1
00:01:03,770 --> 00:01:06,939
<i>♪ Kuoleeko rakkaus ♪</i>

2
00:01:06,940 --> 00:01:11,319
<i>♪ Milloin olemme poissa? ♪</i>

3
00:01:11,320 --> 00:01:15,281
<i>♪ Tai kaksi sydäntä ♪</i>

4
00:01:15,282 --> 00:01:19,952
<i>♪ Ovatko siellä ikuisesti? ♪</i>

5
00:01:19,953 --> 00:01:24,916
<i>♪ Voiko varastettu rakkaus elää ♪</i>

6
00:01:24,917 --> 00:01:28,920
<i>♪ Palautetaanko? ♪</i>

7
00:01:28,921 --> 00:01:33,424
<i>♪ Kuoleeko rakkaus sitten ♪</i>

8
00:01:33,425 --> 00:01:38,425
<i>♪ Vai haluammeko tietää? ♪</i>

9
00:01:43,435 --> 00:01:48,435
<i>♪ Kuoleeko rakkaus? ♪</i>

10
00:01:53,111 --> 00:01:58,111
<i>♪ Kuoleeko rakkaus? ♪</i>

11
00:02:21,014 --> 00:02:22,893
Huomenta, Kevin.

12
00:02:25,894 --> 00:02:29,230
ketä sinä rakastat?

13
00:02:29,231 --> 00:02:31,190
Mitä sinä teet?

14
00:02:31,191 --> 00:02:34,193
Minä rakastan sinua
miten rakastat minua.

15
00:02:34,194 --> 00:02:39,194
Mitä tarkoitat?

16
00:02:45,038 --> 00:02:47,915
Antoi sinulle vähän
lääkkeistä kun...

17
00:02:47,916 --> 00:02:49,375
Oho. Oho.

18
00:02:49,376 --> 00:02:50,584
olit nukkumassa.

19
00:02:50,585 --> 00:02:52,712
Se pitää sinut
rauhallinen ja yhteistyökykyinen

20
00:02:52,713 --> 00:02:54,255
ja vähän silmukkaa.

21
00:02:54,256 --> 00:02:55,423
Älä huoli siitä.

22
00:02:55,424 --> 00:02:56,716
Mitä, onko tämä neljäs?

23
00:02:56,717 --> 00:02:59,593
Tiedätkö, en halunnut laittaa
matkapuhelimesi kuivausrummussa.

24
00:02:59,594 --> 00:03:01,387
Kirjoitat paljon,
mutta sinun pitäisi todella käyttää

25
00:03:01,388 --> 00:03:02,888
poistoavaimesi a
vähän useammin.

26
00:03:05,892 --> 00:03:08,227
Selvä, anna se minulle.
Mitä sinä olet...

27
00:03:08,228 --> 00:03:09,395
Haluatko kertoa minulle jotain?
Mikä se on?

28
00:03:09,396 --> 00:03:11,480
Mitä sinä olet... okei.

29
00:03:13,483 --> 00:03:15,609
Se on...

30
00:03:15,610 --> 00:03:18,195
okei, tämä on söpö.

31
00:03:18,196 --> 00:03:21,574
Öh...

32
00:03:21,575 --> 00:03:22,908
se on puhelimeni.

33
00:03:22,909 --> 00:03:24,076
- Okei.
- Ööh.

34
00:03:24,077 --> 00:03:25,536
Sinä...

35
00:03:25,537 --> 00:03:28,039
ovat huijareita.

36
00:03:28,040 --> 00:03:30,624
Sain sinut.

37
00:03:30,625 --> 00:03:32,126
Mitä tämä sanoo?

38
00:03:32,127 --> 00:03:35,755
"Aion kertoa Sadielle
se on ohi tänä viikonloppuna."

39
00:03:35,756 --> 00:03:37,965
Milloin olit menossa
kerro minulle, kulta?

40
00:03:37,966 --> 00:03:39,550
Milloin olit menossa
kertoa minulle, että se on ohi?

41
00:03:39,551 --> 00:03:41,385
Sen jälkeen kun teimme
rakastaa miljoona kertaa?

42
00:03:41,386 --> 00:03:42,803
Sen jälkeen kun olen imenyt munaasi?

43
00:03:42,804 --> 00:03:44,472
- Huh, tyhmää. Kunnossa.
- Mikä osa tätä viikonloppua...

44
00:03:44,473 --> 00:03:46,932
mikä osa tätä viikonloppua
aiotko kertoa minulle?

45
00:03:46,933 --> 00:03:49,268
Öh...

46
00:03:49,269 --> 00:03:51,771
Tiedän, okei?

47
00:03:51,772 --> 00:03:53,814
Tein tekstiviestejä,

48
00:03:53,815 --> 00:03:55,775
ja ne ovat vitun typeriä tekstejä.

49
00:03:55,776 --> 00:03:58,027
Kyllä he ovat tyhmiä.
Tässä sinulle nyt yksi typerä teksti.

50
00:03:58,028 --> 00:03:59,445
Se on vitun tyhmä teko.

51
00:03:59,446 --> 00:04:01,072
Aion lukea tämän
sinulle nopeasti.

52
00:04:01,073 --> 00:04:03,616
Viime perjantaina lähetit tekstiviestin,

53
00:04:03,617 --> 00:04:06,327
- "Kaipaan maagista pilluasi."
- Sinun täytyy...

54
00:04:06,328 --> 00:04:09,121
Mitä taikuutta siinä on, kulta?

55
00:04:09,122 --> 00:04:10,456
Vetääkö hän siitä kaneja?

56
00:04:11,917 --> 00:04:16,462
Mitä hittoa mun päälle tapahtui?

57
00:04:16,463 --> 00:04:20,800
Sinä halveksit minua, Kevin.

58
00:04:20,801 --> 00:04:22,843
Voi kulta, olen... Olen pahoillani.

59
00:04:22,844 --> 00:04:25,054
- Veit sydämeni...
- Olen todella pahoillani.

60
00:04:25,055 --> 00:04:26,806
ja sinä...

61
00:04:26,807 --> 00:04:28,933
- särkit sydämeni.
- Olen pahoillani.

62
00:04:28,934 --> 00:04:31,644
Ja teit sen minun kanssani
paras ystävä Jennifer!

63
00:04:31,645 --> 00:04:34,438
Olen pahoillani, kulta.

64
00:04:34,439 --> 00:04:36,315
<i>♪ Sinä olet tyttö ♪</i>

65
00:04:36,316 --> 00:04:38,150
<i>♪ Olen haaveillut ♪</i>sta

66
00:04:38,151 --> 00:04:40,319
<i>- ♪ Sinä olet tyttö... ♪</i>
- Se on päälläni, sateenkaari.

67
00:04:40,320 --> 00:04:45,320
Kiitos, komea.

68
00:04:45,575 --> 00:04:48,285
Se on kuin toinen juoma
hän on antanut sinulle talossa.

69
00:04:48,286 --> 00:04:49,662
No, kun sait sen, sait sen.

70
00:04:51,164 --> 00:04:53,624
Kerro baarimikolle, että minä olen se
yksi ilman poikaystävää.

71
00:04:53,625 --> 00:04:55,835
Kyllä, no
Tulen olemaan ilman poikaystävää

72
00:04:55,836 --> 00:04:57,336
tämän viikonlopun jälkeen.

73
00:04:57,337 --> 00:05:01,048
Hän tulee olemaan sulhaseni.

74
00:05:01,049 --> 00:05:04,009
Todella?

75
00:05:04,010 --> 00:05:07,555
Minä... En vain näe Keviniä
kuin avioliittotyyppi.

76
00:05:07,556 --> 00:05:09,676
Joo, selvästikin olet
en ole koskaan nukkunut kanssani, kulta.

77
00:05:12,185 --> 00:05:15,855
Ei, mutta oikeasti
Minulla on tämä sisäinen tunne

78
00:05:15,856 --> 00:05:18,023
jonka Kevin valitsi tänä viikonloppuna

79
00:05:18,024 --> 00:05:22,570
ja suunnitteli kaiken
ehdottaa minulle.

80
00:05:22,571 --> 00:05:24,738
Sadie, minä...

81
00:05:26,491 --> 00:05:28,534
Olette olleet
yhdessä, mitä varten

82
00:05:28,535 --> 00:05:30,536
alle kuusi kuukautta?

83
00:05:30,537 --> 00:05:32,246
Sinä todella ajattelet
tunnetko hänet noin hyvin?

84
00:05:32,247 --> 00:05:36,876
Tiesin, että haluan mennä naimisiin
Kevin ensimmäisen treffimme jälkeen.

85
00:05:36,877 --> 00:05:40,129
Hän on se.

86
00:05:40,130 --> 00:05:43,007
Kun tapaat
elämäsi rakkaus,

87
00:05:43,008 --> 00:05:46,802
sinä vain tiedät.

88
00:05:46,803 --> 00:05:50,890
luulisin.

89
00:05:50,891 --> 00:05:54,018
Kuuntele, Sadie, pidän todella Kevinistä.

90
00:05:54,019 --> 00:05:55,561
minä teen,

91
00:05:55,562 --> 00:05:58,647
mutta te tappelette hirveän paljon.

92
00:05:58,648 --> 00:06:00,649
Luulen...

93
00:06:00,650 --> 00:06:03,736
äitisi on kateellinen.

94
00:06:03,737 --> 00:06:06,363
Luulen, että sinulla on a
valtava ihastus minuun,

95
00:06:06,364 --> 00:06:07,865
haluat, että menen naimisiin kanssasi,

96
00:06:07,866 --> 00:06:10,242
mutta valitettavasti
kumpikaan meistä ei ole homo.

97
00:06:10,243 --> 00:06:12,453
Voi.

98
00:06:13,914 --> 00:06:17,249
Jen, olet paras ystäväni.

99
00:06:17,250 --> 00:06:19,376
Rakastan sinua niin paljon.

100
00:06:19,377 --> 00:06:21,921
Ja jos...

101
00:06:21,922 --> 00:06:25,257
kun menen naimisiin...

102
00:06:25,258 --> 00:06:30,221
Haluan sinun olevan kunnianeitoni.

103
00:06:30,222 --> 00:06:32,765
<i>♪ Kun kerrot minulle
miten hymyilen ♪</i>

104
00:06:32,766 --> 00:06:35,100
<i>♪ Tapa, jolla esitän seksikkään tyylini ♪</i>

105
00:06:35,101 --> 00:06:37,353
<i>♪ Sinä olet se
saa minut hämmentymään ♪</i>

106
00:06:37,354 --> 00:06:39,939
<i>♪ Olet se jota rakastan
ja valitsemani ♪</i>

107
00:06:39,940 --> 00:06:41,106
<i>♪ Kun kerrot minulle... ♪</i>

108
00:06:41,107 --> 00:06:42,942
Kulta, rakastan sitä, että olet rikas.

109
00:06:42,943 --> 00:06:45,152
Aww.
Rakastan sitä, että olet syvä.

110
00:06:45,153 --> 00:06:46,904
Et siis rakasta minua mieleni vuoksi?

111
00:06:46,905 --> 00:06:48,072
Hullu osa kyllä.

112
00:06:49,533 --> 00:06:51,200
No, olet onnekas,

113
00:06:51,201 --> 00:06:54,411
koska haluan saada
hullu tänä viikonloppuna.

114
00:06:54,412 --> 00:06:56,205
No, älä sinäkään ota
hullu, Sadie.

115
00:06:56,206 --> 00:06:58,040
Minun täytyy lukita sinut
tuossa vankilassa.

116
00:06:58,041 --> 00:07:01,043
Oho.
Inhoan sen paikan ohittamista.

117
00:07:01,044 --> 00:07:02,211
Ärsyttää minua aina.

118
00:07:02,212 --> 00:07:04,630
lupaan vierailla
sinä joka sunnuntai.

119
00:07:04,631 --> 00:07:06,966
<i>♪ Vain sinulle ja minulle ♪</i>

120
00:07:06,967 --> 00:07:08,968
<i>♪ Vain sinulle ja minulle ♪</i>

121
00:07:08,969 --> 00:07:13,969
<i>♪ Ensimmäinen rakkauteni ♪</i>

122
00:07:14,140 --> 00:07:16,308
<i>♪ En tiennyt ♪</i>

123
00:07:16,309 --> 00:07:19,144
<i>♪ Sitä ei voi koskaan tietää ♪</i>

124
00:07:19,145 --> 00:07:21,480
<i>♪ Rakkautemme ♪</i>

125
00:07:21,481 --> 00:07:23,315
<i>♪ Tulee aina olemaan... ♪</i>

126
00:07:23,316 --> 00:07:24,858
Kulta, rakastan tätä paikkaa.

127
00:07:24,859 --> 00:07:26,735
- Meidän täytyy pysyä täällä jouluun asti.
- Joulu?

128
00:07:26,736 --> 00:07:29,530
Yritetään vain pärjätä
viikonlopun läpi.

129
00:07:29,531 --> 00:07:34,034
- Olet niin hauska.
<i>- ♪ Ensimmäinen rakkauteni ♪</i>

130
00:07:34,035 --> 00:07:39,035
<i>♪ Ensimmäinen rakkauteni. ♪</i>

131
00:07:43,128 --> 00:07:45,879
Kevin, tiedät, että rakastan sinua,

132
00:07:45,880 --> 00:07:47,673
ei vain sinun rahoillesi.

133
00:07:47,674 --> 00:07:50,467
Lähinnä upeille hiuksillesi.

134
00:07:52,470 --> 00:07:54,555
Näyttää siltä, että myrsky on tulossa.

135
00:07:54,556 --> 00:07:57,516
Siitä tulee niin romanttista.

136
00:07:57,517 --> 00:08:00,519
Voi luoja.
Saat syövän.

137
00:08:00,520 --> 00:08:02,646
En hengitä.

138
00:08:02,647 --> 00:08:06,525
Sitä paitsi he eivät ole
yhtä paha kuin tupakka.

139
00:08:06,526 --> 00:08:09,194
Nämä eivät koskaan häirinneet sinua
aloimme mennä ulos.

140
00:08:09,195 --> 00:08:10,821
Et selvästikään ole oppinut

141
00:08:10,822 --> 00:08:12,573
joita tytöt sietävät
monen asian kanssa

142
00:08:12,574 --> 00:08:14,867
ennen kuin he lukitsevat sinut sisään.

143
00:08:14,868 --> 00:08:16,493
Olen tyttöystäväsi nyt.

144
00:08:16,494 --> 00:08:19,038
Asiat muuttuvat, tiedäthän.

145
00:08:19,039 --> 00:08:21,373
Päätän uhmata sinua.

146
00:08:21,374 --> 00:08:24,251
Saako se sinut päälle?

147
00:08:24,252 --> 00:08:26,545
Ei

148
00:08:26,546 --> 00:08:28,380
Mutta...

149
00:08:28,381 --> 00:08:33,218
tämä tekee.

150
00:08:33,219 --> 00:08:36,639
Minulla on tunne, että tämä menee
olla viskiviikonloppu.

151
00:08:36,640 --> 00:08:39,099
Tiedätkö mitä tarkoitan?

152
00:08:39,100 --> 00:08:41,810
Pääoma ajatus.

153
00:08:41,811 --> 00:08:42,311
Mm-hmm.

154
00:08:50,779 --> 00:08:53,739
Lyön vetoa nyt...

155
00:08:53,740 --> 00:08:58,740
haluat naida minua juuri nyt.

156
00:09:02,540 --> 00:09:04,750
Odota. Olet oikeassa.

157
00:09:04,751 --> 00:09:07,044
Sinulla on
saada minut ensin kiinni.

158
00:09:15,470 --> 00:09:15,970
Oho.

159
00:09:38,535 --> 00:09:40,786
Tule, vanha mies.

160
00:09:40,787 --> 00:09:41,954
Tämä on hyvä minulle,

161
00:09:41,955 --> 00:09:43,372
koska haluan tehdä
Ironman ensi vuonna...

162
00:09:43,373 --> 00:09:45,165
- Tule!
- ...ja tällainen kardio

163
00:09:45,166 --> 00:09:47,292
on juuri sitä mitä tarvitsen.

164
00:09:47,293 --> 00:09:52,293
Yrittää tappaa minut.

165
00:09:52,632 --> 00:09:53,799
Oho!

166
00:09:53,800 --> 00:09:55,467
- Selvä.
- Voitan.

167
00:09:55,468 --> 00:09:57,136
Oletan sen jälkeen kun voitit,

168
00:09:57,137 --> 00:09:58,554
olet oikeutettu voittouintiin.

169
00:09:58,555 --> 00:09:59,055
Ei!

170
00:10:23,997 --> 00:10:28,997
Tule hakemaan!

171
00:10:29,461 --> 00:10:34,461
Mikä tämä on?

172
00:10:38,428 --> 00:10:40,262
Kevin, rakastatko minua?

173
00:10:40,263 --> 00:10:43,098
Tietenkin rakastan sinua.

174
00:10:43,099 --> 00:10:44,600
Vaikka olenkin hullu?

175
00:10:44,601 --> 00:10:48,187
Rakastan sinua, koska olet hullu.

176
00:11:04,287 --> 00:11:05,996
Minusta meidän pitäisi päästä pois.

177
00:11:05,997 --> 00:11:07,623
Ei, ei, en välitä.

178
00:11:07,624 --> 00:11:08,874
En välitä.

179
00:11:08,875 --> 00:11:10,542
Jos salama iskee meihin juuri nyt,

180
00:11:10,543 --> 00:11:12,711
se olisi Jumalan tapa pitää
olemme yhdessä ikuisesti.

181
00:11:14,255 --> 00:11:15,756
Eletään vähän kauemmin,
tehdäänkö?

182
00:11:29,270 --> 00:11:30,604
Tiedätkö mitä saat, eikö niin?

183
00:11:30,605 --> 00:11:32,147
Mitä?

184
00:11:32,148 --> 00:11:33,732
Mitä?

185
00:11:33,733 --> 00:11:34,942
Mitä sinä teet?

186
00:11:34,943 --> 00:11:37,361
- Sinä olet voittaja.
- Voi luoja.

187
00:11:37,362 --> 00:11:41,865
Yhteisön puolesta
haluamme jakaa tämän palkinnon sinulle.

188
00:11:41,866 --> 00:11:43,659
Tulit juuri kolme minuuttia sitten.

189
00:11:43,660 --> 00:11:45,744
No, en ole Superman.

190
00:11:45,745 --> 00:11:47,663
Kyllä, no, olen kryptoniittisi,

191
00:11:47,664 --> 00:11:50,541
mutta minun täytyy mennä kuivaamaan
sotkuiset, sotkuiset vaatteet.

192
00:11:50,542 --> 00:11:51,708
- Okei?
- Okei,

193
00:11:51,709 --> 00:11:54,920
- Jätä minut rauhaan viideksi minuutiksi.
- Joo, okei. Hyvä.

194
00:11:54,921 --> 00:11:57,840
Tulemme heti tänne.

195
00:12:44,554 --> 00:12:46,263
Kevin,

196
00:12:46,264 --> 00:12:49,391
kerro kuinka paljon rakastat minua taas.

197
00:12:49,392 --> 00:12:51,727
Okei, rakastan sinua taas.

198
00:12:51,728 --> 00:12:53,687
Olen tosissani.

199
00:12:53,688 --> 00:12:58,688
Tiedät kuinka paljon rakastan sinua.

200
00:12:59,527 --> 00:13:02,988
Luuletko, että menemme
vanheta yhdessä?

201
00:13:02,989 --> 00:13:06,241
Sadie, sinulla on
tyttö hetki juuri nyt?

202
00:13:06,242 --> 00:13:07,993
Onko se sitä?

203
00:13:07,994 --> 00:13:09,536
Voitko todella olla onnellinen seksistä?

204
00:13:09,537 --> 00:13:11,496
vain yhden naisen kanssa
loppuelämäsi?

205
00:13:11,497 --> 00:13:13,999
Niin kauan kuin tuo
nainen olit sinä, joo.

206
00:13:14,000 --> 00:13:15,292
loppuelämäsi ajaksi?

207
00:13:15,293 --> 00:13:17,794
Tästä päivästä alkaen ainoa pillu
onko sinulla koskaan minun?

208
00:13:17,795 --> 00:13:22,795
Niin kauan kuin olet siihen kiintynyt.

209
00:13:26,304 --> 00:13:28,972
Joten...

210
00:13:28,973 --> 00:13:30,849
etkö koskaan petä minua?

211
00:13:30,850 --> 00:13:33,644
Kulta, olet liian söpö, okei?
Leikkaa se nyt pois, vai mitä?

212
00:13:33,645 --> 00:13:35,479
Lakkaa olemasta niin vakava.

213
00:13:35,480 --> 00:13:37,022
Tule tänne ja suutele minua jo.

214
00:13:37,023 --> 00:13:38,482
Mitä kaverin pitää tehdä?

215
00:13:38,483 --> 00:13:41,610
Missä tupakani ovat, kulta?

216
00:13:41,611 --> 00:13:43,862
Annat minulle niin paljon surua
sikarien polttamista varten,

217
00:13:43,863 --> 00:13:47,449
ja poltatko sitä paskaa?

218
00:13:47,450 --> 00:13:49,826
Tiedät kuinka paljon vihaan
sitä lääkettä, jota käytät.

219
00:13:49,827 --> 00:13:51,703
Meillä on ollut tämä väite.

220
00:13:51,704 --> 00:13:55,499
Joo, tiedän ja hyvästä syystä.

221
00:13:55,500 --> 00:13:58,210
Psyykit maksavat
lääkeyhtiöt

222
00:13:58,211 --> 00:13:59,378
määrätä sitä paskaa.

223
00:13:59,379 --> 00:14:04,379
Se on täysi huijaus.

224
00:14:05,760 --> 00:14:08,887
Luulen, että lääkkeet tekevät
ihmiset hullumpia.

225
00:14:08,888 --> 00:14:10,472
Jotkut ihmiset tarvitsevat sitä.

226
00:14:10,473 --> 00:14:13,100
Et ole koskaan ollut maaninen.
Et ymmärrä.

227
00:14:13,101 --> 00:14:15,477
Jos haluat minun luopuvan lääkkeistäni,

228
00:14:15,478 --> 00:14:17,854
tule raskaaksi.

229
00:14:17,855 --> 00:14:21,024
Lopettaisin niiden ottamisen
jos olisin raskaana.

230
00:14:21,025 --> 00:14:23,360
Luulen, että meidän pitäisi olla
naimisiin ensin sitä varten.

231
00:14:25,071 --> 00:14:30,071
Onko se ehdotus?

232
00:14:30,618 --> 00:14:35,618
Tiedän mitä haluat.

233
00:14:37,333 --> 00:14:39,459
aion antaa sinulle
mitä todella haluat.

234
00:14:39,460 --> 00:14:44,460
- Selvä.
- Tulet rakastamaan tätä, kulta.

235
00:14:55,727 --> 00:14:56,893
Te tykkäätte siitä

236
00:14:56,894 --> 00:14:58,061
- kun tytöt ovat vihaisia...
- Oho.

237
00:14:58,062 --> 00:14:59,855
ja suuttuivat, kun he ovat
antaa sinulle pään, vai mitä?

238
00:14:59,856 --> 00:15:01,481
- Todellako? Tule nyt.
- Joo.

239
00:15:01,482 --> 00:15:03,150
Näin sinä pidät siitä.

240
00:15:03,151 --> 00:15:04,860
- Te pervut tykkäätte tästä.
- Selvä, se on...

241
00:15:04,861 --> 00:15:07,154
Voi luoja!

242
00:15:07,155 --> 00:15:10,699
Jumala! Mitä vittua?!
Ah, silmäni.

243
00:15:10,700 --> 00:15:12,701
hitto...
tuo minulle vettä.

244
00:15:16,956 --> 00:15:19,956
Ei vettä.

245
00:15:29,635 --> 00:15:32,387
Mitä vittua tapahtui
minun vitun päähäni?

246
00:15:32,388 --> 00:15:35,849
Sinä halveksit minua, Kevin.

247
00:15:35,850 --> 00:15:38,268
Voi kulta, olen... Olen pahoillani.

248
00:15:38,269 --> 00:15:40,520
- Veit sydämeni...
- Olen todella pahoillani.

249
00:15:40,521 --> 00:15:43,815
ja sinä...
särkit sydämeni.

250
00:15:43,816 --> 00:15:44,983
Olen pahoillani, kulta.

251
00:15:44,984 --> 00:15:46,735
Ja tiedät kuinka paljon
se satuttaisi minua.

252
00:15:46,736 --> 00:15:48,862
Öh...

253
00:15:48,863 --> 00:15:50,864
Tiesin.
Olen tyhmä.

254
00:15:50,865 --> 00:15:52,240
Olen todella pahoillani.
Olin vain...

255
00:15:52,241 --> 00:15:53,784
Tiedätkö mitä?
Tiedätkö mitä?

256
00:15:55,703 --> 00:15:56,953
rakastan sinua.

257
00:15:56,954 --> 00:16:00,707
rakastan sinua.

258
00:16:00,708 --> 00:16:03,001
Tiedätkö mihin olin menossa
kertoa sinulle tänä viikonloppuna?

259
00:16:03,002 --> 00:16:04,169
Mitä?

260
00:16:04,170 --> 00:16:05,754
Tänä viikonloppuna,
Aioin kertoa sinulle

261
00:16:05,755 --> 00:16:08,632
että meille tulee vauva.

262
00:16:08,633 --> 00:16:11,301
Tein viime viikolla raskaustestin.

263
00:16:11,302 --> 00:16:15,138
Kasvan viatonta pientä
vauva täällä vatsassani.

264
00:16:15,139 --> 00:16:16,932
Ja tiedät, että voisin
älä koskaan abortoi lasta.

265
00:16:16,933 --> 00:16:18,183
En voisi koskaan vahingoittaa viatonta elämää.

266
00:16:18,184 --> 00:16:19,768
- Tulen sairaaksi.
- Tiedätkö sen, eikö?

267
00:16:19,769 --> 00:16:22,521
- Siksi minä...
- Selvä.

268
00:16:22,522 --> 00:16:26,775
Lopetin litiumini käytön...
sinulle.

269
00:16:26,776 --> 00:16:28,401
- Sinulle ja vauvalle.
- En tiennyt, että olet raskaana.

270
00:16:28,402 --> 00:16:31,029
Se on totta, koska sinä vain huijaat
tytöille, jotka eivät ole raskaana.

271
00:16:31,030 --> 00:16:33,031
Se on oikein.
Olet niin eettinen mies.

272
00:16:33,032 --> 00:16:35,200
Tiesin, että sinulla on luonnetta, kulta.

273
00:16:35,201 --> 00:16:38,203
Tiesin, että sinulla on luonnetta.

274
00:16:38,204 --> 00:16:41,206
- Öh...
- Mene eteenpäin, pyydä anteeksi.

275
00:16:41,207 --> 00:16:42,374
Kerro minulle, että olet pahoillasi.

276
00:16:42,375 --> 00:16:46,711
Kerro minulle mikä helvetti
tekemäsi virhe.

277
00:16:46,712 --> 00:16:49,131
Olen pahoillani.
Se oli suuri virhe.

278
00:16:49,132 --> 00:16:52,717
Kyllä, se oli.
Mutta tiedätkö mitä?

279
00:16:52,718 --> 00:16:54,386
- Voin korjata sen.
- Joo.

280
00:16:54,387 --> 00:16:57,597
Lähetin Jenniferille tekstiviestin
viestiä puhelimestasi.

281
00:16:57,598 --> 00:16:59,891
Kerroit hänelle, että erosimme

282
00:16:59,892 --> 00:17:02,894
ja minulla oli ystävä
tule hakemaan minut

283
00:17:02,895 --> 00:17:05,647
ja sinulla on talo
loppuviikonloppu.

284
00:17:05,648 --> 00:17:07,858
Ja hän oli niin innoissaan siitä.

285
00:17:09,068 --> 00:17:10,527
Voi. Odota.

286
00:17:10,528 --> 00:17:12,487
Odota.
Sait juuri viestin.

287
00:17:12,488 --> 00:17:13,697
Se on Jenniferiltä.

288
00:17:13,698 --> 00:17:15,824
Luen sen sinulle sanasta sanaan.

289
00:17:15,825 --> 00:17:19,411
"Voin lähteä illalla töiden jälkeen."

290
00:17:19,412 --> 00:17:22,289
Sitten hän kirjoitti X:n ja O:n

291
00:17:22,290 --> 00:17:24,624
ja X ja O jne.

292
00:17:24,625 --> 00:17:27,252
Ne ovat halauksia ja suudelmia.
Luulen, että hän todella pitää sinusta, kulta.

293
00:17:27,253 --> 00:17:31,047
Todellakin.

294
00:17:31,048 --> 00:17:33,800
Voi. Toinen viesti Jenniferiltä.

295
00:17:33,801 --> 00:17:36,052
- "En malta odottaa nähdäkseni sinua, Kevin."
- Tule.

296
00:17:36,053 --> 00:17:39,764
"PS, käytän 2 B:tä
jotain ylimääräistä tuhmaa."

297
00:17:39,765 --> 00:17:43,185
Oho! Herranjumala.
Olette ujoja.

298
00:17:43,186 --> 00:17:45,103
Lupasit minulle viikonlopun.

299
00:17:45,104 --> 00:17:47,063
Olemme vain menossa
ota ystävä mukaan.

300
00:17:47,064 --> 00:17:50,734
Muista sen ajan, kun kysyit minulta
jos olisin valmis tekemään kolmikko?

301
00:17:50,735 --> 00:17:53,486
Siitä on kyse
kolmoset tietysti.

302
00:17:53,487 --> 00:17:56,323
Sinun täytyy tehdä se kaikki yhdessä.
Et voi tehdä sitä erikseen.

303
00:17:56,324 --> 00:17:58,617
- Vittu!
- Oho.

304
00:17:58,618 --> 00:18:00,744
Minun täytyy opetella solmimaan
köydet hieman paremmin.

305
00:18:00,745 --> 00:18:02,454
- Sinä vittu...
- Okei. Kunnossa. Kunnossa.

306
00:18:02,455 --> 00:18:04,331
Kunnossa. Tiedätkö mitä?
Tiedätkö mitä?

307
00:18:04,332 --> 00:18:05,540
Tule tänne. Tule tänne.

308
00:18:05,541 --> 00:18:07,751
Otat tämän
koko vitun pullo juuri nyt.

309
00:18:07,752 --> 00:18:09,461
Juuri nyt.

310
00:18:09,462 --> 00:18:11,671
Kunnossa. Kunnossa.

311
00:18:14,592 --> 00:18:16,301
Vittu!

312
00:18:16,302 --> 00:18:17,636
Voi vitun pääni.

313
00:18:17,637 --> 00:18:19,596
- Voi vitun pääni.
- Joo.

314
00:18:19,597 --> 00:18:24,597
Aion lyödä päätäsi
uudestaan, jos et rauhoittuisi.

315
00:18:25,436 --> 00:18:28,605
Kunnossa. Voi.

316
00:18:28,606 --> 00:18:30,732
Kunnossa.

317
00:18:30,733 --> 00:18:32,525
Ei hätää.

318
00:18:32,526 --> 00:18:36,321
Ei hätää.

319
00:18:36,322 --> 00:18:40,533
Luulen todella, että minun pitäisi saada
sinä sikari tai jotain.

320
00:18:44,413 --> 00:18:44,454
Hän rakastaa minua.

321
00:18:44,455 --> 00:18:46,957
Hän rakastaa minua.

322
00:18:46,958 --> 00:18:50,502
Hän ei rakasta minua.

323
00:18:50,503 --> 00:18:53,421
Hän rakastaa minua.

324
00:18:53,422 --> 00:18:57,550
Hän ei rakasta minua.

325
00:18:57,551 --> 00:19:00,262
Hän rakastaa minua.

326
00:19:00,263 --> 00:19:05,263
Hän ei rakasta minua.
Kulta, tästä tulee niin romanttista.

327
00:19:07,228 --> 00:19:08,395
Oho.

328
00:19:08,396 --> 00:19:09,896
Nyt kulta,
sinun ei pitäisi juoda.

329
00:19:09,897 --> 00:19:12,607
vain...

330
00:19:12,608 --> 00:19:13,817
se ei ole hyväksi sinulle.

331
00:19:13,818 --> 00:19:16,820
Sinun ei pitäisi juoda, tupakoida.

332
00:19:16,821 --> 00:19:18,780
Sinussa on nyt vauva.

333
00:19:18,781 --> 00:19:20,865
Beibi, äitini joi ja poltti

334
00:19:20,866 --> 00:19:25,662
koko raskauden ajan,
ja minusta tuli kaikki hyvin.

335
00:19:25,663 --> 00:19:26,830
Haluatko lisää Vicodinia?

336
00:19:26,831 --> 00:19:28,498
Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

337
00:19:29,667 --> 00:19:32,127
Tässä yksi myöhempää käyttöä varten
ja yksi tässä toistaiseksi.

338
00:19:32,128 --> 00:19:34,713
Hei, ei! Oho.

339
00:19:34,714 --> 00:19:36,506
Siinä mennään.
Se on parempi.

340
00:19:36,507 --> 00:19:38,758
Ole hyvä, sinun on lopetettava.

341
00:19:38,759 --> 00:19:41,803
Sinun täytyy lopettaa sen kysyminen.

342
00:19:41,804 --> 00:19:43,555
Katsokaa, kuinka tukeva olen.

343
00:19:43,556 --> 00:19:47,642
Asetin kynttilät.
Sain terälehdet täältä.

344
00:19:47,643 --> 00:19:49,853
Vannon Jumalan nimeen, ette koskaan
arvostan kaikkea, mitä naiset tekevät puolestasi.

345
00:19:49,854 --> 00:19:52,272
Hän rakastaa minua.

346
00:19:52,273 --> 00:19:54,399
Hän ei rakasta minua.

347
00:19:54,400 --> 00:19:56,568
Hän rakastaa minua.
Hän ei rakasta minua.

348
00:19:56,569 --> 00:19:58,570
toki toivon
Lopetan "Hän rakastaa minua"!

349
00:19:58,571 --> 00:19:59,071
Minä myös.

350
00:20:16,088 --> 00:20:19,591
"Seuraa ruusun terälehtiä."

351
00:20:19,592 --> 00:20:21,092
Hmm.

352
00:20:21,093 --> 00:20:26,093
"Seuraa ruusun terälehtiä", Bootsie.

353
00:20:42,531 --> 00:20:46,493
Mene tänne nukkumaan, pikku Bootsie.

354
00:20:49,372 --> 00:20:53,833
Äidillä on kuumat treffit.

355
00:20:53,834 --> 00:20:57,962
Älä välitä, jos teen.

356
00:21:04,678 --> 00:21:09,678
"Ota vaatteesi pois."

357
00:21:18,484 --> 00:21:20,318
"Tule sisään käsien ja polvien varaan"?

358
00:21:21,862 --> 00:21:22,362
Paska.

359
00:21:26,992 --> 00:21:27,492
Vauva?

360
00:21:30,996 --> 00:21:35,996
Tuhma pieni pentu on täällä.

361
00:21:52,226 --> 00:21:54,936
Hei seksikäs.

362
00:21:54,937 --> 00:21:57,397
Mmm.

363
00:21:57,398 --> 00:21:59,566
Ota vaippa pois.

364
00:22:01,277 --> 00:22:03,194
Ota vaippa pois.

365
00:22:03,195 --> 00:22:06,195
Ei

366
00:22:08,200 --> 00:22:10,785
Ota vaippa pois minulta.

367
00:22:10,786 --> 00:22:13,455
Kevin, olet niin friikki.

368
00:22:16,876 --> 00:22:18,376
Älä käytä käsiraudoita.

369
00:22:18,377 --> 00:22:19,836
Sinun ei tarvitse
käytä käsiraudoita.

370
00:22:21,255 --> 00:22:22,797
Huono koira.

371
00:22:27,303 --> 00:22:29,304
Sinä olet huijari, Jennifer,

372
00:22:29,305 --> 00:22:30,889
aivan kuten Kevin.

373
00:22:30,890 --> 00:22:33,892
Sadie, tämä on hullua.

374
00:22:33,893 --> 00:22:35,643
Kyllä, se on.

375
00:22:35,644 --> 00:22:37,604
Olimme ystäviä.

376
00:22:37,605 --> 00:22:39,731
Sinusta tulisi minun pätkäni
kunnianeito, Kristuksen tähden.

377
00:22:39,732 --> 00:22:41,232
Tiedän.

378
00:22:41,233 --> 00:22:45,320
Tiedän, mutta voimme puhua
tästä, eikö?

379
00:22:45,321 --> 00:22:48,698
Ei

380
00:22:48,699 --> 00:22:50,617
Olen todella pahoillani, Sadie.

381
00:22:50,618 --> 00:22:54,204
Tiedän miltä tämän pitää näyttää.

382
00:22:54,205 --> 00:22:59,205
Sadie, siinä on jotain
tärkeää sinun täytyy tietää.

383
00:23:02,546 --> 00:23:05,173
Olen varma, että on,

384
00:23:05,174 --> 00:23:08,593
mutta en halua kuulla
mitä tahansa sinulta juuri nyt.

385
00:23:08,594 --> 00:23:11,638
Kevin pitää naisestaan ​​puhtaina.

386
00:23:11,639 --> 00:23:14,682
Etkö sinä, Kevin?

387
00:23:14,683 --> 00:23:19,270
Oh, määräsin hänelle lääkkeen.
Hän luultavasti pyörtyi taas.

388
00:23:19,271 --> 00:23:24,271
Sadie, mitä sinä teet?

389
00:23:26,111 --> 00:23:27,487
Hei! Hei!

390
00:23:27,488 --> 00:23:28,863
Hei! Hei!

391
00:23:28,864 --> 00:23:31,282
Tule tänne.

392
00:23:31,283 --> 00:23:35,537
Tiedät mitä he tekivät
huijareille keskiajalla?

393
00:23:35,538 --> 00:23:37,789
Ensinnäkin he käyttivät
leikkaamaan hiuksensa pois.

394
00:23:37,790 --> 00:23:39,749
- Ei. Ei.
- Pysy paikallasi,

395
00:23:39,750 --> 00:23:41,251
tai nostan silmäsi ulos.

396
00:23:41,252 --> 00:23:46,252
- Älä tee.
- Minun täytyy.

397
00:23:58,143 --> 00:23:59,394
Ole hyvä ja lopeta.

398
00:24:02,523 --> 00:24:06,276
Sadie.

399
00:24:06,277 --> 00:24:10,154
Haluan selittää sinulle kaiken.

400
00:24:10,155 --> 00:24:14,155
Sen olisi pitänyt olla sinä
siinä sairaalassa, en minä.

401
00:24:19,707 --> 00:24:22,707
Ole hyvä.

402
00:24:25,004 --> 00:24:28,965
Jen, näytät niin kauniilta.

403
00:24:28,966 --> 00:24:31,966
Kevin, hän on valmis sinua varten.

404
00:24:37,099 --> 00:24:39,017
Eikö hän olekin kaunis, Kevin?

405
00:24:39,018 --> 00:24:41,603
Sinun täytyy päästää meidät menemään.
Tämä on...

406
00:24:41,604 --> 00:24:42,895
tämä on hullua.

407
00:24:42,896 --> 00:24:45,231
Yhtä hullu kuin te kaksi
rakastan seläni takana?

408
00:24:46,692 --> 00:24:49,694
Yritän saada sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

409
00:24:49,695 --> 00:24:52,280
Ei enää syyllisyyttä, ei piilottelua.

410
00:24:52,281 --> 00:24:54,407
Aion katsoa.

411
00:24:54,408 --> 00:24:57,702
Tällä tavalla kumpikaan teistä ei tee
mitään selän takana enää.

412
00:24:57,703 --> 00:24:59,704
Kaikki on ulkona,

413
00:24:59,705 --> 00:25:02,707
ei valheita, ei petosta.

414
00:25:02,708 --> 00:25:05,710
Ettekö te kaksi tunne olonne puhtaammaksi nyt?

415
00:25:05,711 --> 00:25:08,588
Sadie, emme halua tehdä tätä.

416
00:25:08,589 --> 00:25:11,591
Sinulla ei ole sananvaltaa tähän, Jen.

417
00:25:11,592 --> 00:25:14,344
Sainko sanoa, kun aloitit

418
00:25:14,345 --> 00:25:18,139
rakastan poikaystävääni selkäni takana?

419
00:25:18,140 --> 00:25:21,684
Olet...

420
00:25:21,685 --> 00:25:22,852
kurja huora.

421
00:25:27,983 --> 00:25:29,734
Katso, katso, oletko kunnossa?

422
00:25:29,735 --> 00:25:33,321
olen...

423
00:25:56,595 --> 00:25:59,806
Jennifer...

424
00:25:59,807 --> 00:26:03,768
tiedät, että rakastan Bootsiea.

425
00:26:03,769 --> 00:26:05,937
Voi luoja.

426
00:26:09,400 --> 00:26:11,150
Te kaksi muistatte
se nainen, joka yritti

427
00:26:11,151 --> 00:26:12,671
kuivaamaan villakoiraansa
mikroaaltouunissa?

428
00:26:13,946 --> 00:26:15,947
Hänen olisi pitänyt lukea ohjeet,
mutta naiset eivät koskaan tee.

429
00:26:15,948 --> 00:26:17,615
Kristuksen tähden, Sadie,
tämä on pieni koira.

430
00:26:17,616 --> 00:26:18,783
Et voi tehdä tätä.

431
00:26:18,784 --> 00:26:20,243
Mielestäni 10 minuuttia pitäisi riittää.

432
00:26:20,244 --> 00:26:21,869
Lopeta paskapuhet.

433
00:26:21,870 --> 00:26:25,289
Te kaksi...

434
00:26:25,290 --> 00:26:27,709
te kaksi aloititte paskan.

435
00:26:27,710 --> 00:26:30,086
Nyt, mitä haluan sinun tekevän

436
00:26:30,087 --> 00:26:32,380
on hänelle suullinen

437
00:26:32,381 --> 00:26:34,257
juuri nyt,

438
00:26:34,258 --> 00:26:37,009
tai käynnistän tämän mikroaaltouunin,

439
00:26:37,010 --> 00:26:41,681
ja hänen pieni koiran tahtonsa
keittää sisältä ulospäin.

440
00:26:44,518 --> 00:26:45,768
Kolme...

441
00:26:45,769 --> 00:26:47,979
kaksi, yksi.

442
00:26:47,980 --> 00:26:49,355
Okei, okei. Me teemme sen.

443
00:26:49,356 --> 00:26:52,400
Älä vain satuta pentua.

444
00:26:55,446 --> 00:26:57,655
Syö hänen pillunsa.

445
00:26:57,656 --> 00:26:58,990
Tee se nyt.

446
00:26:58,991 --> 00:27:03,991
Ei hätää, Kevin.
Tee se vain.

447
00:27:08,333 --> 00:27:12,795
Maistuuko hän yhtä hyvältä kuin minä?

448
00:27:12,796 --> 00:27:17,550
Parempi vastata ei.

449
00:27:17,551 --> 00:27:22,551
Kiva saada niitä
musiikkia juuri nyt.

450
00:27:22,848 --> 00:27:25,308
<i>♪ Astu vähän
vähän lähempänä, kulta ♪</i>

451
00:27:25,309 --> 00:27:30,309
<i>♪ Pidätkö nyt
mitä näet? ♪</i>

452
00:27:30,564 --> 00:27:33,399
Parempi olla kertomatta
häntä rakastat häntä.

453
00:27:33,400 --> 00:27:37,069
Sinä vain rakastat minua, muistatko?

454
00:27:37,070 --> 00:27:39,530
<i>♪ Katso vähän
vähän viisaampi, kulta ♪</i>

455
00:27:39,531 --> 00:27:44,035
<i>♪ Näen hermostuneisuutta
silmissäsi ♪</i>

456
00:27:44,036 --> 00:27:46,704
<i>♪ jos haluat
lähesty minua, kulta ♪</i>

457
00:27:46,705 --> 00:27:51,209
<i>♪ Sinun täytyy oppia
olla sileä ja ovela ♪</i>

458
00:27:51,210 --> 00:27:54,462
<i>♪ Kerro mitä sinä olet
todella haluat minulta ♪</i>

459
00:27:54,463 --> 00:27:58,257
<i>♪ Olen kuullut sen
noutolinja ennen ♪</i>a

460
00:27:58,258 --> 00:28:00,968
<i>♪ Jos luulet voittavasi
tavarani, kulta ♪</i>

461
00:28:00,969 --> 00:28:05,969
<i>♪ Sitten johdan sinua
vitun ovelle. ♪</i>

462
00:28:08,310 --> 00:28:13,310
Seksi saa minut aina nälkäiseksi.

463
00:28:13,774 --> 00:28:16,108
Älä pyörry, Kevin.

464
00:28:16,109 --> 00:28:19,487
Voi luoja, nyt minun täytyy mennä helpommin
noista lääkkeistä, joita annan sinulle.

465
00:28:19,488 --> 00:28:22,824
Rakastan vain ulkona syömistä.
Olen niin iloinen, että sade lakkasi.

466
00:28:22,825 --> 00:28:25,827
Vetiset tacot saavat kaiken
tunkkainen ja ilkeä.

467
00:28:25,828 --> 00:28:27,328
Noniin, kulta.

468
00:28:27,329 --> 00:28:32,329
Miksei sinulla ole niitä?
Syö se!

469
00:28:34,586 --> 00:28:37,380
No, kumpikaan teistä ei kertonut
kuinka hyvää ruokani on.

470
00:28:37,381 --> 00:28:40,758
Olen käytännössä asiantuntija
tacojen valmistuksessa.

471
00:28:40,759 --> 00:28:43,302
- Kuinka monta kertaa tein sinulle tacoja?
- Paljon.

472
00:28:43,303 --> 00:28:45,054
Mm-hmm. Mmm.

473
00:28:45,055 --> 00:28:47,682
Olen melko varma, että nämä ovat parhaita.

474
00:28:47,683 --> 00:28:50,351
Pidätkö niistä, Jennifer?

475
00:28:50,352 --> 00:28:54,105
Mm-hmm.

476
00:28:54,106 --> 00:28:55,857
No, puhu, kulta.
En kuule sinua.

477
00:28:55,858 --> 00:28:57,608
Sanoin kyllä.

478
00:28:57,609 --> 00:28:59,944
Nämä tacot ovat hyviä.
Okei, Sadie?

479
00:28:59,945 --> 00:29:01,112
Sinä saatanan psyko!

480
00:29:01,113 --> 00:29:02,780
- Shh.
- Kuuletko minua nyt?!

481
00:29:02,781 --> 00:29:04,866
Tacosi ovat ihania,

482
00:29:04,867 --> 00:29:06,868
sinä hullu, vitun narttu.

483
00:29:06,869 --> 00:29:08,202
Ymmärsitkö sen?

484
00:29:08,203 --> 00:29:10,705
Sinun täytyy rentoutua.

485
00:29:10,706 --> 00:29:13,583
Rentoudun kun lopetat
tämä paska ja anna meidän mennä.

486
00:29:13,584 --> 00:29:15,877
Ja voinko saada vitun
vaatteet takaisin, kiitos?

487
00:29:15,878 --> 00:29:17,044
Shh Ei, ei, ei.

488
00:29:17,045 --> 00:29:19,213
- Mitä helvettiä sinä teet, Kevin?
- Älä saa häntä vihaiseksi.

489
00:29:19,214 --> 00:29:20,381
Mikä vittu sinua vaivaa?

490
00:29:20,382 --> 00:29:21,591
- Kuuntele.
- Häh?

491
00:29:21,592 --> 00:29:23,259
Älä suutu häntä.
Se on paska peli.

492
00:29:23,260 --> 00:29:24,969
Hyvä on, rauhoitu.
Nautitaan vain mukavasta illallisesta.

493
00:29:24,970 --> 00:29:27,263
Palataan tacoihin.

494
00:29:27,264 --> 00:29:30,308
Tiedätkö, käytän paljon mausteita.
Teen niistä todella mausteisia.

495
00:29:30,309 --> 00:29:32,310
Jos käytät lihaa
se ei ole paras,

496
00:29:32,311 --> 00:29:36,147
peittää sen todella hyvin.

497
00:29:36,148 --> 00:29:37,982
Haluat lisää
guacamolea tacoissasi?

498
00:29:37,983 --> 00:29:39,400
Ei. Olen kunnossa.

499
00:29:39,401 --> 00:29:40,902
Tässä mennään.
Tule tänne.

500
00:29:40,903 --> 00:29:44,155
Rakastan guacamolea.

501
00:29:44,156 --> 00:29:45,990
Sadie, tämä on perseestä.

502
00:29:45,991 --> 00:29:49,119
Syö se.

503
00:29:50,120 --> 00:29:53,080
Oikein.

504
00:29:53,081 --> 00:29:54,582
Tiedätkö mitä minä juuri ajattelin?

505
00:29:54,583 --> 00:29:57,251
Minun pitäisi aloittaa taco-osasto.

506
00:29:57,252 --> 00:29:59,378
Niin minun pitäisi tehdä.

507
00:29:59,379 --> 00:30:00,922
Minun pitäisi ajatella a
todella hyvä nimi sille,

508
00:30:00,923 --> 00:30:04,592
jotain tarttuvaa.

509
00:30:04,593 --> 00:30:09,055
Bootsien Taco Stand.

510
00:30:09,056 --> 00:30:11,641
Muuten, Jennifer,
oletko nähnyt Bootsien?

511
00:30:11,642 --> 00:30:14,518
En ole nähnyt sitä pientä koiraa
siitä lähtien kun aloin tehdä illallista.

512
00:30:14,519 --> 00:30:16,687
Bootsie!

513
00:30:16,688 --> 00:30:18,397
Bootsie.

514
00:30:18,398 --> 00:30:20,942
Missä olet, pieni koira?

515
00:30:20,943 --> 00:30:22,818
Bootsie.

516
00:30:22,819 --> 00:30:26,781
Bootsie, missä olet, kulta?

517
00:30:30,661 --> 00:30:32,828
Oh, siellä hän on.

518
00:30:32,829 --> 00:30:34,705
Tule tänne, koira.

519
00:30:34,706 --> 00:30:36,958
Siellä on pikkumies.

520
00:30:36,959 --> 00:30:40,378
Mwah.

521
00:30:40,379 --> 00:30:41,712
Voi.

522
00:30:41,713 --> 00:30:44,674
Sylkitkö ruokaasi?

523
00:30:44,675 --> 00:30:46,968
Vietin hirveän paljon aikaa
työskentelemässä tämän illallisen parissa

524
00:30:46,969 --> 00:30:51,969
jotta te syljette sen ulos.

525
00:30:53,225 --> 00:30:58,225
Voi, kuinka voit ajatella
Laittaisinko pikku Bootsien tänne?

526
00:30:58,230 --> 00:30:59,397
Häh?

527
00:30:59,398 --> 00:31:01,357
En ole mikään eläin.

528
00:31:03,402 --> 00:31:06,612
Kuinka vitun pitkä tämä on
jatkuu, okei?

529
00:31:06,613 --> 00:31:11,534
Niin kauan kuin on tarpeen.

530
00:31:11,535 --> 00:31:15,371
Sanoin sinulle, Kevin, että halveksit minua.

531
00:31:15,372 --> 00:31:18,708
Sinä myös, Jen.

532
00:31:18,709 --> 00:31:21,168
Tämä pieni koira,
toisaalta,

533
00:31:21,169 --> 00:31:24,130
ei tehnyt minulle mitään.

534
00:31:24,131 --> 00:31:26,298
Hän on hyvä pentu.

535
00:31:26,299 --> 00:31:28,009
No niin.

536
00:31:28,010 --> 00:31:33,010
No niin. Voi.

537
00:31:36,101 --> 00:31:38,978
Kaikille yksiköille on kerrottava,
meillä oli pakopaikka

538
00:31:38,979 --> 00:31:41,105
korjauslaitokselta
laitos Loganin piirikunnassa.

539
00:31:41,106 --> 00:31:44,859
Epäilty, jonka uskotaan olevan vaarallinen,
suuntaa pohjoiseen.

540
00:31:48,071 --> 00:31:49,739
Viisi matkalla.

541
00:31:49,740 --> 00:31:52,450
Lähetys, meillä on
ei merkkiäkään pakenemisesta,

542
00:31:52,451 --> 00:31:55,286
ja olemme käsitelleet kaksi
mailia etelään paikasta 105.

543
00:32:14,097 --> 00:32:15,431
Herää nyt, Kevin.

544
00:32:15,432 --> 00:32:17,725
Haluan teidän molempien kuulevan tämän.

545
00:32:17,726 --> 00:32:21,562
Katso mitä löysin.

546
00:32:21,563 --> 00:32:26,563
Kaikenlaista tässä talossa.

547
00:32:30,822 --> 00:32:35,822
Aion kertoa teille tarinan
noin kun olin sairaalassa.

548
00:32:37,662 --> 00:32:40,081
He luulivat minun olevan sairas.

549
00:32:40,082 --> 00:32:44,085
He halusivat parantaa minut.

550
00:32:44,086 --> 00:32:47,588
He selittivät minulle, että...

551
00:32:47,589 --> 00:32:49,799
muuttaa käyttäytymistään,

552
00:32:49,800 --> 00:32:53,719
sinun on vaihdettava ne
ajatusmalli ensin.

553
00:32:55,555 --> 00:32:58,474
He sanoivat, että...

554
00:32:58,475 --> 00:33:01,727
sähkö oli hyvä siihen.

555
00:33:01,728 --> 00:33:03,854
He sanoivat, että se parantaa minut.

556
00:33:03,855 --> 00:33:06,232
En tiedä siitä.

557
00:33:06,233 --> 00:33:09,360
Heidän shokkiensa jälkeen minä vain...

558
00:33:09,361 --> 00:33:13,489
suuttua niin.

559
00:33:13,490 --> 00:33:16,742
Useimmiten vain tuijotin
ulos ikkunasta,

560
00:33:16,743 --> 00:33:21,163
joskus tuntikausia.

561
00:33:21,164 --> 00:33:24,750
Jos käyttäisin todella väärin,
he ottaisivat minut tähän huoneeseen,

562
00:33:24,751 --> 00:33:28,087
ja he järkyttyisivät
shokin jälkeen shokin perään.

563
00:33:28,088 --> 00:33:33,088
Oli tietty kohta,
Luulen, että lopetin vain huonon käytöksen.

564
00:33:33,718 --> 00:33:35,219
En tiedä olinko parantunut,

565
00:33:35,220 --> 00:33:37,972
mutta en todellakaan tehnyt
tekee mieli tehdä asioita

566
00:33:37,973 --> 00:33:42,973
se sai heidät järkyttymään.

567
00:33:43,103 --> 00:33:46,564
Te kaksi olette käyttäytyneet väärin.

568
00:33:47,732 --> 00:33:50,901
Sinun täytyy parantua
haluavat naida toisiaan.

569
00:33:50,902 --> 00:33:52,695
Kaikki mitä tarvitset on...

570
00:33:52,696 --> 00:33:53,863
vähän sähköä.

571
00:33:53,864 --> 00:33:56,949
Voi vittu.

572
00:33:56,950 --> 00:34:00,202
Unohdin.

573
00:34:00,203 --> 00:34:05,203
Voisi purra kielesi puhtaaksi
jos sinulla ei ole suojaa.

574
00:34:05,750 --> 00:34:07,877
Sadie, anna meidän mennä.

575
00:34:07,878 --> 00:34:09,670
Shh nyt.

576
00:34:09,671 --> 00:34:11,755
Shh!

577
00:34:11,756 --> 00:34:13,507
Kaikki on kunnossa.

578
00:34:13,508 --> 00:34:16,302
Tule, sinä vain...

579
00:34:16,303 --> 00:34:17,636
kiitos, sinun ei tarvitse...

580
00:34:17,637 --> 00:34:18,804
- Shh.
- Tule.

581
00:34:18,805 --> 00:34:21,265
Kunnossa.

582
00:34:21,266 --> 00:34:24,476
Mikä se on?

583
00:34:24,477 --> 00:34:27,605
Voi kulta, sait tekstiviestin.

584
00:34:27,606 --> 00:34:30,107
Se on äidiltäsi.

585
00:34:30,108 --> 00:34:32,776
Kamala ajoitus.

586
00:34:32,777 --> 00:34:36,739
Hän kysyy, kuinka viihdymme
viikonloppumme kotona.

587
00:34:36,740 --> 00:34:38,949
Vastaan ​​puolestasi.

588
00:34:38,950 --> 00:34:43,579
"Sadie n minulla on
mahtavaa aikaa.

589
00:34:43,580 --> 00:34:45,789
Muuten,

590
00:34:45,790 --> 00:34:48,959
imetkö edelleen isän munaa?"

591
00:34:50,962 --> 00:34:53,005
Laitoin hieman iloiset kasvot.

592
00:34:53,006 --> 00:34:55,090
Voi, Kevin, kulta, tule.

593
00:34:55,091 --> 00:34:57,092
Sinulla ei ole koskaan ollut
huumorintajua.

594
00:35:22,953 --> 00:35:25,120
Sinä vitun kusipää!

595
00:35:25,121 --> 00:35:27,998
Teit kaiken tämän takia
vitun typerä tapaus?

596
00:35:27,999 --> 00:35:29,166
Se ei ollut mitään!

597
00:35:32,504 --> 00:35:35,673
Jeesus, Kevin, olet niin vihamielinen.

598
00:35:35,674 --> 00:35:37,132
Yritän vain auttaa sinua.

599
00:35:37,133 --> 00:35:39,843
Ajattele minua lääkärinäsi.

600
00:35:39,844 --> 00:35:41,971
Voi kulta...

601
00:35:41,972 --> 00:35:43,514
pissit housujasi.

602
00:35:43,515 --> 00:35:44,974
Ei hätää.
Se tapahtuu.

603
00:35:44,975 --> 00:35:46,433
No, miltä sinusta tuntuu, Kevin?

604
00:35:46,434 --> 00:35:49,019
Tekeekö mieli tarttua omaan
soita Jenniferiin enää?

605
00:35:49,020 --> 00:35:50,187
Anna meidän mennä.

606
00:35:50,188 --> 00:35:52,273
Voi toki, niin kulta.
Selvitän sen heti.

607
00:35:52,274 --> 00:35:55,859
Haluaisitko minun soittavan
myös 911, kun olen siinä?

608
00:35:55,860 --> 00:35:59,321
Olin sairaalassa 18-vuotiaaksi asti.

609
00:35:59,322 --> 00:36:01,365
Luulen, että te kaksi olette
poistuminen aika helposti.

610
00:36:01,366 --> 00:36:03,367
Eikö tämä ole jatkunut
tarpeeksi kauan?

611
00:36:03,368 --> 00:36:08,368
Mitä muuta olet
aikoo tehdä meille?

612
00:36:08,456 --> 00:36:09,832
En tiedä, Jennifer.

613
00:36:09,833 --> 00:36:12,209
Olen tyttö.

614
00:36:12,210 --> 00:36:17,210
En lue ohjeita.
Olen vain jotenkin siivessä sitä täällä.

615
00:36:17,716 --> 00:36:19,717
Oho.

616
00:36:19,718 --> 00:36:20,884
Mitä helvettiä?

617
00:36:20,885 --> 00:36:22,720
Miten vitussa poltat
nämä asiat, kulta?

618
00:36:22,721 --> 00:36:24,096
Ne maistuvat paskalta.

619
00:36:25,890 --> 00:36:27,641
Jep.
Kuka vittu tuo on?

620
00:36:29,436 --> 00:36:33,897
Auttaa! Auttaa!
Olemme täällä ulkona...

621
00:36:33,898 --> 00:36:35,190
Te kaksi ette mene minnekään.

622
00:36:35,191 --> 00:36:36,525
Ota sikari.

623
00:36:37,861 --> 00:36:40,529
Helvetissä ei ole vihaa
kuin halveksittu nainen.

624
00:36:50,749 --> 00:36:51,957
Hei.

625
00:36:51,958 --> 00:36:53,459
Onko Kevin täällä?

626
00:36:53,460 --> 00:36:56,879
Tarkoitan, näin hänen autonsa.

627
00:36:56,880 --> 00:36:59,631
Kyllä. Itse asiassa hän...

628
00:36:59,632 --> 00:37:01,425
on suihkussa.

629
00:37:01,426 --> 00:37:03,344
Voi, olen pahoillani, rakas.

630
00:37:03,345 --> 00:37:05,179
Asun naapurissa.
Olen Rita.

631
00:37:05,180 --> 00:37:07,348
Olen Sadie.

632
00:37:07,349 --> 00:37:08,849
Hauska tavata.

633
00:37:08,850 --> 00:37:10,601
- Olen Kevinin tyttöystävä.
- Voi.

634
00:37:10,602 --> 00:37:12,770
Itse asiassa hänen morsiamensa.

635
00:37:12,771 --> 00:37:14,146
Se on salaisuus.

636
00:37:14,147 --> 00:37:15,814
Shh Älä kerro kenellekään.

637
00:37:15,815 --> 00:37:17,941
Rakas, en halua
häiritsemään teitä molempia.

638
00:37:17,942 --> 00:37:20,069
Haluan vain lähteä
osa chilistäni.

639
00:37:20,070 --> 00:37:23,947
Se on ollut Kevinin suosikki
lapsesta asti.

640
00:37:23,948 --> 00:37:26,325
- Onko se nyt?
- Joo.

641
00:37:26,326 --> 00:37:29,620
No mistä tiesit
tuo chili on suosikkini?

642
00:37:31,289 --> 00:37:32,748
Kevin!

643
00:37:32,749 --> 00:37:35,793
Rita tuli juuri ja
toi meille chiliä!

644
00:37:35,794 --> 00:37:38,087
Mikset tule sisään
ja onko meillä jotain?

645
00:37:38,088 --> 00:37:41,423
Voi kulta, olen jo
mennyt jo liikaa sisään.

646
00:37:41,424 --> 00:37:46,424
Ei, ei, ei.
Rita, vaadin.

647
00:37:48,598 --> 00:37:50,891
Bootsie!

648
00:37:50,892 --> 00:37:52,142
Bootsie!

649
00:37:52,143 --> 00:37:57,143
- Voi.
- Bootsie!

650
00:37:58,900 --> 00:38:01,193
Kaikki yksiköt, epäilty nähty viimeksi

651
00:38:01,194 --> 00:38:05,614
suuntaa pohjoiseen linjasta 415
kohti Hilltop Roadia.

652
00:38:05,615 --> 00:38:06,824
Se on kopio, lähetys.

653
00:38:06,825 --> 00:38:08,826
Meillä on yksiköt kattavat
koko maakunta.

654
00:38:08,827 --> 00:38:11,078
Meillä on myös valtio
poliisi avustamassa.

655
00:38:25,009 --> 00:38:28,220
Miksi koirat haluavat löytää
mutaisimmat lätäköt?

656
00:38:28,221 --> 00:38:33,221
Vannon, että he ovat kuin miehet.

657
00:38:38,189 --> 00:38:40,274
Voi, en tiedä mitä
olisin tehnyt

658
00:38:40,275 --> 00:38:42,109
jos Bootsie pääsisi karkuun.

659
00:38:42,110 --> 00:38:43,694
Hän ei ole koskaan käynyt tässä talossa.

660
00:38:43,695 --> 00:38:45,863
Voi.

661
00:38:45,864 --> 00:38:50,864
Juokset nyt mukana.

662
00:39:01,379 --> 00:39:03,714
Minulla on ase yöpöydälläni.

663
00:39:03,715 --> 00:39:04,965
Lähden hakemaan sitä.

664
00:39:04,966 --> 00:39:06,675
Ei tarkoittanut mitään?

665
00:39:06,676 --> 00:39:07,843
Vauva...

666
00:39:07,844 --> 00:39:11,346
Ole vain hiljaa ja ota ase.

667
00:39:11,347 --> 00:39:13,599
Rakastan sipulia chilissäni.

668
00:39:13,600 --> 00:39:16,894
Etkö aio jäädä
ja onko meillä jotain?

669
00:39:16,895 --> 00:39:19,855
Kuuntele, rakas, minä edelleen
muista millaista se oli

670
00:39:19,856 --> 00:39:22,274
kun olin nuori tyttö.

671
00:39:22,275 --> 00:39:26,236
Te kaksi ette tarvitse vanhaa
nokka kuten minä.

672
00:39:26,237 --> 00:39:27,821
Kerro Kevinille, että sanoin hei.

673
00:39:27,822 --> 00:39:30,822
Mm.

674
00:39:44,172 --> 00:39:45,380
Etsitkö tätä?

675
00:39:45,381 --> 00:39:46,924
Hyvä on, vain...

676
00:39:46,925 --> 00:39:49,760
Kulta, kerroit minulle aseen
oli laatikossa, muistatko?

677
00:39:49,761 --> 00:39:51,929
Laita vain se vitun ase
alas, okei?

678
00:39:51,930 --> 00:39:53,639
- Tämä on mennyt tarpeeksi pitkälle.
- Ei, ei ole.

679
00:39:53,640 --> 00:39:56,350
Tule vain!
Lopeta vain!

680
00:39:56,351 --> 00:40:01,351
Kevin, mene takaisin alakertaan.

681
00:40:20,833 --> 00:40:23,919
Hankala kusipää.

682
00:40:23,920 --> 00:40:25,420
Vittu.

683
00:40:25,421 --> 00:40:28,674
En näe häntä enää koskaan.

684
00:40:28,675 --> 00:40:31,718
Lupaan sen sinulle, Sadie.

685
00:40:31,719 --> 00:40:36,719
Minun täytyy opettaa sinua
yrittää olla pakoon.

686
00:40:37,767 --> 00:40:40,102
Ei

687
00:40:40,103 --> 00:40:43,105
Jumalan tähden...

688
00:40:43,106 --> 00:40:45,190
Etkö tiedä, että Jumalaa ei ole olemassa?

689
00:40:45,191 --> 00:40:46,900
Tai miksi hän tekisi
anna minun tehdä tämä sinulle?

690
00:40:46,901 --> 00:40:48,235
Ei, kiitos.

691
00:40:48,236 --> 00:40:49,653
- Hei!
- Älä.

692
00:40:49,654 --> 00:40:51,363
- Hei!
- Ei. Ei.

693
00:40:51,364 --> 00:40:53,824
- Ole hyvä!
- Älä taistele sitä vastaan, huijari.

694
00:40:53,825 --> 00:40:56,118
Minun täytyy rangaista sinua
jotta opit

695
00:40:56,119 --> 00:41:01,119
olla löysäämättä sinun
sormet kuten Kevin teki.

696
00:41:01,583 --> 00:41:03,292
Tule, Sadie, katso minua.

697
00:41:03,293 --> 00:41:05,544
Se olen minä, Jen

698
00:41:05,545 --> 00:41:08,338
paras ystäväsi
toisesta luokasta lähtien.

699
00:41:08,339 --> 00:41:12,384
Olen oppinut läksyni,
Minä vannon Jumalan nimeen.

700
00:41:12,385 --> 00:41:14,052
Kerroin sinulle.

701
00:41:14,053 --> 00:41:16,221
Jumalaa ei ole olemassa.

702
00:41:16,222 --> 00:41:19,349
Siksi minun on tehtävä tämä sinulle.

703
00:41:19,350 --> 00:41:21,810
Olet menettänyt järkesi.

704
00:41:21,811 --> 00:41:26,811
En näe sinua enää sinussa.

705
00:41:28,610 --> 00:41:32,404
En tunne sinua.

706
00:41:32,405 --> 00:41:37,200
Tiedätkö, olet oikeassa, Jen.

707
00:41:37,201 --> 00:41:42,201
Joo, olemme ystäviä.

708
00:41:42,415 --> 00:41:43,874
Olimme ystäviä!

709
00:41:54,093 --> 00:41:56,094
Ei.

710
00:43:24,976 --> 00:43:27,394
Kuinka saatat tehdä noin hänelle?

711
00:43:27,395 --> 00:43:29,312
Halusitko sanoa jotain?

712
00:43:29,313 --> 00:43:32,816
Kuinka voit tehdä sen hänelle?

713
00:43:32,817 --> 00:43:35,318
No, hän on nyt pyörtynyt.
Hän ei tunne mitään.

714
00:43:35,319 --> 00:43:39,656
Näytät hirveän suojelevalta häntä kohtaan.

715
00:43:39,657 --> 00:43:41,074
Aion tappaa sinut.

716
00:43:41,075 --> 00:43:44,494
Se ei ole tapa puhua
lapsesi äiti.

717
00:43:44,495 --> 00:43:48,999
Ei, aion huolehtia siitä
että et enää juokse karkuun.

718
00:43:50,585 --> 00:43:54,379
Muistatko meidän
lempi elokuva, kulta?

719
00:43:54,380 --> 00:43:56,047
Sait sen DVD:llä.

720
00:43:56,048 --> 00:43:59,801
Oi, näimme paljon elokuvia, Sadie.

721
00:43:59,802 --> 00:44:04,802
Voi, luulen, että se tulee sinulle.

722
00:44:05,683 --> 00:44:10,683
Kathy Bates oli erittäin hyvä siinä.

723
00:44:15,610 --> 00:44:19,530
"Kurja."

724
00:44:20,531 --> 00:44:25,327
Mikä se kohtaus on
kaikki muistavat?

725
00:44:25,328 --> 00:44:26,828
Ei

726
00:44:26,829 --> 00:44:29,247
Sinä... et voi tehdä sitä.

727
00:44:29,248 --> 00:44:32,250
- Se vain kiusasi kaikkia.
- Ei.

728
00:44:32,251 --> 00:44:34,961
Luulen, että he kutsuivat sitä humalaksi.

729
00:44:34,962 --> 00:44:36,755
Ei

730
00:44:36,756 --> 00:44:38,757
Okei.

731
00:44:38,758 --> 00:44:40,550
Et voi tehdä tätä.

732
00:44:40,551 --> 00:44:42,594
Mitä en voi tehdä

733
00:44:42,595 --> 00:44:45,180
on mieheni

734
00:44:45,181 --> 00:44:47,140
yritä paeta minua uudelleen.

735
00:44:47,141 --> 00:44:50,852
Sitä en voi tehdä.

736
00:44:50,853 --> 00:44:52,229
- Ei.
- Olen pahoillani, kulta.

737
00:44:52,230 --> 00:44:54,564
Tämä on... tämä tulee sattumaan.

738
00:44:54,565 --> 00:44:56,066
Et aio...

739
00:44:56,067 --> 00:44:58,902
Olen pahoillani.

740
00:45:00,446 --> 00:45:02,072
Vittu!

741
00:45:07,328 --> 00:45:09,788
- Jeesus, vittu.
- Voi!

742
00:45:09,789 --> 00:45:10,956
Olen pahoillani, kulta.

743
00:45:10,957 --> 00:45:13,458
Olen pahoillani, Kevin.

744
00:45:13,459 --> 00:45:16,211
En usko, että voisin
rikkoa toinen.

745
00:45:16,212 --> 00:45:20,715
Miten helvetissä hän murtui
molemmat elokuvassa?

746
00:45:20,716 --> 00:45:22,259
Minusta tuntuu, että tulen sairaaksi.

747
00:45:49,287 --> 00:45:50,453
Hei.

748
00:45:50,454 --> 00:45:55,454
Nukkunut melkein tunnin.

749
00:45:59,797 --> 00:46:01,506
Missä Kevin on?

750
00:46:01,507 --> 00:46:03,300
Hän on yläkerrassa.

751
00:46:03,301 --> 00:46:07,470
Minusta tuntui todella, todella pahalta
sen jälkeen kun murskasin hänen nilkkansa.

752
00:46:07,471 --> 00:46:09,848
Kääriin sen ja annoin
hänelle Vicodin.

753
00:46:09,849 --> 00:46:11,391
Hän on täysin pudonnut.

754
00:46:13,561 --> 00:46:15,854
Annatko minun mennä?

755
00:46:15,855 --> 00:46:18,064
Ei

756
00:46:18,065 --> 00:46:20,191
Sinun pitäisi ottaa osa näistä.

757
00:46:20,192 --> 00:46:23,028
En halua.

758
00:46:23,029 --> 00:46:27,032
Kipu kädessäni
on nyt vain tunnoton.

759
00:46:27,033 --> 00:46:29,367
Ei kätesi vuoksi.

760
00:46:29,368 --> 00:46:33,371
Luota minuun.
Aiot haluta ne.

761
00:46:33,372 --> 00:46:35,373
Tässä. Tässä.

762
00:46:35,374 --> 00:46:36,875
Juo, juo, juo.

763
00:46:43,257 --> 00:46:45,884
Milloin tämä loppuu?

764
00:46:45,885 --> 00:46:49,554
Kun olen valmis.

765
00:46:49,555 --> 00:46:51,765
Olinko minä...

766
00:46:51,766 --> 00:46:55,602
kerro koskaan tarinaa
siitä kun siskoni

767
00:46:55,603 --> 00:46:59,439
vei pienen pennun
rakkaus pois minusta?

768
00:46:59,440 --> 00:47:03,526
Mitä sinä puhut?

769
00:47:03,527 --> 00:47:07,238
Olin juuri täyttänyt 11.

770
00:47:07,239 --> 00:47:12,239
Isäni osti minulle
suloisin pieni pentu.

771
00:47:14,246 --> 00:47:16,539
Pikkusiskoni

772
00:47:16,540 --> 00:47:19,209
leikkii sillä...

773
00:47:19,210 --> 00:47:22,671
ja silittää sitä...

774
00:47:22,672 --> 00:47:27,467
kunnes tuo pieni pentu alkoi
rakasta häntä enemmän kuin se rakasti minua.

775
00:47:27,468 --> 00:47:30,512
Ehkä se ei rakastanut häntä enemmän.

776
00:47:30,513 --> 00:47:32,097
Ehkä vain ajattelit niin.

777
00:47:32,098 --> 00:47:35,350
Se ei ole totta.

778
00:47:35,351 --> 00:47:36,810
Eräänä yönä menin hänen huoneeseensa,

779
00:47:36,811 --> 00:47:41,811
ja tuo pieni pentu nukkui,
käpertyneenä sängylleen.

780
00:47:42,775 --> 00:47:45,944
Kerroin, että tapoin sen pennun.

781
00:47:45,945 --> 00:47:49,823
- Siksi menit sairaalaan.
- Ei.

782
00:47:49,824 --> 00:47:52,784
En tappanut pentua.

783
00:47:52,785 --> 00:47:55,412
Et tehnyt?

784
00:47:55,413 --> 00:47:57,706
Ei

785
00:47:57,707 --> 00:48:00,458
Katsos, en voinut syyttää
minun pieni pentu.

786
00:48:00,459 --> 00:48:02,335
Se ei ollut hänen vikansa.

787
00:48:02,336 --> 00:48:06,923
Hän ei tiennyt parempaa.

788
00:48:06,924 --> 00:48:10,260
Se oli siskoni vika.

789
00:48:10,261 --> 00:48:12,470
Joten seuraavana päivänä,

790
00:48:12,471 --> 00:48:17,471
hänellä oli vähän
onnettomuus uima-altaassa.

791
00:48:19,812 --> 00:48:21,688
Auttelin häntä hukkumaan.

792
00:48:21,689 --> 00:48:24,232
Kerroit minulle yrittäväsi pelastaa hänet.

793
00:48:24,233 --> 00:48:27,652
Kerroin sen kaikille.

794
00:48:27,653 --> 00:48:32,653
Se ei ollut totta, Jen.

795
00:48:35,536 --> 00:48:39,039
Mitä en kertonut, on se
poliisi ei uskonut minua.

796
00:48:39,040 --> 00:48:40,582
Olin liian nuori joutumaan vankilaan,

797
00:48:40,583 --> 00:48:45,583
niin he voisivat
pidä minut vain 18-vuotiaaksi.

798
00:48:45,588 --> 00:48:50,467
Kuule, olen ajatellut...

799
00:48:50,468 --> 00:48:55,468
Kevin on paljon samanlainen
minun pieni pentu oli.

800
00:48:56,140 --> 00:48:58,349
En todellakaan voi syyttää häntä,
tiedätkö?

801
00:48:58,350 --> 00:49:01,311
Sinä ja minä, olemme aina sanoneet
että miehet ovat kuin koiria.

802
00:49:01,312 --> 00:49:03,396
Joku vain hymyilee heille,

803
00:49:03,397 --> 00:49:08,026
he hyppäävät ylös ja
nukkua sängyssään.

804
00:49:08,027 --> 00:49:11,071
Sinä...

805
00:49:11,072 --> 00:49:16,072
ovat kauniita, Jennifer.

806
00:49:17,745 --> 00:49:22,745
Sinulla on kaunein hymy.

807
00:49:32,009 --> 00:49:36,221
Ehkä jos siskoni...

808
00:49:36,222 --> 00:49:40,725
ei ollut niin kaunis, pikku pentuni
olisi jäänyt kanssani.

809
00:49:40,726 --> 00:49:43,728
Olet kaunis, Sadie.

810
00:49:43,729 --> 00:49:45,522
Ei niin kaunis hymy kuin Jennifer.

811
00:49:45,523 --> 00:49:46,940
Se ei ole totta.

812
00:49:46,941 --> 00:49:50,193
Kun olemme baareissa, kaverit aina
haluat ensin numerosi.

813
00:49:50,194 --> 00:49:53,905
Älkäämme lyötkö pihalla.

814
00:49:53,906 --> 00:49:56,116
Isäsi on hammaslääkäri.

815
00:49:56,117 --> 00:49:57,408
Hampaasi ovat täydelliset.

816
00:49:57,409 --> 00:49:59,869
Aion hakea vain yhden niistä.

817
00:49:59,870 --> 00:50:01,121
Mitä?

818
00:50:02,790 --> 00:50:05,083
Joo. Se toimii paremmin
jos pysyt paikallasi.

819
00:50:05,084 --> 00:50:06,251
Hei!

820
00:50:06,252 --> 00:50:08,169
Pysy paikallaan.
Menee helpommin.

821
00:50:08,170 --> 00:50:09,712
Lopeta vain kamppailu.

822
00:50:09,713 --> 00:50:11,506
En aio tehdä
vedä hammas ulos.

823
00:50:11,507 --> 00:50:14,008
Aion vain hakea sen.

824
00:50:19,181 --> 00:50:21,683
Sinulla on hyvät hampaat.

825
00:50:21,684 --> 00:50:26,684
Anteeksi, minun täytyy olla
viilto ikeniäsi.

826
00:50:28,983 --> 00:50:32,527
Taidat olla vihainen,
etkö ole?

827
00:51:37,843 --> 00:51:42,013
Vihreä tee on valmis.

828
00:51:42,014 --> 00:51:46,643
Älä vain unohda sitruunaa!

829
00:51:47,937 --> 00:51:51,147
Kaksi sokeria, eikö?

830
00:51:51,148 --> 00:51:54,108
Voi! Bootsie.

831
00:51:54,109 --> 00:51:55,735
Voi kulta.

832
00:51:55,736 --> 00:51:57,403
Etkö ole vielä syönyt illallista?

833
00:51:57,404 --> 00:51:59,280
Olen niin pahoillani.

834
00:51:59,281 --> 00:52:04,281
Tässä, syö chiliä.

835
00:52:05,204 --> 00:52:07,163
Ja, Kevin,

836
00:52:07,164 --> 00:52:12,164
tulet rakastamaan pientä
pilkullinen mekko, jonka hankin sinulle.

837
00:52:22,221 --> 00:52:24,889
Ei ollut sitruunaa,
joten jouduin käyttämään...

838
00:52:24,890 --> 00:52:28,851
sitruunamehua.

839
00:52:30,980 --> 00:52:35,980
Kevin, näytät niin säälittävältä.

840
00:52:38,862 --> 00:52:40,530
Siinä, typerä Willy.

841
00:52:40,531 --> 00:52:45,531
Kaikki sinun.

842
00:52:49,540 --> 00:52:53,918
Kevin, et koskaan
päästä pois täältä.

843
00:52:53,919 --> 00:52:58,919
Olet kaikki minun.

844
00:53:01,927 --> 00:53:04,137
Hmm.

845
00:53:04,138 --> 00:53:07,390
Pidätkö mekostani?

846
00:53:07,391 --> 00:53:09,309
Onko se mielestäsi kaunis minusta?

847
00:53:09,310 --> 00:53:12,770
Toin sen tänne esille
yllättää sinut tänä viikonloppuna.

848
00:53:12,771 --> 00:53:17,525
Nyt haluan sinun katsovan kunnolla.

849
00:53:17,526 --> 00:53:22,526
Ota tämä kuva minusta
seksikkäät pikkuhousut mielessäsi.

850
00:53:34,877 --> 00:53:36,461
Mitä aiot tehdä sillä?

851
00:53:36,462 --> 00:53:41,462
Kulta, olen tehnyt
paljon ajattelua.

852
00:53:42,092 --> 00:53:45,553
Se ei ollut sinun vikasi.

853
00:53:45,554 --> 00:53:48,473
Tiedätkö, sinä huijaat
minua Jenniferin kanssa.

854
00:53:48,474 --> 00:53:51,684
Hän oli söpö ja seksikäs.

855
00:53:51,685 --> 00:53:54,479
Ja kun katsoit häneen,

856
00:53:54,480 --> 00:53:58,191
se oli mahdotonta
jotta voit vastustaa.

857
00:53:58,192 --> 00:54:00,526
Mutta minulla on tapa

858
00:54:00,527 --> 00:54:04,155
tehdä siitä koskaan
tapahtua meille taas.

859
00:54:04,156 --> 00:54:07,283
Sinulla on vaeltavat silmät, Kevin,

860
00:54:07,284 --> 00:54:11,162
ja se ei ole hyväksi
suhteemme, kulta.

861
00:54:11,163 --> 00:54:13,164
Etkö ole tehnyt tarpeeksi?

862
00:54:13,165 --> 00:54:14,791
Kunnossa? Tule.
Opin läksyni.

863
00:54:14,792 --> 00:54:15,958
Älä vain.

864
00:54:15,959 --> 00:54:18,503
Annoin sinulle kuvan
seksikkäistä alusvaatteista.

865
00:54:18,504 --> 00:54:20,171
Älä ota silmiäni.

866
00:54:20,172 --> 00:54:23,174
Nyt vain otan
vaeltavat katseesi pois.

867
00:54:23,175 --> 00:54:24,967
- Ei, ole kiltti.
- Ole nyt hiljaa.

868
00:54:24,968 --> 00:54:26,969
- Shh.
- Ei minun silmiäni.

869
00:54:28,138 --> 00:54:29,680
Älä vain ota... kiitos.

870
00:54:29,681 --> 00:54:30,848
Älä, älä.
Älä, ole kiltti.

871
00:54:30,849 --> 00:54:34,560
Älä ota minun silmiäni!

872
00:54:34,561 --> 00:54:37,561
Ei minun silmäni.

873
00:54:43,362 --> 00:54:45,154
Tule.
Tule.

874
00:54:49,451 --> 00:54:52,203
- Ei!
- Jep, kulta.

875
00:54:52,204 --> 00:54:54,705
En yrittänyt tappaa sinua,
yrittää vain sokeuttaa sinua.

876
00:55:11,056 --> 00:55:14,058
Vitun narttu, ei!

877
00:55:20,315 --> 00:55:22,775
Lähetys, tämä on yksikkö 26.

878
00:55:22,776 --> 00:55:27,776
Autoilija havaitsi mahdollisesti epäillyn
matkalla Sherwoodista pohjoiseen.

879
00:55:34,746 --> 00:55:38,416
Parempi, iso vauva?

880
00:55:46,049 --> 00:55:49,719
Olet vitun eläin.

881
00:55:49,720 --> 00:55:52,972
tuskin näen.

882
00:55:52,973 --> 00:55:57,101
Se on idea, typerää.

883
00:55:57,102 --> 00:55:58,811
Kunnossa.

884
00:55:58,812 --> 00:56:02,523
Tässä Vicodin...

885
00:56:02,524 --> 00:56:04,984
kipusi vuoksi.

886
00:56:04,985 --> 00:56:06,527
Tässä kuumaa teetä.

887
00:56:06,528 --> 00:56:09,906
Varovainen.
Vielä on vähän lämmintä.

888
00:56:09,907 --> 00:56:14,907
Varo, kulta.
Älä polta huuliasi.

889
00:56:17,498 --> 00:56:20,500
Luulen, että olet oppinut läksynsä.

890
00:56:22,169 --> 00:56:27,169
Menen katsomaan Jenin.

891
00:56:52,741 --> 00:56:55,034
Oletko vielä täällä?

892
00:56:55,035 --> 00:56:57,745
Ole hyvä...

893
00:56:57,746 --> 00:56:59,288
auta minua.

894
00:56:59,289 --> 00:57:01,874
Tulin tänne ilmoittamaan sinulle

895
00:57:01,875 --> 00:57:06,087
jota Kevin ei ilmeisesti tee
kaipaan sinua enää ollenkaan.

896
00:57:06,088 --> 00:57:07,672
Ei se mitään.

897
00:57:07,673 --> 00:57:12,673
Haluan vain kotiin.

898
00:57:14,805 --> 00:57:16,514
Voi, se ei ole sinua varten.

899
00:57:16,515 --> 00:57:18,558
Järvellä on vene.

900
00:57:18,559 --> 00:57:20,476
Se on täytettävä kaasulla.

901
00:57:20,477 --> 00:57:23,145
Olemme menossa veneilemään.

902
00:57:23,146 --> 00:57:25,856
Tiedän, ettet pidä vedestä.

903
00:57:25,857 --> 00:57:29,777
Suoraan sanottuna minulla on ollut joitain
huono tuuri itselleni.

904
00:57:29,778 --> 00:57:34,778
Mutta kuulen, että hukkuminen on
kivuton tapa edetä.

905
00:57:36,368 --> 00:57:39,120
Ainakin toivon niin.

906
00:57:39,121 --> 00:57:44,121
Pikkusiskoni köyhä.

907
00:58:11,069 --> 00:58:13,321
Jos annat minun mennä nyt,

908
00:58:13,322 --> 00:58:15,531
En kerro kenellekään,

909
00:58:15,532 --> 00:58:17,533
tällaista ei koskaan tapahtunut.

910
00:58:17,534 --> 00:58:18,993
Annatko mennä?

911
00:58:18,994 --> 00:58:20,995
Tule, Jennifer.
Luuletko, että olen hullu?

912
00:58:20,996 --> 00:58:22,163
Joo.

913
00:58:22,164 --> 00:58:24,415
Tiedätkö mitä?
Olet hullu.

914
00:58:24,416 --> 00:58:26,459
Olet vitun psykopaatti!

915
00:58:26,460 --> 00:58:28,419
Mitä muuta voisit
tee minulle, Sadie?

916
00:58:28,420 --> 00:58:32,048
Tapa minut?

917
00:58:32,049 --> 00:58:35,092
Sitä sinä suunnittelet
tekemässä, eikö?

918
00:58:35,093 --> 00:58:36,886
Olemme ystäviä.

919
00:58:36,887 --> 00:58:39,597
Luulin tuntevani sinut.

920
00:58:39,598 --> 00:58:42,350
Kukaan ei tuntenut sinua, Sadie.

921
00:58:42,351 --> 00:58:44,894
Nukuin Kevinin kanssa.
Päästä yli siitä.

922
00:58:44,895 --> 00:58:49,895
Se ei ole loppu
vitun maailma, okei?!

923
00:58:50,108 --> 00:58:53,819
Olet draaman kuningatar.

924
00:58:53,820 --> 00:58:56,697
Istu alas, draamakuningatar.

925
00:58:56,698 --> 00:58:59,698
Jeesus.

926
00:59:19,638 --> 00:59:20,888
Tule, kulta.

927
00:59:27,896 --> 00:59:32,896
Tule, perse.

928
01:00:31,835 --> 01:00:33,043
Hei.

929
01:00:33,044 --> 01:00:35,755
Auttaa! Auttaa!

930
01:00:35,756 --> 01:00:40,301
Jennifer, mene autoon
tai räjähdän tissit irti.

931
01:00:45,348 --> 01:00:48,058
<i>♪ Kuoleeko rakkaus... ♪</i>

932
01:00:48,059 --> 01:00:50,895
En ole koskaan tarkoittanut mitään
tämän tapahtuvan.

933
01:00:50,896 --> 01:00:52,563
Joo, no, se varmasti teki, eikö niin?

934
01:00:52,564 --> 01:00:56,484
<i>- ♪ Tai sitten kaksi sydäntä... ♪</i>
- Voi.

935
01:00:56,485 --> 01:00:59,403
- Se on Kevin ja minun lauluni.
<i>- ♪ Olla siellä ikuisesti? ♪</i>

936
01:00:59,404 --> 01:01:02,531
- Ironista.
<i>- ♪ Voiko varastaa rakkautta... ♪</i>

937
01:01:02,532 --> 01:01:05,910
En vain koskaan ajatellut
Kevin oli oikea sinulle.

938
01:01:05,911 --> 01:01:09,955
En tiedä olenko
oikein kenelle tahansa.

939
01:01:09,956 --> 01:01:14,460
Ehkä se ei ole totta.

940
01:01:14,461 --> 01:01:16,670
Ehkä siellä on yksi henkilö.

941
01:01:16,671 --> 01:01:21,175
Joo?
Kuka se olisi?

942
01:01:21,176 --> 01:01:23,636
Minulle.

943
01:01:23,637 --> 01:01:26,305
<i>♪ Niin syvä tuska ♪</i>

944
01:01:26,306 --> 01:01:29,099
- Yritin kertoa sinulle.
<i>- ♪ Tulee aina olemaan... ♪</i>

945
01:01:29,100 --> 01:01:34,063
Olen aina nähnyt taikasi, Sadie.

946
01:01:34,064 --> 01:01:38,484
Enkö ole aina ollut
siellä kun tarvitsit minua?

947
01:01:38,485 --> 01:01:40,277
Mitä jos kertoisin

948
01:01:40,278 --> 01:01:43,155
Rakastin sinua?

949
01:01:43,156 --> 01:01:44,990
Kaikki mitä tein

950
01:01:44,991 --> 01:01:47,284
Tein päästäkseni lähemmäksi sinua.

951
01:01:49,746 --> 01:01:51,330
Se olisi totta
vitun komplikaatio,

952
01:01:51,331 --> 01:01:55,292
eikö olisi?

953
01:01:55,293 --> 01:01:58,963
En halua kuolla, Sadie.

954
01:01:58,964 --> 01:02:02,132
Part of me doesn't want that either.

955
01:02:02,133 --> 01:02:05,177
<i>♪ Can stolen love live... ♪</i>

956
01:02:05,178 --> 01:02:06,470
Sadie.

957
01:02:06,471 --> 01:02:09,265
<i>♪ Palautetaanko? ♪</i>

958
01:02:09,266 --> 01:02:10,474
Ei

959
01:02:10,475 --> 01:02:13,811
<i>♪ Kuoleeko rakkaus sitten ♪</i>

960
01:02:13,812 --> 01:02:18,812
<i>- ♪ Or do we want to know? ♪</i>
- Sadie.

961
01:02:22,070 --> 01:02:27,070
<i>♪ Kuoleeko rakkaus? ♪</i>

962
01:02:29,578 --> 01:02:33,998
<i>♪ Kuoleeko rakkaus? ♪</i>

963
01:02:33,999 --> 01:02:36,834
Vittu!

964
01:02:36,835 --> 01:02:39,336
<i>♪ Kuoleeko rakkaus? ♪</i>

965
01:02:39,337 --> 01:02:41,797
Fucking song wasn't even over.

966
01:03:05,113 --> 01:03:07,448
You don't really listen, do you?

967
01:03:07,449 --> 01:03:11,285
Tiedätkö mitä, Sadie?

968
01:03:11,286 --> 01:03:15,497
Go ahead and kill me already.

969
01:03:15,498 --> 01:03:18,709
That's your plan, isn't it...

970
01:03:18,710 --> 01:03:22,546
sinä litteärintainen huora?

971
01:03:22,547 --> 01:03:25,049
Tiedät miksi olin
ainoa ystäväsi?

972
01:03:25,050 --> 01:03:28,552
Nobody liked you.

973
01:03:28,553 --> 01:03:30,471
Kaikki pitivät sinua friikkinä.

974
01:03:30,472 --> 01:03:33,057
Kaikki pitivät sinua hulluna.

975
01:03:33,058 --> 01:03:37,603
Kaverit tiesivät, että laittaisit ulos,
joten he menivät ulos kanssasi.

976
01:03:37,604 --> 01:03:40,731
Siinä oli kaikki hyvä, Sadie,

977
01:03:40,732 --> 01:03:43,732
good for an easy lay.

978
01:03:56,831 --> 01:04:01,831
Sanoit rakastavasi minua, Jennifer.

979
01:04:02,337 --> 01:04:05,422
Or were you just lying
when you said that?

980
01:04:05,423 --> 01:04:08,008
Fuck...

981
01:04:08,009 --> 01:04:10,427
sinä.

982
01:04:10,428 --> 01:04:12,137
Luau

983
01:04:12,138 --> 01:04:15,265
peruutan pyyntöni
sinusta tulee kunnianeitoni!

984
01:04:29,030 --> 01:04:32,430
Die!

985
01:04:53,304 --> 01:04:57,266
Mitä vittua?

986
01:04:57,267 --> 01:05:00,894
Sinua on vaikea tappaa.

987
01:05:00,895 --> 01:05:05,895
Tulen kohta takaisin.

988
01:05:11,990 --> 01:05:15,534
Mitä tapahtuu?

989
01:05:15,535 --> 01:05:17,036
Where were you guys
10 minuuttia sitten

990
01:05:17,037 --> 01:05:18,871
kun vaihdoin renkaan?

991
01:05:18,872 --> 01:05:21,040
Voitko tarkistaa renkaani
ja varmista, että se on kunnossa?

992
01:05:21,041 --> 01:05:23,500
Varma.

993
01:05:25,211 --> 01:05:27,838
Näyttää hyvältä.

994
01:05:27,839 --> 01:05:29,131
Minne menit?

995
01:05:29,132 --> 01:05:31,383
Ai, meni juuri hakemaan
vähän savukkeita,

996
01:05:31,384 --> 01:05:33,343
suuntaa takaisin taloon
ja poikaystäväni.

997
01:05:33,344 --> 01:05:35,888
Hämärä tapa.

998
01:05:35,889 --> 01:05:37,973
Savukkeet, ei poikaystäväni.

999
01:05:37,974 --> 01:05:39,892
Oli vain pakopaikka
muutaman kilometrin päässä täältä.

1000
01:05:39,893 --> 01:05:42,853
Meillä on ylimääräisiä joukkueita.
Löydämme tämän tyypin.

1001
01:05:42,854 --> 01:05:45,439
Kun pääset kotiin, tee
varmasti lukitse ovesi.

1002
01:05:45,440 --> 01:05:47,858
Jos näet jonkun tai jotain
joka näyttää väärältä,

1003
01:05:47,859 --> 01:05:49,610
soitat hätänumeroon, okei?

1004
01:05:49,611 --> 01:05:51,320
Kiitos, upseeri, teille molemmille.

1005
01:05:51,321 --> 01:05:52,696
Kiitos varoituksesta.

1006
01:05:52,697 --> 01:05:55,199
Auttaa.

1007
01:05:55,200 --> 01:06:00,200
Mitä helvettiä?

1008
01:06:03,208 --> 01:06:07,461
Hel - hel...

1009
01:06:07,462 --> 01:06:07,962
Apua.

1010
01:06:20,767 --> 01:06:25,767
Mitä...

1011
01:06:27,065 --> 01:06:29,066
Jumala loppujen lopuksi todellakin on olemassa.

1012
01:06:32,028 --> 01:06:35,030
Jep.

1013
01:07:35,466 --> 01:07:36,800
Tarvitsetko hissin?

1014
01:07:36,801 --> 01:07:41,801
Kyllä minä varmasti.

1015
01:07:54,360 --> 01:07:56,945
Kiinnitä solki.

1016
01:07:56,946 --> 01:08:00,866
Ei uskonut kenenkään pysähtyvän
minulle tällaisena yönä.

1017
01:08:00,867 --> 01:08:03,493
Arvaa se onnenpäiväsi.

1018
01:08:03,494 --> 01:08:04,828
Auto hajoaa?

1019
01:08:04,829 --> 01:08:09,333
Juu, pari mailia takana.

1020
01:08:09,334 --> 01:08:10,918
Kuinka pitkälle menet?

1021
01:08:10,919 --> 01:08:13,337
Minne oletkaan menossa, luulisin.

1022
01:08:13,338 --> 01:08:17,299
Törmäsin siellä joihinkin poliiseihin.

1023
01:08:17,300 --> 01:08:22,300
He sanoivat, että mies pakeni
vankilasta ei kaukana täältä.

1024
01:08:22,597 --> 01:08:27,597
En tiennyt, että heillä oli
vankila täällä.

1025
01:08:29,354 --> 01:08:33,065
Lyön vetoa, että vankilassa olevat miehet eivät...

1026
01:08:33,066 --> 01:08:35,859
saada paljon pillua.

1027
01:08:35,860 --> 01:08:38,737
Ei kai.

1028
01:08:38,738 --> 01:08:43,242
Lyön vetoa, että sinullakin on siitä aikaa.

1029
01:08:43,243 --> 01:08:46,662
Älä yritä selvittää tätä.

1030
01:08:46,663 --> 01:08:51,663
Olen vain hullu, kiimainen narttu.

1031
01:08:55,546 --> 01:08:59,299
Todella, todella kiimainen.

1032
01:08:59,300 --> 01:09:04,012
Voi luoja. Voi.

1033
01:09:04,013 --> 01:09:05,472
Tule.

1034
01:09:05,473 --> 01:09:10,473
Haluan sinun tulevan.
Haluan sinun tulevan.

1035
01:09:33,626 --> 01:09:35,585
Voi kulta.

1036
01:09:35,586 --> 01:09:36,753
Se oli hienoa.

1037
01:09:36,754 --> 01:09:40,841
Öh-huh.
Joo, se oli.

1038
01:09:40,842 --> 01:09:42,676
Haluan kiittää sinua.

1039
01:09:42,677 --> 01:09:45,262
Voi kulta, sinä juuri kiitit minua.

1040
01:09:45,263 --> 01:09:46,930
Ei...

1041
01:09:46,931 --> 01:09:50,434
Haluan kiittää sinua alibistäni.

1042
01:10:07,076 --> 01:10:12,076
Saat minut sotkuiseksi.

1043
01:10:12,874 --> 01:10:15,874
Kunnossa.

1044
01:10:22,800 --> 01:10:26,219
Kiinnitä solki.

1045
01:10:26,220 --> 01:10:29,220
Kunnossa.

1046
01:10:58,336 --> 01:11:00,003
Kevin!

1047
01:11:00,004 --> 01:11:05,004
Kulta, olen palannut!

1048
01:11:18,356 --> 01:11:21,356
Paska.

1049
01:11:57,562 --> 01:12:00,562
Kevin.

1050
01:12:03,276 --> 01:12:06,403
Beibi, missä olet?

1051
01:12:06,404 --> 01:12:08,905
Näytä kasvosi.

1052
01:12:22,336 --> 01:12:25,336
Vittu.

1053
01:12:30,011 --> 01:12:34,973
Helvetti. Vittu.

1054
01:12:46,402 --> 01:12:49,402
Voi!

1055
01:13:36,744 --> 01:13:38,662
Hei!

1056
01:13:38,663 --> 01:13:42,332
Eh! Ei!

1057
01:13:42,333 --> 01:13:45,333
Ei!

1058
01:14:40,558 --> 01:14:45,558
Voi Kevin.

1059
01:14:49,066 --> 01:14:54,066
Annan sinulle nyt anteeksi.

1060
01:14:54,530 --> 01:14:57,530
Todellakin.

1061
01:15:56,050 --> 01:16:01,050
Hän yritti ajaa pois perässä
tappaa ystäviäni ja raiskata minut.

1062
01:16:07,228 --> 01:16:10,228
Bang.

1063
01:16:15,403 --> 01:16:20,403
Ja murskasit minun
käsi ruuvipuristimeen.

1064
01:16:24,328 --> 01:16:26,329
Voi paska.

1065
01:16:26,330 --> 01:16:31,330
Tämä sattuu.

1066
01:17:02,783 --> 01:17:04,325
Vittu.

1067
01:17:04,326 --> 01:17:05,952
Vittu.

1068
01:17:05,953 --> 01:17:08,371
Vittu, se sattui todella.

1069
01:17:08,372 --> 01:17:11,040
Vittu.

1070
01:17:15,546 --> 01:17:17,839
911. Mikä on hätätilanteesi?

1071
01:17:17,840 --> 01:17:21,009
Tämä mies tuli taloon.

1072
01:17:21,010 --> 01:17:23,386
Hän tappoi poikaystäväni.

1073
01:17:23,387 --> 01:17:25,054
Hän raiskasi minut.

1074
01:17:25,055 --> 01:17:26,556
Lähetän apua.

1075
01:17:26,557 --> 01:17:28,391
Ilmoitan ensihoitajalle.

1076
01:17:28,392 --> 01:17:30,518
Ole hyvä ja lähetä joku.

1077
01:17:30,519 --> 01:17:33,188
Apu on tulossa.
Onko mies vielä siellä?

1078
01:17:33,189 --> 01:17:35,523
Voi kyllä.

1079
01:17:35,524 --> 01:17:37,776
- Kyllä, hän on.
- Missä mies on nyt?

1080
01:17:37,777 --> 01:17:39,736
Hän on kuollut.

1081
01:17:39,737 --> 01:17:40,904
Öh...

1082
01:17:40,905 --> 01:17:43,239
Onnistuin löytämään a
revolveri talossa

1083
01:17:43,240 --> 01:17:45,241
ja... ja ammu hänet.

1084
01:17:45,242 --> 01:17:48,411
Kunnossa. Pysy vain rauhallisena.

1085
01:17:48,412 --> 01:17:51,873
Olen loukkaantunut todella pahasti.
Ole hyvä ja lähetä... lähetä joku.

1086
01:17:51,874 --> 01:17:53,416
Pysy vain kanssani, kulta.

1087
01:17:53,417 --> 01:17:56,419
Minulla on ensihoitajat
ja poliisi matkalla.

1088
01:17:56,420 --> 01:17:58,087
Kiitos. Kiitos.
Kiitos.

1089
01:17:58,088 --> 01:18:01,088
Vittu.

1090
01:18:26,784 --> 01:18:28,827
Minun täytyy kysyä sinulta muutama
kysymyksiä, kultaseni.

1091
01:18:28,828 --> 01:18:32,622
Se on erittäin tärkeää.
Oletko allerginen jollekin lääkkeelle?

1092
01:18:32,623 --> 01:18:35,375
Okei, vammojesi takia,
Minun täytyy kysyä sinulta.

1093
01:18:35,376 --> 01:18:38,962
Oletko raskaana?

1094
01:18:38,963 --> 01:18:41,464
Ei, en ole raskaana.

1095
01:18:41,465 --> 01:18:43,800
Okei, aiomme saada sinut
sairaalaan niin nopeasti kuin pystymme.

1096
01:18:43,801 --> 01:18:46,553
- Lääkärit odottavat.
- Kiitos.

1097
01:18:46,554 --> 01:18:48,137
Löytyi tämä koira.

1098
01:18:48,138 --> 01:18:49,806
Köyhä oli piilossa
takahuoneessa.

1099
01:18:49,807 --> 01:18:52,934
Bootsie!
Siinä olet, kultaseni.

1100
01:18:52,935 --> 01:18:55,103
Olen niin iloinen siitä miehestä
ei satuttanut sinua.

1101
01:18:55,104 --> 01:18:57,355
Voi.

1102
01:18:57,356 --> 01:18:59,190
Ai, sinun täytyy silti olla peloissasi.

1103
01:18:59,191 --> 01:19:00,692
Ei hätää, kulta.
Äiti on täällä.

1104
01:19:00,693 --> 01:19:02,777
Äiti on täällä. rakastan sinua.

1105
01:19:02,778 --> 01:19:05,238
Otetaan koira.
Pidetään hänestä hyvää huolta.

1106
01:19:05,239 --> 01:19:10,239
Kiitos.
Kiitos paljon.

1107
01:19:11,120 --> 01:19:14,831
Ja sheriffi...

1108
01:19:14,832 --> 01:19:19,832
Halusin vain kysyä
sinulle kysymys.

1109
01:19:20,254 --> 01:19:23,172
Oliko hän se mies, joka
pakeni vankilasta?

1110
01:19:23,173 --> 01:19:26,092
Kyllä, mielestämme se oli.

1111
01:19:26,093 --> 01:19:28,303
Olit erittäin rohkea
tehdä mitä teit.

1112
01:19:28,304 --> 01:19:30,471
Pelastit henkesi.

1113
01:19:30,472 --> 01:19:34,851
Joo, toivon vain, että voisin
olen pelastanut poikaystäväni.

1114
01:19:34,852 --> 01:19:39,439
Sinä onnistuit.
Pärjäät nyt.

1115
01:19:39,440 --> 01:19:43,192
Joo.

1116
01:19:43,193 --> 01:19:48,193
Luulen, että teen.

1117
01:19:59,585 --> 01:20:01,294
En koskaan saa sitä.

1118
01:20:01,295 --> 01:20:03,463
Pidempään olen töissä,

1119
01:20:03,464 --> 01:20:05,506
sitä enemmän se minua hämmentää.

1120
01:20:05,507 --> 01:20:07,675
Toivon vain, että köyhä tyttö...

1121
01:20:07,676 --> 01:20:12,676
hän selviää kaikesta tästä.

1122
01:20:34,244 --> 01:20:36,788
- Hei, ihana.
- Hei kulta.

1123
01:20:39,291 --> 01:20:40,917
Ja myös sinä, Bootsie.

1124
01:20:40,918 --> 01:20:43,044
Voinko saada sinulle mitään?

1125
01:20:43,045 --> 01:20:48,045
Otan jääteetä, kiitos.

1126
01:20:49,635 --> 01:20:51,344
Hieno perse.

1127
01:20:51,345 --> 01:20:53,763
Sadie, sinä olet kaikkein
kaunis tyttö maailmassa.

1128
01:20:53,764 --> 01:20:56,391
Koko laaja maailma ja
myös maailmankaikkeuden osia?

1129
01:20:56,392 --> 01:20:58,893
Suurin osa osista.

1130
01:20:58,894 --> 01:21:00,186
Rakastan sinua, Sadie.

1131
01:21:00,187 --> 01:21:03,231
Teetkö sinä?

1132
01:21:03,232 --> 01:21:05,108
Et siis koskaan petäisi minua?

1133
01:21:05,109 --> 01:21:07,235
Miehen pitäisi olla hullu
edes katsomaan toista naista

1134
01:21:07,236 --> 01:21:08,778
kun hänellä on tyttö
yhtä hienoa kuin sinä.

1135
01:21:08,779 --> 01:21:11,531
Oletan, että olet oikeassa.

1136
01:21:11,532 --> 01:21:13,408
Sitä paitsi, jos petät minua,

1137
01:21:13,409 --> 01:21:17,954
Minun täytyisi tappaa sinut.

1138
01:21:17,955 --> 01:21:21,791
Hei, miksi ovat söpöjä
ne on aina otettu?

1139
01:21:21,792 --> 01:21:25,086
Ei aina.

1140
01:21:30,968 --> 01:21:35,054
<i>♪ Tiedän vain, että hän on minua varten ♪</i>

1141
01:21:35,055 --> 01:21:39,100
<i>♪ Tulee olemaan tyttö ♪</i>

1142
01:21:39,101 --> 01:21:42,687
<i>♪ Ja hän menee
olla poika ♪</i>

1143
01:21:42,688 --> 01:21:47,688
<i>♪ Se saa hänet pyörteeseen ♪</i>

1144
01:21:48,277 --> 01:21:52,071
<i>♪ Jotkut sanovat, että hän on hullu ♪</i>

1145
01:21:52,072 --> 01:21:55,825
<i>♪ Jotkut sanovat, että hän ei ole niin paha ♪</i>

1146
01:21:55,826 --> 01:21:59,704
<i>♪ Sanon, että hän on ehkä ♪</i>

1147
01:21:59,705 --> 01:22:02,206
<i>♪ Kaikki mitä hän tarvitsee ♪</i>

1148
01:22:02,207 --> 01:22:06,127
<i>♪ Tiedän vain, että hän on se ♪</i>

1149
01:22:06,128 --> 01:22:09,964
<i>♪ Rakkaus on aina vahvaa ♪</i>

1150
01:22:09,965 --> 01:22:13,676
<i>♪ Mutta se ei aina ole rakkautta ♪</i>

1151
01:22:13,677 --> 01:22:18,677
<i>♪ Se on kappaleen nimi ♪</i>

1152
01:22:19,183 --> 01:22:22,852
<i>♪ Jotkut sanovat, että hän on hullu ♪</i>

1153
01:22:22,853 --> 01:22:26,939
<i>♪ Jotkut sanovat, että hän ei ole niin paha ♪</i>

1154
01:22:26,940 --> 01:22:30,735
<i>♪ Sanon, että hän on ehkä ♪</i>

1155
01:22:30,736 --> 01:22:33,321
<i>♪ Kaikki mitä hän tarvitsee ♪</i>

1156
01:22:33,322 --> 01:22:38,076
<i>♪ Tiedän vain, että hän on se ♪</i>

1157
01:22:38,077 --> 01:22:41,871
<i>♪ Hän on se ♪</i>

1158
01:22:41,872 --> 01:22:45,875
<i>♪ Hän on se ♪</i>

1159
01:22:45,876 --> 01:22:49,712
<i>♪ Hän on se ♪</i>

1160
01:22:49,713 --> 01:22:53,549
<i>♪ Hän on se ♪</i>

1161
01:22:53,550 --> 01:22:55,635
<i>♪ Hän on se. ♪</i>

1162
01:23:01,391 --> 01:23:03,935
<i>♪ Astu vähän
vähän lähempänä, kulta ♪</i>

1163
01:23:03,936 --> 01:23:08,564
<i>♪ Pidätkö nyt
mitä näet? ♪</i>

1164
01:23:08,565 --> 01:23:11,109
<i>♪ Jos aiot olla
pelaamalla näitä pelejä ♪</i>

1165
01:23:11,110 --> 01:23:15,571
<i>♪ Sitten et ole koskaan
tulee kanssani ♪</i>

1166
01:23:15,572 --> 01:23:18,199
<i>♪ Katso vähän
vähän viisaampi, kulta ♪</i>

1167
01:23:18,200 --> 01:23:22,745
<i>♪ Näen hermostuneisuutta
silmissäsi ♪</i>

1168
01:23:22,746 --> 01:23:25,248
<i>♪ jos haluat
lähesty minua, kulta ♪</i>

1169
01:23:25,249 --> 01:23:29,877
<i>♪ Sinun täytyy oppia
olla sileä ja ovela ♪</i>

1170
01:23:29,878 --> 01:23:32,880
<i>♪ Kerro mitä sinä olet
todella haluat minulta ♪</i>

1171
01:23:32,881 --> 01:23:36,926
<i>♪ Olen kuullut sen
noutolinja ennen ♪</i>a

1172
01:23:36,927 --> 01:23:39,720
<i>♪ Jos luulet voittavasi
tavarani, kulta ♪</i>

1173
01:23:39,721 --> 01:23:44,016
<i>♪ Sitten johdan sinua
vitun ovelle ♪</i>

1174
01:23:44,017 --> 01:23:47,061
<i>♪ Kerro mitä sinä olet
want to do with me ♪</i>

1175
01:23:47,062 --> 01:23:51,190
<i>♪ I am far from that type ♪</i>

1176
01:23:51,191 --> 01:23:54,110
<i>♪ Just because I wear
the clothes real tight ♪</i>

1177
01:23:54,111 --> 01:23:58,281
<i>♪ It doesn't mean you're going
to get the goods tonight ♪</i>

1178
01:23:58,282 --> 01:24:00,783
<i>♪ Hengitä vähän
vähän hitaammin, kulta ♪</i>

1179
01:24:00,784 --> 01:24:05,538
<i>♪ I feel desperation
valtaamassa sinut ♪</i>

1180
01:24:05,539 --> 01:24:08,291
<i>♪ jos vain voisit
tunne minua ♪</i>

1181
01:24:08,292 --> 01:24:12,628
<i>♪ Would you understand
minun näkökulmani ♪</i>

1182
01:24:12,629 --> 01:24:15,298
<i>♪ Ota aikaa
tietääkseni nimeni ♪</i>

1183
01:24:15,299 --> 01:24:19,844
<i>♪ Koska et ole
going to win this game ♪</i>

1184
01:24:19,845 --> 01:24:22,305
<i>♪ Tykkään ottaa
se on mukavaa ja hidasta ♪</i>

1185
01:24:22,306 --> 01:24:26,767
<i>♪ Joten poistu
nopea kaista ♪</i>

1186
01:24:26,768 --> 01:24:29,729
<i>♪ Kerro mitä sinä olet
todella haluat minulta ♪</i>

1187
01:24:29,730 --> 01:24:33,858
<i>♪ Olen kuullut sen
noutolinja ennen ♪</i>a

1188
01:24:33,859 --> 01:24:36,652
<i>♪ Jos luulet voittavasi
tavarani, kulta ♪</i>

1189
01:24:36,653 --> 01:24:40,948
<i>♪ Sitten johdan sinua
vitun ovelle ♪</i>

1190
01:24:40,949 --> 01:24:43,951
<i>♪ Kerro mitä sinä olet
haluat tehdä kanssani ♪</i>

1191
01:24:43,952 --> 01:24:48,164
<i>♪ Olen kaukana tuosta tyypistä ♪</i>

1192
01:24:48,165 --> 01:24:51,083
<i>♪ Vain siksi, että käytän
vaatteet todella tiukat ♪</i>

1193
01:24:51,084 --> 01:24:56,084
<i>♪ Se ei tarkoita, että menet
saada tavarat tänä iltana ♪</i>

1194
01:25:20,072 --> 01:25:23,491
<i>♪ Joten sanon sen uudelleen ♪</i>

1195
01:25:23,492 --> 01:25:26,577
<i>♪ Kerro mitä todella olet
haluat minulta ♪</i>

1196
01:25:26,578 --> 01:25:30,748
<i>♪ Olen kuullut tuon noudon
rivi ennen ♪</i>

1197
01:25:30,749 --> 01:25:33,459
<i>♪ Jos luulet voittavasi
tavarani, kulta ♪</i>

1198
01:25:33,460 --> 01:25:37,838
<i>♪ Sitten johdan sinua
vitun ovelle ♪</i>

1199
01:25:37,839 --> 01:25:40,883
<i>♪ Kerro mitä haluat
tehdä kanssani ♪</i>

1200
01:25:40,884 --> 01:25:44,971
<i>♪ Olen kaukana tuosta tyypistä ♪</i>

1201
01:25:44,972 --> 01:25:47,974
<i>♪ Vain siksi, että käytän
vaatteet todella tiukat ♪</i>

1202
01:25:47,975 --> 01:25:52,975
<i>♪ Se ei tarkoita, että menet
saada tavarat tänä iltana. ♪</i>
