1
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
المتحدث.

2
00:02:02,340 --> 00:02:03,340
جدولة المعلم.

3
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
بلدي ، بلدي.

4
00:02:07,260 --> 00:02:11,100
لقد مر هذا الأسبوع بسرعة كبيرة، أستطيع ذلك
لا أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل

5
00:02:11,220 --> 00:02:13,500
أنا خائفة يا أمي. أريد العودة إلى المنزل. أنا
أعرف يا عزيزي.

6
00:02:13,980 --> 00:02:15,640
لكنني سأعود قبل أن تعرف ذلك.

7
00:02:16,440 --> 00:02:20,580
ووالدك يعمل بنفسه
خشنة، حتى يتمكن من مغادرة المزرعة لمدة

8
00:02:20,580 --> 00:02:23,800
أيام وتعال معي في المرة القادمة
زيارتك. ماذا لو لم أتحسن

9
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
بسرعة؟

10
00:02:25,600 --> 00:02:28,060
أنت فقط تفعل بالضبط ما الأطباء و
الممرضات يقولون لك.

11
00:02:45,360 --> 00:02:50,500
أريد أن أخبرك بذلك قبل قليل
اذهب، نحن مغرمون جدًا بولدك. هو

12
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
طفل عزيز.

13
00:02:52,900 --> 00:02:53,960
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

14
00:02:54,240 --> 00:02:56,000
من فضلك يا أمي، أنا ساخن كما هو.

15
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
اعذرني.

16
00:03:02,120 --> 00:03:04,340
هذا الزوجان المسكينان هناك. ماذا
حدث؟

17
00:03:05,380 --> 00:03:07,880
ابنهما 15 سنة.

18
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
عار رهيب.

19
00:03:14,320 --> 00:03:17,280
أعتقد أننا على استعداد لأخذك إلى
محطة القطار، سيدة كينغ.

20
00:03:17,800 --> 00:03:19,960
لا، سوف يسقط النظام معك
الحقائب مباشرة.

21
00:03:20,480 --> 00:03:24,280
قريبا جدا؟ كنت فقط سأساعد سيسيلي
مع غداءها. أوه، أنا متأكد من أنها

22
00:03:24,280 --> 00:03:26,460
قادرة تمامًا على تناول غداءها
نفسها.

23
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
أوه، هؤلاء الأولاد.

24
00:03:28,900 --> 00:03:32,880
هل ستتأكد من أن جميعهم لديهم حمامات
والكيروسين رؤوسهم؟

25
00:03:33,420 --> 00:03:36,900
أنا متأكد من أنهم جلبوا كل الأوساخ و
الأوساخ من الجانب الشرقي السفلي من نيو

26
00:03:36,900 --> 00:03:37,698
يورك معهم.

27
00:03:37,700 --> 00:03:41,080
على الفور، سيدة مارسدن. اعذرني.
الأم، لا تذهب، من فضلك.

28
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
لا يا سيدة كينغ.

29
00:03:42,350 --> 00:03:44,830
هذه الوداعات الطويلة ليست في
المصلحة الفضلى للأطفال.

30
00:03:45,090 --> 00:03:46,230
بالطبع.

31
00:03:48,490 --> 00:03:50,610
اعتني بابنتي.

32
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
وداعا، سيسلي.

33
00:03:53,650 --> 00:03:54,650
أحبك يا عزيزي.

34
00:03:54,890 --> 00:03:56,490
أحبك أيضًا. أفتقدك بشدة.

35
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
كان مروعا.

36
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
ذلك المكان.

37
00:04:24,660 --> 00:04:28,240
كل هؤلاء الناس بائسون للغاية وهكذا
مريض.

38
00:04:28,540 --> 00:04:32,340
لقد شعرت برغبة في جمعها في داخلي
الأسلحة وأخذها إلى المنزل معي.

39
00:04:33,020 --> 00:04:35,460
لو كنت أعرف فقط أنها سوف تحصل
أفضل.

40
00:04:36,280 --> 00:04:40,100
الآن، جانيت ثورنهيل، كلما كان ذلك أفضل
المصحة هناك.

41
00:04:41,340 --> 00:04:43,340
كنا محظوظين لأنهم أخذوها.

42
00:04:49,080 --> 00:04:50,340
أليك، أنت لم تكن هناك.

43
00:04:51,850 --> 00:04:54,210
إنه بيت الموت لا تقل ذلك.

44
00:04:55,770 --> 00:04:59,070
قال الدكتور جونز إنه أفضل مكان
سوف يأخذ الأطفال.

45
00:04:59,530 --> 00:05:06,410
أعرف، لكن... طالما أنها ليست كذلك
الذهاب إلى أسفل، ليس لدينا

46
00:05:06,410 --> 00:05:07,410
الاختيار.

47
00:05:08,950 --> 00:05:10,710
ويجب أن نثق بهم.

48
00:05:11,530 --> 00:05:14,310
علينا أن نصدق أن سيسيلي سوف تذهب
للتعافي.

49
00:05:52,620 --> 00:05:54,240
هذا كل الحق. سوف أتولى من
له.

50
00:05:55,020 --> 00:05:55,480
ماذا

51
00:05:55,480 --> 00:06:13,460
نكون

52
00:06:13,460 --> 00:06:15,060
أنت ستفعل؟ لماذا أنا هنا؟

53
00:06:15,740 --> 00:06:16,740
الآن اهدأ.

54
00:06:17,460 --> 00:06:18,980
ليس هناك ما يدعو للقلق.

55
00:06:20,520 --> 00:06:25,300
نحن فقط بحاجة لتناسبك قليلا
مشد لحماية رئتيك من

56
00:06:25,300 --> 00:06:26,320
آثار السعال.

57
00:06:27,200 --> 00:06:29,920
لا، لا، من فضلك. أعدك أنني لن أسعل
بعد الآن.

58
00:06:30,980 --> 00:06:33,060
ناتالي، يجب أن تهدئي نفسك.

59
00:06:33,560 --> 00:06:35,080
لكنني لا أريد أن أرتدي هذا الشيء.

60
00:06:35,580 --> 00:06:36,960
لن أكون قادرا على التنفس.

61
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
ناتالي، هذا لمصلحتك.

62
00:06:41,760 --> 00:06:44,360
مجرد زلة ذراعيك بهذه الطريقة. يمين.

63
00:06:45,000 --> 00:06:46,560
ولكن متى تعتقد أنني أستطيع العودة إلى المنزل؟

64
00:06:51,130 --> 00:06:52,150
هل هذا الشيء مؤلم؟

65
00:06:52,410 --> 00:06:54,230
هل تريد مني الحصول على ممرضة؟ لا، لا تفعل ذلك
يزعج.

66
00:06:54,930 --> 00:06:55,889
لا يهم.

67
00:06:55,890 --> 00:06:57,210
آسف، كنت أسأل فقط.

68
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
ما هذا؟

69
00:07:00,750 --> 00:07:01,910
ينتمي إلى جاني ماكولي.

70
00:07:02,910 --> 00:07:04,910
ذهبت إلى المنزل، وتركتها هنا باعتبارها جيدة
سحر الحظ.

71
00:07:10,230 --> 00:07:11,570
إميلي؟ نعم؟

72
00:07:13,410 --> 00:07:14,690
هل تعتقد أننا سنتحسن يومًا ما؟

73
00:07:16,270 --> 00:07:17,270
لا أعرف.

74
00:07:17,610 --> 00:07:18,750
أود أن أعتقد ذلك.

75
00:07:30,920 --> 00:07:32,200
يجب أن أستيقظ وأتناول وجبة الإفطار.

76
00:07:32,960 --> 00:07:34,020
أنا لست جائعا جدا.

77
00:07:34,420 --> 00:07:36,260
أوه، يجب أن تأكل، حتى لو لم تكن كذلك
جائع.

78
00:07:36,620 --> 00:07:39,640
الطعام الجيد والهواء النقي سوف يجعلك
أفضل. إنها الطريقة الوحيدة.

79
00:07:40,040 --> 00:07:41,460
الآن، لقد تحدثنا عن ذلك من قبل.

80
00:07:41,680 --> 00:07:43,140
كيف يمكنني أن آكل مع هذا الشيء؟

81
00:07:44,380 --> 00:07:45,420
إنه يخنقني.

82
00:07:46,440 --> 00:07:47,760
سيسيلي، من فضلك، أنا أصر.

83
00:07:48,060 --> 00:07:49,060
عليك أن تحاول.

84
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
لا تجبرني.

85
00:07:50,700 --> 00:07:52,960
أخشى إذا فعلت ذلك، فسوف أبصقها فحسب
نسخة احتياطية.

86
00:08:01,900 --> 00:08:02,899
آنسة مارستون؟

87
00:08:02,900 --> 00:08:05,520
أنا آسف للتطفل، ولكن لدينا
المشكلة بين أيدينا

88
00:08:05,980 --> 00:08:08,880
انها سيسيلي الملك. هي فقط لا تستطيع إحضارها
نفسها لتأكل.

89
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
درجة حرارة؟ طبيعي.

90
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
لا توجد أعراض؟

91
00:08:12,160 --> 00:08:15,260
لا أحد. لقد كانت في السرير منذ والدتها
اليسار، صحيح؟

92
00:08:16,000 --> 00:08:18,100
نعم، ولكن الجمالون يزعجها.

93
00:08:19,480 --> 00:08:19,900
الآن،

94
00:08:19,900 --> 00:08:28,940
ماذا

95
00:08:28,940 --> 00:08:31,120
يبدو أن المشكلة، سيسيلي؟ أنا
فقط ليس جائعا.

96
00:08:32,840 --> 00:08:34,900
من فضلك لا تجبرني على الكتابة إليك
الوالدين.

97
00:08:35,200 --> 00:08:37,240
تريد مني أن أقول لهم أنك
كونها صعبة؟

98
00:08:38,299 --> 00:08:39,960
أنا متأكد من أنهم سيكونون قلقين للغاية و
منزعج.

99
00:08:40,179 --> 00:08:41,860
هل هذا ما تريد؟ لا يا سيدة مارستون.

100
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
لا تخبرهم.

101
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
لا تخبرهم بأي شيء.

102
00:08:50,080 --> 00:08:53,100
اعذرني؟

103
00:08:56,260 --> 00:08:57,600
ابتعد عن طريقي.

104
00:08:58,420 --> 00:08:59,740
هل تريد شطيرة مفصل؟

105
00:08:59,980 --> 00:09:03,000
نعم؟ أنت في أي جيش؟ هذا الجيش.

106
00:09:34,689 --> 00:09:39,030
أنا آسف جدا، يا آنسة. اسمحوا لي أن تنظيف ذلك
لك. أنا آسف جدا. اسمحوا لي أن أفعل

107
00:09:39,030 --> 00:09:40,950
هو - هي. يمكنني تنظيف كل شيء. أنا كذلك
آسف.

108
00:09:42,130 --> 00:09:43,130
أنا آسف.

109
00:09:47,950 --> 00:09:48,990
تنظيف هذا على الفور.

110
00:09:54,030 --> 00:09:57,010
رأسي. اللوحة بأكملها. سبيك و
فترة.

111
00:09:57,210 --> 00:09:59,410
أنت بحاجة إلى الغذاء لاستعادة صحتك.

112
00:10:01,270 --> 00:10:03,710
الآن تنفس ببطء.

113
00:10:04,640 --> 00:10:09,580
سوف تعود شهيتك في نهاية المطاف. أنا
لا أستطيع. بالطبع يمكنك الآن. تعال،

114
00:10:09,580 --> 00:10:11,140
عزيزي. سوف أكله. ابتعد.

115
00:10:11,640 --> 00:10:13,680
أبعد يديك القذرتين عن طبقي

116
00:10:15,220 --> 00:10:16,240
سيسلي، توقفي عن ذلك.

117
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
لا.

118
00:10:18,580 --> 00:10:22,220
أخشى أن سيسيلي لا تستطيع ترك هذا
الجدول حتى تصبح تلك اللوحة نظيفة.

119
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
نعم، سيدة مارتن.

120
00:10:25,680 --> 00:10:26,940
مهلا، سيدة الكمال، ما هذا؟

121
00:10:27,300 --> 00:10:28,420
إنها سحر الحظ السعيد.

122
00:10:28,860 --> 00:10:30,100
هل هذا الشيء فضي حقيقي؟

123
00:10:30,340 --> 00:10:31,340
هذا ليس من شأنك.

124
00:10:32,040 --> 00:10:34,580
رأيت ما فعلته. لقد أخذت هذا الرجل
مشاهدة.

125
00:10:34,940 --> 00:10:37,760
هل أنت مجنون؟ ماذا تتحدث
حول؟ أنت تعرف جيدًا ما أنا عليه

126
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
حول.

127
00:10:39,020 --> 00:10:41,760
وإذا لم تقم بإعادته، فسأقوم فقط...
ماذا بك؟

128
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
أعط ذلك مرة أخرى.

129
00:10:44,100 --> 00:10:45,099
تجعلني.

130
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
لا تجرؤ!

131
00:10:46,980 --> 00:10:47,980
أطفال!

132
00:10:48,120 --> 00:10:49,760
أوقفوا هذا القتال حالاً!

133
00:10:50,080 --> 00:10:51,540
لوي! مهلا، ماذا أفعل؟

134
00:10:51,740 --> 00:10:52,900
لوي، أعني العمل.

135
00:10:53,140 --> 00:10:55,500
أرادت... هل يجب أن أحصل على الآنسة
مارسدن؟ لقد أخذ مني...

136
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
لقد بدأت القتال.

137
00:11:26,770 --> 00:11:29,230
أعتقد أنك يجب أن تضع بعض الشحوم على الكوع
للمساعدة في التنظيف.

138
00:11:30,090 --> 00:11:31,130
إنه عمل المرأة.

139
00:11:32,210 --> 00:11:34,490
لن أقع في المشاكل مرة أخرى
بسببك.

140
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
ماذا فعلت؟

141
00:11:36,290 --> 00:11:37,290
وقف المشاحنات الخاصة بك.

142
00:11:38,130 --> 00:11:41,170
أنا محبط للغاية بسببك
السلوك. كلاكما.

143
00:11:41,870 --> 00:11:43,250
لديك ساعة واحدة.

144
00:11:43,730 --> 00:11:46,830
أتوقع أنك قد انتهيت تماما
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

145
00:11:47,130 --> 00:11:49,050
وليس هناك عمل قرد، لويس.

146
00:11:49,310 --> 00:11:50,670
الاسم لويس، توت.

147
00:11:51,110 --> 00:11:52,670
والدتي لا تدعوني حتى لويس.

148
00:11:53,310 --> 00:11:56,770
وأنا مريض. ليس من المفترض أن أعمل.
من المفترض أن أجلس هنا ولا أفعل شيئاً

149
00:11:56,870 --> 00:11:58,750
حسنا؟ أنت مخطئ، لويس.

150
00:12:00,290 --> 00:12:02,950
التمرين جزء من النظام هنا في
ثورنهيل.

151
00:12:03,570 --> 00:12:05,350
وسوف تفعل الكثير من ذلك.

152
00:12:06,410 --> 00:12:09,170
عن طيب خاطر ولطف وسرور.

153
00:12:10,350 --> 00:12:13,870
هناك الكثير من الأطفال الآخرين الذين
سيكون ممتنا للحصول على مكان هنا.

154
00:12:19,760 --> 00:12:22,320
مرحبًا، يا آنسة بيرفكت، أنت تفعلين هذا كله
خطأ. اسمحوا لي أن تظهر لك. من أجلك

155
00:12:22,320 --> 00:12:24,340
المعلومات، وأنا أعرف كيفية فرك أ
الكلمة.

156
00:12:24,660 --> 00:12:26,940
واسمي ليس ملكة جمال الكمال. إنه
سيسلي.

157
00:12:27,600 --> 00:12:28,940
وأريد استعادة ميداليتي.

158
00:12:29,640 --> 00:12:32,220
ميدالية؟ أنا لا حصلت على أي ميدالية. أنت
أخذته. لقد رأيتك، أتذكر؟

159
00:12:32,540 --> 00:12:33,099
أوه نعم؟

160
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
إثبات ذلك.

161
00:12:34,160 --> 00:12:36,880
لقد كان ذلك تعويذة الحظ السعيد، وأنا أريد ذلك
إعادته. حسنًا، إذن اتصل بالشرطة،

162
00:12:36,960 --> 00:12:39,920
لأنني لا أملك أي ميدالية. و
لا يوجد شيء مثل الحظ السعيد في

163
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
تفريغ مثل هذا.

164
00:12:41,280 --> 00:12:42,400
هذا المكان حفرة.

165
00:12:43,160 --> 00:12:45,120
أنا أخرج من هنا أولاً
فرصة أحصل عليها.

166
00:12:45,340 --> 00:12:46,520
جيد. آمل أن يكون قريبا.

167
00:12:48,010 --> 00:12:50,210
لو كان أهلي يستطيعون رؤيتي الآن، لفعلوا ذلك
التمسك بالنسبة لي.

168
00:12:50,490 --> 00:12:54,430
أنا هنا، أنظف الأرضيات أثناء وجودهم
الحالات الخيرية تحصل على الجلوس على أعقابهم.

169
00:12:56,690 --> 00:12:58,870
والدي قطب. إنه واقعي
العقارات.

170
00:12:59,390 --> 00:13:01,590
في نيويورك، هو عمليا
اسم الأسرة.

171
00:13:02,970 --> 00:13:04,050
ماذا، هل تعتقد أنني كاذب؟

172
00:13:04,790 --> 00:13:09,610
حسنًا، بصراحة، لويس، أو لوي، أيًا كان
أنت، أعتقد أنك مليء بالهواء الساخن،

173
00:13:09,690 --> 00:13:13,170
ولص، وآفة، وأود أن
أقدر ذلك إذا لم تتحدث معي أبدًا

174
00:13:13,170 --> 00:13:14,170
مرة أخرى.

175
00:13:30,280 --> 00:13:32,200
نيرف نعم لوي، ما هو؟

176
00:13:32,480 --> 00:13:34,320
لقد وجدت ذلك.

177
00:13:35,260 --> 00:13:36,219
شكرًا لك.

178
00:13:36,220 --> 00:13:41,440
سأحرص على إعادته إلى صاحبه
إنها ليست جيدة مثل تلك التي كان والدي

179
00:13:41,440 --> 00:13:43,940
أعطاني هذا إرث عائلي قديم،
أنت تعرف

180
00:15:28,630 --> 00:15:31,790
جسر لندن يسقط.

181
00:15:33,530 --> 00:15:35,630
أنت لا تضع أي مشد على لي، سيدة.

182
00:15:39,270 --> 00:15:41,950
لوي، إنهم يحاولون المساعدة فقط. مهلا،
انظر، الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها المحاولة

183
00:15:41,950 --> 00:15:43,050
المساعدة هي إذا تركوني وشأني.

184
00:15:43,430 --> 00:15:45,550
إذا كنت سأموت، فيجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك
كل ما أريد.

185
00:15:45,990 --> 00:15:46,990
لا تتحدث بهذه الطريقة.

186
00:15:47,410 --> 00:15:48,410
واجهي الأمر يا آنسة P.

187
00:15:48,730 --> 00:15:50,110
لن يخرج أحد منا من هنا

188
00:15:50,590 --> 00:15:52,530
لماذا تعتقد أنهم شحنونا في
وسط اللامكان؟

189
00:15:53,030 --> 00:15:54,290
لا أعتقد ذلك.

190
00:15:54,730 --> 00:15:57,250
انظر، كل ما يجب أن أقوله هو أن أبذل قصارى جهدي
منه.

191
00:15:57,900 --> 00:15:59,280
قد لا تكون موجودًا للغد.

192
00:16:15,900 --> 00:16:17,080
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟

193
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
أنت.

194
00:16:19,900 --> 00:16:21,540
من أين أتيت، مكب النفايات؟

195
00:16:23,380 --> 00:16:24,460
هنا قضية خيرية.

196
00:16:25,500 --> 00:16:27,000
يمكنك تلميع حذائي.

197
00:16:42,540 --> 00:16:44,480
هل ستأتي إلى فصل التمرين،
ليزلي؟

198
00:16:45,700 --> 00:16:46,700
لا.

199
00:16:47,100 --> 00:16:48,340
هل سمعت عن لوي؟

200
00:16:49,080 --> 00:16:50,300
انه في ورطة كبيرة.

201
00:16:50,740 --> 00:16:53,540
عليه أن يقشر البطاطس بالكامل
أسبوع. أليس هذا فظيعا؟

202
00:16:54,400 --> 00:16:57,260
لا، هذا ليس فظيعا. ربما
يستحق ذلك.

203
00:16:57,720 --> 00:17:00,980
حسنًا، ما زلت لا أريد أن أكون كذلك
توقف عن تقشير البطاطس في المنتصف

204
00:17:00,980 --> 00:17:02,140
هزار. هل تريد؟

205
00:17:03,520 --> 00:17:05,980
إيميلي، ما الخطأ الذي فعله؟

206
00:17:08,160 --> 00:17:10,880
قام بضرب صبي آخر لأنه وصفه بـ
قضية خيرية.

207
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
حسنا، هل هو؟

208
00:17:13,349 --> 00:17:14,430
قضية خيرية؟

209
00:17:14,790 --> 00:17:17,670
كلهم كذلك. هؤلاء الأولاد الذين كانوا فقط
أرسلت هنا؟

210
00:17:17,990 --> 00:17:20,270
نقابة الصحف ترعاهم.

211
00:17:20,690 --> 00:17:22,089
هؤلاء الأولاد فقراء حقا.

212
00:17:23,069 --> 00:17:25,190
إميلي، سيسيلي، نحن ننتظر.

213
00:17:28,930 --> 00:17:33,970
صباح الخير.

214
00:17:34,570 --> 00:17:38,570
سيسلي، أنا سعيد لأنك قررت الانضمام إلينا.
لقد وجدت هذا على أرضية غرفة الطعام.

215
00:17:39,270 --> 00:17:40,270
شكرًا لك.

216
00:17:41,550 --> 00:17:42,550
استمر.

217
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
لوي.

218
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
لوي، أنا آسف.

219
00:18:00,430 --> 00:18:01,450
وجدت الممرضة هذا.

220
00:18:05,810 --> 00:18:10,480
تقول والدتي أنه إذا أتيت من
الجزيرة... قشر البطاطس الخاص بك موجود دائمًا

221
00:18:10,480 --> 00:18:12,420
ليخرج في قطعة واحدة.

222
00:18:13,940 --> 00:18:15,860
تماما مثل هذا.

223
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
يرى؟

224
00:18:20,380 --> 00:18:23,500
لقد جئت من جزيرة الأمير إدوارد، أ
مكان صغير يسمى أفونليا.

225
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
ماذا عنك؟

226
00:18:25,980 --> 00:18:26,980
بروكلين.

227
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
إنها في نيويورك.

228
00:18:29,260 --> 00:18:31,120
لم يسبق لي أن ذهبت أبعد من هاليفاكس.

229
00:18:31,640 --> 00:18:33,940
وهنا بالطبع. إذن أنت بوسطن
يشكو.

230
00:18:34,620 --> 00:18:37,180
أنظر، أنا أحاول أن أكون لطيفاً. أنت
مما يجعل الأمر صعبًا للغاية.

231
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
هل تريد سماع نكتة؟

232
00:18:42,310 --> 00:18:44,150
أين يحتفظ الملك بجيوشه؟

233
00:18:44,610 --> 00:18:45,610
من يهتم؟

234
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
يصل الأكمام.

235
00:18:47,270 --> 00:18:48,490
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

236
00:18:49,310 --> 00:18:50,670
سأقول لك شيئا مضحكا.

237
00:18:50,950 --> 00:18:52,870
إن لصقي في مفصله أمر مضحك.

238
00:18:53,450 --> 00:18:55,010
أنت تعرف أين من المفترض أن أكون على حق
الآن؟

239
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
باريس.

240
00:18:58,310 --> 00:18:59,930
فرنسا؟ نعم، في أي مكان آخر؟

241
00:19:00,490 --> 00:19:03,390
والدي يأخذني على اثنين منتفخة
الاجازات كل عام.

242
00:19:04,050 --> 00:19:07,270
أحيانًا نذهب إلى الهند، وأحيانًا نذهب إليها
مجرد الإبحار حول العالم، مهما كنا

243
00:19:07,270 --> 00:19:08,199
أشعر وكأنني.

244
00:19:08,200 --> 00:19:10,220
إلا عندما أكون في مدرسة خاصة.
لقد انتهى ذلك في إنجلترا.

245
00:19:11,300 --> 00:19:13,240
ألا يكلف ذلك الكثير من المال؟

246
00:19:13,560 --> 00:19:15,560
نعم، حسنًا، يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة.

247
00:19:16,280 --> 00:19:17,880
ما هو الباب عندما عائلتك
محملة، هاه؟

248
00:19:18,860 --> 00:19:21,780
علاوة على ذلك، شعاري هو أنك تعيش مرة واحدة فقط.

249
00:19:22,620 --> 00:19:24,580
ومرة واحدة تكفي للقيام بكل شيء
صحيح.

250
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
الهدف مثالي.

251
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
أنا فعلت هذا.

252
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
إذن، أخبار كبيرة، يا آنسة سي.

253
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
لقد انتهيت من البوشل الأخير.

254
00:19:39,900 --> 00:19:42,400
ربما لن أضطر أبدًا إلى النظر إلى شخص آخر
البطاطس طالما حييت.

255
00:19:44,520 --> 00:19:46,060
وهذا لا يقول الكثير، مع الأخذ في الاعتبار.

256
00:19:46,280 --> 00:19:49,760
لوي. مهلا، الطريقة التي أرى بها ذلك، بطنك
آلام. لا أحد يستمع إليك على أي حال.

257
00:19:50,240 --> 00:19:51,720
يجب أن يكون لديك روح الدعابة، كما تعلمون.

258
00:19:52,060 --> 00:19:53,260
اعتقدت أنك لا تحب النكات.

259
00:19:54,000 --> 00:19:55,280
ليس الأغبياء الذين تقولهم.

260
00:19:55,940 --> 00:19:56,940
أوه، أنا أعرف واحد آخر.

261
00:19:57,200 --> 00:19:58,900
أخي يرسل لي النكات في بلده
رسائل.

262
00:19:59,600 --> 00:20:02,520
ما هو الأسود والأبيض والأحمر في كل مكان؟
صحيفة.

263
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
كلنا أخبار، أتذكرين؟

264
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
مهلا، أغلق نقرك.

265
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
تبيع الصحف؟

266
00:20:08,900 --> 00:20:10,360
اعتقدت أن عائلتك كانت غنية.

267
00:20:11,180 --> 00:20:14,300
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجل المتعة في شتاء واحد فقط
لنرى كيف يعيش الفقراء.

268
00:20:15,100 --> 00:20:18,940
لكن والدي جعلني أستقيل على حساب
أنه كان علينا الذهاب إلى فلوريدا، كما تعلمون،

269
00:20:18,940 --> 00:20:19,940
خلال عيد الميلاد.

270
00:20:21,720 --> 00:20:26,900
الآن، لو كان والدي يعرف تلك الشمطاء العجوز
لقد جعلني مارزن أقشر البطاطس، أيها الصبي،

271
00:20:26,900 --> 00:20:28,720
أخرجني من هنا بسرعة كبيرة
تدور رأسك.

272
00:20:29,100 --> 00:20:32,440
حسنا، لماذا لا تتصل به بعد ذلك و
أطلب منه أن يأتي ويأخذك؟

273
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
هل تمزح؟

274
00:20:33,880 --> 00:20:35,520
ذلك الحقائب العجوز لم يسمح لي بفعل ذلك أبداً

275
00:20:36,080 --> 00:20:37,820
إنها لن تسمح لي حتى بالاقتراب من أ
هاتف.

276
00:20:38,760 --> 00:20:40,180
إنها تريدني فقط أن أكون بائسة.

277
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
وقالت انها سوف تحصل على راتبها، رغم ذلك.

278
00:20:43,660 --> 00:20:45,360
جيد. احصل عليها كيف؟

279
00:20:46,820 --> 00:20:47,820
أوه، سترى.

280
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
لا تستمع إليه، سيث.

281
00:20:49,500 --> 00:20:51,660
لن يفعل أي شيء. مهلا، اصمت
جوب الخاص بك.

282
00:20:51,900 --> 00:20:52,819
أنت مليء بالهراء.

283
00:20:52,820 --> 00:20:54,020
اسمع أيها الوغد الصغير.

284
00:20:54,220 --> 00:20:56,300
عندما أقول أنني سأفعل شيئًا ما، فأنا
افعلها.

285
00:20:57,360 --> 00:20:59,160
لن تعرف متى ولن تعرف
أين.

286
00:21:00,780 --> 00:21:02,360
لكنك ستعرف متى
حدث.

287
00:22:11,959 --> 00:22:14,380
أوه، ماذا تحاول أن تعطيني
نوبة قلبية أو شيء من هذا؟

288
00:22:16,040 --> 00:22:17,440
لا عجب أنك تسعل.

289
00:22:17,860 --> 00:22:19,800
التسلل في منتصف الليل
مثل هذا.

290
00:22:20,300 --> 00:22:23,440
أنت محظوظ فقط لأن الآنسة مارسدن لم تفعل ذلك
قبض عليك قطع عبر العشب.

291
00:22:25,120 --> 00:22:26,500
إذن ما الذي تنوي فعله على أي حال؟

292
00:22:26,900 --> 00:22:29,600
ابتعد عن ظهري بالفعل. أنا فقط آخذ
المشي. ما رأيك؟

293
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
هل أنت بخير؟

294
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
بالتأكيد فعلت.

295
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
عظيم فقط.

296
00:22:37,580 --> 00:22:38,880
هل أنت متأكد أنك بخير؟

297
00:22:44,620 --> 00:22:46,620
لماذا اتصلت بي هنا في
المركز الأول؟

298
00:22:47,800 --> 00:22:49,200
أردت أن أسألك شيئا.

299
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
ماذا؟

300
00:22:52,780 --> 00:22:54,100
هل سبق لك أن ذهبت إلى المشرحة؟

301
00:22:56,500 --> 00:22:58,500
أنا لست خائفا.

302
00:22:58,700 --> 00:22:59,880
لقد رأيت الجثث من قبل.

303
00:23:04,060 --> 00:23:06,040
تقصد أنهم يبقونهم في الأسفل حقًا
هنا؟

304
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
اه هاه.

305
00:23:16,009 --> 00:23:19,110
لوي، اترك. لقد غيرت رأيي. أنا
اعتقدت أن لديك الشجاعة.

306
00:23:20,230 --> 00:23:22,850
حسنًا، أعرف ذلك، ولكن... هل أنت خائف جدًا من ذلك؟
انظر؟

307
00:23:51,710 --> 00:23:53,810
لذا، تفضل، وألق نظرة.

308
00:23:55,010 --> 00:23:57,370
هل تقصد خلع الملاءات؟

309
00:23:57,770 --> 00:23:59,110
حسنًا، كيف ستشاهد؟

310
00:23:59,330 --> 00:24:00,330
انها ليست مخيفة.

311
00:24:00,790 --> 00:24:02,610
لا يتحولون إلى هياكل عظمية
بين عشية وضحاها.

312
00:24:15,050 --> 00:24:16,430
ماذا يحدث هنا؟

313
00:24:18,550 --> 00:24:22,700
هذه... بالتأكيد المرة الأخيرة
أنني سأوبخك. لكن أنا

314
00:24:22,700 --> 00:24:23,780
لا تقاطعني عندما أتحدث.

315
00:24:27,280 --> 00:24:28,700
أنت تعرف القواعد، لويس.

316
00:24:29,400 --> 00:24:31,420
ومع ذلك فإنك تتعمد الاستهزاء بهم.

317
00:24:32,600 --> 00:24:36,140
سيسيلي، هذا المعهد امتياز.

318
00:24:37,260 --> 00:24:42,160
جنحة أخرى وستعود إليك
اذهب. لكنني لم أفعل... ولا كلمة أخرى.

319
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
مباشرة إلى السرير.

320
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
جميعكم، اذهبوا.

321
00:24:53,930 --> 00:24:56,090
كما تعلمون، الجميع يتحدث عن الماضي
ليلة.

322
00:24:56,330 --> 00:24:58,110
والآنسة مارستون تلومك.

323
00:24:58,390 --> 00:25:01,510
أنت حقا لا ينبغي أن تتجول مع ذلك
الصبي، لوي. أنا أعرف.

324
00:25:02,270 --> 00:25:04,010
لكنه مختلف عن الجميع.

325
00:25:04,310 --> 00:25:05,310
سأقول.

326
00:25:05,330 --> 00:25:09,670
إنه لص وكاذب وكبير
مشاغب. لكنه ممتع.

327
00:25:10,950 --> 00:25:12,550
وحقاً لطيف جداً.

328
00:25:13,170 --> 00:25:16,670
أنا أحب قصته. ولا بد لي من ذلك
أعترف أن تلك كانت مزحة جيدة.

329
00:25:17,290 --> 00:25:19,030
كان أخي فيليكس يتمنى ذلك.

330
00:25:20,110 --> 00:25:22,150
بوجود لوي هنا، أنسى أنني مريض.

331
00:25:23,649 --> 00:25:26,990
حسنًا، لا أريد أن أصعد إلى
الجانب الخطأ من الآنسة مارسدن.

332
00:25:27,390 --> 00:25:29,730
ليس له أو لأي شخص آخر.

333
00:25:30,510 --> 00:25:34,650
والدي، سيكونون غاضبين حقًا إذا فعلوا ذلك
عرفت أنني كنت أسيء التصرف.

334
00:25:36,070 --> 00:25:37,070
الألغام أيضا.

335
00:25:39,710 --> 00:25:44,810
لويس، على عكس ما قد تعتقد،
نحن نحاول مساعدتك هنا.

336
00:25:45,050 --> 00:25:46,330
أنت لا تخدعني يا (توث).

337
00:25:46,570 --> 00:25:48,830
أنا أعرف لماذا أنا هنا. أنت فقط تنتظر
بالنسبة لنا أن نعيق.

338
00:25:49,070 --> 00:25:50,270
هذا ليس صحيحا.

339
00:25:51,280 --> 00:25:55,660
لقد اخترنا لكم جميعاً يا بائعي الصحف لنقدمه لكم
فرصة القتال ضد هذا المرض.

340
00:25:56,920 --> 00:26:00,740
إذا لم تكن أكثر تعاونًا، فسنفعل ذلك
يجب أن نعيدك إلى المدينة.

341
00:26:01,480 --> 00:26:02,580
عظيم. متى أغادر؟

342
00:26:05,740 --> 00:26:08,480
الأطفال الآخرون يتطلعون إليك.

343
00:26:08,840 --> 00:26:10,300
إنهم يتبعون مثالك.

344
00:26:10,860 --> 00:26:13,900
لكن أفعالك تضعهم جميعًا في مكانه
مخاطرة. ألا يمكنك رؤية ذلك؟

345
00:26:14,740 --> 00:26:15,960
ليس عليهم أن يفعلوا شيئا.

346
00:26:16,360 --> 00:26:19,440
أنا لا أجبرهم، كما تعلمون. وفقط
لأننا مرضى لا يعني أننا لا نستطيع

347
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
استمتع.

348
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
لا أعتقد ذلك.

349
00:26:25,300 --> 00:26:28,200
أعلم أن الأمر صعب جدًا بالنسبة لك
الأطفال هنا.

350
00:26:29,340 --> 00:26:30,720
ولكن علينا أن نكون حذرين.

351
00:26:31,180 --> 00:26:32,980
نريد أن نرسلك إلى المنزل بشكل جيد.

352
00:26:34,660 --> 00:26:35,660
بيت؟

353
00:26:36,060 --> 00:26:37,200
هذا فكرة جيدة، العلجوم.

354
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
آسف، لويس.

355
00:26:43,340 --> 00:26:46,260
لا ينبغي أن تكون الحياة صعبة للغاية بالنسبة لشخص ما
شاب.

356
00:26:47,560 --> 00:26:49,380
لكننا لسنا أعداءك.

357
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
هل يمكنني الذهاب الآن؟

358
00:26:56,480 --> 00:26:57,459
نعم لويس.

359
00:26:57,460 --> 00:26:58,460
يمكنك المغادرة.

360
00:27:04,440 --> 00:27:05,720
هذا كل شيء لهذا اليوم، لويس.

361
00:27:07,680 --> 00:27:08,900
استرح هنا لمدة عشر دقائق.

362
00:27:11,140 --> 00:27:12,280
معجزة تأتي تحصل عليك.

363
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
لويس؟

364
00:27:17,580 --> 00:27:18,920
أوه، أليست مثالية؟

365
00:27:25,070 --> 00:27:26,290
هل ستضربني الآن؟

366
00:27:26,970 --> 00:27:27,970
ينبغي لي.

367
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
لا ألومك.

368
00:27:30,010 --> 00:27:31,350
لقد كان ذلك شيئاً فظيعاً للقيام به.

369
00:27:31,970 --> 00:27:33,930
لم أقصد أن تدخل في حالة حارة
الماء.

370
00:27:35,390 --> 00:27:36,750
الآنسة ناستي تعاقبك؟

371
00:27:37,430 --> 00:27:38,630
إنها تكتب إلى والدي.

372
00:27:39,270 --> 00:27:42,290
تقول إذا فعلت شيئًا خاطئًا آخر،
انها شحن لي المنزل.

373
00:27:42,490 --> 00:27:43,690
نعم، لكنهم لا يستطيعون إعادتك إلى المنزل.

374
00:27:44,350 --> 00:27:45,990
لقد كنا نحظى بالكثير من المرح معًا.

375
00:27:46,950 --> 00:27:48,450
ليس من المفترض أن نحظى بالمرح هنا

376
00:27:49,190 --> 00:27:50,510
إنها مصحة، أتذكرين؟

377
00:27:51,350 --> 00:27:53,550
نعم، حسنًا، وإلا كيف ستصلين؟
من الأفضل أن يشحنوك للمنزل؟

378
00:27:54,090 --> 00:27:55,350
لا يمكنهم فعل ذلك يا سيسيلي.

379
00:27:56,270 --> 00:27:57,270
نعم يمكنهم ذلك.

380
00:27:57,890 --> 00:28:00,550
تقول الآنسة مارستون إنه لشرف لي
البقاء هنا.

381
00:28:03,610 --> 00:28:04,770
انظر، من الأفضل أن أعود.

382
00:28:06,530 --> 00:28:07,530
ساعدني على الشعور بالتحسن.

383
00:28:08,730 --> 00:28:09,709
شيء مؤكد.

384
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
لا تقلق بشأني.

385
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
سوف لعق هذا.

386
00:28:12,830 --> 00:28:15,250
مهلا، سأعوضك، أقسم.
لا، لا تفعل ذلك.

387
00:28:15,750 --> 00:28:16,750
لا تفعل أي شيء.

388
00:28:17,270 --> 00:28:19,570
إذا كنت أعرفك، فسوف أقوم بأشياء
أسوأ.

389
00:30:10,250 --> 00:30:11,750
آيس، هذا هو اللون الوحيد.

390
00:30:12,930 --> 00:30:14,610
لوي، لا ينبغي أن تكون هنا.

391
00:30:15,050 --> 00:30:16,050
لم أستطع النوم.

392
00:30:16,210 --> 00:30:17,870
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا التفريغ.

393
00:30:18,070 --> 00:30:19,590
لوي، اذهب بعيدا. لا أريد المزيد
مشكلة.

394
00:30:20,170 --> 00:30:22,370
انظر، فقط تعال للنزهة معي،
من فضلك.

395
00:30:22,630 --> 00:30:23,910
هل أبدو غبيًا أم ماذا؟

396
00:30:24,230 --> 00:30:26,210
أوه، أقسم، أقسم، لا مزيد من الحيل.

397
00:30:27,130 --> 00:30:29,070
أنا فقط يجب أن أريكم هذا المكان
وجدت.

398
00:30:30,230 --> 00:30:31,450
اي مكان؟

399
00:30:31,870 --> 00:30:33,030
أوه، إنه حقا شيء.

400
00:30:33,570 --> 00:30:35,530
أنا لم أرى شيئا مثل ذلك أبدا
من قبل.

401
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
صه!

402
00:30:39,850 --> 00:30:41,790
آخر مرة أقول لك، أنا لست كذلك
قائلا مرة أخرى.

403
00:30:44,870 --> 00:30:46,850
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

404
00:30:50,490 --> 00:30:51,490
إنسي الأمر يا ستيفاني.

405
00:30:51,650 --> 00:30:52,950
سأحصل على كل المتعة بنفسي.

406
00:31:00,510 --> 00:31:05,350
إلى أي مدى أبعد يا لوي؟

407
00:31:05,830 --> 00:31:06,970
فقط لفترة أطول قليلا.

408
00:31:07,650 --> 00:31:08,650
يمكنك أن تفعل ذلك.

409
00:31:20,129 --> 00:31:21,129
دخان.

410
00:31:29,130 --> 00:31:30,190
اوه النار!

411
00:31:32,610 --> 00:31:34,390
نار! نار! نار!

412
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
نار!

413
00:31:36,970 --> 00:31:38,530
قم، بسرعة، من السرير.

414
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
تعال معنا.

415
00:31:39,930 --> 00:31:41,250
بسرعة، بسرعة، بسرعة، إميلي.

416
00:31:42,990 --> 00:31:43,990
نعم، إميلي.

417
00:31:45,650 --> 00:31:48,030
أريد الإجابة عليهم، وأريدهم
الآن.

418
00:31:48,480 --> 00:31:49,720
سيسلي، أين هي؟

419
00:31:54,540 --> 00:31:56,340
حسنا، هنا هو عليه.

420
00:32:02,160 --> 00:32:03,540
لوي، أنت مجنون. انزل.

421
00:32:05,820 --> 00:32:07,260
لوي، هيا. هذا أمر خطير.

422
00:32:08,020 --> 00:32:09,460
لوي، من فضلك توقف عن ذلك.

423
00:32:10,100 --> 00:32:11,340
خطير؟ هذه ضحكة.

424
00:32:11,540 --> 00:32:13,020
انا ذاهب لركلة الدلو على أي حال.

425
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
لوي، من فضلك.

426
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
تعال.

427
00:32:44,239 --> 00:32:45,340
هل أنت بخير؟

428
00:32:47,280 --> 00:32:53,320
هيا يا لويس. سوف يجدوننا
هنا. علينا أن نركض.

429
00:32:53,600 --> 00:32:55,260
لا، اذهب بنفسك.

430
00:32:56,860 --> 00:32:58,040
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

431
00:32:58,260 --> 00:32:59,300
أنا لا أتركك هنا.

432
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
لويس.

433
00:33:04,640 --> 00:33:06,780
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

434
00:33:19,790 --> 00:33:22,450
من منكم كان في هذا المكتب و
أشعل هذا الحريق؟

435
00:33:23,250 --> 00:33:26,510
لا نعرف شيئًا عن الحريق. نحن
لقد خرجت للتو لاستنشاق بعض الهواء النقي.

436
00:33:26,790 --> 00:33:27,790
في الثانية صباحًا؟

437
00:33:29,030 --> 00:33:32,630
إذا كنت تنوي التستر على واحدة
آخر، وأنا ذاهب لمعاقبة

438
00:33:32,630 --> 00:33:33,630
أنت.

439
00:33:40,890 --> 00:33:42,310
السماوات الطيبة، الطفل.

440
00:33:42,590 --> 00:33:43,610
أنت تحترق.

441
00:33:44,330 --> 00:33:47,550
اخرج من تلك الملابس الرطبة. الآن، احصل على
عليه أن ينام على الفور.

442
00:33:48,280 --> 00:33:49,460
اطلب من الدكتور سبارو رؤيته.

443
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
نعم، سيدة مارتن.

444
00:33:52,060 --> 00:33:55,300
أما بالنسبة لك، أيتها السيدة الشابة، فقد قصدت ما كنت أقصده
قال.

445
00:33:56,040 --> 00:33:57,920
الآن، ابدأ بتعبئة حقائبك.

446
00:33:59,060 --> 00:34:01,420
سأرسل برقية لوالديك ليأتوا من أجلك
على الفور.

447
00:34:02,800 --> 00:34:03,800
تعال.

448
00:34:10,000 --> 00:34:12,920
هذا الصبي مريض للغاية. لماذا لم تفعل ذلك
أبلغني؟

449
00:34:15,000 --> 00:34:16,500
وإذا ساءت حالته..

450
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
لا، على الفور.

451
00:35:08,589 --> 00:35:10,830
أيتها الممرضة، هل لي أن أعذرني بالدخول إلى الداخل،
من فضلك؟

452
00:35:11,230 --> 00:35:14,250
سيسلي، أنت تعرفين ما قالته الآنسة مارسدن.
عليك أن تلتزم بشكل صارم بـ

453
00:35:14,250 --> 00:35:15,249
الجدول الزمني اليوم.

454
00:35:15,250 --> 00:35:16,450
ولكن يجب أن أذهب إلى الحمام.

455
00:35:16,950 --> 00:35:17,950
سيئة للغاية.

456
00:35:18,170 --> 00:35:20,910
حسنًا، تفضل إذن. ولكن أعود
مباشرة.

457
00:35:21,230 --> 00:35:22,230
نعم سيدتي.

458
00:35:53,360 --> 00:35:54,360
أفتقدك.

459
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
نعم، أليس كذلك؟

460
00:35:57,300 --> 00:35:58,880
ما هو شعورك؟

461
00:36:00,380 --> 00:36:01,600
أنا لا أحب مليون دولار.

462
00:36:03,500 --> 00:36:05,720
هناك شيء يجب أن أخبرك عنه
عائلتي. أنا أعرف.

463
00:36:06,440 --> 00:36:10,480
كانت والدتي عاملة تنظيف في
مبنى الصحيفة.

464
00:36:12,880 --> 00:36:14,580
توفيت في مرض السل قبل عام.

465
00:36:18,160 --> 00:36:19,940
لقد حصلت على السيارة منها.

466
00:36:21,340 --> 00:36:22,360
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

467
00:36:24,490 --> 00:36:28,790
ومن حسن حظي أن نقابتي دفعت لي أن أكون كذلك
هنا.

468
00:36:30,510 --> 00:36:31,790
أنا قضية خيرية.

469
00:36:33,630 --> 00:36:34,710
أنا آسف جدا.

470
00:36:36,330 --> 00:36:39,950
أريد أن أسمع بعض القصص المؤلمة عن أ
يتيم فأر الشارع.

471
00:36:41,870 --> 00:36:43,290
لقد فهمت يا رجل.

472
00:36:44,070 --> 00:36:47,550
باريس ومدرسة خاصة فاخرة هي الطريق
أكثر إثارة.

473
00:36:49,370 --> 00:36:53,730
وجميع الأشياء الأخرى عن الهند و
عيد الميلاد في فلوريدا.

474
00:36:55,120 --> 00:36:56,860
لم أحصل حتى على عيد ميلاد لائق.

475
00:37:00,240 --> 00:37:01,360
لقد كذبت.

476
00:37:02,180 --> 00:37:03,180
أوه، لوي.

477
00:37:05,760 --> 00:37:07,800
أوعدني بأنك ستتحسن وتخرج
من هذا المكب.

478
00:37:10,160 --> 00:37:12,460
نعم، ولكن عليك أن تعد بذلك
سوف تتحسن أيضا.

479
00:37:17,520 --> 00:37:20,200
ظننت أنني سأجدك هنا يا سيسيلي.

480
00:37:20,620 --> 00:37:22,540
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، أيها الشاب
سيدة.

481
00:37:23,950 --> 00:37:25,110
إنها تحاول ابتهاجي.

482
00:37:26,350 --> 00:37:29,170
حسنًا، ربما يكون ذلك، لكنك تحتاج إلى
راحة أكثر مما تحتاج الزوار.

483
00:37:30,490 --> 00:37:31,490
اركض يا سيث لي.

484
00:37:32,610 --> 00:37:33,610
استمر.

485
00:37:34,590 --> 00:37:37,870
ولا تدع الآنسة موريسون تجدك
نركض في القاعات أو سنكون في الداخل

486
00:37:37,870 --> 00:37:39,050
الماء الساخن من جديد.

487
00:37:42,610 --> 00:37:43,610
سيث لي.

488
00:37:45,050 --> 00:37:46,810
أخشى أن لديك مشاكل خاصة بك
الخاصة.

489
00:37:47,190 --> 00:37:48,850
والديك قادمون في اليوم التالي
قطار.

490
00:38:09,520 --> 00:38:11,140
أوه، أنت في هذا الآن.

491
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
أضرار واسعة النطاق؟

492
00:38:19,580 --> 00:38:22,540
لا أفهم. كم عمر هذا الصبي؟

493
00:38:22,860 --> 00:38:24,460
أنا متأكد من أنه مجرد طفل.

494
00:38:24,820 --> 00:38:29,160
لويس يبلغ من العمر 14 عامًا. إنه صدقة
قضية. من نقابة الصحف

495
00:38:29,300 --> 00:38:31,440
لسوء الحظ, لقد تم إرسالنا تمامًا
مجموعة منهم.

496
00:38:32,080 --> 00:38:35,440
لكن تبين أن لويس هو الأسوأ
بكل الطرق الممكنة.

497
00:38:36,620 --> 00:38:37,720
لكن سيسلي...

498
00:38:38,430 --> 00:38:39,830
لقد كانت حفنة كبيرة بنفسها.

499
00:38:40,430 --> 00:38:44,930
ونحن نعتقد أن أحدهما أو كليهما كان كذلك
اللعب بالمباريات وبدأ أ

500
00:38:44,930 --> 00:38:45,950
نار. أوه.

501
00:38:46,550 --> 00:38:50,810
والآن أرفض أن يكون لي طفل
المتهم بالحرق العمد. إنها هادئة، لطيفة

502
00:38:50,810 --> 00:38:54,270
طفل. أنا ببساطة لا أصدق أنها كذلك
قادر على أن يكون زعيم العصابة.

503
00:38:54,790 --> 00:38:57,510
آنسة مارستون، أنا... لا أعرف ماذا أفعل
قل.

504
00:38:58,430 --> 00:39:02,250
لقد وضعنا عليها آمالًا كبيرة
التعافي في ثورنهيل.

505
00:39:03,590 --> 00:39:05,970
لدينا أطفال آخرون مثل سيسيلي هنا.

506
00:39:06,570 --> 00:39:09,130
وكل واحد منهم كذلك
مهم بالنسبة لنا.

507
00:39:09,750 --> 00:39:13,190
نحن ببساطة لا نستطيع أن ننجب طفلاً واحداً
تعطيل الأمور للآخرين.

508
00:39:14,570 --> 00:39:18,810
ومما زاد الطين بلة، أن لويس خطير
مريض.

509
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
يا عزيزي.

510
00:39:25,570 --> 00:39:28,630
لويس ليس سيئا مثل الآنسة مارسدن
يعتقد، ولا أنا.

511
00:39:31,070 --> 00:39:32,110
لم نتصرف.

512
00:39:32,470 --> 00:39:33,610
أعلم أننا لم نفعل ذلك.

513
00:39:34,890 --> 00:39:36,430
لكنك لا تعرف كيف يكون الأمر
هنا.

514
00:39:36,730 --> 00:39:41,370
لكن سيسلي... من فضلك، أريدك أن تلتقي
لويس وانظر بنفسك.

515
00:39:44,890 --> 00:39:46,330
أنت حقا معجبة به يا أمي.

516
00:39:47,290 --> 00:39:49,850
إنه مختلف عن أي شخص عرفته على الإطلاق
معروف في أفونليا.

517
00:39:51,030 --> 00:39:52,030
إنه ممتع.

518
00:39:52,550 --> 00:39:53,870
يجعلني أشعر بتحسن.

519
00:39:54,650 --> 00:39:56,310
وكأنني أستطيع الخروج من هنا في أي وقت من الأوقات.

520
00:39:57,830 --> 00:39:58,970
وسوف يتحسن.

521
00:39:59,670 --> 00:40:01,710
لقد تعرض للتو لانتكاسة السقوط في
نهر.

522
00:40:02,770 --> 00:40:03,850
حسناً، ليس لديه أحد.

523
00:40:04,760 --> 00:40:06,740
لا أم ولا أب.

524
00:40:08,100 --> 00:40:12,480
لذلك كنت أفكر أنه يمكننا الدعوة
له المنزل في أفونليا لعيد الميلاد.

525
00:40:12,800 --> 00:40:14,080
كل شيء على ما يرام معك، أليس كذلك؟

526
00:40:21,860 --> 00:40:23,580
لوي، والدي هنا.

527
00:40:23,880 --> 00:40:24,880
مرحبا لوي.

528
00:40:25,420 --> 00:40:26,860
لقد سمعت الكثير عنك.

529
00:40:32,280 --> 00:40:33,980
ربما من الأفضل أن نتركه ينام.

530
00:40:39,870 --> 00:40:41,830
لوي، لقد تحدثت إلى والدي.

531
00:40:42,670 --> 00:40:44,730
يريدون منك أن تأتي إلى أفونليا من أجل
عيد الميلاد.

532
00:40:48,690 --> 00:40:49,690
هنا.

533
00:40:51,550 --> 00:40:52,870
احتفظ بذلك من أجل الحظ.

534
00:40:58,490 --> 00:40:59,490
يا.

535
00:41:01,330 --> 00:41:02,950
لا تقطع الديك الرومي بدوني.

536
00:41:14,640 --> 00:41:16,140
نحن محظوظون جدًا بالمقارنة به.

537
00:41:17,060 --> 00:41:18,160
نحن.

538
00:41:18,860 --> 00:41:20,700
عائلتنا تعيش في أفونليا.

539
00:41:21,600 --> 00:41:24,760
أصدقائنا وأقاربنا وجميع
الأوقات الجيدة التي نقضيها معًا.

540
00:41:25,060 --> 00:41:26,480
لم يكن لدى لوي أي من ذلك من قبل.

541
00:41:27,440 --> 00:41:30,460
لهذا السبب أريده أن يعود إلى المنزل معه
لنا لعيد الميلاد.

542
00:41:31,280 --> 00:41:32,880
أريده أن يعرف كيف يبدو الأمر.

543
00:41:33,800 --> 00:41:35,220
آمل أن يكون عيد الميلاد الأبيض.

544
00:41:36,980 --> 00:41:39,000
أنا أحب ذلك. ألا تعتقد ذلك يا أبي؟

545
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
نعم حبيبتي.

546
00:41:42,820 --> 00:41:43,820
سوف يحبه.

547
00:41:48,170 --> 00:41:51,670
انتظر، أنا... لدي فكرة أفضل.

548
00:41:54,490 --> 00:41:55,490
ماذا؟

549
00:41:55,890 --> 00:41:56,890
لا أعرف.

550
00:41:57,130 --> 00:41:59,230
تقول الآنسة موريسون أنه علينا أن نذهب
الخارج.

551
00:41:59,570 --> 00:42:00,570
كل واحد منا.

552
00:42:01,110 --> 00:42:03,250
تقول والدي ينتظرون
هناك.

553
00:42:07,190 --> 00:42:07,710
مرح

554
00:42:07,710 --> 00:42:17,530
عيد الميلاد!

555
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
عيد ميلاد سعيد للجميع.

556
00:42:20,980 --> 00:42:23,560
عيد ميلاد سعيد، لويس.

557
00:42:26,120 --> 00:42:29,920
والآن يا لويس، يا ولدي، تعال على الفور
هنا.

558
00:42:30,300 --> 00:42:32,080
لدي شيء لك.

559
00:42:33,080 --> 00:42:34,880
عيد ميلاد مجيد.

560
00:42:35,440 --> 00:42:37,500
عيد ميلاد سعيد، لويس.

561
00:42:38,120 --> 00:42:41,460
أوه، الأم، الأب، شكرا لك.

562
00:42:42,360 --> 00:42:43,700
أنت رائع جدا.

563
00:42:45,940 --> 00:42:46,940
شكرًا لك.

564
00:42:51,560 --> 00:42:52,580
لا أعرف ماذا أقول.

565
00:42:53,980 --> 00:42:56,120
لا أعرف ماذا أقول.

566
00:43:36,780 --> 00:43:39,740
أوه، سيسيلي، والديك ينتظران
خارج. مهلا، أريد أن أتحدث إلى لوي.

567
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
سيسلي، انتظري.

568
00:43:48,400 --> 00:43:51,700
أين هو؟

569
00:43:59,000 --> 00:44:00,260
أنا آسف، سيسيلي.

570
00:44:48,270 --> 00:44:49,930
كنا نشعر بتحسن كبير.

571
00:44:50,810 --> 00:44:51,990
أوه حبيبتي.

572
00:44:53,590 --> 00:44:55,190
من المفترض أن يعالجونا هنا.

573
00:44:58,150 --> 00:44:59,790
قال لويس أنه سيخرج من هنا.

574
00:45:01,170 --> 00:45:02,550
في بعض الأحيان، سيسلي.

575
00:45:03,550 --> 00:45:05,390
في بعض الأحيان لا يمكنهم فعل أي شيء.

576
00:45:06,650 --> 00:45:08,650
لكنه كان سعيدا جدا الليلة الماضية.

577
00:45:10,930 --> 00:45:13,330
لقد وعدني بأنني سأتحسن،
أيضا.

578
00:45:21,900 --> 00:45:23,460
سأعود إلى المنزل يا أمي.

579
00:45:39,280 --> 00:45:42,640
أخبر العائلة وجميع أصدقائي بذلك
سأعود إلى المنزل خلال العام.

580
00:45:43,720 --> 00:45:44,740
لقد قطعت وعدا.