1 00:01:39,589 --> 00:01:41,689 (γρυλίζει) 2 00:01:41,689 --> 00:01:42,529 - Φάε κάτι. 3 00:01:42,529 --> 00:01:43,369 - Όχι, ευχαριστώ. 4 00:01:43,369 --> 00:01:44,729 - Φοβάσαι ότι θα πάρεις βάρος; 5 00:01:44,729 --> 00:01:47,309 - Δεν έχω κανένα λόγο να ανησυχώ γι' αυτό. 6 00:01:47,309 --> 00:01:49,129 - Έλα, δοκίμασέ το. 7 00:01:49,129 --> 00:01:51,129 - Πρέπει να έρθετε να δείτε τη συλλογή μου. 8 00:01:51,129 --> 00:01:51,969 Θα είσαι πιο πράσινος από μένα. 9 00:01:51,969 --> 00:01:52,809 - Επιστρέφω. 10 00:01:52,809 --> 00:01:54,209 (γέλιο) 11 00:01:54,209 --> 00:01:55,049 Τα λέμε σύντομα. 12 00:01:55,049 --> 00:01:57,809 Δεν έχουμε καμία αμφιβολία, δεν υπήρχαν στοιχεία. 13 00:01:57,809 --> 00:01:59,769 - Αν και ο μάρτυρας ορκίστηκε ότι τον είδε. 14 00:01:59,769 --> 00:02:00,609 - Ποιος έβρισε; 15 00:02:00,609 --> 00:02:01,429 - Αυτό το κορίτσι. 16 00:02:01,429 --> 00:02:02,969 - Ω, σε παρακαλώ, πιστεύεις ότι είναι υπηρέτρια; 17 00:02:02,969 --> 00:02:04,929 Επιτρέψτε μου να σας πω, θα πιστεύατε μια υπηρέτρια; 18 00:02:04,929 --> 00:02:08,049 Μην είστε γελοίοι στην κοινωνία μας. 19 00:02:08,049 --> 00:02:09,549 - Ω, αυτό είναι τρομερό. 20 00:02:09,549 --> 00:02:12,589 Όταν σκέφτομαι όταν ήμουν περίπου 20 χρονών, 21 00:02:12,589 --> 00:02:14,789 Φαίνεται σαν χθες και δεν το έκανα καν... 22 00:02:14,789 --> 00:02:17,509 - Περίμενε, αγάπη μου, πες στους φίλους μας συγγνώμη. 23 00:02:17,509 --> 00:02:19,469 αλλά έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση. 24 00:02:19,469 --> 00:02:20,549 - Τώρα; 25 00:02:20,549 --> 00:02:21,549 - ΟΧΙ. 26 00:02:21,549 --> 00:02:22,669 - Θα μπορούσες να με συγχωρήσεις; 27 00:02:22,669 --> 00:02:24,869 - Φυσικά και φεύγω. 28 00:02:24,869 --> 00:02:26,889 Ω, πραγματικά δεν σέβεσαι τίποτα. 29 00:02:26,889 --> 00:02:29,489 Όλοι οι φίλοι μας ήρθαν για τα γενέθλια της κόρης μας 30 00:02:29,489 --> 00:02:31,909 και η δουλειά σου είναι πιο σημαντική. 31 00:02:31,909 --> 00:02:33,269 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 32 00:02:33,269 --> 00:02:36,489 Ξέρεις καλά πώς ήθελε η Αλεξάντρα να είσαι εκεί, 33 00:02:36,489 --> 00:02:38,849 αλλά σου αρέσει να πληγώνεις αυτούς που αγαπάς, έτσι δεν είναι; 34 00:02:38,849 --> 00:02:43,489 - Αγάπη μου, ξέρεις ότι δεν εξαρτάται από μένα. 35 00:02:43,489 --> 00:02:45,689 Η δίκη του Cesarini θα ξεκινήσει αύριο. 36 00:02:45,689 --> 00:02:47,709 Ο δικαστής Aiello με κάλεσε σε δείπνο 37 00:02:47,709 --> 00:02:48,969 ώστε να μπορούμε να το συζητήσουμε. 38 00:02:48,969 --> 00:02:52,669 Και ξέρετε ότι αυτά τα άτυπα δείπνα είναι ζωτικής σημασίας. 39 00:02:52,669 --> 00:02:54,809 Ο Aiello βρήκε τον Cesarini ένοχο 40 00:02:54,809 --> 00:02:57,529 και έχω την ευκαιρία να τον αθωώσω, ξέρεις. 41 00:02:57,529 --> 00:02:58,369 Αυτό είναι τόσο σημαντικό. 42 00:02:58,369 --> 00:03:01,449 - Τότε γιατί κάνεις ακόμα αυτή τη δουλειά; 43 00:03:01,449 --> 00:03:03,649 Επιλέξτε μια καλύτερα αμειβόμενη δουλειά που μπορεί να σας βοηθήσει 44 00:03:03,649 --> 00:03:05,569 οικογενειακή ζωή - όχι. 45 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Για εσάς, που κρίνετε, καταδικάζετε, εγκαταλείπετε, 46 00:03:08,129 --> 00:03:09,729 αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα για εσάς. 47 00:03:09,729 --> 00:03:12,529 Θέλετε να μάθετε τι πιστεύω για τη δουλειά σας; 48 00:03:12,529 --> 00:03:14,029 Σε έναν γάμο 20 ετών, 49 00:03:14,029 --> 00:03:15,929 το μόνο που μου έφερε ήταν ο θάνατος μας... 50 00:03:15,929 --> 00:03:18,849 - Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μωρό μου, σταμάτα ήδη. 51 00:03:18,849 --> 00:03:21,169 Ξέρετε πόσο σας αγαπώ και τους δύο. 52 00:03:21,169 --> 00:03:23,269 Είσαι πιο σημαντικός για μένα από τον εαυτό μου. 53 00:03:23,269 --> 00:03:25,289 Είστε και οι δύο όλη μου η ζωή, το ξέρετε. 54 00:03:25,289 --> 00:03:27,449 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 55 00:03:27,449 --> 00:03:29,689 Νιώθω ότι μου κρύβεις κάτι 56 00:03:29,689 --> 00:03:32,709 και ότι αυτό το δείπνο είναι απλώς μια δικαιολογία για να βγούμε κρυφά. 57 00:03:32,709 --> 00:03:34,769 - Έλα γλυκιά μου. 58 00:03:35,729 --> 00:03:38,289 Μη μου πεις αυτή την ιστορία, εντάξει; 59 00:03:38,289 --> 00:03:39,129 σε αγαπώ. 60 00:03:39,129 --> 00:03:41,589 Ξέρεις ότι το εννοώ πραγματικά. 61 00:03:41,589 --> 00:03:44,969 Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα; 62 00:03:44,969 --> 00:03:46,049 θα ήθελα να ξέρω. 63 00:03:46,049 --> 00:03:49,369 -Δεν έχουμε κάνει σεξ εδώ και εβδομάδες. 64 00:03:49,369 --> 00:03:50,929 Σε θέλω τόσο πολύ. 65 00:03:50,929 --> 00:03:54,369 Χρειάζομαι το άγγιγμα σου, αλλά δεν φαίνεσαι διεγερμένος. 66 00:03:54,369 --> 00:03:56,769 - Άκου, αυτό το δείπνο είναι πολύ σημαντικό. 67 00:03:56,769 --> 00:04:00,729 Δεν μπορώ να το καθυστερήσω, αλλά θα προσπαθήσω να το κρατήσω σύντομο. 68 00:04:00,729 --> 00:04:02,489 Να είσαι καλά, περίμενε με εδώ 69 00:04:02,489 --> 00:04:05,249 και θα σου δείξω ότι είμαι ακόμα πιστός σε σένα. 70 00:04:05,249 --> 00:04:08,969 Είσαι η μόνη μου αγάπη, η μόνη μου. 71 00:04:08,969 --> 00:04:12,449 Ο Iello έκλεισε ένα τραπέζι στο εστιατόριο La Sagrestia. 72 00:04:12,449 --> 00:04:15,409 Αυτό που θα με έκανε πραγματικά χαρούμενο είναι αν γίνεσαι μαζί μου 73 00:04:15,409 --> 00:04:17,129 όταν τελειώσει το πάρτι. 74 00:04:17,129 --> 00:04:19,209 Παρακαλώ μην πείτε όχι. 75 00:04:19,209 --> 00:04:21,569 Ελπίζω τότε να ξεχάσεις όλα τα άσχημα πράγματα. 76 00:04:21,569 --> 00:04:23,609 - Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορώ να απελευθερωθώ 77 00:04:23,609 --> 00:04:24,889 λόγω όλων των καλεσμένων. 78 00:04:24,889 --> 00:04:27,969 - Λοιπόν, γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 79 00:04:27,969 --> 00:04:31,089 Θα δεις, αλήθεια σου είπα. 80 00:04:31,089 --> 00:04:31,929 Ω. 81 00:04:32,929 --> 00:04:34,289 Έλα, φίλησε με. 82 00:04:34,289 --> 00:04:40,049 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 83 00:04:40,049 --> 00:04:44,449 (γέλιο) 84 00:04:44,449 --> 00:04:45,609 Φεύγω, γλυκιά μου. 85 00:04:45,609 --> 00:04:46,449 - Μα αυτό. 86 00:04:46,449 --> 00:04:47,689 - Κλήσεις εφημερίας. 87 00:04:47,689 --> 00:04:50,689 - Δεν θα με δεις να σβήνω τα κεριά; 88 00:04:50,689 --> 00:04:53,049 - Όχι, αν έμενα, θα αργούσα, αγάπη μου. 89 00:04:53,049 --> 00:04:55,729 Αύριο το πρωί θα ασχοληθώ με μια πολύ σημαντική υπόθεση. 90 00:04:55,729 --> 00:04:56,569 - Το ξέρω. 91 00:04:56,569 --> 00:04:57,969 - Λοιπόν, καλή διασκέδαση απόψε. 92 00:04:57,969 --> 00:05:00,329 Και να θυμάστε ότι ανεξάρτητα από την ηλικία, 93 00:05:00,329 --> 00:05:03,169 Έχεις μαθήματα αύριο και πρέπει να κοιμηθείς 94 00:05:03,169 --> 00:05:04,009 αν θέλετε να περάσετε τις εξετάσεις. 95 00:05:04,009 --> 00:05:06,729 - Λοιπόν, δεν θα πάω για ύπνο πολύ αργά. 96 00:05:06,729 --> 00:05:07,889 - Χρόνια πολλά, αντίο. 97 00:05:07,889 --> 00:05:09,289 - Αντίο. 98 00:05:09,289 --> 00:05:10,129 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 99 00:05:10,129 --> 00:05:11,969 -Είσαι τόσο κουλ. 100 00:05:11,969 --> 00:05:12,889 Φαίνεσαι τόσο καταθλιπτική. 101 00:05:12,889 --> 00:05:14,569 - Είμαι σίγουρος ότι είναι ο άντρας μου. 102 00:05:14,569 --> 00:05:16,329 Κάποιος σε καλεί. 103 00:05:16,329 --> 00:05:17,769 - Ευχαριστώ, σε ένα λεπτό. 104 00:05:17,769 --> 00:05:19,529 - Νιώθω ότι κάτι κακό θα συμβεί. 105 00:05:19,529 --> 00:05:22,489 - Κι εγώ, είχα αυτό το συναίσθημα όλο το πρωί. 106 00:05:22,489 --> 00:05:23,609 - Γεια; 107 00:05:23,609 --> 00:05:24,769 -Καλησπέρα, κυρία. 108 00:05:24,769 --> 00:05:26,409 Θα ήθελα να μιλήσω με τον δικαστή Γκλόριανικ. 109 00:05:26,409 --> 00:05:27,409 - Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 110 00:05:27,409 --> 00:05:28,369 Μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο; 111 00:05:28,369 --> 00:05:29,769 - Όχι, είναι επαγγελματικό το θέμα. 112 00:05:29,769 --> 00:05:33,449 Είμαι ένας από τους φίλους του και πρέπει να του μιλήσω. 113 00:05:33,449 --> 00:05:35,129 Ξέρεις πού είναι; 114 00:05:35,129 --> 00:05:37,089 - Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του αύριο το πρωί στις εννιά. 115 00:05:37,089 --> 00:05:38,889 Αν θέλετε, στο δικαστήριο. 116 00:05:38,889 --> 00:05:40,209 - Συγγνώμη που επιμένω, 117 00:05:40,209 --> 00:05:41,729 αλλά πρέπει να του μιλήσω τώρα. 118 00:05:41,729 --> 00:05:42,569 Είναι επείγον. 119 00:05:42,569 --> 00:05:46,289 - Τότε καλέστε το εστιατόριο Segrestia. 120 00:05:46,289 --> 00:05:49,209 Ο άντρας μου θα πρέπει να είναι εδώ σε μισή ώρα. 121 00:05:49,209 --> 00:05:51,169 - Το εστιατόριο Segrestia, ναι, το ξέρω. 122 00:05:51,169 --> 00:05:52,169 - Έχεις αυτόν τον αριθμό; 123 00:05:52,169 --> 00:05:53,769 - Φυσικά και ναι. 124 00:05:53,769 --> 00:05:54,769 Καλησπέρα. 125 00:05:57,689 --> 00:05:59,929 (γέλιο) 126 00:05:59,929 --> 00:06:11,969 - Αγάπη μου, γιατί είσαι τόσο μελαγχολική; 127 00:06:11,969 --> 00:06:14,769 - Γιατί είπες στη γυναίκα σου πού πήγαινες; 128 00:06:14,769 --> 00:06:16,289 Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα, όχι δικό της. 129 00:06:16,289 --> 00:06:17,809 -Δεν είχα άλλη επιλογή. 130 00:06:17,809 --> 00:06:20,289 Σερβιτόρος, μπορούμε να έχουμε την απόδειξη; 131 00:06:20,289 --> 00:06:21,249 - Αμέσως, κύριε. 132 00:06:21,249 --> 00:06:23,769 - Έπρεπε να βρω μια δικαιολογία για να βγω κρυφά. 133 00:06:23,769 --> 00:06:25,129 Αυτό το ξέρω εκ πείρας. 134 00:06:25,169 --> 00:06:27,809 Αυτό που ποτέ δεν πιστεύεις είναι συνήθως αληθινό. 135 00:06:27,809 --> 00:06:29,449 Κάθε φορά που η γυναίκα μου αρχίζει να υποψιάζεται κάτι, 136 00:06:29,449 --> 00:06:31,169 Μπορεί ακόμα να με ελέγξει. 137 00:06:31,169 --> 00:06:33,969 Επειδή δεν μπορεί να απογοητεύσει τους καλεσμένους του, 138 00:06:33,969 --> 00:06:35,529 Το χειρότερο πράγμα που μπορεί να κάνει είναι να με πάρει τηλέφωνο. 139 00:06:35,529 --> 00:06:38,129 Θα της πω ότι συζητάω για την υπόθεση Cesarini 140 00:06:38,129 --> 00:06:41,089 με τον δικαστή και ότι διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. 141 00:06:41,089 --> 00:06:42,729 Δεν βλέπω πρόβλημα εδώ. 142 00:06:42,729 --> 00:06:44,249 - Αυτό είναι το πρόβλημα. 143 00:06:44,249 --> 00:06:46,489 Πάντα καταφέρνεις να προστατεύεις την οικογένειά σου. 144 00:06:46,489 --> 00:06:47,929 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 145 00:06:47,929 --> 00:06:49,489 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 146 00:06:49,489 --> 00:06:51,289 Ήξερες από την αρχή ότι ήμουν παντρεμένος. 147 00:06:51,289 --> 00:06:52,129 - Εντάξει, το ήξερα. 148 00:06:52,129 --> 00:06:54,369 Έχουν περάσει μόλις τέσσερα χρόνια. 149 00:06:54,369 --> 00:06:55,849 Λίγο πολύ μεγάλη περίοδος για ρομαντισμό. 150 00:06:55,849 --> 00:06:57,729 Οπότε είτε θα βρεθούμε επίσημα είτε θα αποχαιρετήσουμε, 151 00:06:57,729 --> 00:06:58,569 αλλά δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 152 00:06:58,569 --> 00:07:00,649 - Σε παρακαλώ, μην κάνεις τέτοιο θέαμα. 153 00:07:00,649 --> 00:07:02,209 Ας πάμε σε σας αντί. 154 00:07:02,209 --> 00:07:04,209 Εκεί μπορούμε να τα συζητήσουμε όλα ήρεμα. 155 00:07:04,209 --> 00:07:06,529 Έχουμε λίγο λιγότερο από μία ώρα ακόμα. 156 00:07:06,529 --> 00:07:07,609 - Αλήθεια; 157 00:07:07,609 --> 00:07:09,689 Α, αλλά είναι πολύ καλή μαζί μας, η γυναίκα σου. 158 00:07:09,689 --> 00:07:11,569 Μας δίνει ακόμη και πάσο. 159 00:07:11,569 --> 00:07:13,449 Μόνο που δεν είμαι η Σταχτοπούτα. 160 00:07:13,449 --> 00:07:15,569 Βαρέθηκα να περνάω νύχτες μόνος. 161 00:07:15,569 --> 00:07:18,049 Πάρε την απόφασή σου ή αντίο. 162 00:07:39,909 --> 00:07:42,429 - Δεσποινίς. 163 00:07:42,429 --> 00:07:44,509 Περίμενε. 164 00:07:44,509 --> 00:07:49,149 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 165 00:07:50,029 --> 00:07:53,029 αλλά ο δικαστής μου ζήτησε να σε πάω πίσω στο σπίτι σου. 166 00:07:53,029 --> 00:07:56,189 Φοβάται ότι θα δυσκολευτείς να πάρεις ταξί. 167 00:07:56,189 --> 00:07:57,589 - Ποιος στο διάολο είσαι; 168 00:07:57,589 --> 00:07:59,749 - Φυσικά, είμαι ο σωματοφύλακάς του. 169 00:07:59,749 --> 00:08:01,869 - Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 170 00:08:01,869 --> 00:08:03,909 Ο Λουίτζι δεν μου είπε ποτέ ότι είχε σωματοφύλακα. 171 00:08:03,909 --> 00:08:07,229 - Βλέπετε, ο δικαστής δουλεύει 172 00:08:07,229 --> 00:08:10,309 σε μια πολύ επικίνδυνη υπόθεση και φοβάται για τη ζωή του 173 00:08:10,309 --> 00:08:11,749 και τους συγγενείς του, αλλά μη φοβάσαι. 174 00:08:11,749 --> 00:08:13,229 Θα είσαι ασφαλής μαζί μου. 175 00:08:13,229 --> 00:08:14,549 Έλα, άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 176 00:08:14,549 --> 00:08:16,509 - Δεν έχω διάθεση να το αποδεχτώ προς το παρόν 177 00:08:16,509 --> 00:08:18,509 η εύνοια του δικαστή, ξέρεις. 178 00:08:18,509 --> 00:08:21,229 - Χωρίς προσβολή, αλλά τελειώσαμε. 179 00:08:21,229 --> 00:08:22,469 - Πώς το καταλαβαίνεις, δεσποινίς. 180 00:08:22,469 --> 00:08:26,309 - Ε, κυρία. 181 00:08:26,309 --> 00:08:35,149 Αφού το σκέφτηκα, αποφάσισα να ελέγξω τις υπηρεσίες σας. 182 00:08:35,149 --> 00:08:37,309 - Λοιπόν, το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. 183 00:09:45,309 --> 00:10:01,829 -Μην ανησυχείς γλυκιά μου. 184 00:10:01,829 --> 00:10:07,109 ελάτε ξανά μπροστά για να ζητήσετε συγγνώμη για το επόμενο βράδυ. 185 00:10:07,109 --> 00:10:10,109 Δεν ήταν στο χέρι σου, αλλά να μην είσαι απειλή διαφορετικά, 186 00:10:10,109 --> 00:10:11,869 αγαπητέ μου, καταλαβαίνεις. 187 00:10:11,869 --> 00:10:12,989 - Το ξέρω. 188 00:10:12,989 --> 00:10:14,469 - Να θυμάσαι ότι σε αγαπώ. 189 00:10:14,469 --> 00:10:15,309 - Κι εγώ. 190 00:10:15,309 --> 00:10:19,189 - Καληνύχτα γλυκιά μου. 191 00:10:19,189 --> 00:10:20,029 - Κι εσύ. 192 00:10:37,509 --> 00:10:44,189 -Να βολευτείτε. 193 00:10:44,189 --> 00:10:46,229 - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 194 00:10:46,229 --> 00:10:47,709 Ο δικαστής το αποδοκίμασε αυτό. 195 00:10:47,709 --> 00:10:51,189 Απλά ρωτήστε με, να σας πάω σπίτι αμέσως, τίποτα περισσότερο. 196 00:10:51,189 --> 00:10:52,949 - Παρακαλώ κλείστε. 197 00:10:52,949 --> 00:10:54,549 Αυτό δεν είναι έγκλημα. 198 00:10:54,549 --> 00:10:56,069 - Εντάξει, αλλά μόνο δύο δευτερόλεπτα. 199 00:10:56,069 --> 00:10:56,949 - Πέντε, παρακαλώ. 200 00:10:56,949 --> 00:10:57,789 - Εντάξει. 201 00:10:57,789 --> 00:11:03,069 - Να πιω; 202 00:11:03,069 --> 00:11:06,469 - Μμμ, γιατί όχι; 203 00:11:06,469 --> 00:11:08,669 -Εντάξει, τι θέλεις; 204 00:11:08,669 --> 00:11:09,509 - Το ίδιο με εσένα. 205 00:11:09,509 --> 00:11:15,229 Έχετε ένα ωραίο διαμέρισμα. 206 00:11:15,229 --> 00:11:16,069 - Ευχαριστώ. 207 00:11:16,069 --> 00:11:21,349 - Ο δικαστής είναι πολύ καλός άνθρωπος. 208 00:11:21,349 --> 00:11:22,669 Δεν θα σταματήσεις να τον βλέπεις 209 00:11:22,669 --> 00:11:25,349 μόνο για τον ίδιο λόγο στα εστιατόρια. 210 00:11:25,349 --> 00:11:30,629 Προσπάθησε να τον καταλάβεις. 211 00:11:30,629 --> 00:11:33,749 (απορροφητικά στοιχεία) 212 00:11:33,749 --> 00:11:34,949 Όλο αυτό το άγχος. 213 00:11:34,949 --> 00:11:37,669 Το θέμα είναι ότι έχει πολλά πράγματα στο μυαλό του αυτή τη στιγμή, 214 00:11:37,669 --> 00:11:38,829 σε αυτή την περίπτωση. 215 00:11:38,829 --> 00:11:42,829 Σας ευχαριστώ. 216 00:11:42,829 --> 00:11:44,909 Ετσι; 217 00:11:44,909 --> 00:11:47,029 - Λοιπόν, τι φρυγανίζουμε; 218 00:11:47,029 --> 00:11:48,549 - Η φιλία μας. 219 00:11:48,549 --> 00:11:50,789 (γέλιο) 220 00:11:50,789 --> 00:11:57,389 - Ήταν διασκεδαστικό το πάρτι; 221 00:11:57,389 --> 00:12:00,469 - Ναι, αλλά δεν ήσουν εκεί. 222 00:12:00,469 --> 00:12:03,749 Παρεμπιπτόντως, ο φίλος σου πήγε μαζί σου στο εστιατόριο; 223 00:12:03,749 --> 00:12:05,029 - Όχι, ποιος φίλος; 224 00:12:05,029 --> 00:12:07,789 - Δεν έδωσε το όνομά του. 225 00:12:07,789 --> 00:12:10,109 Μόλις βγήκες, τόσο εξοικειωμένος μαζί του. 226 00:12:10,109 --> 00:12:14,269 είπε ότι ήταν σημαντικό να σου μιλήσω. 227 00:12:14,269 --> 00:12:16,189 - Όχι, εγώ τι; - Τον συμβούλεψα λοιπόν 228 00:12:16,189 --> 00:12:17,709 τηλεφώνησε στο εστιατόριο. 229 00:12:17,709 --> 00:12:18,869 - Άφησες μήνυμα; 230 00:12:18,869 --> 00:12:20,349 - Όχι, απολύτως τίποτα. 231 00:12:20,349 --> 00:12:27,149 - Αγάπη μου, αυτή η ιστορία για τον μυστηριώδη φίλο 232 00:12:27,149 --> 00:12:28,749 είναι πέρα από παράξενο. 233 00:12:28,749 --> 00:12:30,429 Μοιάζει με ζηλιάρα γυναίκα 234 00:12:30,429 --> 00:12:32,549 ήθελε να στήσει τον άντρα της εργοδότη. 235 00:12:32,549 --> 00:12:33,549 Δεν το πιστεύω. 236 00:12:33,549 --> 00:12:36,429 - Μην είσαι ηλίθιος. 237 00:12:36,429 --> 00:12:37,309 - Εγώ είμαι; 238 00:12:37,309 --> 00:12:40,709 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. 239 00:12:40,709 --> 00:12:43,389 Καλύτερα από την εφαρμογή. 240 00:12:43,389 --> 00:12:49,069 Θα ξεπεράσω κάτι για μένα; 241 00:12:49,069 --> 00:12:55,589 Θα ήθελες να σε χαϊδέψουν; 242 00:12:55,589 --> 00:12:58,549 Παρακαλώ. 243 00:13:00,549 --> 00:13:02,949 - Γιατί δεν ξεκινάς πρώτα; 244 00:13:02,949 --> 00:13:04,429 - Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. 245 00:13:04,429 --> 00:13:06,349 Τώρα θέλω μόνο να σε κοιτάξω. 246 00:13:06,349 --> 00:13:09,629 Κάνε μου αυτή τη χάρη. 247 00:14:28,300 --> 00:14:30,440 - Όχι πάρα πολύ. 248 00:14:30,440 --> 00:14:31,280 - Όχι υψηλότερη από την ταχύτητα του τερματικού. 249 00:14:31,280 --> 00:14:32,120 «Όχι πάρα πολύ», είπα. 250 00:14:32,120 --> 00:14:35,120 - Και πιες το, πιες το, πιες το, πιες το, πιες το. 251 00:14:35,120 --> 00:14:40,120 Γεια, άκου. 252 00:14:40,120 --> 00:14:43,440 - Τι; 253 00:14:43,440 --> 00:14:45,160 - Η ιστορία σου με άγγιξε πολύ. 254 00:14:45,160 --> 00:14:46,420 Μου έδωσε μια ιδέα. 255 00:14:46,420 --> 00:14:49,960 Μπορείτε να γράψετε ένα γράμμα αγάπης 256 00:14:49,960 --> 00:14:51,240 για να πάω να εκνευριστείς. 257 00:14:51,240 --> 00:14:52,400 Άσε με να το χειριστώ. 258 00:14:53,960 --> 00:14:55,720 - Ναι, καλή ιδέα. 259 00:14:55,720 --> 00:14:58,800 Εντάξει, θα γράψω αυτό που λες. 260 00:14:58,800 --> 00:15:04,120 - Εντάξει. 261 00:15:04,120 --> 00:15:10,640 Αγαπητέ μου δικαστή. 262 00:15:10,640 --> 00:15:16,120 Όχι, αγαπητέ μου Λουίτζι. 263 00:15:16,120 --> 00:15:17,200 Αυτό είναι πιο οικείο. 264 00:15:17,200 --> 00:15:22,240 Σε αγαπώ πολύ 265 00:15:22,240 --> 00:15:24,160 και με απειλείς ότι θα με σκοτώσεις. 266 00:15:24,160 --> 00:15:27,520 Αποθήκευση σε. 267 00:15:27,520 --> 00:15:35,000 Αν φύγω, θα είναι για το καλό μας. 268 00:15:35,000 --> 00:15:38,480 Γιατί με κάνεις να αναρωτιέμαι. 269 00:15:38,480 --> 00:15:44,720 Λοιπόν, σου απάντησα, μη με κατηγορείς που σε άφησα. 270 00:15:44,720 --> 00:15:49,240 Ελπίζω να καταλάβετε 271 00:15:51,600 --> 00:15:54,320 ότι δεν θα πραγματοποιήσεις την απειλή σου στη ζωή. 272 00:15:54,320 --> 00:15:56,680 Την αγάπη σου Τζίνα. 273 00:16:00,400 --> 00:16:02,400 Δείξε μου. 274 00:16:06,680 --> 00:16:07,640 Αυτό είναι τόσο αστείο. 275 00:16:07,640 --> 00:16:12,480 Αλλά θέλω να παίξω περισσότερα παιχνίδια. 276 00:16:21,040 --> 00:16:23,520 Δείξε μου πόσο όμορφη είσαι. 277 00:16:23,520 --> 00:16:25,080 Δείξε μου τη γοητεία σου. 278 00:16:28,840 --> 00:16:52,880 Είστε υπέροχοι. 279 00:16:55,240 --> 00:16:58,200 Πραγματικά με ανάβεις. 280 00:16:58,200 --> 00:17:08,200 Ένιωσα ότι τι; 281 00:17:08,200 --> 00:17:16,000 - Περίμενε, θα είμαστε καλύτερα στην κρεβατοκάμαρα. 282 00:17:16,000 --> 00:17:19,440 - Χμμ. 283 00:17:19,560 --> 00:17:20,400 Χμμ. 284 00:17:26,120 --> 00:17:28,040 Δείξε μου τη διαδρομή, όμορφη μου. 285 00:17:28,040 --> 00:17:31,880 Αχ. 286 00:17:31,880 --> 00:17:36,840 Για ένα ωραίο υπνοδωμάτιο. 287 00:17:36,840 --> 00:17:39,400 Σχεδόν τόσο όμορφο όσο εσύ. 288 00:17:39,400 --> 00:17:42,040 Ήπιες πολύ, γλυκιά μου. 289 00:17:42,040 --> 00:17:48,040 Όχι άλλο, άσε με να σε γδύσω, γδύσου για μένα. 290 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Νιώθω ότι είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο κι εγώ. 291 00:17:50,080 --> 00:17:53,120 Για να συνεχίσω. 292 00:17:53,120 --> 00:17:57,680 Ναί. 293 00:17:57,680 --> 00:18:00,640 Δείξε μου πόσο όμορφο. 294 00:18:00,640 --> 00:18:04,560 Ναι, θα με ανάψεις. 295 00:18:17,240 --> 00:18:18,080 Ω ναι. 296 00:18:18,080 --> 00:18:27,000 Δείξε μου τις εκδοχές σου, δείξε μου σε παρακαλώ. 297 00:18:27,000 --> 00:18:30,640 Ναι, σιγά, ο. 298 00:18:30,640 --> 00:18:33,360 Ω ναι. 299 00:18:33,360 --> 00:18:37,920 δύσκολος. 300 00:18:37,920 --> 00:18:45,800 Αχ, βυζιά μου. 301 00:18:47,800 --> 00:18:49,640 Οι θηλές σου είναι σκληρές. 302 00:18:49,640 --> 00:18:52,960 Ω ναι. 303 00:18:52,960 --> 00:18:57,720 Βάλτο στο στόμα σου, γλυκιά μου. 304 00:18:57,720 --> 00:19:01,160 Η γλώσσα σου είναι τόσο υγρή. 305 00:19:01,160 --> 00:19:10,480 Ναι, χαϊδέψτε με. 306 00:19:10,480 --> 00:19:14,320 Ω, γλυκιά μου. 307 00:19:14,520 --> 00:19:15,360 Παιδί. 308 00:19:15,360 --> 00:19:19,440 Όχι άλλο, πρόσθεσε με στο στόμα σου, έτσι. 309 00:19:19,440 --> 00:19:31,240 Περισσότερα μωρό μου. 310 00:19:31,240 --> 00:19:33,640 Προσθέστε σε όλα μέσα, όπως αυτό. 311 00:19:33,680 --> 00:19:34,520 Ω. 312 00:23:43,720 --> 00:23:50,720 Λοιπόν, θα βασιστώ σε εσάς στην ακρόαση αύριο το πρωί. 313 00:23:50,720 --> 00:24:00,880 αδύνατο εκεί. Διατρέχω τον κίνδυνο να το κάνω σωστά μια για πάντα αν υπάρχουν προβλήματα. 314 00:24:00,880 --> 00:24:08,560 Καλή σας μέρα. Δείτε αύριο. 315 00:24:08,560 --> 00:24:15,560 Στο πρώτο βάζο, παρακαλώ. 316 00:24:15,560 --> 00:24:28,560 Έχω πολλή δουλειά να κάνω σε αυτό το αρχείο. Να μη με ενοχλήσει κανείς. Εντάξει, Σεβασμιώτατε. 317 00:24:35,560 --> 00:24:42,560 Λοιπόν... Γαμώτο. 318 00:24:42,560 --> 00:24:46,160 Φωτοστέφανος; Είμαι στην Τζίνα Ροσίνι; 319 00:24:46,160 --> 00:24:51,360 Ναι, ποιος μιλάει; Μπορώ να μιλήσω με τη δεσποινίς Τζίνα Ροσίνι; 320 00:24:51,360 --> 00:24:55,520 Όχι, όχι πραγματικά. Όχι αυτή τη στιγμή. Είναι πολύ απασχολημένη τώρα. Δεν μπορώ να σου μιλήσω. Ποιος 321 00:24:55,520 --> 00:24:59,040 Χρειάζεται να ανακοινώσω κάτι; Με συγχωρείτε, αλλά πού είναι η Τζίνα Ροσίνι; 322 00:24:59,040 --> 00:25:06,040 Μπορείς να μου πεις ποιος τηλεφωνεί; Φωτοστέφανος; 323 00:25:06,040 --> 00:25:13,040 Μαμά! Μαμά! 324 00:25:13,040 --> 00:25:19,640 Τι να φάτε σε αυτό το παλτό; Θα το επαναλάβω με τη Λία. 325 00:25:19,640 --> 00:25:22,840 Ω, φοβάμαι ότι είναι αδύνατο, αγάπη μου. Γιατί; 326 00:25:22,840 --> 00:25:27,040 Έπρεπε να πάω κάπου σε περίπτωση ατυχήματος. Επειδή δεν είχα αυτοκίνητο, δανείστηκα το σκούτερ σου. 327 00:25:27,040 --> 00:25:31,040 Ω; ανασήκωσα. Μαμά, γιατί δεν το είπες αμέσως; 328 00:25:31,040 --> 00:25:35,040 Θα μπορούσα να πάω στην αποθήκη. Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά χθες ήταν τόσο... 329 00:25:35,040 --> 00:25:38,040 Πώς θα αντέξω τώρα; Μπορείτε ακόμα να πάρετε το λεωφορείο. 330 00:25:38,040 --> 00:25:42,040 Πλάκα κάνεις; Παίρνει ηλικίες. Τι θες, σου είπε η λύση, γλυκιά μου; 331 00:25:42,040 --> 00:25:49,040 Λυπάμαι πολύ, αλλά τι μπορώ να κάνω; Ζητώ την πόρτα. 332 00:25:49,040 --> 00:25:54,040 Ναί; Καλημέρα, κυρία. βάση με 333 00:25:54,040 --> 00:25:58,040 κρίνετε, αν μου επιτρέπεται. Πήγαινε εδώ προς το παρόν, αλλά λυπάμαι, 334 00:25:58,040 --> 00:26:05,040 Είναι ένας άντρας που θέλει να είναι με τον μπαμπά του. Σε αφήνω να μπεις. Πάω. 335 00:26:05,040 --> 00:26:10,040 Παρακαλώ ελάτε μέσα. Με εκτίμηση, κυρία. 336 00:26:10,040 --> 00:26:13,040 Καλημέρα. Ψάχνω για σύζυγο. Ξέρετε που μπορώ να το βρω; 337 00:26:13,040 --> 00:26:18,040 Δεν είναι στο σπίτι. Πρέπει να είναι στο δικαστήριο. Αλλά αν θέλετε να επικοινωνήσω μαζί σας, ίσως… 338 00:26:18,040 --> 00:26:21,040 Μπορώ να ξέρω το μήνυμα. Μάλλον λυπάμαι. Σε μένα. 339 00:26:21,040 --> 00:26:25,040 Ποιος σε πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ; είπα ψέματα. Πραγματικά, είμαι old school. 340 00:26:25,040 --> 00:26:29,040 Ο φίλος του Λουίτζι. Μια πραγματική μικρή έκπληξη για εκείνον. Δεν σε έχω δει ακόμα. 341 00:26:29,040 --> 00:26:35,040 διαφορετικό τόσο καιρό. Νομίζω πάνω από οκτώ χρόνια. Πάω στη Μόντενα και 342 00:26:35,040 --> 00:26:39,040 Αυτό επιτρέπεται να υλοποιηθεί από όλη την εταιρεία. Δεν τόλμησα να τον ενοχλήσω. 343 00:26:39,040 --> 00:26:42,040 εστιατόριο, αλλά δεν μπορείς να φύγεις, δεν μπορείς να πας. Καταλαβαίνεις; 344 00:26:42,040 --> 00:26:45,040 Λυπάμαι, αλλά πραγματικά δεν βλέπω το ψέμα σε όλο αυτό. 345 00:26:45,040 --> 00:26:50,040 Χθες στο τηλέφωνο σου είπα ότι είμαστε φίλοι, αλλά δεν είμαστε. 346 00:26:50,040 --> 00:26:54,040 Ο Λουίτζι ήταν για πολλούς διαφορετικούς φοιτητές από εμένα στο πανεπιστήμιο. Περάστε χωρίς κανένα πρόβλημα. 347 00:26:54,040 --> 00:26:58,040 Απέτυχα την πρώτη μου χρονιά άσκοπα. Τα διπλώματα δεν είναι το παν. 348 00:26:58,040 --> 00:27:02,040 Συγνώμη. Πώς μπορώ να πάω στο Ciepano τώρα; Η Λία με περιμένει και... 349 00:27:02,040 --> 00:27:06,040 Θα καλέσω ταξί. Παρακαλώ, πάω στο Ciepan. 350 00:27:06,040 --> 00:27:09,040 Ναί; Εκεί πάω. Μπορείτε να της κάνετε μια βόλτα αν θέλετε. 351 00:27:09,040 --> 00:27:12,040 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Όχι, μην ασχολείσαι. Θα καλέσουμε ταξί. 352 00:27:12,040 --> 00:27:16,040 Δεν με ενοχλεί. Είναι χαρά μου να κάνω μια χάρη στην κόρη του φίλου μου. 353 00:27:16,040 --> 00:27:19,040 Αν επιμένεις, τότε... Θα έρθω να πάρω τον Λουίτζι απόψε. Αντίο, κυρία. 354 00:27:19,040 --> 00:27:22,040 Και προσπάθησε να μην επιστρέψεις πολύ αργά, αγάπη μου. θα το κάνω. Αντίο, μαμά. 355 00:27:22,040 --> 00:27:24,040 Αντίο, γλυκιά μου. 356 00:27:24,040 --> 00:27:35,040 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου προσφέρω καλύτερο αυτοκίνητο. 357 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα λεωφορείο. 358 00:27:37,040 --> 00:27:40,040 Ναί. Τι σύμπτωση που οδεύουμε προς την ίδια κατεύθυνση. 359 00:27:40,040 --> 00:27:44,040 Δεν ήξερα ότι ο Λουίτζι είχε μια τόσο μεγάλη και όμορφη κόρη. 360 00:27:44,040 --> 00:27:48,040 Δεν είμαι πραγματικά κόρη του. Με υιοθέτησε. Είμαι Βραζιλιάνος. 361 00:27:48,040 --> 00:27:51,040 Τι σύμπτωση. Λατρεύω τη Βραζιλία. 362 00:27:51,040 --> 00:28:16,040 ΟΧΙ; 363 00:28:17,040 --> 00:28:22,040 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά ένας αστυνομικός επιθεωρητής ήρθε να σας δει. 364 00:28:22,040 --> 00:28:26,040 Αφήστε τον να μπει. 365 00:28:26,040 --> 00:28:35,040 Καλημέρα δικαστέ. Εσείς; 366 00:28:35,040 --> 00:28:40,040 Επιθεωρητής Ρενάλντι, έρευνα. 367 00:28:40,040 --> 00:28:42,040 Παρακαλώ καθίστε. 368 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 Περί τίνος πρόκειται; 369 00:28:46,040 --> 00:28:50,040 Λοιπόν, δικαστέ, είναι μια πολύ λεπτή ιστορία που με φέρνει εδώ. 370 00:28:50,040 --> 00:28:54,040 Μου είναι δύσκολο να σου μιλήσω για αυτό, δεδομένης της κατάστασής σου. 371 00:28:54,040 --> 00:28:58,040 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβετε και θα μπορέσετε να συνεργαστείτε. 372 00:28:58,040 --> 00:29:00,040 ακούω. 373 00:29:00,040 --> 00:29:03,040 Θα είμαι πολύ ειλικρινής. 374 00:29:03,040 --> 00:29:07,040 Γνωρίζετε προσωπικά την Agena Rossini; 375 00:29:12,040 --> 00:29:17,040 Επιθεωρητή, είναι επίσημη επίσκεψη ή απλώς μια πράξη ευγένειας; 376 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 Φοβάμαι ότι αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, δικαστή. 377 00:29:21,040 --> 00:29:25,040 Βλέπετε, η δεσποινίς Ροσίνι δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 378 00:29:25,040 --> 00:29:27,040 Απατώ; 379 00:29:27,040 --> 00:29:31,040 Δυστυχώς, έχω το δύσκολο έργο να σας μιλήσω για τον θάνατό της. 380 00:29:31,040 --> 00:29:36,040 Σήμερα το πρωί, γύρω στις έξι, λάβαμε κλήση από την αστυνομία. 381 00:29:36,040 --> 00:29:43,040 Και αυτός ήταν ένας άνθρωπος που φαινόταν να ανησυχεί ειλικρινά ότι η ζωή της Μις Ροσίνι βρισκόταν σε κίνδυνο. 382 00:29:43,040 --> 00:29:45,040 Μας διαβεβαίωσε ότι την ήξερε. 383 00:29:45,040 --> 00:29:50,040 Και ότι την είδε χθες το βράδυ στο Le Segrestia, ένα εστιατόριο, με έναν άντρα. 384 00:29:50,040 --> 00:29:53,040 Μας είπε ότι τους είδε να μαλώνουν. 385 00:29:53,040 --> 00:29:57,040 Τελικά, ο άνδρας απείλησε να τη σκοτώσει. 386 00:29:57,040 --> 00:30:01,040 Δυστυχώς, αυτός που μας τηλεφώνησε δεν θέλησε να δώσει το όνομά του. 387 00:30:01,040 --> 00:30:06,040 Αλλά η διεύθυνση που μας έδωσε τηλεφωνικά επαληθεύτηκε και... 388 00:30:06,040 --> 00:30:09,040 Φυσικά ήταν η διεύθυνση της δεσποινίδας Ροσίνι. 389 00:30:09,040 --> 00:30:12,040 Της τηλεφωνήσαμε αλλά δεν απάντησε. 390 00:30:12,040 --> 00:30:16,040 Η πολιτική μας δεν μας επιτρέπει να ανταποκρινόμαστε σε τέτοιου είδους κλήσεις. 391 00:30:16,040 --> 00:30:18,040 Αλλά μερικά πράγματα ήταν λάθος. 392 00:30:18,040 --> 00:30:20,040 Έτσι πήγαμε εκεί. 393 00:30:20,040 --> 00:30:22,040 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 394 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 Μπήκαμε μέσα. 395 00:30:24,040 --> 00:30:27,040 Και το υπόλοιπο της ιστορίας το γνωρίζετε ήδη. 396 00:30:27,040 --> 00:30:30,040 Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι αδύνατο. 397 00:30:30,040 --> 00:30:33,040 Δυστυχώς, δεν είναι μόνο αυτό. 398 00:30:33,040 --> 00:30:38,040 Κατά την έρευνα στο διαμέρισμα του θύματος, βρήκαμε μεγάλο αριθμό επιστολών. 399 00:30:38,040 --> 00:30:41,040 Αυτά που στείλατε στη Μις Ροσίνι. 400 00:30:41,040 --> 00:30:46,040 Αφού διαβάσατε αυτές τις επιστολές, έγινε σαφές ότι είχατε... 401 00:30:46,040 --> 00:30:50,040 Λοιπόν, μια στενή σχέση μαζί της. 402 00:30:50,040 --> 00:30:55,040 Το πιο σημαντικό όμως είναι τι σου έγραψε και σου απεύθυνε το θύμα. 403 00:30:55,040 --> 00:30:59,040 Σε αυτό το γράμμα έγραψες ότι την απείλησες ότι θα τη σκοτώσεις. 404 00:30:59,040 --> 00:31:03,040 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ποτέ δεν απείλησα την Τζίνα με θάνατο. 405 00:31:03,040 --> 00:31:08,040 Δικαστή, εγώ ο ίδιος έχω πάει σε αυτό το εστιατόριο, το La Segrestia. 406 00:31:08,040 --> 00:31:12,040 Και οι σερβιτόροι μας είπαν ότι είχατε δείπνο με τη δεσποινίς Ροσίνι... 407 00:31:12,040 --> 00:31:17,040 και περισσότερα από ένα άτομα σας είδαν να μαλώνετε στο τραπέζι. 408 00:31:17,040 --> 00:31:22,040 ΟΧΙ. 409 00:31:22,040 --> 00:31:26,040 Ναι, είχα δείπνο μαζί της χθες. 410 00:31:26,040 --> 00:31:29,040 Ναι, μαλώσαμε. Αυτό είναι αλήθεια. 411 00:31:29,040 --> 00:31:33,040 Μιλούσε συνέχεια για εμάς, τη σχέση μας. 412 00:31:33,040 --> 00:31:36,040 Ξέρεις, ζήλια και όλα αυτά. 413 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 Λοιπόν, θα ήθελα να έρθεις στο αστυνομικό τμήμα... 414 00:31:39,040 --> 00:31:41,040 ώστε να μπορούμε να γράψουμε την αναφορά. 415 00:31:41,040 --> 00:31:45,040 Πρέπει επίσης να σας πω ότι θα πρέπει να ψάξουμε το σπίτι σας. 416 00:31:45,040 --> 00:31:50,040 Είναι γνωστό ότι δεν μπορείτε να φύγετε από την πόλη χωρίς την άδεια της αστυνομίας. 417 00:31:50,040 --> 00:31:53,040 Λυπάμαι πολύ, κρίνετε. 418 00:31:55,040 --> 00:32:02,040 Ελπίζω να μην χρειαστεί να σε συλλάβω. 419 00:32:02,050 --> 00:32:06,040 Με εκτίμηση, κυρία. 420 00:32:22,040 --> 00:32:25,040 Γεια. 421 00:32:25,040 --> 00:32:30,040 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Μπορώ να σου μιλήσω προσωπικά; 422 00:32:30,040 --> 00:32:32,040 Φυσικά. Λυπάμαι γλυκιά μου. 423 00:32:32,040 --> 00:32:35,040 - Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. - Λυπάμαι πολύ. 424 00:32:35,040 --> 00:32:38,040 [ΒΗΜΑΤΑ] 425 00:32:40,800 --> 00:32:49,000 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος ήρθε μαζί μου. Γοητευτικός ο ίδιος ο Πρίγκιπας! Αυτό είναι αλήθεια. 426 00:32:49,000 --> 00:32:56,800 Φαινόταν σαν ένα όμορφο όνειρο. Κορμί αθλητή, δυνατό, με γαλανά μάτια και ξανθά μαλλιά. 427 00:32:56,800 --> 00:33:02,080 Και όχι μόνο το σώμα, είναι τόσο ωραίος. Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτός είναι ο παλιός φίλος του πατέρα μου από το κολέγιο; 428 00:33:02,080 --> 00:33:08,200 Κοίτα, μου έδωσε ακόμη και τον αριθμό τηλεφώνου του ξενοδοχείου του. Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον απόψε. 429 00:33:08,200 --> 00:33:12,800 Κρίμα που δεν είναι πια. Δυστυχώς μόνο περνάει και θα επιστρέψει αύριο. 430 00:33:12,800 --> 00:33:18,000 Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει. Τόσο ωραία. Πρέπει να με βοηθήσεις. Βάλτε με για το βράδυ απόψε. Θα διασκεδάσουμε. 431 00:33:18,000 --> 00:33:24,920 Και οι γονείς μου σε εμπιστεύονται. Θα συμφωνήσουν σε αυτό. Ω παρακαλώ. σε παρακαλώ. 432 00:33:24,920 --> 00:33:31,920 Θέλετε να πάτε στην κρεβατοκάμαρα; Θα είναι πιο εύκολο να μιλήσουμε. 433 00:33:31,920 --> 00:33:53,040 Μαρίσα; Μαρίσα; Υπάρχει κανείς εδώ; Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι σήμερα; 434 00:33:53,040 --> 00:33:59,040 Μπορώ να έχω λίγη σιωπή; Τι σου συμβαίνει; Ναι, έχω μερικά προβλήματα. 435 00:33:59,040 --> 00:34:05,740 Θα σας πω για αυτό αργότερα. Πού είναι η Αλεξάνδρα; Πήγε να κάνει τα μαθήματά της με μια φίλη της. 436 00:34:05,740 --> 00:34:12,160 Γνωρίζατε ότι ένας από τους φίλους σας την πήγε εδώ; Ένας από τους φίλους μου; Ποιος είναι αυτός; Πώς τον λένε; 437 00:34:12,160 --> 00:34:15,960 Έλα, ακούω. Με ποιον πήγε ο Αλέξανδρος; Ανέφερε το όνομά του, σωστά; 438 00:34:15,960 --> 00:34:19,840 Μου είπε ότι είναι φίλος σου. Και σου φτάνει αυτό; 439 00:34:19,840 --> 00:34:24,320 Έρχεται κάποιος εδώ και λέει ότι είναι φίλος μου και τον άφησες να πάει με την κόρη μας; 440 00:34:24,320 --> 00:34:34,840 Τι έχεις στο μυαλό σου; Φιστίκια; Ω, λυπάμαι. Συγνώμη. Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση αυτή τη στιγμή. 441 00:34:34,840 --> 00:34:40,080 Και με ανησυχεί πολύ. Θα προσλάβω έναν φύλακα και ίσως τότε, δεν ξέρω, 442 00:34:40,080 --> 00:34:43,000 Ίσως υπερβάλλω, αλλά αυτό θα με ηρεμήσει. Πάνω από όλα, 443 00:34:43,000 --> 00:34:48,040 Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν όσο λείπω. Έχω ένα πολύ κακό προαίσθημα για αυτό. Θα βάλω τα δυνατά μου. 444 00:34:48,040 --> 00:34:54,600 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω σε περίπου μια ώρα αν μπορώ. 445 00:35:02,600 --> 00:35:23,360 Ω σκατά. Ασε με ήσυχο. Ποιος με ενοχλεί αυτή την ώρα; Καλησπέρα. Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που είμαι εδώ. 446 00:35:23,360 --> 00:35:27,520 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτή την ατυχή ιστορία. Πρέπει να σας πω ότι για μένα ήταν όλα ξεχασμένα. 447 00:35:27,520 --> 00:35:36,520 Το παρελθόν έχει φύγει. Για μένα είσαι ακόμα ο καλύτερος σωματοφύλακας. Έχω ένα πρόβλημα. 448 00:35:36,520 --> 00:35:44,620 Κι εγώ, ξέρεις. Χρειάζομαι χρήματα. Εντάξει. Μπορώ να σε πληρώσω πολλά. 449 00:35:44,620 --> 00:35:50,300 Είσαι νοικιασμένος για τη νύχτα, αλλά μπορώ να σου ζητήσω να μείνεις λίγο ακόμα. Δες αν μπορείς να ντυθείς λίγο καλύτερα. 450 00:35:50,300 --> 00:35:55,320 Στην υπηρεσία σας. Λοιπόν, προχωρήστε. Ντύσου και έλα εδώ. Λοιπόν, φεύγω τώρα. 451 00:35:55,320 --> 00:36:00,560 Πρέπει να πάω να πάρω την Ισαβέλλα. Ας συναντηθούμε στις 9:30 στο Republican Plaza. 452 00:36:00,560 --> 00:36:06,720 Φρόντισε να είσαι στην ώρα σου γιατί δεν θα πάω σπίτι, εντάξει; Βασίζομαι σε σένα. Τα λέμε. 453 00:36:06,720 --> 00:36:14,280 Έρχεσαι ήδη; πρέπει να πάω. Μείνε λίγο ακόμα. Όχι, έχω μια πολύ κουραστική βραδιά μπροστά μου. 454 00:36:14,280 --> 00:36:18,200 Καλή διασκέδαση. Αντίο. Τα λέμε. 455 00:36:18,200 --> 00:36:23,200 Αντίο. 456 00:41:07,570 --> 00:41:14,570 Νομίζεις ότι είμαι τρελή, έτσι δεν είναι; Είσαι απλά μια πόρνη. 457 00:41:14,570 --> 00:41:26,570 Λοιπόν, τώρα που πληρώνω, σσσς, θα κάνεις ό,τι θέλω. 458 00:41:32,570 --> 00:41:40,570 Βγάλε την μπλούζα σου. Δεν μπορώ να δω αρκετά τα βυζιά σου. Σου αρέσει, σκύλα; Σου αρέσει ο κόκορας μου; 459 00:41:40,570 --> 00:41:44,570 Σου αρέσει να το πιπιλάς, έτσι δεν είναι; Σκύλα, ε; 460 00:41:44,570 --> 00:41:57,570 Γυρίστε. Δείξε μου τον κώλο σου. Ναι, άνοιξε τα πόδια σου. 461 00:42:01,570 --> 00:42:04,570 Άγγιξε τον εαυτό σου, σκύλα. Ευφυής. 462 00:42:04,570 --> 00:42:24,570 Σκύλα, δεν μπορώ να σε γαμήσω. Βλέπετε, έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω. 463 00:42:24,570 --> 00:42:28,570 Ναι, πιο σημαντικό. 464 00:42:31,570 --> 00:42:45,570 Δικαστής, δικαστής, δικαστής. 465 00:43:04,570 --> 00:43:06,570 ΟΧΙ. 466 00:43:10,570 --> 00:43:15,570 Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ. 467 00:43:15,570 --> 00:43:33,570 Γειά σου; Γεια, εσύ είσαι Νικόλας; Ναι Αλεξάνδρα. Άκουσέ με. 468 00:43:33,570 --> 00:43:40,570 Αλλαγή στο πρόγραμμα. Οργάνωσα μια μικρή βραδιά με δύο φίλους. 469 00:43:40,570 --> 00:43:45,570 Αλλά, αλλά όταν γύρισα σπίτι, η μαμά μου μου είπε ότι ο μπαμπάς μου τρελαινόταν. 470 00:43:45,570 --> 00:43:52,570 Μάλιστα προσέλαβε σωματοφύλακα. Αλλά ήθελα πολύ να σε δω, οπότε βρήκα μια λύση. 471 00:43:52,570 --> 00:43:58,570 Έλα στην πόρτα μου τα μεσάνυχτα και μη χτυπήσεις. Αν κάνεις έστω και τον παραμικρό θόρυβο, όλα θα έχουν τελειώσει. 472 00:43:59,570 --> 00:44:08,570 Αγάπη μου, αυτό μου φαίνεται πολύ επικίνδυνο. Όχι, όλα θα πάνε καλά. Σκέφτηκα τα πάντα. 473 00:44:08,570 --> 00:44:13,570 Μην ανησυχείς, κανένα πρόβλημα. Όλα καλά λοιπόν, θα είσαι εκεί; 474 00:44:13,570 --> 00:44:19,570 Εντάξει, δεν θα το έχανα αυτό για τον κόσμο. Ανυπομονώ να σε δω. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 475 00:44:19,570 --> 00:44:22,570 σε αγαπώ. Κι εγώ επίσης. 476 00:44:29,570 --> 00:44:37,570 Περίμενε γλυκιά μου, έρχομαι. Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. [γέλιο] 477 00:44:37,570 --> 00:44:53,570 Ελπίζω να χαρείτε να συνεργαστείτε ξανά μαζί μου. Είναι πάντα απόλαυση. 478 00:45:02,570 --> 00:45:10,570 Λοιπόν, νιώθω ασφαλής γνωρίζοντας ότι είσαι εδώ. Ξέρεις αυτό το σπίτι. 479 00:45:10,570 --> 00:45:15,570 Κάνε αυτό που θέλεις. Θα ξεκουραστώ για λίγο. Τα λέμε αύριο το πρωί. 480 00:45:23,570 --> 00:45:40,570 Η κόρη μας επέστρεψε; Ναι, με δύο φίλους. Κάνουν την εργασία τους. 481 00:45:40,570 --> 00:45:45,570 Ελπίζω να της είπες ότι δεν ήθελα να βγει απόψε. 482 00:45:45,570 --> 00:45:50,570 Είπα ότι ήθελες να μείνει σπίτι. Εντάξει, αυτό είναι μεγάλο βάρος από τους ώμους μου. 483 00:45:50,570 --> 00:45:54,570 Μπορείς επιτέλους να μου πεις τι συμβαίνει; 484 00:45:54,570 --> 00:46:05,570 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό έτσι. Θα σου πω αύριο. Αύριο. 485 00:46:13,570 --> 00:46:18,570 [αναστενάζει] Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει πρόβλημα; 486 00:46:18,570 --> 00:46:22,570 Είναι στο χέρι σου. Κάνε ό,τι μπορείς. 487 00:47:03,570 --> 00:47:08,570 Θα πρέπει να επιστρέψετε στην κρεβατοκάμαρα με τους φίλους σας. Πώς ξέρεις ότι είμαι φίλος της; 488 00:47:08,570 --> 00:47:11,570 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά ξέρω ότι ο Αλέξανδρος κάλεσε δύο φίλους του. 489 00:47:11,570 --> 00:47:14,570 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 490 00:47:14,570 --> 00:47:19,570 Ήρθα εδώ για κάτι για το βράδυ, που ο Αλέξανδρος δεν έχει. 491 00:47:34,570 --> 00:47:46,570 Υπάρχει ένα ρολόι στο συρτάρι. Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι; 492 00:47:46,570 --> 00:47:53,570 Μεσάνυχτα. Εντάξει, θα επιστρέψω σε λίγο. 493 00:47:58,570 --> 00:48:09,570 Α, φυσικά και είναι. Ευφυής. 494 00:48:09,570 --> 00:48:19,570 Έλα μέσα. 495 00:48:21,570 --> 00:48:24,570 Γεια σου μωρό μου. Είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ; 496 00:48:24,570 --> 00:48:28,570 Μην ανησυχείς. Ακολουθήστε με. Ελα. 497 00:48:28,570 --> 00:48:42,570 Εδώ. 498 00:48:42,570 --> 00:48:49,570 Πες μου μωρό μου. Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι επικίνδυνο; 499 00:48:49,570 --> 00:48:54,570 Μην ανησυχείς. Ο μπαμπάς μου κοιμάται στην άλλη πλευρά. Αυτό είναι το ιδιωτικό μου διαμέρισμα. 500 00:48:54,570 --> 00:48:58,570 Εντάξει. Αφήστε μας να μπούμε. 501 00:48:58,570 --> 00:49:13,570 Είναι φίλη. Δεν θα μας ενοχλήσει. 502 00:49:13,570 --> 00:49:16,570 Θα μείνει εδώ; Ναί. 503 00:49:16,570 --> 00:49:20,570 Czy to dla niej w porządku? Nie. 504 00:49:20,570 --> 00:49:23,570 [chichocze] 505 00:59:39,870 --> 00:59:42,210 (κρόκι) 506 00:59:42,210 --> 00:59:48,790 - Θα σε πάρω πίσω. 507 00:59:48,790 --> 00:59:51,630 - Όχι, όχι, μείνε εδώ. 508 00:59:51,630 --> 00:59:54,470 Μην ανησυχείς, θα βρω τον δρόμο μου. 509 00:59:54,470 --> 00:59:56,070 - Εντάξει. 510 00:59:56,070 --> 00:59:57,070 - Πήγε στο κρεβάτι. 511 00:59:57,070 --> 00:59:58,470 - Ναι, αφέντη. 512 00:59:58,470 --> 01:00:03,710 Και πάνω από όλα, μην κάνετε θόρυβο. 513 01:00:03,710 --> 01:00:05,190 - Θα είμαι πολύ ήσυχος. 514 01:00:05,190 --> 01:00:06,030 - Αντίο. 515 01:01:18,730 --> 01:01:34,490 - Ξύπνα. 516 01:01:34,490 --> 01:01:37,530 Ξύπνα, σε παρακαλώ. 517 01:01:38,170 --> 01:01:39,890 Δεν άκουσες θόρυβο στο σπίτι; 518 01:01:39,890 --> 01:01:41,530 - Μην ανησυχείς, κοιμήσου ξανά. 519 01:01:41,530 --> 01:01:42,890 Πρέπει να ήταν ένα κακό όνειρο. 520 01:01:42,890 --> 01:01:45,090 Ο σωματοφύλακας είναι εδώ για να ελέγξει τα πράγματα. 521 01:01:45,090 --> 01:01:48,610 - Ναι, φυσικά. 522 01:01:58,110 --> 01:02:02,950 Γεια σου. 523 01:02:59,850 --> 01:03:00,850 - Αλεξάνδρα; 524 01:03:04,510 --> 01:03:10,370 Αυτός κάνεις όλο αυτό τον θόρυβο; 525 01:03:10,370 --> 01:03:11,810 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 526 01:03:11,810 --> 01:03:13,850 - Συγγνώμη, κουβέντιαζα με τους φίλους μου. 527 01:03:13,850 --> 01:03:15,250 δεν το κατάλαβα. 528 01:03:15,250 --> 01:03:18,610 - Δεν πειράζει, αλλά προσπάθησε να είσαι πιο διακριτικός. 529 01:03:18,610 --> 01:03:19,770 Καληνύχτα γλυκιά μου. 530 01:03:26,750 --> 01:03:34,850 - Μαρίσα. 531 01:03:34,850 --> 01:03:38,510 Ω, Μαρίσα. 532 01:03:38,510 --> 01:03:43,510 Μαρίσα, ω. 533 01:03:52,470 --> 01:03:53,550 Τι συμβαίνει; 534 01:03:53,550 --> 01:03:56,830 Χρειάζεσαι κάτι, ε; 535 01:03:56,830 --> 01:03:59,310 Με ακούς; 536 01:03:59,310 --> 01:04:02,430 Αλλά βλέπετε, κουράστηκα. 537 01:04:02,430 --> 01:04:04,530 Φοβάμαι ότι χρησιμοποίησα πάρα πολλά υπνωτικά χάπια. 538 01:04:04,530 --> 01:04:08,030 Ω, λυπάμαι πραγματικά. 539 01:04:08,030 --> 01:04:10,830 Δεν θα το ξανακάνω. 540 01:04:23,070 --> 01:04:29,570 Ένας άντρας σαν τον εαυτό σου, που δεν μπορείς να αντιδράσεις, 541 01:04:29,570 --> 01:04:32,110 να κινηθεί. 542 01:04:35,930 --> 01:04:41,150 Η Μαρίσα σου σε αγαπάει. 543 01:04:41,150 --> 01:04:48,870 15 χρόνια φυλακή, κάθαρμα. 544 01:04:50,870 --> 01:04:52,670 Έχετε ιδέα τι είναι αυτό; 545 01:04:52,670 --> 01:04:56,790 15 χρόνια για την απελευθέρωση μιας γυναίκας από τα βάσανά της. 546 01:04:56,790 --> 01:04:58,950 Καταλαβαίνεις ότι μου έκλεψες τη ζωή; 547 01:04:58,950 --> 01:05:06,630 Κάθαρμα, μου έκλεψες τη ζωή. 548 01:05:06,630 --> 01:05:07,530 Το ήξερες αυτό; 549 01:05:07,530 --> 01:05:12,310 Λοιπόν, κλέβω και το δικό σου. 550 01:05:19,250 --> 01:05:20,410 Και ξέρετε γιατί; 551 01:05:20,410 --> 01:05:28,730 Γιατί όλοι εδώ σε αυτό το σπίτι είναι τόσο νεκροί. 552 01:05:31,610 --> 01:05:34,450 Ναι. 553 01:05:34,450 --> 01:05:39,090 Και ποιος τον σκότωσε; 554 01:05:39,090 --> 01:05:39,930 Ποιος είναι; 555 01:05:39,930 --> 01:05:45,050 Λοιπόν, το έκανες, φίλε μου. 556 01:05:47,290 --> 01:05:49,770 Ναι. 557 01:05:49,770 --> 01:05:56,410 Και τώρα, είναι η σειρά σου να κριθείς. 558 01:05:56,410 --> 01:06:00,530 Όπως εσύ, έτσι και εσύ με έκρινες. 559 01:06:02,770 --> 01:06:07,770 15 χρόνια, ναι, και δεν ήταν διασκεδαστικό. 560 01:06:07,770 --> 01:06:10,210 Αλλά άξιζε να περιμένουμε να το δούμε αυτό. 561 01:06:14,090 --> 01:06:19,090 Λοιπόν, καημένε κριτή. 562 01:06:26,330 --> 01:06:43,050 - Το δικαστήριο έχει δηλώσει τον κ. Luigi Gloriani 563 01:06:43,050 --> 01:06:45,410 ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού, 564 01:06:45,410 --> 01:06:48,010 τον καταδίκασε σε 20 χρόνια φυλάκιση. 565 01:06:48,010 --> 01:06:52,130 - Όχι, όχι, είμαι αθώος. 566 01:06:52,130 --> 01:06:55,650 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σκοτώσω τη γυναίκα μου και την κόρη μου, όχι. 567 01:06:55,650 --> 01:06:58,930 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ που ο Ριμπέρα μπήκε στο σπίτι μου. 568 01:06:58,930 --> 01:07:02,770 Το θυμάμαι, μου μιλούσε όσο κοιμόμουν. 569 01:07:02,770 --> 01:07:06,370 Όχι, όχι, σου ορκίζομαι ότι δεν είμαι εγώ. 570 01:07:06,370 --> 01:07:08,970 Σου λέω ότι είναι αυτός, είναι ο Ριμπέρα. 571 01:07:08,970 --> 01:07:12,810 Αυτό το έκανε για εκδίκηση, δεν είμαι εγώ. 572 01:07:12,810 --> 01:07:15,810 Είναι τρομερό να βλέπεις έναν άνθρωπο σαν τον Gloriani να τελειώνει έτσι. 573 01:07:15,810 --> 01:07:18,130 - Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ήθελα να τον υπερασπιστώ. 574 01:07:18,130 --> 01:07:19,730 Η ιστορία του ήταν πολύ διαδεδομένη. 575 01:07:19,730 --> 01:07:21,570 - Μα ποιος είναι αυτός ο Ριμπέρα ποιου 576 01:07:21,570 --> 01:07:23,970 Η Γκλόριανη μιλούσε πολλές φορές; 577 01:07:23,970 --> 01:07:26,610 - Εντάξει, αυτή η ιστορία πηγαίνει πίσω στο 1978. 578 01:07:26,610 --> 01:07:30,930 Ο Γκλόριανι τον καταδίκασε για τον φόνο της κοπέλας του. 579 01:07:30,930 --> 01:07:32,770 Μια πολύ σκοτεινή ιστορία. 580 01:07:32,770 --> 01:07:35,690 Το φτωχό κορίτσι έπασχε από καρκίνο σε τελικό στάδιο. 581 01:07:35,690 --> 01:07:36,930 Για να βάλουμε τέλος σε όλον αυτόν τον πόνο, 582 01:07:36,930 --> 01:07:39,450 Ο Ριμπέρα τη σκότωσε με το κουζινομάχαιρο του. 583 01:07:39,450 --> 01:07:42,610 Παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποίησε ο δικαστής για να δολοφονήσει την οικογένειά του. 584 01:07:42,610 --> 01:07:44,890 - Ο δικαστής θα μπορούσε να ήταν λίγο πιο επιεικής. 585 01:07:44,890 --> 01:07:46,130 Τι απέγινε η Ριμπέρα; 586 01:07:46,130 --> 01:07:48,330 Είναι ακόμα στη φυλακή ή τι; 587 01:07:48,330 --> 01:07:50,690 - Η Ριμπέρα είναι στην κόλαση. 588 01:07:50,690 --> 01:07:54,010 Μετά από πέντε χρόνια στη φυλακή, απαγχονίστηκε στο κελί του. 589 01:07:54,010 --> 01:07:59,130 Γι’ αυτό και ο δικαστής Γκλόριανι θα καταλήξει σε ψυχιατρείο. 590 01:07:59,130 --> 01:08:02,090 Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να επιστρέψει από την κόλαση.