokakta Woody.

563
00:44:39,910 --> 00:44:40,888
Ah, bırak şunu.

564
00:44:40,890 --> 00:44:42,390
Kontrol ettirdim. Her şey kötüydü.

565
00:44:42,850 --> 00:44:45,030
Ve eğer bir haftadan fazla zamanım olsaydı
alışkanlık olsaydı ölmüş olurdum.

566
00:44:45,550 --> 00:44:47,510
Ben bunu yapmazdım. Sanki beni kesiyor
kendi boğazı.

567
00:44:47,850 --> 00:44:50,290
Bunun için endişelenmene gerek yok.
çünkü eğer bunu bulamazsan

568
00:44:50,290 --> 00:44:52,590
şey, onu senin için keseceğim.

569
00:44:54,150 --> 00:44:55,950
Tamam aşkım. Hadi benim daireme gidelim.

570
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
Bunun kaç çanta olabileceğini biliyor musun?
kestin mi?

571
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Saymamayı tercih ederim.

572
00:47:41,420 --> 00:47:44,660
Hala bir şey istemen gerektiğini düşünüyorum
transferi. Eşim böyle söylüyor. Yalnızca

573
00:47:44,660 --> 00:47:46,540
eve geldiğinizi hiç fark etmediniz mi
daha erken.

574
00:47:47,420 --> 00:47:48,420
Evet, son zamanlarda değil.

575
00:47:57,360 --> 00:47:58,360
Merhaba Steve.

576
00:47:58,440 --> 00:47:59,440
Nasılsın?

577
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
Nasıl gidiyor Phil?

578
00:48:03,580 --> 00:48:04,580
Oldukça iyi.

579
00:48:05,700 --> 00:48:07,100
Bu hafta sadece bir ölüm gerçekleşti.

580
00:48:08,940 --> 00:48:09,940
Evet ama üzgünüm.

581
00:48:10,400 --> 00:48:11,400
Sana inanıyorum.

582
00:48:11,860 --> 00:48:13,280
Pek faydası olmuyor ama değil mi?

583
00:48:14,600 --> 00:48:16,060
Hiçbir şeyin faydası olmayacak Mike.

584
00:48:16,880 --> 00:48:17,880
Hiçbir şey değişmeyecek.

585
00:48:19,320 --> 00:48:20,640
Zehir hâlâ sokakta, biliyorsun
bu mu?

586
00:48:24,120 --> 00:48:25,520
Sadece farklı türde bir zehir.

587
00:48:26,340 --> 00:48:28,260
Daha yavaş ama bir o kadar da ölümcül.
değil mi?

588
00:48:29,020 --> 00:48:31,820
Maggie gibi insanları öldürmeye devam etmeliyiz.
oğlum.

589
00:48:32,320 --> 00:48:33,320
Ve Cajun.

590
00:48:36,740 --> 00:48:37,740
Nasıl gidiyor?

591
00:48:41,520 --> 00:48:42,540
Hala deniyorum.

592
00:49:04,100 --> 00:49:05,100
O yanılıyor, biliyorsun.

593
00:49:06,720 --> 00:49:08,140
Her zaman bir şeyler değişiyor.

594
00:49:09,740 --> 00:49:11,320
Bazen bu daha iyi değildir,
hepsi bu.

595
00:49:15,760 --> 00:49:17,780
Yapabileceğin tek şey tutmak
deniyorsun, değil mi?