1
00:00:02,240 --> 00:00:04,835
Chester's Mill යනු වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක් වැනි ස්ථානයකි.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,832
අඩුම තරමින් එය එසේ විය,

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,755
අපි ඉතිරි අයගෙන් කපා හරින තුරු
අද්භූත ගෝලාකාරයකින් ලෝකය.

4
00:00:14,680 --> 00:00:18,754
නොපෙනෙන, විනාශ කළ නොහැකි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවිය නොහැක.

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,752
අපි කොටු වෙලා.

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,435
අපි දන්නේ නැහැ
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද හෝ එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි,

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,761
නමුත් දැන් අපි හැමෝම කොටු වෙලා
එකට ගෝලාකාර යට,

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
අපගේ රහස් කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ.

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,193
ඊයේ, නොරි සහ මම,

10
00:00:29,360 --> 00:00:33,320
අපි මේ බිත්තරය හොයාගත්තා
එය වටා තමන්ගේම කුඩා ගෝලාකාරයක් සමඟ.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,799
රජතුමා ඔටුනු පළඳවනු ඇත.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,957
ඔයාට මාව හතුරෙක් කරන්න ඕන නෑ.
බාර්බි.

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,834
ඔය කාසියේ දෙපැත්තක් තියෙනවා ජිම්.

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,630
මම කියන විට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
"රජතුමා ඔටුනු පළඳියිද"?

15
00:00:55,560 --> 00:00:56,789
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

16
00:00:57,680 --> 00:00:59,512
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

17
00:01:05,480 --> 00:01:07,039
වැඩි දුරක් නැහැ.

18
00:01:07,200 --> 00:01:08,873
බිත්තරයක් කියලද කිව්වේ?

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,641
එය වටා එහි කුඩා කුඩා ගෝලාකාර සමඟද?

20
00:01:10,840 --> 00:01:12,991
ඔව්. ඔයා මගෙන් ඇහුවේ 20 පාරක් විතරයි.

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,994
හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එය පිටතින් යම් ආකාරයක ශබ්දයක් ඇසේ.

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,153
ඔව්. මම එය විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මම සිතමි
මම එය නොදැක්කා නම්.

23
00:01:19,320 --> 00:01:22,870
ඒ වගේම ජෝ හිතනවා මේ දේ කියලා
ගෝලාකාරය බලගන්වන්නේ කුමක් විය හැකිද?

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,997
ඔව්, ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

25
00:01:25,160 --> 00:01:28,836
- ඔබ කවදා හෝ ග්‍රහලෝකාගාරයකට ගොස් තිබේද?
- වරක්, උසස් පාසලේදී. ඇයි?

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,152
හොඳයි, සමහර විට එම බිත්තරය
අප වටා ගෝලාකාර ප්‍රක්ෂේපණය කරයි

27
00:01:32,360 --> 00:01:35,512
ඒ ආකාරයටම ග්‍රහලෝකාගාර ප්‍රොජෙක්ටරයක්
තරු වලින් ඔබව වටකරයි.

28
00:01:35,680 --> 00:01:39,913
හොඳයි, ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත
එම න්‍යාය, මන්ද එය මෙහි ඇත.

29
00:01:44,840 --> 00:01:46,240
මම බිත්තරයක් දකින්නේ නැහැ.

30
00:01:59,360 --> 00:02:00,510
මට පිස්සු නැහැ.

31
00:02:01,000 --> 00:02:02,400
එය පැහැදිලිවම මෙහි විය.

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,593
ඒක කොහෙද ගියේ?

33
00:02:04,760 --> 00:02:06,280
බාර්බි, ඔබ ළඟ?

34
00:02:07,040 --> 00:02:08,713
ඔව්, ලින්ඩා. ඉදිරියට යන්න.

35
00:02:08,880 --> 00:02:11,759
ග්‍රීන්වේ වීදියේ වෙඩි තැබුවේය.
ඔබ දැන් මෙහි අවශ්‍යයි.

36
00:02:13,240 --> 00:02:14,310
මම යන ගමන්.

37
00:02:14,480 --> 00:02:15,550
මම උදව්වට යා යුතුයි.

38
00:02:16,160 --> 00:02:17,594
මට මේ දේ හොයාගන්න වෙනවා.

39
00:02:17,760 --> 00:02:19,877
ඔයා එහෙම කරනකොට මාව හොයාගෙන එන්න.

40
00:02:21,560 --> 00:02:24,712
නොරි, එක නීතියක් තියෙනවා
කුකුළෙක් අල්ලනකොට.

41
00:02:24,880 --> 00:02:26,200
කුමක්ද?

42
00:02:26,360 --> 00:02:27,874
එය පහසු නැත.

43
00:02:28,080 --> 00:02:29,639
ඔව්, නමුත් ඔබ එය මරා දැමිය යුතුයි.

44
00:02:29,800 --> 00:02:31,439
මම හිතන්නේ ඔවුන් ටිකක් හුරුබුහුටියි.

45
00:02:34,160 --> 00:02:38,279
හරි, ඉතින් ඔයාගේ අවතාරය ජූලියාට කිව්වාම
රජතුමා කිරුළු පළඳින බව,

46
00:02:38,440 --> 00:02:39,794
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

47
00:02:41,080 --> 00:02:42,992
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් අනුමාන කරන්න
රජ වෙන්න ලැබෙනවා.

48
00:02:43,160 --> 00:02:45,675
නැත්නම් ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
අර මොනාක් සමනල්ලුත් එක්ක

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,513
ගෝලාකාරයෙන් පිටත සිටි ඒවාය
දින තුනකට පෙර.

50
00:02:47,680 --> 00:02:50,195
හොඳයි, අපි ආපසු යා යුතුයි
එම කුඩා ගෝලයට,

51
00:02:50,360 --> 00:02:52,750
බලන්න අපිට ඔයාගේ අවතාරය ගන්න පුලුවන්ද කියලා
තමා පැහැදිලි කිරීමට.

52
00:02:52,920 --> 00:02:55,799
අපි රාත්රී ආහාරය අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව. අහ්!

53
00:02:57,160 --> 00:02:58,719
සුභ උදෑසනක්.

54
00:02:58,880 --> 00:03:01,076
ඉතා හොඳයි, ඒ සිනහවෙන් විනිශ්චය කරන්න.

55
00:03:01,280 --> 00:03:04,000
හොඳයි, දේවල් බලනවා
මෙම නගරයේ.

56
00:03:04,200 --> 00:03:07,591
ඔව්, මට ඇහුණා
බාර්බි නැවතත් ජලය ගලා ගියේය.

57
00:03:08,280 --> 00:03:10,749
චෙස්ටර්ගේ මිලර්ස්ලා ගොඩක්
එය සිදු කළේය.

58
00:03:10,960 --> 00:03:14,715
ඒ වගේම මම කෑම ගනුදෙනුවක් කළා
අපේ ගොවීන් සමඟ.

59
00:03:14,920 --> 00:03:18,834
අපි භාණ්ඩ හා සේවා හුවමාරු කර ගනිමු
එළවළු, මස් සඳහා.

60
00:03:19,000 --> 00:03:21,515
හොඳයි, මට අවශ්ය නිසා
මෙම ස්ථානය විවෘතව තබන්න.

61
00:03:21,720 --> 00:03:23,439
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

62
00:03:23,640 --> 00:03:26,280
මම දන්නවා මට ඒක දුවන්න බෑ කියලා
රෝස් කළා වගේ හොඳයි.

63
00:03:26,440 --> 00:03:29,672
වඩා වැඩි යමක් පිරිනැමිය නොහැක
දිනකට අයිතම එකක් හෝ දෙකක්.

64
00:03:29,840 --> 00:03:32,674
- නමුත් මම හිතන්නේ එය වැදගත්.
- ආ.

65
00:03:32,840 --> 00:03:36,550
ඉතින් වේටර් සිට කළමනාකරු දක්වා
සතියකට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක්, හරිද?

66
00:03:38,000 --> 00:03:39,639
වේටර්වරියගේ සිට අයිතිකරු දක්වා.

67
00:03:40,800 --> 00:03:42,871
මට ඔප්පුව නිදහස් සහ පැහැදිලි අවශ්‍යයි.

68
00:03:43,640 --> 00:03:47,316
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට යම් දෙයකට වග කියන්න ඕන.

69
00:03:47,760 --> 00:03:50,912
එය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය, ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න,

70
00:03:51,800 --> 00:03:53,473
එය මා මත තිබීම සඳහා ය.

71
00:03:55,880 --> 00:03:58,600
- මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න.
- ඔයා ඒක කරන්න.

72
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
හේයි.

73
00:04:06,160 --> 00:04:08,311
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද?

74
00:04:08,480 --> 00:04:12,269
නිර්මල වාසනාවෙන්,
වෙඩි උණ්ඩය ඔහුව ගිලගත්තා පමණි.

75
00:04:13,200 --> 00:04:16,238
- ඉතින් කවුද වෙඩි තිබ්බේ?
- ඔහුගේ අසල්වැසියා, ටෙඩ් උට්ලි.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
- මම එය නැවත කරන්නම්.
- කවුද?

77
00:04:18,080 --> 00:04:20,993
ෆෙල්ඩ්මන් මහතා ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔහුට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

78
00:04:21,160 --> 00:04:24,198
නමුත් මගේ දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.
ඒ පිස්සෙක් මගේ දොරට තට්ටු කළා.

79
00:04:24,360 --> 00:04:26,716
- මොන විකාරද?
- මගේ ගෙදර. එයා තාම ඇතුලේ.

80
00:04:26,880 --> 00:04:30,351
අමුතු පෙනුමක් ඇති මිනිහා, ඔහුට සැඟවීමට සිදු විය
ඩෝම් එකෙන් එන කටහඬවල් වලින්.

81
00:04:30,520 --> 00:04:32,352
මම කිව්වා මට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් ඔහු පිටව ගියේ නැත,

82
00:04:32,520 --> 00:04:34,273
ඒ නිසා මම වෙඩි දෙකක් ගැහුවා
ඔහුව බිය ගැන්වීමට.

83
00:04:34,440 --> 00:04:37,194
- ඔබ ඔබේ අසල්වැසියාට පහර දෙනවා හැර.
- ඒ පිස්සෙක් පැනලා ගියේවත් නැහැ.

84
00:04:37,360 --> 00:04:39,192
මේක පටන් ගත්තෙ මිනිස්සු මරලා,

85
00:04:39,360 --> 00:04:41,477
දැන් එය රිය පැදවීම පමණි
අපේ අනිත් අයට පිස්සු.

86
00:04:41,640 --> 00:04:43,040
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා.

87
00:04:43,200 --> 00:04:45,874
සන්සුන් වෙන්න උට්ලි මහත්මයා. අපි යනවා
මිනිහව ගෙදරින් එලියට ගන්න.

88
00:04:46,040 --> 00:04:48,430
තොරව වඩාත් සුදුසුය
වෙන කාට හරි වෙඩි තියනවා.

89
00:04:52,560 --> 00:04:54,597
මට කතා කිරීම නවත්වන්න, ඩෝම්!

90
00:04:55,880 --> 00:04:57,473
පලයන් එළියට! මට නිහඬව අවශ්‍යයි!

91
00:04:57,640 --> 00:04:59,040
- බහින්න!
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!

92
00:04:59,200 --> 00:05:00,919
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!
- මට රිදවන්න එපා!

93
00:05:01,080 --> 00:05:03,120
- ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
- මට හඬ නැවැත්විය යුතුයි!

94
00:05:03,200 --> 00:05:04,714
ලැරී?

95
00:05:04,880 --> 00:05:05,870
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

96
00:05:06,040 --> 00:05:08,077
මම ඔහුව මිලියන වාරයක් විනාශ කළා
ඖෂධ සඳහා.

97
00:05:09,920 --> 00:05:13,231
ඉතින් මේ ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ ගෝලාකාර නොවේ,
එයද? ඒ ඖෂධ.

98
00:05:13,400 --> 00:05:15,710
ඔව්, මේ වෙලාවේ මොකක්ද ලැරී?
මෙත්? ක්‍රැක්?

99
00:05:16,280 --> 00:05:17,919
ඔසවා ගැනීම.

100
00:05:19,080 --> 00:05:20,400
කවදාවත් අහලා නැහැ.

101
00:05:20,560 --> 00:05:22,995
එය සෑම වර්ගයකම ඉහළ ඒකාබද්ධ එකක් වගේ.

102
00:05:23,160 --> 00:05:25,311
කොගින්ස් පොරොන්දු විය
එය ස්වර්ගය දැකීමට සමාන වනු ඇත.

103
00:05:25,880 --> 00:05:27,758
දේශකයා ඔබට කුඩු විකුණුවාද?

104
00:05:27,920 --> 00:05:29,798
ඔව්, එතනම එයාගේ මළ ගෙදර.

105
00:05:29,960 --> 00:05:31,155
මට තව ඕනේ!

106
00:05:36,920 --> 00:05:39,151
- හායි, Ange.
- මෙතනින් යන්න.

107
00:05:39,320 --> 00:05:40,754
කරුණාකර. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

108
00:05:40,920 --> 00:05:42,920
- මට කෑමට යමක් අවශ්‍ය විය.
- නෑ, ජූනියර්. නැත.

109
00:05:44,080 --> 00:05:45,594
මේ දැන් මගේ තැන,

110
00:05:45,760 --> 00:05:48,070
සහ මම අයිතිය රඳවා තබමි
කිසිවෙකුට සේවය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,

111
00:05:48,280 --> 00:05:50,360
විශේෂයෙන්ම සයිකෝස්
ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතියන් දම්වැලකින් බැඳ තබන අය.

112
00:05:50,480 --> 00:05:52,597
මම එහෙම කළේ ගෝලාකාර නිසා විතරයි
ඔබව ලෙඩ කරනවා.

113
00:05:52,760 --> 00:05:55,355
මට අසනීපයක් නෑ ජූනියර්.

114
00:05:55,520 --> 00:05:57,477
ගෝලයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

115
00:06:01,120 --> 00:06:02,600
ඇන්ජි.

116
00:06:02,760 --> 00:06:05,320
- ඇන්ජි!
- රෝස තරු වැටෙනවා.

117
00:06:05,480 --> 00:06:07,119
රෝස පාට තරු පේළි වලට වැටෙනවා.

118
00:06:08,440 --> 00:06:09,999
රෝස පැහැති තරු කඩා වැටේ.

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,993
ඇයි මට කියන්න ඔයාට තත්පරයක් තියෙනවා
මම ඔබේ හිස ගසා නොදැමිය යුතුයි.

120
00:06:36,120 --> 00:06:38,476
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
මේ ලස්සන මුහුණ විනාශ කරන්නද?

121
00:06:44,200 --> 00:06:45,919
හායි, ජිමී.

122
00:07:06,240 --> 00:07:09,039
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
- ඇන්ජි. ඇන්ජි.

123
00:07:09,240 --> 00:07:12,517
- උදව්!
- ඇන්ජි, විවේක ගන්න. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

124
00:07:12,680 --> 00:07:14,717
- ඔබ ආරක්ෂිතයි!
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

125
00:07:14,880 --> 00:07:15,950
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

126
00:07:16,160 --> 00:07:19,517
කුමක් දක්වාද? ඔබ මාව අගුලු දමන තුරු
නැවත වැටීමේ නවාතැනට?

127
00:07:19,680 --> 00:07:22,593
ඔබට වලිප්පුව තිබුණා.
"රෝස තරු වැටෙනවා" කියා ඔබ දිගින් දිගටම පැවසුවා.

128
00:07:22,760 --> 00:07:24,877
මම ඔබව නැවත එහි තැබුවෙමි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

129
00:07:25,040 --> 00:07:26,076
මට හිරිවැටීමක් තිබුණාද?

130
00:07:26,240 --> 00:07:28,675
ඒ වගේම මම දැන් වගේ ඔයාව බලාගත්තා.

131
00:07:28,880 --> 00:07:30,872
බලන්න? මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

132
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
ඔයා ඇත්තටම මට යන්න දෙනවද?

133
00:07:43,600 --> 00:07:45,956
මම හිතන්නේ මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.

134
00:07:48,040 --> 00:07:51,158
- මිනි ඩෝම් එක ගිහින්ද?
- කුඩා ගෝලාකාර නැත, බිත්තරයක් නැත.

135
00:07:51,360 --> 00:07:53,272
කොළ ගොඩක් විතරයි
සහ බිමෙහි සිදුරක්.

136
00:07:53,440 --> 00:07:55,477
- ඔයා ඒක හෙල්ලුවේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

137
00:07:55,640 --> 00:07:56,676
ඇයි අපි?

138
00:07:56,840 --> 00:07:58,638
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි එය නැවත සොයා ගත යුතුයි.

139
00:07:59,240 --> 00:08:02,153
මගේ අම්මා තවම මෙතන හිටියා නම් හොඳයි කියලා
අපට උදව් කිරීමට.

140
00:08:02,320 --> 00:08:04,277
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
දවස් දෙකකට කලින්.

141
00:08:05,800 --> 00:08:06,995
කැරොලින් කොහොමද?

142
00:08:07,160 --> 00:08:08,389
ඇය තවමත් දුක් වෙනවා.

143
00:08:09,040 --> 00:08:10,076
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුද?

144
00:08:10,880 --> 00:08:13,236
අද උදේ අපි ගොඩක් වෙලා කතා කරා...

145
00:08:13,400 --> 00:08:16,234
...ඇය කීවාය
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තනියම කාලයයි.

146
00:08:17,320 --> 00:08:19,312
ඒ වගේම මට මේක කරන්න ඕන.

147
00:08:20,920 --> 00:08:22,593
හේයි.

148
00:08:24,800 --> 00:08:26,234
ඇන්ජි.

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,477
ඔයා ජරාවක් වගේ.

150
00:08:28,960 --> 00:08:30,679
ස්තුතියි.

151
00:08:31,440 --> 00:08:33,591
කෑම කඩේදි මට කැක්කුමක් ආවා. හෙහ්.

152
00:08:34,400 --> 00:08:35,993
ඔබට අල්ලා ගැනීමක් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:08:36,200 --> 00:08:38,351
මම කිව්වේ, මම හිටගෙන හිටියා
එහෙන් පස්සේ මම...

154
00:08:39,320 --> 00:08:41,676
මම හිස් වෙලා කඩා වැටුණා.

155
00:08:41,840 --> 00:08:43,513
ඔයා කිව්වද,
"රෝස තරු වැටෙනවා"?

156
00:08:45,280 --> 00:08:46,316
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

157
00:08:46,800 --> 00:08:49,440
මොකද නොරීටයි මටයි තිබුණා
හරියටම එකම අල්ලා ගැනීම.

158
00:08:49,600 --> 00:08:51,273
කුමක් ද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

159
00:08:51,440 --> 00:08:53,432
ඔබ හරියටම මෙහි බොහෝ කාලයක් පැමිණ නැත.

160
00:08:54,200 --> 00:08:55,873
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇන්ජි.

161
00:08:56,720 --> 00:08:59,633
කනිෂ්ඨගේ හරි. මට එපා වෙලා.

162
00:09:02,200 --> 00:09:04,476
පැටියෝ ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ
විනාඩියකට?

163
00:09:04,640 --> 00:09:08,031
හහ්? නෑ, මට ගන්න ඕන
මුලින්ම වතුර වීදුරුවක්.

164
00:09:11,960 --> 00:09:13,792
ජෝ.

165
00:09:14,760 --> 00:09:16,956
ඔබ දැන සිටියාද
ඇන්ජිට සමනල පච්චයක් කොටා ඇති බව?

166
00:09:17,120 --> 00:09:19,840
ඔව්. මගේ දෙමාපියන් ඇයව පාහේ මරා දැමුවා
ඇය එය ලබා ගත් විට.

167
00:09:20,000 --> 00:09:21,673
දැන් ඒකිට වලිප්පුව හැදිලා.

168
00:09:21,840 --> 00:09:24,309
සමහර විට ඇය රජතුමා විය හැකිය
කිරුළු පළඳින්නේ කවුද.

169
00:09:24,480 --> 00:09:26,676
මගේ සහෝදරිය? කොහෙත්ම නැහැ.

170
00:09:26,840 --> 00:09:28,718
ඒ වගේම Monarch සමනලුන් තැඹිලි පාටයි.

171
00:09:28,920 --> 00:09:32,357
ඇන්ජිගේ නිල් සහ කහ,
ඉතින් ඒ න්‍යාය තියෙනවා.

172
00:09:32,520 --> 00:09:35,558
හොඳයි, අපට ලැබෙන එකම මාර්ගය
පිළිතුර නම් අපි කුඩා-ගෝලාකාරය සොයා ගත්තොත් ය.

173
00:09:35,760 --> 00:09:37,672
මොකක්ද ඒ contraption එක ගැන
ඩොඩී හැදුවේ?

174
00:09:37,840 --> 00:09:39,194
යාගි ද?

175
00:09:39,360 --> 00:09:41,079
එය බලශක්ති ප්රභවයන් සොයා ගනී, හරිද?

176
00:09:41,240 --> 00:09:42,390
ඔව්.

177
00:09:42,600 --> 00:09:44,193
බිත්තරය ගෝලාකාරය බලගන්වන්නේ නම්,

178
00:09:44,360 --> 00:09:46,079
එවිට යාගි අපට උදව් කළ හැකිය
එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

179
00:09:46,240 --> 00:09:47,594
අපි ඇයට ණයට ඉල්ලමු.

180
00:09:47,760 --> 00:09:51,231
Dodee ගිය පාර ටිකක් අමුතු උනා
ඇය ඔබ දෙදෙනා වටා සිටියාය.

181
00:09:51,440 --> 00:09:52,669
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දීම හොඳය.

182
00:09:57,120 --> 00:09:58,839
ලොකු ජිම් වචන නැති කරගෙන.

183
00:09:59,000 --> 00:10:01,231
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා.

184
00:10:02,000 --> 00:10:03,229
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මැක්ස්?

185
00:10:05,120 --> 00:10:07,271
මට පරණ යාලුවෙක්ව අත අරින්න බැරිද?

186
00:10:08,400 --> 00:10:11,518
- මම කිව්වේ, ගෝලාකාර ඇතුළත.
- මි.මී.

187
00:10:12,040 --> 00:10:13,190
ඔබ එය හරහා ගියාද?

188
00:10:13,360 --> 00:10:16,671
මම උත්සාහ කරන්න සහ කඩාකප්පල් කරනවා වගේ? කරුණාකර.

189
00:10:16,880 --> 00:10:19,918
නැහැ. මම ඉන්න කැමති නැහැ
මෙම නරක නගරයේ හොඳ දවසක්.

190
00:10:21,360 --> 00:10:22,714
ඉතින් ඔයා හිර උනා.

191
00:10:22,880 --> 00:10:26,920
දවසක් මම වෙස්ට්ලේක් දාලා යන්න තීරණය කරනවා
ඔයාව සහ ඒ දේ බලන්න එන්න කියලා

192
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
කිසි තැනක සිට පහළට පැමිණේ.

193
00:10:28,640 --> 00:10:29,710
ඔයා මාව බලන්න එනවද?

194
00:10:29,880 --> 00:10:33,396
ඔව්, මට දිගින් දිගටම ගැටලු ගැන අසන්නට ලැබුණා
අපේ පුංචි වැඩ පිළිවෙලත් එක්ක.

195
00:10:33,560 --> 00:10:35,711
ඔබ මට සහතික කළ තැනැත්තා
ඔබ පාලනය යටතේ සිටියාද?

196
00:10:36,520 --> 00:10:37,556
මම කළ දේ.

197
00:10:37,720 --> 00:10:42,556
ඉතින් ඩියුක් පර්කින්ස් ට කේන්ති ගියේ නෑ
අනෙක් පැත්ත බැලීම ගැන?

198
00:10:42,720 --> 00:10:44,996
සහ wacko දේශකයා
එයාගෙම බැච් හැදුවෙ නෑ

199
00:10:45,200 --> 00:10:46,236
අපගේ නිෂ්පාදනයේ?

200
00:10:46,400 --> 00:10:49,438
රැප්චර් යනු ඔබේ නිෂ්පාදනයයි, මැක්ස්.

201
00:10:49,600 --> 00:10:51,432
මට කවදාවත් ලබා ගත නොහැකි වූ දේ
බිමෙන් පිටත

202
00:10:51,600 --> 00:10:53,990
ඔබ සහ ඔබේ සැපයුම නොමැතිව
මගේ රහස් අමුද්රව්යයේ.

203
00:10:54,400 --> 00:10:57,916
ඩියුක් සහ කොගින්ස් එසේ නොවේ
තවදුරටත් ගැටලුවක්, ඒ නිසා ඔබට විවේක ගත හැක.

204
00:11:04,200 --> 00:11:07,591
අනික ඔයා මෙතනට අහු උනොත්
අපි අනිත් අය වගේ...

205
00:11:08,680 --> 00:11:10,592
...ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය දින අට?

206
00:11:10,760 --> 00:11:12,114
මම ගෙයක් හොයාගත්තා.

207
00:11:12,280 --> 00:11:14,670
මම හිතන්නේ එහි ජීවත් වන මිනිසුන්
ගෝලාකාරයෙන් පිටත මාට්ටු විය,

208
00:11:14,840 --> 00:11:16,513
වාසනාවන්ත අවජාතකයෝ, සහ...

209
00:11:17,120 --> 00:11:18,520
එතන හිටියා.

210
00:11:18,680 --> 00:11:21,275
කවුරුහරි අපිව නිදහස් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම බියකරු සිහිනයෙන්,

211
00:11:21,440 --> 00:11:24,717
- සහ එය සිදු නොවූ විට, මම ...
- ඔබ හොඳම දේ කිරීමට තීරණය කළා

212
00:11:24,880 --> 00:11:26,360
නරක තත්වයක.

213
00:11:28,120 --> 00:11:30,112
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා ජිමී.

214
00:11:30,280 --> 00:11:32,112
මොකක්ද ඒ ප්‍රකාශනය?

215
00:11:32,280 --> 00:11:34,431
"හොඳ අර්බුදයක් කිසිවිටෙක අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න."

216
00:11:35,240 --> 00:11:38,950
හොඳයි, මම Chester's Mill කියන්නම්
අර්බුදයකට වඩා වැඩි ය.

217
00:11:39,120 --> 00:11:40,634
ඉතින් ඔබත් මමත් වැඩට යා යුතුයි.

218
00:11:41,360 --> 00:11:44,114
ඒවගේම ඒක කරන්න පුළුවන් මිනිහා ඔයා.

219
00:11:52,120 --> 00:11:56,478
මම කවදාවත් නගරයක් දැකලා තියෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
දේශකයාණන් වහන්සේ මෘත ශරීරය ද විය.

220
00:11:56,640 --> 00:12:00,520
පූජ්‍ය කොගින්ස් නිතරම පැවසුවේ ඔහු දිව ගිය බවයි
එක්-නැවතුම් ශරීරය සහ ආත්මය සාප්පුවක්.

221
00:12:00,680 --> 00:12:01,955
බලමු මෙයා දාලා ගියපු දේවල්.

222
00:12:11,640 --> 00:12:13,711
ඇත්තටම මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

223
00:12:14,160 --> 00:12:16,391
මොකක්ද, ඒ කොගින්ස්
මත්ද්‍රව්‍ය හැදුවද?

224
00:12:16,560 --> 00:12:19,314
මම ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.

225
00:12:19,480 --> 00:12:21,472
හොඳයි, ඔහු ඒවා ද රැගෙන යන්නට ඇත.

226
00:12:21,640 --> 00:12:24,758
මිනිහා සරුංගලයක් වගේ උසයි වගේ
මම ඔහුව මුණගැසුණු සෑම අවස්ථාවකම.

227
00:12:25,320 --> 00:12:27,152
ඔහු භාවිතා කළ වට්ටෝරුව මෙයයි.

228
00:12:27,320 --> 00:12:30,438
"නොකළ මත්පැන්,
රසායනික ස්ථායීකාරක."

229
00:12:30,640 --> 00:12:32,836
"දියර ප්රෝපේන්."

230
00:12:34,680 --> 00:12:37,514
මම කවදාවත් එහෙම පාවිච්චි කරනවා කියලා අහලා නැහැ
ඖෂධ සෑදීමට.

231
00:12:38,000 --> 00:12:42,631
තවමත්, ඔබට ප්රොපේන් අවශ්ය නම්, මෙම නගරය
ඒකේ මගුලක් තියෙනවා වගේ.

232
00:12:47,600 --> 00:12:51,196
මෙය WYBS වෙත යයි
සාමාන්‍ය ඩීජේ, ෆිල් බුෂේ,

233
00:12:51,360 --> 00:12:55,513
උත්සාහ කර නතර කිරීමට තරම් ගොළු වූ
ඊයේ ඔහුගේ උරහිස සමඟ උණ්ඩයක්.

234
00:12:55,680 --> 00:12:57,797
හොඳක් දැනෙනවා, ෆිලී.

235
00:12:58,320 --> 00:13:00,232
බලකොටුව අල්ලගෙන නේද?

236
00:13:00,400 --> 00:13:01,629
උත්සහ කරනවා.

237
00:13:01,840 --> 00:13:05,720
මම සියලු කලාප පළල SOS එකක් ද යවමි
සෑම පැය තුනකට වරක්, නමුත් ...

238
00:13:05,880 --> 00:13:07,837
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
බාහිර ලෝකයෙන් වචනයක් නැත.

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,912
චුට්ටක් වත් නෑ.

240
00:13:10,080 --> 00:13:12,356
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:13:12,560 --> 00:13:15,951
ණයට ගන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
යාගි පැය කිහිපයක් සඳහා.

242
00:13:17,160 --> 00:13:18,276
ඇයි?

243
00:13:18,480 --> 00:13:20,870
Dome තියෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක බලශක්ති ප්රභවයක්.

244
00:13:21,040 --> 00:13:23,157
තව ෂොට් එකක් දාන්න හිතුවා
එහා මෙහා යාමේදී,

245
00:13:23,360 --> 00:13:24,635
යමක් එය ping කරයිදැයි බලන්න.

246
00:13:25,400 --> 00:13:28,916
මම දන්නවා, එය දිගු පහරක්,
නමුත් එය තවමත් කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි, හරිද?

247
00:13:29,080 --> 00:13:31,754
යාගි ඔබට උදව් නොකරනු ඇත,
එය වැඩ කිරීම නතර කළ නිසා

248
00:13:31,920 --> 00:13:34,674
ජෝ සහ නොරීට පසුව
පසුගිය දිනක dome ස්පර්ශ කළා.

249
00:13:34,840 --> 00:13:35,876
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

250
00:13:36,080 --> 00:13:38,595
එය සිදුවූයේ තවත් විකාර සහගත දෙයකි
ඔවුන් නිසා.

251
00:13:38,760 --> 00:13:40,240
ඉන්න, මේක එයාලගේ අදහසක් නෙවෙයි නේද?

252
00:13:40,400 --> 00:13:41,516
නෑ, මේ ඔක්කොම මම.

253
00:13:41,680 --> 00:13:44,115
හොඳයි, මම තවමත් විශ්වාස නොකරන නිසා
ඒ දෙක.

254
00:13:44,280 --> 00:13:45,919
ඔයා ඒක වෙන කාටවත් කියලා තියෙනවද?

255
00:13:46,080 --> 00:13:47,833
නැහැ. මම පොරොන්දු වුණා වගේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

256
00:13:48,000 --> 00:13:51,152
බලන්න, අපි මෙතනින් ඉවරද?
මොකද මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

257
00:13:51,320 --> 00:13:54,358
ඔව්, නිසැකවම. කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

258
00:14:00,240 --> 00:14:01,356
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා ආරංචියි.

259
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
ටෙඩ් උට්ලිගේ නිවසට කුණු කොල්ලයක් කඩා වැදුණි
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

260
00:14:05,880 --> 00:14:07,439
වාසනාවකට මෙන් කිසිවෙකුට බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැත.

261
00:14:07,600 --> 00:14:10,434
- ඊළඟ වතාවේ අපට එය පැවසිය හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- ඊළඟ සැරේ?

262
00:14:10,920 --> 00:14:13,071
කවුරුහරි ගින්නක් අරිනවා.

263
00:14:13,240 --> 00:14:14,435
එය සිදුවනු ඇති බව ඔබ දන්නවා.

264
00:14:15,120 --> 00:14:18,591
මම කල්පනා කලා,
අපේ නගරයේ ගොඩක් අය ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

265
00:14:19,120 --> 00:14:21,760
ඔලීට හැකි වූ එකම හේතුව
ඔහුගේ ළිඳෙන් අපව කපා දැමීමට

266
00:14:21,960 --> 00:14:25,431
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය නිසා විය
දත් දක්වා සන්නද්ධ විය.

267
00:14:25,600 --> 00:14:28,638
ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ,
අපි සියලු තුවක්කු එකතු කරනවාද?

268
00:14:28,840 --> 00:14:30,991
අපිට ඒ ගැන හිතන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.

269
00:14:33,080 --> 00:14:35,959
ජිම්, මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ආයුධ දැරීමට ව්‍යවස්ථාපිත අයිතියක්.

270
00:14:36,120 --> 00:14:38,281
- අපි තවමත් ඇමරිකාවේ කොටසක් නම්.
- ඇත්තෙන්ම අපි.

271
00:14:38,480 --> 00:14:40,119
ඇත්තටම?
ඒ ගෝලාකාරයෙන් අපිව කපා දමයි,

272
00:14:40,280 --> 00:14:43,478
මම කියන්නම් අපි වැඩි වැඩියෙන් පෙනෙනවා කියලා
හැමදාම අපේම රට.

273
00:14:43,640 --> 00:14:45,996
මම කියන්නේ, සම්පත්
හිඟ වනු ඇත,

274
00:14:46,160 --> 00:14:47,674
ආතතිය ඉක්මනින් පහව යන්නේ නැත.

275
00:14:47,840 --> 00:14:49,559
ඒකෙන් වෙන්නේ තව තවත් වැඩි කරන එක විතරයි.

276
00:14:49,720 --> 00:14:51,234
එය මතභේදාත්මක වනු ඇති බව මම දනිමි,

277
00:14:51,400 --> 00:14:53,312
නමුත් හානිය කුමක්ද
අදහස යෝජනා කිරීමේදී?

278
00:14:53,760 --> 00:14:54,750
එන්න, බාර්බි.

279
00:14:54,920 --> 00:14:57,992
අසල්වැසියා විරුද්ධ වන බව ඔබ දුටුවා
ඉරාකයේ අසල්වැසියා, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

280
00:14:58,160 --> 00:15:01,551
- ඒක කවදාවත් ලස්සන නැහැ.
- ඒ නිසා මෙතන එහෙම දෙයක් වෙන්න එපා.

281
00:15:02,160 --> 00:15:04,629
මම ගුවන් විදුලියට යනවා, මම අදහස පාවෙනවා.

282
00:15:04,840 --> 00:15:07,639
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡා වැඩසටහනකි.

283
00:15:08,040 --> 00:15:10,999
මම කිව්වේ, අපාය,
මගේ තොගයේ පළමු එක.

284
00:15:14,240 --> 00:15:18,314
කමක් නැහැ. එය ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවන තාක් කල්
සහ තාවකාලික.

285
00:15:18,520 --> 00:15:20,557
නමුත් මොහොත
මේ ගෝලය පහලට එනවා...

286
00:15:20,720 --> 00:15:23,235
මිනිස්සුන්ට තුවක්කු ආපහු ලැබෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්.

287
00:15:24,000 --> 00:15:26,196
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
එය සිදු කිරීම.

288
00:15:26,400 --> 00:15:28,551
ඉතින් ඒ මම විය යුතුයි.

289
00:15:30,000 --> 00:15:31,559
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි නම් පමණි.

290
00:15:31,720 --> 00:15:34,599
ඔබ විකිණීම සිදු කළා, ජිම්, අපි යමු.

291
00:15:44,120 --> 00:15:45,554
ඔබ ඇත්තටම මෙයට සම්බන්ධද?

292
00:15:45,720 --> 00:15:49,031
අපාය, නැහැ, නමුත් මම ළඟින්ම ඉන්නම්
ඔහුට. මට බලන්න ඕන එයා මොකද කරන්නේ කියලා.

293
00:15:54,800 --> 00:15:57,315
අවධානය, චෙස්ටර් මෝල් ජනතාව.

294
00:15:57,480 --> 00:16:00,951
මේ මන්ත්‍රී ජිම් රෙනී
ඉතා වැදගත් මහජන පණිවිඩයක් සමඟ.

295
00:16:01,120 --> 00:16:04,318
ජනතාවනි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
අපේ වීදි ආරක්ෂිත කිරීමට

296
00:16:04,520 --> 00:16:06,557
සහ අපේ පුරවැසියන් වඩාත් සුරක්ෂිතයි.

297
00:16:06,720 --> 00:16:10,031
මම ගිනි අවි හැරවීමේ වැඩසටහනක් ආරම්භ කරනවා.

298
00:16:10,200 --> 00:16:12,590
මෙම වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු කෙරේ.

299
00:16:12,760 --> 00:16:14,831
ඔයාගෙ ගෙදරට කවුරුත් එන්නෙ නෑ.

300
00:16:15,000 --> 00:16:17,720
මෙය අප සැමට මාර්ගයක් පමණි
එකිනෙකා පෙන්වීමට

301
00:16:17,880 --> 00:16:20,520
කවුරුත් කියන්නේ වෙන කාටවත් නෙවෙයි කියලා
ඕනෑම හානියක්.

302
00:16:20,680 --> 00:16:22,114
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

303
00:16:22,600 --> 00:16:24,831
මේ අර්බුදය අවසන් වූ වහාම

304
00:16:25,040 --> 00:16:26,394
ඔබ සැමට ඔබේ තුවක්කු නැවත ලබා ගන්න.

305
00:16:27,240 --> 00:16:29,232
සහ විපාකයක් ලෙස,
සහභාගී වන ඕනෑම කෙනෙක්

306
00:16:29,400 --> 00:16:32,757
අමතර ආහාර, අතිරේක ප්රෝපේන් ලැබෙනු ඇත.

307
00:16:32,920 --> 00:16:35,037
ඉතින් පහලට එන්න
ස්වීට්බ්‍රියර් ඩිනර් වෙත,

308
00:16:35,200 --> 00:16:38,432
සහ ඔබේ රයිෆල්, ඔබේ අත් තුවක්කු රැගෙන එන්න,
ඔබේ උණ්ඩ, ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.

309
00:16:39,080 --> 00:16:41,595
සහ මතක තබා ගන්න, සෑම විටම මෙන්,

310
00:16:41,760 --> 00:16:43,672
අපි මේ හරහා යන්නෙමු,

311
00:16:43,840 --> 00:16:46,674
අපි හැමෝම එකතු වෙන තාක් කල්.

312
00:16:53,080 --> 00:16:54,639
ඒ වගේම මේ මගේ පළමු උපන්දිනය දවසේ.

313
00:16:54,800 --> 00:16:55,790
ආහ්, හුරතල්.

314
00:16:55,960 --> 00:16:57,713
මගේ මස්සිනාගේ විවාහ මංගල්යයට සැරසී ඇත.

315
00:16:57,880 --> 00:16:58,870
ඉතා ප්රණීතයි.

316
00:16:59,040 --> 00:17:00,760
මම ඒක එතනට දාන්න හිතුවේ නැහැ.

317
00:17:00,920 --> 00:17:03,754
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
එය වෙත ආපසු යන්න. ඔයා කමිසයක් නැති කෙනෙක්.

318
00:17:03,920 --> 00:17:06,480
- අපි බලමු ඔයාගේ ඒ ඇබ්ස්.
- ඉදිරියට යනවා.

319
00:17:09,840 --> 00:17:11,593
හේයි යාලුවනේ.

320
00:17:12,520 --> 00:17:15,319
- යාගි කොහෙද?
- කැඩුණු.

321
00:17:15,480 --> 00:17:17,517
ඩොඩී විශ්වාස කළ යුතු නම්.

322
00:17:17,720 --> 00:17:20,155
කෙසේ හෝ අපට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
කුඩා ගෝලාකාර සොයා ගැනීමට.

323
00:17:20,760 --> 00:17:22,080
අපිට ගෙයින් ගෙට යන්න පුළුවන්.

324
00:17:22,240 --> 00:17:23,799
කවුරුහරි ඇවිදින්න ගියාද කියලා අහන්න

325
00:17:23,960 --> 00:17:26,794
සහ ආපසු ගෙන ඒමට සිදු විය
මුහුදු වෙරළේ බෝලයක ප්‍රමාණයේ අද්භූත ගෝලය.

326
00:17:28,680 --> 00:17:31,115
නැත්නම් අපට ඔහුගේ නාසය භාවිතා කළ හැකිය.

327
00:17:31,760 --> 00:17:35,037
අපට පෙර කුඩා ගෝලාකාරය ඔහුට දැනුනි
එය දැකීමට හැකි වූ අතර, ගොරවන්නට විය.

328
00:17:37,800 --> 00:17:39,996
සමහර විට ඔහු එය නැවත කරයි.

329
00:17:41,000 --> 00:17:42,434
එන්න, අපි ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්නවා.

330
00:17:42,600 --> 00:17:44,637
- කොහෙද, ලොක්කා?
- ප්‍රොපේන් ගබඩාව.

331
00:17:44,800 --> 00:17:47,315
පූජ්‍ය කොගින්ස් ඒ දේවල් පාවිච්චි කළා
ඖෂධ සෑදීමට.

332
00:17:48,080 --> 00:17:51,471
- කනිෂ්ඨ.
- ආ...

333
00:17:51,640 --> 00:17:54,075
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කමක් නැහැ
මම ඔබ සමඟ මේ සඳහා නොයන්නේ නම්?

334
00:17:54,240 --> 00:17:56,709
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක
ඔබට එය දැනෙන විට.

335
00:17:56,880 --> 00:17:58,758
මම දන්නවා, නමුත් මෙය වැදගත් ය.

336
00:17:58,920 --> 00:18:00,240
ඇන්ජි...

337
00:18:02,000 --> 00:18:03,559
... මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

338
00:18:04,240 --> 00:18:06,311
- ඔබේ ගුවන් විදුලිය තබා ගන්න.
- ස්තූතියි, ලින්ඩා.

339
00:18:10,400 --> 00:18:11,993
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා කියලා.

340
00:18:13,200 --> 00:18:16,238
ඇයි ඔයා නිතරම කිව්වේ
ගෝලය මාව ලෙඩ කරනවා කියලා?

341
00:18:16,400 --> 00:18:18,039
මොකද ඒක ඇත්ත.

342
00:18:18,240 --> 00:18:21,358
- ඉතින් ඔයා මාව හිර කළාද?
- ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට බෝම්බ කූඩාරමේ.

343
00:18:21,520 --> 00:18:23,512
ඒත් දැන් ඔයා එළියේ
ඔබ ඊටත් වඩා අසනීපයි.

344
00:18:23,680 --> 00:18:27,993
- ඒත් තව තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

345
00:18:28,560 --> 00:18:30,791
ඒත් මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට අල්ලා ගැනීමක් ඇති වන තුරු

346
00:18:31,000 --> 00:18:32,878
රෝස තරු ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

347
00:18:33,040 --> 00:18:34,520
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

348
00:18:34,680 --> 00:18:37,275
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

349
00:18:43,680 --> 00:18:45,114
හරි මම එනවා.

350
00:18:45,280 --> 00:18:47,431
ගොඩක් අගය කරනවා ඩැන්බරි මහත්මයා.

351
00:18:47,640 --> 00:18:49,359
අමතර ප්‍රොපේන් කිහිපයක් සඳහා පහළට එන්න.

352
00:18:49,560 --> 00:18:50,710
ස්තුතියි සර්.

353
00:18:51,400 --> 00:18:54,279
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කී දෙනෙක්ද කියලා
අපේ තුවක්කු අයිතිකරුවන් දැනටමත් පෙනී සිට ඇත,

354
00:18:54,480 --> 00:18:56,119
සහ එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

355
00:18:56,840 --> 00:19:00,470
- ලොකු ජිම් කතා කරන අතර මිනිසුන් සවන් දෙයි.
- එය නිවැරදි අදහස වූ විට ඔවුන් එසේ කරයි.

356
00:19:03,200 --> 00:19:05,635
- මෙන්න, ජිම්.
- ස්තූතියි.

357
00:19:05,800 --> 00:19:07,473
හේයි, සවන් දෙන්න, ඔබ ටෙඩ් උට්ලි දුටුවහොත්,

358
00:19:07,640 --> 00:19:09,320
මම ඔහුව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි බව ඔහුට කියන්න
මෙතන පහල.

359
00:19:09,480 --> 00:19:11,233
හොඳයි, මම ඔහුව කලින් දුටුවෙමි.

360
00:19:11,400 --> 00:19:15,110
එයා කිව්වා ඔයාට එයාව මරන්න වෙයි කියලා
ඔහු තුවක්කුව අත්හැරීමට පෙර.

361
00:19:19,560 --> 00:19:21,597
ඒකට සාප වේවා.

362
00:19:27,280 --> 00:19:30,273
හේයි, උට්ලි වගේ කොල්ලෙක්,
ඔහු කිසිවිටෙක පිළිපදින්නේ නැති බව ඔබ දැන සිටියා.

363
00:19:30,480 --> 00:19:32,233
ටෙඩ් සැමවිටම තුවක්කු එකතු කරන්නෙකු විය.

364
00:19:32,440 --> 00:19:34,909
නමුත් ඔහු නිතරම සිටියේ නැත
එතරම් තදින් තුවාල වී ඇත.

365
00:19:35,080 --> 00:19:37,675
ගෝලාකාර පහළට එන තුරු.

366
00:19:38,120 --> 00:19:40,077
ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන්ගේ දරුවා කඳවුරට රැගෙන යමින් සිටියාය.

367
00:19:40,280 --> 00:19:43,432
කෙලින්ම ඒකට ගැහුවා.
දෙන්නම මැරුණා.

368
00:19:43,600 --> 00:19:45,671
එදා ඉඳන් එයා ගැන කනස්සල්ලෙන්.

369
00:19:59,440 --> 00:20:00,669
මිනිසා කලබල වී ඇත, බාර්බි.

370
00:20:00,880 --> 00:20:03,679
කුමක් සිදු වුවද,
"අපි ඔබේ ගෙවල්වලට එන්නේ නැහැ.

371
00:20:03,840 --> 00:20:05,638
මෙය ස්වේච්ඡා වැඩසටහනක්ද?

372
00:20:05,800 --> 00:20:08,634
ඔව්. ටෙඩ් ගියා කුක්කෝ.

373
00:20:08,800 --> 00:20:10,553
එය අවශ්ය විය හැකිය.

374
00:20:12,880 --> 00:20:14,553
හේයි, ජිම්.

375
00:20:18,760 --> 00:20:21,673
ඔහු එතරම් කුකුළා නම්,
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

376
00:20:28,200 --> 00:20:30,351
එන්න, ටෲමන්, එය කොහෙද?

377
00:20:30,520 --> 00:20:31,749
කුඩා ගෝලාකාර කොහෙද?

378
00:20:31,920 --> 00:20:34,196
එයා අපිට පෙන්නන වැඩ වැඩියි
මුත්රා කිරීමට හොඳම ස්ථාන.

379
00:20:35,000 --> 00:20:38,357
එය චලනය නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ එය අතුරුදහන් විය?

380
00:20:38,520 --> 00:20:40,477
සමහර විට අපි එය මායාවට පත් කළෙමු.

381
00:20:40,640 --> 00:20:43,838
නෑ මම දැක්කා ඔයා දැක්කා.
දේවල් සිහින් වාතයට අතුරුදහන් නොවේ.

382
00:20:44,000 --> 00:20:47,471
ඇත්තටම? හරියට දේවල් වගේ
සිහින් වාතයෙන් පමණක් පෙනෙන්නට එපා

383
00:20:47,680 --> 00:20:49,160
සහ නගර සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්නද?

384
00:20:49,320 --> 00:20:51,960
මේ සඳහා තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

385
00:20:52,120 --> 00:20:55,158
හරි හරී? මේ සියල්ල සඳහා.
තියෙන්න ඕන. අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.

386
00:20:58,920 --> 00:21:02,357
හොඳ ළමයා, ටෲමන්. ඒක තමයි. ඒක තමයි.

387
00:21:10,560 --> 00:21:12,358
නියමයි.

388
00:21:12,520 --> 00:21:15,274
- කුරුල්ලන්.
- ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම යමු.

389
00:21:24,120 --> 00:21:27,875
කාලය ගැන පොලිසිය බැලීමට තීරණය කළේය
මෙම ස්ථානයට කුමක් සිදුවේද?

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,509
මම දැක්කා ඔයා උඩට එලවනවා
මගේ ආලින්දයේ සිට.

391
00:21:30,720 --> 00:21:33,360
මම ගොඩක් සැක සහිත දේවල් දැක්කා
ඒ ආලින්දයේ සිට.

392
00:21:33,560 --> 00:21:36,280
- කැමතිද?
- පසුගිය දිනක බූමර්ගේ ට්‍රක් රථය පුපුරා ගියේය.

393
00:21:36,480 --> 00:21:38,711
ඔහ්, නමුත් එය හදිසි අනතුරකි.
ඔහු දුම් පානය කරමින් සිටියේය.

394
00:21:38,880 --> 00:21:42,032
තවත් ට්‍රක් රථ ගොඩක් එනවා යනවා
එසේම, පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

395
00:21:42,200 --> 00:21:43,600
මෙතන මිනිස්සු, දිවා රෑ.

396
00:21:44,160 --> 00:21:48,234
අනික මොකටද අපේ ටවුම තොග පිටින්
මේ සියල්ල මුලින්ම ප්‍රොපේන් ද?

397
00:21:48,400 --> 00:21:50,915
හරිම පහසුයි වගේ
වරක් එම ගෝලාකාර පහළට පැමිණියේය.

398
00:21:51,120 --> 00:21:52,600
ඇයි ඔයා ඇවිත් මට කිව්වේ නැත්තේ?

399
00:21:52,760 --> 00:21:55,832
මම අපේ හිටපු ෂෙරිෆ්ට කිව්වා,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

400
00:21:56,040 --> 00:21:57,394
ඩියුක් මේ ගැන දැන සිටියාද?

401
00:22:00,000 --> 00:22:01,275
සමහර විට එය ඔහුගේ මනස ගිලිහී ගියේය.

402
00:22:01,440 --> 00:22:03,557
නැත්තම් ඔයා දැනගන්නවට එයා කැමති උනේ නෑ.

403
00:22:03,720 --> 00:22:06,110
මම ඔහුට කතා කළ විට,
එයා මගේ එල්ලිලා හිටියා විතරයි.

404
00:22:06,280 --> 00:22:08,272
මිනිහා කවදාවත් අහලා නැහැ
සද්දේ හරිම කලබලයි.

405
00:22:13,920 --> 00:22:15,752
ගිහින් ජූලියා ෂුම්වේ එක්ක කතා කරන්න.

406
00:22:15,920 --> 00:22:18,674
ඇය ඔබට කියයි
මම කිව්වා මෙතන මොකක් හරි මාළු ඇති කියලා.

407
00:22:49,600 --> 00:22:51,319
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.

408
00:22:51,480 --> 00:22:53,472
මම ටෙඩ් උට්ලිට කතා කරන්න යනවා.

409
00:22:53,680 --> 00:22:55,433
පැත්ත වටේ යන්න,

410
00:22:55,640 --> 00:22:57,640
ඔබට කවුළුවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
සහ ඔහු මත පබළු ගන්න.

411
00:22:57,800 --> 00:23:00,952
නමුත් ගිනි තියන්න එපා
දේවල් පැත්තකට ගියොත් මිස.

412
00:23:03,960 --> 00:23:05,679
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

413
00:23:19,120 --> 00:23:21,794
කලබල වෙන්න එපා ඇන්ජි,
මම ඔයාටයි මගේ තාත්තටයි පොරොන්දු වුනා

414
00:23:22,000 --> 00:23:23,878
මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.

415
00:23:24,040 --> 00:23:25,474
ඒත් ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

416
00:23:26,520 --> 00:23:28,477
හරි මෙතන.

417
00:23:29,760 --> 00:23:31,080
ඔබේ මවගේ චිත්‍රාගාරය?

418
00:23:53,040 --> 00:23:55,919
ඊයේ පෙරේදා වගේ ඇය මෙහි සිටියා.

419
00:23:57,120 --> 00:23:59,589
අවුරුදු නවයකට පෙර නොවේ.

420
00:24:02,720 --> 00:24:04,757
ඇය කලා නිර්මාණ කිරීමට ප්‍රිය කළාය.

421
00:24:05,360 --> 00:24:07,158
මට මතකයි.

422
00:24:07,880 --> 00:24:10,600
මම ඇයට කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට මැටි භාණ්ඩ පන්තියට ගියා.

423
00:24:12,880 --> 00:24:14,960
නමුත් මේ කිසිවක් කරන්නේ කුමක්ද
මගේ අල්ලා ගැනීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

424
00:24:15,120 --> 00:24:18,397
ඇය මිය යාමට මාස කිහිපයකට පෙර,
ඇයට මා ගැන මේ සිහිනය තිබුණා

425
00:24:18,600 --> 00:24:22,276
ඇය අවදි වූ අතර, ඇය මෙහි පිටතට ආවා,

426
00:24:22,480 --> 00:24:25,871
ඇය මෙය පින්තාරු කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි
ඇයට හැකි තරම් වේගයෙන්.

427
00:24:31,080 --> 00:24:33,276
දැන් ඇගේ සිහිනයේ ...

428
00:24:34,200 --> 00:24:35,634
මම මේ කන්ද උඩ හිටියේ...

429
00:24:38,240 --> 00:24:40,391
...මේවා උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.

430
00:24:49,520 --> 00:24:51,557
රෝස තරු.

431
00:24:54,120 --> 00:24:55,918
ටෙඩ්?

432
00:24:57,760 --> 00:24:59,956
ඒ ජිම් රෙනී.

433
00:25:00,120 --> 00:25:02,077
මම ඇතුලට එනවා,

434
00:25:02,640 --> 00:25:05,235
ඉතින් ඔයා ඒ තුවක්කුව බිම තියන්නයි යන්නේ.

435
00:25:05,440 --> 00:25:06,999
ඒක තේරුණාද?

436
00:25:07,160 --> 00:25:08,913
ඔව්.

437
00:25:09,280 --> 00:25:12,432
මම හිතන්නේ මගේ කාර් එකට වෙඩි තිබ්බා

438
00:25:12,760 --> 00:25:15,070
වැරදි ගින්නක් විය.

439
00:25:16,120 --> 00:25:18,271
මොකද මම ඔයාව දන්නවා ටෙඩ්.

440
00:25:19,440 --> 00:25:21,352
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

441
00:25:26,160 --> 00:25:28,436
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ තුවක්කුව බිමට වැටෙයි කියලා.

442
00:25:33,960 --> 00:25:35,599
හොඳයි.

443
00:25:36,600 --> 00:25:38,478
දැන් මම මගේ තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්නම්.

444
00:25:40,000 --> 00:25:42,037
ඔබ සහ මම කතා කරන්නෙමු.

445
00:26:13,320 --> 00:26:14,959
මොකද වෙන්නේ, ටෙඩ්?

446
00:26:18,280 --> 00:26:19,475
මට ඒක කරන්න බෑ ජිම්.

447
00:26:20,000 --> 00:26:21,514
ඔබේ ගිනි අවි ඔසවන්න, ඔබ අදහස් කළේ?

448
00:26:25,560 --> 00:26:28,519
එම ගෝලය දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස ගෙන ඇත
මගෙන්.

449
00:26:28,680 --> 00:26:30,000
මම දන්නවා.

450
00:26:31,480 --> 00:26:32,709
ජැනිස් සහ ස්කොට්.

451
00:26:32,880 --> 00:26:34,678
මම තව එක දෙයක් අත්හරින්නේ නැහැ.

452
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
ටෙඩ්, මට සවන් දෙන්න.

453
00:26:52,360 --> 00:26:53,589
මම දන්නවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

454
00:26:54,720 --> 00:26:57,758
හරි හරී? මට පෝලීන් නැති වුණා,
වසර නවයකට පෙර.

455
00:26:57,920 --> 00:27:02,039
ගෙවෙන දවසක් නෑ
ඇය මගේ හිතේ නැති තැන.

456
00:27:02,880 --> 00:27:05,190
එය හොඳ වනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

457
00:27:10,440 --> 00:27:12,079
මට සමාවෙන්න, ජිම්.

458
00:27:12,240 --> 00:27:14,072
නමුත් මට මෙහි කිසිවක් නැත
තවදුරටත්.

459
00:27:16,560 --> 00:27:18,199
නැහැ!

460
00:27:27,760 --> 00:27:31,356
මගේ යාළුවාව සායනයට අරන් යන්න.
ඔවුන්ට ඔහුව රාත්‍රිය සඳහා සන්සුන් කළ හැකිදැයි බලන්න.

461
00:27:31,520 --> 00:27:34,115
අපි යමු ඒ ගිනි අවි අසුරන්න,
ඔවුන්ව යාමට සූදානම් කරන්න.

462
00:27:35,560 --> 00:27:37,313
කරනු ඇත.

463
00:27:37,920 --> 00:27:41,709
අහන්න, බාර්බි, මට ප්‍රායෝගිකව දැනුණා
මගේ හිස පිටුපස රතු තිත,

464
00:27:41,880 --> 00:27:45,635
ඔබ සන්සුන්ව සිටීම ගැන සතුටුයි
අහම්බෙන් මාව අයිස් කළේ නැහැ.

465
00:28:36,560 --> 00:28:38,392
ඩියුක්?

466
00:28:45,320 --> 00:28:47,710
මොන මගුලකටද ඔහේ හිටියේ?

467
00:28:49,080 --> 00:28:51,720
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අම්මා මේවා පින්තාරු කරයි.

468
00:28:51,880 --> 00:28:53,997
මමත් දන්නේ නැහැ.

469
00:28:54,440 --> 00:28:57,797
සමහර විට ඒ කාලේ,
ගෝලය පැමිණෙන බව ඇය දැන සිටියාය.

470
00:28:58,000 --> 00:29:02,916
නැත්නම් තරු කැමති දෙයක්
ගෝලාකාර මෙහි ඇති බව දැන් සිදු වේ.

471
00:29:03,480 --> 00:29:05,312
ඇයට අනාගතය දැක ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

472
00:29:06,800 --> 00:29:11,477
ඇය එසේ කළා නම්, ඔබටත් පුළුවන්, මන්ද
ඔබ රෝස තරු ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

473
00:29:11,680 --> 00:29:13,400
- මම නිකං බඹරමින් හිටියා.
- ඔබ නොසිටියේ නම්.

474
00:29:13,560 --> 00:29:15,401
- කනිෂ්ඨ.
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය එය පින්තාරු කරන බවයි

475
00:29:15,560 --> 00:29:17,153
සහ ඔබ කියන්නේ එය අහම්බයක් කියාද?

476
00:29:17,840 --> 00:29:20,958
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

477
00:29:21,120 --> 00:29:23,351
ඔබ දන්නවා මම මේ ගැන නිවැරදියි කියලා
පුරාවට.

478
00:29:25,520 --> 00:29:26,670
මට පිස්සු නැහැ.

479
00:29:28,360 --> 00:29:31,194
අනික මගේ අම්මත් නෑ.
යමක් පැමිණෙන බව ඇය දැන සිටියාය.

480
00:29:31,360 --> 00:29:35,559
මම එහි කොටසක් විය යුතුයි,
මොකද මම මේ චිත්‍රයේ ඉන්නේ.

481
00:29:38,200 --> 00:29:40,874
දැන්, පැහැදිලිවම,
ඔබත් එහි කොටසක්.

482
00:29:41,520 --> 00:29:43,193
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

483
00:29:43,360 --> 00:29:45,033
නියමයි?

484
00:29:45,440 --> 00:29:46,954
මේකෙන් එකක් කොහොමද සුපිරි?

485
00:29:47,120 --> 00:29:49,191
ඒක නියමයි
මොකද අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

486
00:29:51,400 --> 00:29:53,357
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි ඇන්ජි.

487
00:29:54,200 --> 00:29:56,476
දැන් අපි සම්බන්ධයි
ඊටත් වඩා විශාල දෙයක් හරහා

488
00:29:56,640 --> 00:29:58,199
සහ ඊට වඩා හොඳයි.

489
00:30:04,200 --> 00:30:07,238
ඉතින් දැන් මොකද?

490
00:30:07,400 --> 00:30:08,754
ඔබ ඔබේ මිතුරා ලින්ඩා වෙත ආපසු යාවි

491
00:30:08,920 --> 00:30:11,389
සහ ඇයට කියන්න, සියල්ල එසේ විය
සියල්ලට පසු ඉහළට සහ ඉහළට.

492
00:30:11,560 --> 00:30:12,755
තුවක්කු සමඟ හොඳ වැඩක්.

493
00:30:12,920 --> 00:30:15,594
දැන් ඒක තමයි මම සාර්ථකත්වය කියන්නේ.

494
00:30:17,960 --> 00:30:19,440
ඔයාට මෙතනින් එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

495
00:30:20,480 --> 00:30:22,551
ඒ වගේම අවස්ථාව මගහැරෙනවා
ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පතන්නද?

496
00:30:26,560 --> 00:30:29,120
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවදා සිටද?
පිටට තට්ටුවක්ද?

497
00:30:29,280 --> 00:30:32,398
මේ ඩේල් බාබරා. ඔහු...

498
00:30:37,880 --> 00:30:40,918
ඔහ්, බාර්බි සහ මම එකිනෙකා හඳුනනවා.

499
00:30:45,320 --> 00:30:46,959
ඒක මුළු දවසම නාස්ති වුණා.

500
00:30:47,120 --> 00:30:49,954
සමහර විට අපි ක්‍රමයක් හදමු
හෙට මිනි ඩෝම් එක හොයාගන්න.

501
00:30:50,120 --> 00:30:54,239
හේයි, ටෲමන්. කෝ ඔබේ පාත්‍රය?
අපි ඔබට පෝෂණය කරමු.

502
00:30:54,760 --> 00:30:56,433
- මම කැරොලින්ව පරීක්ෂා කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

503
00:31:00,800 --> 00:31:02,678
මේ වතාවේ එය කුමක්ද? ලේනක්ද?

504
00:31:02,880 --> 00:31:04,633
සමහරවිට ආර් ඒන් මීයෙක් වෙන්න ඇති.

505
00:31:47,480 --> 00:31:49,073
ඔයා මොකුත් කියන්නෑ..
බාර්බි?

506
00:31:49,240 --> 00:31:53,029
"දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ"?
"ඒයි, ඔයා නියමයි වගේ"?

507
00:31:55,840 --> 00:31:58,992
- හලෝ, මැක්ස්.
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

508
00:31:59,160 --> 00:32:02,676
මෙච්චර කාලෙකට හිමිකම් කීවට පස්සෙ
ඒ හරහා යන කොල්ලෙක් වෙන්න,

509
00:32:03,120 --> 00:32:05,589
කවදාවත් Chester's Mill එකට ගිහින් නෑ
නැත්නම් මේ අවට කොහේ හරි?

510
00:32:05,760 --> 00:32:09,276
ඔහ්, ඔබ හිමිකම් පෑ ආකාරය
මේ සියල්ල එකතු කිරීම ඔබේ අදහසද?

511
00:32:09,440 --> 00:32:11,591
මොකද එයා ඔයාව ඒකට දැම්මා.

512
00:32:11,760 --> 00:32:13,752
- නැහැ, මම මේ නගරයට හොඳම දේ කළා.
- ඕ ඇත්ත.

513
00:32:13,920 --> 00:32:15,991
ඔබේ දත් හරහා බොරු කීම
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

514
00:32:16,200 --> 00:32:17,801
කෙල්ලෝ කෙල්ලෝ කෙල්ලෝ දෙන්නම ලස්සනයි.

515
00:32:17,920 --> 00:32:21,277
ඒකයි මම ඔයාව කපලා දාන්නේ
Chester's Mill සඳහා අපගේ සැලැස්ම මත.

516
00:32:21,440 --> 00:32:24,831
පළමු පියවර විපක්ෂය නිරායුධ කරන්න.

517
00:32:25,040 --> 00:32:27,555
දුෂ්කර කාලය යනු මංමුලා සහගත මිනිසුන් ය.

518
00:32:27,720 --> 00:32:29,871
විශේෂයෙන්ම මෙම පීඩන උදුනේ.

519
00:32:30,040 --> 00:32:32,271
බිග් ජිම් පැවසූ සියල්ල,
ඒක ඇත්ත.

520
00:32:32,440 --> 00:32:35,274
අපිට ඕන මිනිස්සු විතරයි
ආරක්ෂිතව හා සතුටින් සිටීමට.

521
00:32:35,440 --> 00:32:38,717
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඊළඟට, ඔබ යන්නේ ය
ඔවුන්ට ටිකක් කළු කඩයක් දෙන්න

522
00:32:38,880 --> 00:32:41,190
ඔවුන්ගේ කාලය ගත කිරීමට, මම හරිද?

523
00:32:41,360 --> 00:32:44,239
සමහර මත්පැන්? මත්ද්රව්ය?
පොඩි සූදුවක්?

524
00:32:44,440 --> 00:32:47,877
බලන්න? ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
ඔහු එය ලබා ගනී.

525
00:32:48,040 --> 00:32:50,032
කවුද බන් කිව්වේ
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා?

526
00:32:50,200 --> 00:32:52,396
ඔබට තේරීමක් ඇති බව කවුද කියන්නේ?

527
00:32:52,920 --> 00:32:55,833
ඔබට රහස් කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ අතීතයේ තැන්පත් කර ඇත, බාර්බි.

528
00:32:56,000 --> 00:32:59,596
මම ඒ රහස් වලට වෛර කරනවා
සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි හාරා ගැනීමට.

529
00:33:00,600 --> 00:33:03,399
ඔහ්, කරුණාකර, කරුණාකර, ඒවා හාරන්න.

530
00:33:03,560 --> 00:33:05,950
ඔබට අවශ්‍ය දේ පරිස්සමින්, ජිමී,
මොකද මම හාරද්දී

531
00:33:06,120 --> 00:33:08,430
මම අහම්බෙන් පයි හෙළි කළ හැකිය

532
00:33:08,600 --> 00:33:10,432
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි සිරවී ඇත
නගරය වටා.

533
00:33:13,480 --> 00:33:15,756
ඔයාලා දෙන්නම මම වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
ඔබ නොදැන සිටියත්,

534
00:33:15,920 --> 00:33:18,276
දැන් කාලය නොවේ
හෘදය සාක්ෂියක් වර්ධනය කිරීමට

535
00:33:18,440 --> 00:33:19,801
ඔබට සිර මැදිරියකට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

536
00:33:19,960 --> 00:33:21,440
නැත්නම් ලින්ච් මැර කල්ලියක්,

537
00:33:21,640 --> 00:33:24,200
එසේත් නැතිනම් යුක්තිය සඳහා වන ඕනෑම දෙයක්
මේ දවස්වල මේ අවට.

538
00:33:25,120 --> 00:33:27,316
ඔයා වෙඩි නොවදින කෙනෙක් නෙවෙයි මැක්ස්.

539
00:33:27,520 --> 00:33:30,274
ඒකයි මට තියෙන්නේ
රක්ෂණ ඔප්පුවකි.

540
00:33:30,480 --> 00:33:34,759
මට නරක දෙයක් වෙනවා,
ඔබේ රහස් තවමත් එළියට එයි.

541
00:33:38,280 --> 00:33:41,273
කමක් නැහැ. කිව්ව වගේ අද නම් නියම වැඩක්.

542
00:33:41,440 --> 00:33:44,911
ජිමී, මේවා පටවන බවට වග බලා ගන්න
සහ සිමෙන්ති කම්හල වෙත භාර දෙන ලදී.

543
00:33:45,120 --> 00:33:47,476
ට්‍රක් රථය ආපසු බලා සිටියි.

544
00:33:49,480 --> 00:33:51,756
ඇයට මා වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

545
00:33:55,120 --> 00:33:56,474
අපි දිහා බලන්න.

546
00:33:57,680 --> 00:33:59,194
නැවතත් ව්යාපාරයට.

547
00:33:59,360 --> 00:34:02,114
ඒ වගේම හිතන්න, ඒ සියල්ල ආරම්භ විය

548
00:34:02,280 --> 00:34:06,354
ඔබ මට එම පානය මිලදී ගැනීමත් සමඟ,
ඔහ්, මාස ගණනාවකට පෙර.

549
00:34:06,560 --> 00:34:09,951
නැහැ, ඔබ මට බීම මිලදී ගත්තා.

550
00:34:10,120 --> 00:34:12,954
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට පස්සේ,
අපි වාතය සඳහා ආවා.

551
00:34:14,320 --> 00:34:16,596
බලන්න, ඔබ සහ ජිම් කුමක් වුවත්
මෙහි දක්වා ඇත,

552
00:34:16,760 --> 00:34:18,399
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කරනවා.

553
00:34:18,560 --> 00:34:21,951
- ඒ වගේම ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

554
00:34:24,920 --> 00:34:29,915
ඉතින් ඔබට ජූලියා ෂුම්වේ නම් කමක් නැත
ඔබ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඝාතනය කළා කියලා ආරංචියි?

555
00:34:30,640 --> 00:34:32,313
- මට සමාවෙන්න?
- අනේ, කරුණාකරලා.

556
00:34:32,480 --> 00:34:34,551
ඔබ මට කතා කළා
පසුව ඔබේ මෝටර් රථයෙන්.

557
00:34:34,720 --> 00:34:36,552
ඔබ වියරු විය
ඔහු ආපසු සටන් කළ නිසා.

558
00:34:37,280 --> 00:34:41,433
ඊට පස්සේ මට කටකතා අහන්න පටන් ගන්නවා
ඩොක්ටර් ෂුම්වේ අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

559
00:34:41,640 --> 00:34:44,872
ඔබ සහ ජූලියා අතර කොට්ට සංවාදය
සිදු කරනු ඇත

560
00:34:45,040 --> 00:34:46,918
ඇය දැනගත් විට
ඔබ එයට හේතුවයි.

561
00:34:48,920 --> 00:34:50,434
කුමක් ද?

562
00:34:50,920 --> 00:34:54,755
ඔහ්. මම දන්න එක ගැන ඔයාට පුදුමයි
ඔබ වැන්දඹුවටත් කෙලවනවාද?

563
00:34:56,680 --> 00:34:59,559
පසුගිය දින අට තුළ,
මම ඔබ සහ බිග් ජිම් දෙස බලා සිටිමි,

564
00:34:59,720 --> 00:35:01,677
ඒ වගේම මේ අපායේ ඉන්න හැමෝම.

565
00:35:02,840 --> 00:35:04,160
එබැවින් එය මතක තබා ගන්න

566
00:35:04,320 --> 00:35:07,870
ඔබ සිතන්නට පෙර
ඔබේ විශාල මුඛය විවෘත කිරීම ගැන.

567
00:35:11,360 --> 00:35:13,079
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.

568
00:35:13,560 --> 00:35:17,839
ඔව්, තවම කරනවා
මොන මගුලක් කලත්.

569
00:35:19,800 --> 00:35:22,634
ඔය කැලේ තිබිලා හම්බුනේ ඒකයි.
එය නොවේද?

570
00:35:23,120 --> 00:35:25,919
- ඔබ කලින් සඳහන් කිරීමට පටන් ගත්තේ කුමක්ද?
- ඔව්.

571
00:35:26,080 --> 00:35:27,992
දවස් දෙකකට කලින්.

572
00:35:28,160 --> 00:35:31,870
- ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඕන.

573
00:35:32,600 --> 00:35:34,592
ඒත් මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ
මම දැන් මේකේ කොටසක් කියලා.

574
00:35:36,400 --> 00:35:38,198
සහ අමතරව,

575
00:35:38,400 --> 00:35:39,516
එය යම් ආකාරයක සිසිල් ය.

576
00:35:39,680 --> 00:35:41,717
එය වනාන්තරයේ විය.
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

577
00:35:42,240 --> 00:35:44,311
- ජෝ ඒක ගෙනාවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

578
00:35:44,480 --> 00:35:46,995
- ඔයා මට බොරු කිව්වද?
- නැහැ, මම ඒක මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ.

579
00:35:47,200 --> 00:35:48,873
ජෝ, ඔයාට ඊයේ රෑ මතක නැද්ද?

580
00:35:49,080 --> 00:35:50,275
මතක තබා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

581
00:35:50,440 --> 00:35:53,717
මම කුස්සියේ හිටියේ, 3, වගේ.
බොන්න මොනවා හරි ගන්නවා, ඊට පස්සේ ඔයා

582
00:35:53,920 --> 00:35:57,118
පඩිපෙළ බැස ආවා
ඒ වගේම බාගෙට මාව මරන්න බය කළා.

583
00:35:57,280 --> 00:35:59,272
මම ඇහුවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා,
සහ ඔබ කිව්වා

584
00:35:59,440 --> 00:36:02,990
ඔයා ඇවිදින්න යනවා කියලා
ඔක්කොම zombie වගේ.

585
00:36:03,680 --> 00:36:05,672
ඊට පස්සේ ඔයා එලියට ගියා විතරයි.

586
00:36:05,840 --> 00:36:07,672
එතකොට ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

587
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවේ නැද්ද?
ඒක අමුතුයි කියලා?

588
00:36:09,760 --> 00:36:11,194
ඇත්ත වශයෙන්!

589
00:36:11,360 --> 00:36:12,840
ඒත් මොනවද මේ දවස්වල නැත්තේ?

590
00:36:13,000 --> 00:36:15,435
ඒක තර්ක කරන්න බෑ.

591
00:36:16,200 --> 00:36:17,793
හරි හරී.

592
00:36:19,080 --> 00:36:23,438
ඉතින් මම හිතන්නේ මම නිදාගෙන ඇවිද්දා කියලා.

593
00:36:25,280 --> 00:36:27,920
ඒත් ඇයි මම මේ දේ මෙතනට ගෙනාවේ?

594
00:36:28,120 --> 00:36:30,520
ඒත් අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා
කුඩා ගෝලාකාර ඕනෑම තැනක.

595
00:36:31,560 --> 00:36:36,555
මම ඔවුන්ට කිව්වා තාර්කිකත්වයක් තිබිය යුතුයි කියලා
එය අතුරුදහන් වීමට හේතුව පැහැදිලි කිරීම.

596
00:36:36,720 --> 00:36:40,191
මේ මුළු කාලයම මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
විශ්වාසයට

597
00:36:40,360 --> 00:36:42,750
යම් පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා කියලා

598
00:36:42,920 --> 00:36:44,957
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා.

599
00:36:45,440 --> 00:36:47,955
අදින් පස්සේ මම දන්නේ නැහැ.

600
00:36:48,120 --> 00:36:49,839
සමහර විට අපි කවදාවත් තේරුම් නොගන්නෙමු.

601
00:36:50,000 --> 00:36:53,277
සමහර විට එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න යැයි කීම වඩා හොඳය

602
00:36:53,480 --> 00:36:56,871
සහ පිළිතුරු සෙවීම නවත්වන්න
අපි කවදාවත් ලබා ගන්නේ නැහැ.

603
00:37:02,960 --> 00:37:05,794
අප සතුව ඇති දේ ගැන කෘතඥ වන්න.

604
00:37:09,680 --> 00:37:11,194
ඔව්, හරි.

605
00:37:14,400 --> 00:37:16,710
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

606
00:37:21,040 --> 00:37:23,032
නැහැ, උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

607
00:37:25,800 --> 00:37:28,031
- ඒක හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

608
00:37:29,080 --> 00:37:30,480
හොඳයි, ඔබට මාව ඇඳට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

609
00:37:42,040 --> 00:37:43,713
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් අවදියෙන් සිටිමි.

610
00:37:46,720 --> 00:37:48,951
- ඔව්?
- ඔව්.

611
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
හැමදේම හරිද?

612
00:37:51,800 --> 00:37:54,031
ඔව්, ඒක හොඳයි.

613
00:37:55,200 --> 00:37:56,839
හොඳයි.

614
00:39:22,480 --> 00:39:26,235
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවා
වෙන කාටවත් ඒක බලන්න දෙන්නෙ නැති නිසා.

615
00:39:26,400 --> 00:39:28,471
- ඔයා හිතන්න?
- මම දන්නේ නැහැ.

616
00:39:28,640 --> 00:39:30,120
ඒත් ඒ පාර ඔයා කැමරාව වැහුවා.

617
00:39:30,280 --> 00:39:32,954
අපි හිතුවේ ගෝලය අපිට කියනවා කියලා
අපේ අල්ලා ගැනීම් ගැන කතා කිරීමට නොවේ.

618
00:39:33,880 --> 00:39:35,678
හොඳයි, සමහර විට මිනිසුන් පමණි
කාටද ඒවා තිබුණේ

619
00:39:35,840 --> 00:39:37,194
එය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළ යුතු ය.

620
00:39:37,360 --> 00:39:40,956
ඒ කියන්නේ අපි සමහරවිට නොකළ යුතුයි
අපි මේක ආයෙත් හොයාගත්තා කියලා ජූලියාට කියන්න.

621
00:39:41,120 --> 00:39:46,878
හරි, නමුත්, එය අපට පමණක් වුවද
දැන ගැනීමට, අපි එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

622
00:40:17,000 --> 00:40:18,753
ඌ මේක කලින් කලාද?

623
00:40:19,760 --> 00:40:21,160
නැත.

624
00:40:22,000 --> 00:40:25,755
මේක හරියට අගුල් වගේ

625
00:40:26,720 --> 00:40:29,599
අපගේ අත් යතුරු ය.

626
00:40:35,240 --> 00:40:37,596
මම හිතන්නේ අපට හතරවන අතක් අවශ්‍යයි.

627
00:40:39,600 --> 00:40:42,354
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.