1 00:00:35,883 --> 00:00:41,041 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:01:59,584 --> 00:02:02,752 Мы просто проезжали мимо. Его машина все еще там. 3 00:02:02,754 --> 00:02:04,921 Какого черта, Джин? 4 00:02:04,923 --> 00:02:06,822 Он все еще внутри? 5 00:02:06,824 --> 00:02:08,858 Не могу сказать, но там горит свет. 6 00:02:08,860 --> 00:02:11,793 Черт, Джин! Эта работа была должно было быть сделано вчера. 7 00:02:11,795 --> 00:02:13,495 Ты пытаешься меня убить? 8 00:02:13,497 --> 00:02:14,796 Что вы хотите, чтобы мы сделали? 9 00:02:14,798 --> 00:02:16,465 У нас все кончено. 10 00:02:16,467 --> 00:02:17,433 Ебать! 11 00:02:21,772 --> 00:02:23,805 Она беспокойная. 12 00:02:23,807 --> 00:02:25,040 Ага. 13 00:03:32,872 --> 00:03:35,172 Причина смерти... 14 00:03:35,174 --> 00:03:37,341 Это заняло у меня некоторое время, но я думаю 15 00:03:37,343 --> 00:03:39,176 кто-то отрубил этому человеку голову. 16 00:03:41,880 --> 00:03:44,248 Вот заголовок. 17 00:03:44,250 --> 00:03:46,716 На самом деле, я только что дал вам заголовок. 18 00:03:48,840 --> 00:03:52,721 Да, я все еще делаю стендап по выходным. 19 00:03:53,791 --> 00:03:56,091 Этот человек не ел несколько дней, 20 00:03:56,093 --> 00:03:57,226 по крайней мере, никакой еды, 21 00:03:57,228 --> 00:04:00,663 но я нашел это в его желудке. 22 00:04:06,037 --> 00:04:09,737 Может быть, это только я, но Я бы начал с жены. 23 00:04:15,712 --> 00:04:17,212 Это написано. 24 00:04:17,214 --> 00:04:21,115 Да, там говорится... 25 00:04:21,117 --> 00:04:23,718 «Дуги, 26 00:04:23,720 --> 00:04:27,520 с любовью, Джейни-И». 27 00:04:55,684 --> 00:04:59,485 И вот приходит еда. 28 00:06:35,377 --> 00:06:38,111 Ты все еще со мной. 29 00:06:38,113 --> 00:06:39,613 Это хорошо. 30 00:06:55,062 --> 00:06:57,630 Не могли бы вы прислать Стивена, пожалуйста? 31 00:07:05,104 --> 00:07:06,438 Сэр, вы хотели меня видеть? 32 00:07:06,440 --> 00:07:08,807 Да, я хотел тебя увидеть. Садиться. 33 00:07:10,610 --> 00:07:12,777 Хорошо. 34 00:07:12,779 --> 00:07:14,145 Большой. 35 00:07:14,147 --> 00:07:17,381 Да, ну, не здорово. 36 00:07:18,751 --> 00:07:20,818 Думаешь, ты какой-то крутой? 37 00:07:20,820 --> 00:07:22,052 Прошу прощения? 38 00:07:22,054 --> 00:07:23,620 Это резюме является одним из худших написанных 39 00:07:23,622 --> 00:07:25,121 Я когда-либо видел, 40 00:07:25,123 --> 00:07:27,090 а ты даже не заполнил из этой формы правильно. 41 00:07:27,092 --> 00:07:28,759 Даже близко. Это неполно. 42 00:07:28,761 --> 00:07:30,227 Это хуже, чем небрежность. 43 00:07:30,229 --> 00:07:32,062 Я хотел увидеть тебя, чтобы сказать тебе 44 00:07:32,064 --> 00:07:34,768 что если ты когда-нибудь захочешь найти работу где угодно, 45 00:07:34,771 --> 00:07:36,632 тогда тебе лучше собраться с силами, 46 00:07:36,634 --> 00:07:39,235 делать все правильно и начни проявлять уважение 47 00:07:39,237 --> 00:07:41,170 для возможного будущего работодателя, 48 00:07:41,172 --> 00:07:44,073 потому что, основываясь на этом дерьме, тебя сюда никогда не возьмут на работу, 49 00:07:44,075 --> 00:07:48,678 и я бы никогда не рекомендовал Вы для любой работы, в любом месте. 50 00:07:50,181 --> 00:07:52,687 Теперь ты можешь встать и убери свою задницу отсюда. 51 00:08:03,994 --> 00:08:05,861 Какой мудак. 52 00:08:11,501 --> 00:08:13,233 Это грубо. 53 00:08:14,670 --> 00:08:16,704 Ага. 54 00:08:16,706 --> 00:08:19,473 Когда вы вернете эти анализы? 55 00:08:19,475 --> 00:08:20,808 Шериф Трумэн? 56 00:08:20,810 --> 00:08:22,810 Твоя жена здесь. 57 00:08:22,812 --> 00:08:25,512 Она пошла к тебе в офис, и тебя там не было. 58 00:08:25,514 --> 00:08:27,313 Я мог бы сказать ей это. 59 00:08:27,315 --> 00:08:28,515 Подожди минутку. 60 00:08:28,517 --> 00:08:29,716 Она сейчас ходит 61 00:08:29,718 --> 00:08:32,385 в офис заместителя начальника Хоука, 62 00:08:32,387 --> 00:08:34,053 где вы находитесь. 63 00:08:34,055 --> 00:08:36,155 Спасибо, Люси. 64 00:08:36,157 --> 00:08:38,858 Дорис идет. 65 00:08:38,860 --> 00:08:42,594 Ты держишься крепко, Гарри. 66 00:08:42,596 --> 00:08:45,497 Хорошо. Я зайду к тебе завтра. 67 00:08:51,572 --> 00:08:54,005 Почему ты не в своем офисе? 68 00:08:54,007 --> 00:08:55,373 Потому что я здесь. 69 00:08:55,375 --> 00:08:57,275 Ты смеешься надо мной? 70 00:08:57,277 --> 00:08:58,576 Что такое, Дорис? 71 00:08:58,578 --> 00:09:00,578 У Дуайта понос. 72 00:09:00,580 --> 00:09:02,613 Близнецы приедут в эти выходные. 73 00:09:02,615 --> 00:09:05,015 Он снова залез в верхний шкаф. 74 00:09:05,017 --> 00:09:08,753 И я не собираюсь другой день с протекающей трубой. 75 00:09:08,755 --> 00:09:10,521 Он пропитал пол кладовой, 76 00:09:10,523 --> 00:09:13,974 и мы получим эта черная плесень, Фрэнк! 77 00:09:18,674 --> 00:09:20,630 Ты им звонил? 78 00:09:20,632 --> 00:09:21,865 Да. 79 00:09:21,867 --> 00:09:23,299 Они очень заняты. 80 00:09:23,301 --> 00:09:25,401 Они знают все о протекающей трубе 81 00:09:25,403 --> 00:09:29,639 и обещай получить это исправим завтра вечером. 82 00:09:29,641 --> 00:09:33,241 Так что мне придется пройти полный день с протекающей трубой? 83 00:09:33,243 --> 00:09:35,143 Вы понимаете, к чему это приведет? 84 00:09:35,145 --> 00:09:36,946 У тебя под ним ведро? 85 00:09:36,948 --> 00:09:37,880 Да! 86 00:09:37,882 --> 00:09:39,147 Но оно наполнилось, 87 00:09:39,149 --> 00:09:41,416 и оно разлилось по полу. 88 00:09:41,418 --> 00:09:45,588 я не могу следить за ведро весь день, Фрэнк. 89 00:09:45,590 --> 00:09:47,389 Можете ли вы получить ведро побольше? 90 00:09:47,391 --> 00:09:52,259 Ой. О, так я могу потратить деньги на ведро 91 00:09:52,261 --> 00:09:54,829 который мы, вероятно, никогда больше не будем использовать, 92 00:09:54,831 --> 00:09:56,664 но я не могу тратить деньги 93 00:09:56,666 --> 00:09:59,901 на том новом ковре, который мне очень нравится. 94 00:09:59,903 --> 00:10:01,636 Это все? 95 00:10:01,638 --> 00:10:04,806 Это несправедливо, Фрэнк. 96 00:10:04,808 --> 00:10:06,474 А что насчет папиной машины? 97 00:10:06,476 --> 00:10:08,441 Я не собираюсь его убивать 98 00:10:08,443 --> 00:10:11,134 в этой чертовой машине-ловушке. 99 00:10:11,137 --> 00:10:12,813 Я сказал тебе это. 100 00:10:12,815 --> 00:10:14,515 Сэмми посмотрел на это: 101 00:10:14,517 --> 00:10:16,950 и это нормально. 102 00:10:16,952 --> 00:10:18,251 Когда? 103 00:10:20,255 --> 00:10:22,689 Около двух часов назад. 104 00:10:22,691 --> 00:10:25,357 Ну, я бы хотел, чтобы ты позвонил мне. 105 00:10:25,359 --> 00:10:27,693 Я просто ждал дома 106 00:10:27,695 --> 00:10:30,262 на случай, если папе понадобится куда-нибудь подвезти. 107 00:10:36,303 --> 00:10:38,938 Ты невозможен! 108 00:10:49,215 --> 00:10:52,017 Иди садись в машину, Сонни Джим. 109 00:11:03,162 --> 00:11:05,896 Хорошо, я спрятал деньги. 110 00:11:05,898 --> 00:11:07,230 Я посчитал это... 111 00:11:07,232 --> 00:11:11,234 425 000 долларов. 112 00:11:15,874 --> 00:11:18,507 Не волнуйся. Это в нашем секретном месте. 113 00:11:18,509 --> 00:11:22,045 Теперь, когда ты придешь на работу, позвони им и договорись о времени 114 00:11:22,047 --> 00:11:26,348 и заплатишь им 50 тысяч, ладно? 115 00:11:26,350 --> 00:11:29,052 Тогда мы будем свободны и чисты. 116 00:11:40,397 --> 00:11:43,565 Хорошо, Дуги, ты ведет себя странно, как дерьмо. 117 00:11:43,567 --> 00:11:46,735 Только не забудь им позвонить, ладно? 118 00:11:46,737 --> 00:11:49,770 И никакого больше пьянства и азартных игр. 119 00:11:49,772 --> 00:11:52,372 Теперь иди. Ты опоздаешь на работу. 120 00:11:52,374 --> 00:11:55,175 Работа. 121 00:11:56,779 --> 00:11:58,946 Проклятие. Ваша машина. 122 00:11:58,948 --> 00:12:02,382 Хорошо, садись. Я отвезу тебя. 123 00:12:02,384 --> 00:12:04,218 Где вообще твоя машина? 124 00:12:10,425 --> 00:12:12,325 В машине! 125 00:14:15,343 --> 00:14:17,610 Выходи из машины, Дуги. 126 00:14:21,249 --> 00:14:23,681 Я думаю, у тебя есть один из твоих эпизодов. 127 00:14:23,683 --> 00:14:24,983 Теперь послушай меня. 128 00:14:24,985 --> 00:14:26,752 Вам нужно взять себя в руки 129 00:14:26,754 --> 00:14:28,153 и приступайте к работе. 130 00:14:28,155 --> 00:14:32,323 Выйдите из этой машины немедленно. 131 00:14:35,062 --> 00:14:38,829 Выходи из этой машины и иди на работу. 132 00:14:38,831 --> 00:14:42,833 Дуги, приступай к работе. 133 00:14:45,071 --> 00:14:46,637 Дуги! 134 00:14:52,912 --> 00:14:54,145 Честно. 135 00:16:24,297 --> 00:16:26,464 Опять в страну грез, да, Дуги? 136 00:16:26,466 --> 00:16:27,665 Вытащи инициативу, приятель. 137 00:16:27,667 --> 00:16:29,868 Совещание персонала начнется через три минуты. 138 00:16:56,294 --> 00:16:57,659 - Мэри. - Мм-хм. 139 00:16:57,661 --> 00:16:58,861 Семь вверх. 140 00:17:00,498 --> 00:17:01,964 Все в порядке. 141 00:17:13,310 --> 00:17:15,043 Кофе. 142 00:17:15,045 --> 00:17:17,678 Прости, Дуги. Я не получил ни одного для тебя. 143 00:17:17,680 --> 00:17:19,480 Я даже не знал, если ты был бы здесь сегодня. 144 00:17:19,482 --> 00:17:21,849 - Кофе. - Все в порядке. 145 00:17:21,851 --> 00:17:23,051 Ты можешь взять Фрэнка. 146 00:17:23,053 --> 00:17:24,319 Во всяком случае, он никогда не пьет свою, 147 00:17:24,321 --> 00:17:26,087 и я получил дополнительный зеленый чай. 148 00:17:26,089 --> 00:17:28,023 Может, ему это понравится, а? 149 00:17:36,098 --> 00:17:39,900 Ммм, ммм, ммм. 150 00:17:39,902 --> 00:17:42,502 Ммм, ммм. 151 00:17:43,772 --> 00:17:45,339 Чертовски молодец, Джо, да, Дуги? 152 00:17:45,341 --> 00:17:49,108 - Ах, чертовски молодец, Джо. - Ага-ага. 153 00:17:49,110 --> 00:17:52,278 Ммм, ммм. 154 00:17:52,280 --> 00:17:53,512 Это чертовски хорошо. 155 00:18:01,356 --> 00:18:02,922 Эй, спасибо, что зашли. 156 00:18:02,924 --> 00:18:05,290 Надеюсь, все в порядке. 157 00:18:05,292 --> 00:18:06,925 Да, без проблем. 158 00:18:06,927 --> 00:18:08,860 Кофе? 159 00:18:12,699 --> 00:18:14,099 С тобой все в порядке? 160 00:18:16,103 --> 00:18:17,936 Я его не знаю. 161 00:18:20,106 --> 00:18:22,206 Дуги... 162 00:18:22,208 --> 00:18:23,874 давай, приятель. 163 00:18:23,876 --> 00:18:25,242 Пойдемте. 164 00:18:48,600 --> 00:18:50,333 Привет! 165 00:18:50,335 --> 00:18:52,268 Посмотрите, кто вернулся из Бендерсвилля. 166 00:18:53,805 --> 00:18:55,670 С новой прической. 167 00:18:56,729 --> 00:18:58,573 Я прикрывал твою задницу, приятель. 168 00:18:58,575 --> 00:19:00,675 Ты мне за это очень обязан. 169 00:19:02,980 --> 00:19:05,780 Что ты сделал? Хм? 170 00:19:05,782 --> 00:19:07,849 Вы пошли пить в баню? 171 00:19:12,588 --> 00:19:14,722 Хм. Хорошо. 172 00:19:19,295 --> 00:19:21,795 Ага. Доброе утро. 173 00:19:26,169 --> 00:19:27,668 Вы получили мою записку? 174 00:19:27,670 --> 00:19:30,504 Нет, я не получил твою записку. 175 00:19:30,506 --> 00:19:33,473 Я отправил тебе один. 176 00:19:33,475 --> 00:19:36,009 Скажи это своей жене, Даррен. 177 00:19:56,330 --> 00:19:58,497 Привет, Фил. 178 00:20:01,669 --> 00:20:03,868 Я дал Дуги твой кофе. Мне жаль. 179 00:20:03,870 --> 00:20:05,570 Он действительно этого хотел. 180 00:20:08,408 --> 00:20:09,907 Хочешь латте с зеленым чаем? 181 00:20:09,909 --> 00:20:11,142 Нет. 182 00:20:11,144 --> 00:20:13,311 Я... я хочу этого. 183 00:20:17,517 --> 00:20:19,149 Извини. Э-э... 184 00:20:19,151 --> 00:20:20,184 Извините. 185 00:20:20,186 --> 00:20:21,351 Хорошо. 186 00:20:23,021 --> 00:20:25,189 Я попробую. 187 00:21:00,257 --> 00:21:02,624 Хорошо, давайте начнем. 188 00:21:05,695 --> 00:21:07,529 Садись, Дуги. 189 00:21:11,867 --> 00:21:13,567 Прекрати это дерьмо, Дуги. 190 00:21:15,538 --> 00:21:17,037 Эй, иди сюда. Идите сюда. 191 00:21:17,039 --> 00:21:18,405 Привет, Дуги. 192 00:21:18,407 --> 00:21:21,208 Прямо здесь. Ну давай же. 193 00:21:34,789 --> 00:21:37,890 Тони, проводи нас. 194 00:21:37,892 --> 00:21:41,127 Хорошо, у меня есть 16. новые претензии на этой неделе, 195 00:21:41,129 --> 00:21:42,462 и две претензии за прошлую неделю 196 00:21:42,464 --> 00:21:44,463 были обработаны и одобрены, 197 00:21:44,465 --> 00:21:45,797 поэтому нам придется заплатить. 198 00:21:45,799 --> 00:21:46,798 Какие это? 199 00:21:46,800 --> 00:21:48,167 Кубки, которые имели 200 00:21:48,169 --> 00:21:50,001 сломанный водопровод и Литтлфилд. 201 00:21:50,003 --> 00:21:53,305 Криминалисты признали Литтлфилда виновным в поджоге. 202 00:21:53,307 --> 00:21:55,106 Там... никакого поджога, Бушнелл. 203 00:21:55,108 --> 00:21:58,343 хм, инспекторы очистил это. Это проверяется. 204 00:21:58,345 --> 00:21:59,811 Это законно. 205 00:21:59,813 --> 00:22:02,346 Мы должны удовлетворить иск. 206 00:22:07,320 --> 00:22:08,786 Он лжет. 207 00:22:19,030 --> 00:22:20,263 Что ты сказал? 208 00:22:26,638 --> 00:22:28,071 Что вы сказали? 209 00:22:30,576 --> 00:22:32,676 Ты называешь меня лжецом, Дуги? 210 00:22:36,046 --> 00:22:38,814 Эй, где ты, черт возьми? хватит называть меня лжецом? 211 00:22:38,816 --> 00:22:40,816 Что ты имеешь в виду, Дуги? 212 00:22:44,360 --> 00:22:47,923 Я хочу, чтобы ты был в моем офисе, как как только мы здесь закончим. 213 00:22:51,362 --> 00:22:53,994 Итак, как я говорил, 214 00:22:53,996 --> 00:22:56,331 Литтлфилд законен. 215 00:22:57,547 --> 00:23:00,114 Могу я продолжить? 216 00:23:00,784 --> 00:23:03,338 Тебя это устраивает, Дуги? 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,805 Мой друг? 218 00:23:15,751 --> 00:23:17,817 Закрой за собой дверь... 219 00:23:21,223 --> 00:23:22,989 на выходе. 220 00:23:30,246 --> 00:23:32,698 Дуги, где ты берешь камни? 221 00:23:32,700 --> 00:23:35,801 назвать моего лучшего агента лжецом? 222 00:23:35,803 --> 00:23:37,803 Агент. 223 00:23:37,805 --> 00:23:39,605 Он закроет больше дел за неделю 224 00:23:39,607 --> 00:23:41,507 чем через месяц. 225 00:23:43,577 --> 00:23:45,310 Агент. 226 00:23:47,881 --> 00:23:51,149 Это серьёзно, Дуги. Это не игра. 227 00:23:51,151 --> 00:23:52,984 - Игра. - Угу. 228 00:23:52,986 --> 00:23:55,820 Хорошо, Дуги, мы сыграем в игру. 229 00:23:55,822 --> 00:23:57,422 Это игра с домашним заданием, 230 00:23:57,424 --> 00:23:59,624 так как ты пропустил последние два дня в школе, 231 00:23:59,626 --> 00:24:01,392 умный парень. 232 00:24:01,394 --> 00:24:03,827 Я хочу, чтобы вы взяли эти материалы дела 233 00:24:03,829 --> 00:24:06,897 сегодня вечером дома с тобой. 234 00:24:06,899 --> 00:24:11,101 Мне нужна полная оценка по каждому случаю. 235 00:24:11,103 --> 00:24:13,170 И с чем ты вернешься завтра 236 00:24:13,172 --> 00:24:15,806 будет целый ад многое связано с твоим будущим 237 00:24:15,808 --> 00:24:17,373 в этой компании. 238 00:24:19,010 --> 00:24:21,243 Материалы дела. 239 00:24:35,659 --> 00:24:37,859 Мужской туалет заперт? 240 00:24:37,861 --> 00:24:39,528 Давай, я провожу тебя в женский туалет. 241 00:24:39,530 --> 00:24:40,895 Ну давай же. 242 00:24:52,975 --> 00:24:57,378 Знаешь, я думал... 243 00:24:57,380 --> 00:25:00,948 может быть, я позволю тебе поцелуй меня сейчас, красавчик. 244 00:25:02,885 --> 00:25:05,118 Хорошо, давай. 245 00:25:05,120 --> 00:25:06,721 Я буду следить. 246 00:25:35,850 --> 00:25:37,215 Да? 247 00:25:41,355 --> 00:25:43,721 Я ему сейчас скажу. 248 00:25:43,723 --> 00:25:45,656 Они уже на пути вверх. 249 00:26:03,108 --> 00:26:06,543 Тридцать джекпотов подряд. 250 00:26:06,545 --> 00:26:10,781 За год мы столько не выплачивали. 251 00:26:10,783 --> 00:26:13,049 Поверните его. 252 00:26:28,132 --> 00:26:31,133 Сколько сделал этот человек там на телевидении победить? 253 00:26:31,135 --> 00:26:33,435 425 000 долларов. 254 00:26:33,437 --> 00:26:34,669 Хм. 255 00:26:38,442 --> 00:26:41,309 Четыреста двадцать е... 256 00:26:41,311 --> 00:26:43,812 И ты пытаешься сказать нам что ты не был в этом замешан? 257 00:26:43,814 --> 00:26:45,914 Сколько этот человек выиграл еще раз? 258 00:26:45,916 --> 00:26:47,248 425 000 долларов. 259 00:27:02,731 --> 00:27:05,632 Ты чертовски уволен. 260 00:27:05,634 --> 00:27:07,067 Вытащите его отсюда. 261 00:27:29,623 --> 00:27:31,756 Уехать из города. 262 00:27:34,427 --> 00:27:36,595 Никогда не возвращайся. 263 00:27:45,004 --> 00:27:47,371 Ты. 264 00:27:47,373 --> 00:27:49,206 Вы получили его работу. 265 00:27:55,047 --> 00:27:57,347 Вы дайте нам знать 266 00:27:57,349 --> 00:28:01,250 если этот человек когда-нибудь придет сюда снова. 267 00:28:02,888 --> 00:28:05,522 Мм. 268 00:29:35,441 --> 00:29:38,142 Отвали, малыш! Убирайся отсюда! 269 00:29:54,927 --> 00:29:55,926 Ебать! 270 00:31:09,830 --> 00:31:11,663 Все готово, Джейд. 271 00:31:11,665 --> 00:31:15,500 Эй, у тебя есть Джон штат Вашингтон? 272 00:31:15,502 --> 00:31:17,468 Что? 273 00:31:17,470 --> 00:31:19,470 Нашёл ключ от отеля в твоей машине. 274 00:31:22,975 --> 00:31:24,742 О, Дуги. 275 00:31:29,248 --> 00:31:31,015 Дай мне секунду, Крис. 276 00:32:07,284 --> 00:32:09,785 Жаба, хлеб здесь. 277 00:32:13,890 --> 00:32:15,857 Привет. 278 00:32:15,859 --> 00:32:17,558 Привет, Жаба. 279 00:32:17,560 --> 00:32:18,760 Привет, Бекки. 280 00:32:18,762 --> 00:32:20,962 - Спасибо. - Спасибо, дорогой. 281 00:32:23,800 --> 00:32:25,133 Привет. 282 00:32:25,135 --> 00:32:26,400 Как дела? 283 00:32:26,402 --> 00:32:28,035 Я не могу этого вынести. 284 00:32:28,037 --> 00:32:30,104 Мне нужно еще немного денег. 285 00:32:30,106 --> 00:32:31,738 Мне жаль. 286 00:32:35,709 --> 00:32:38,410 Он ищет работу. 287 00:32:38,413 --> 00:32:40,213 Это много. 288 00:32:43,752 --> 00:32:45,752 Он найдет работу. 289 00:33:09,676 --> 00:33:12,177 - Дорогая, я могу тебе это дать. - Хорошо. 290 00:33:12,179 --> 00:33:14,913 - Но это все, что у меня есть. - Спасибо. Я тебя люблю. 291 00:33:15,982 --> 00:33:18,549 Я тоже тебя люблю, Бекки. 292 00:33:43,942 --> 00:33:45,441 Шелли, это уже третий раз 293 00:33:45,443 --> 00:33:47,676 она попросила у тебя денег через две недели. 294 00:33:47,678 --> 00:33:49,312 Я знаю. 295 00:33:51,816 --> 00:33:53,716 Если ты не поможешь ей сейчас, 296 00:33:53,718 --> 00:33:56,751 это получит много труднее помочь ей позже. 297 00:33:58,956 --> 00:34:01,223 Мы оба знаем эту мелодию, не так ли? 298 00:34:08,866 --> 00:34:10,999 Сколько денег мы получили? 299 00:34:14,237 --> 00:34:16,403 - Оу. - 72 доллара. 300 00:34:22,178 --> 00:34:24,745 Эй, не унывайте. Мне это подходит. 301 00:34:24,747 --> 00:34:26,747 Я верну ей долг. 302 00:34:38,894 --> 00:34:40,326 Они наблюдают за нами. 303 00:34:43,265 --> 00:34:44,330 Я собираюсь катиться. 304 00:35:16,762 --> 00:35:18,195 Поцелуй меня. 305 00:35:45,222 --> 00:35:48,958 И теперь я возьму моя девушка пошла на ужин. 306 00:35:48,960 --> 00:35:50,926 Эй, я сохранил немного для тебя. 307 00:35:50,928 --> 00:35:52,561 Хотите попробовать? 308 00:35:54,332 --> 00:35:56,797 Ты забрал все это сегодня? 309 00:35:56,799 --> 00:35:58,232 Ага. 310 00:36:00,437 --> 00:36:03,771 Почему? 311 00:36:03,773 --> 00:36:06,274 Почему бы и нет? 312 00:36:06,276 --> 00:36:08,509 Для моих интервью. ты знаешь, как я нервничаю. 313 00:36:08,511 --> 00:36:09,543 Ну давай же. 314 00:36:09,545 --> 00:36:10,611 Кроме того, у меня есть кое-какие 315 00:36:10,613 --> 00:36:13,380 чертовски классный отзыв сегодня. 316 00:36:26,661 --> 00:36:29,462 Я расскажу тебе все это за ужином. 317 00:36:29,464 --> 00:36:32,731 А между делом я вам скажу... 318 00:36:32,733 --> 00:36:34,700 как сильно я люблю тебя, 319 00:36:34,702 --> 00:36:36,702 и я скажу тебе, какая ты красивая, 320 00:36:36,704 --> 00:36:38,137 и я скажу тебе 321 00:36:38,139 --> 00:36:41,874 какая ты сексуальная, 322 00:36:41,876 --> 00:36:44,210 и эти сиськи, какие они величественные, 323 00:36:44,212 --> 00:36:46,677 и эта задница... Дай мне передохнуть, 324 00:36:46,679 --> 00:36:48,913 и я принесу тебе немного хлеба. 325 00:36:48,915 --> 00:36:50,015 Почему? 326 00:36:50,017 --> 00:36:51,149 Потому что я слышал, что ты был 327 00:36:51,151 --> 00:36:52,183 месим его целый день. 328 00:37:07,066 --> 00:37:11,068 Мне нравится, как твои глаза закрываются 329 00:37:11,070 --> 00:37:14,038 всякий раз, когда ты целуешь меня. 330 00:37:14,040 --> 00:37:17,374 И когда я вдали от тебя, 331 00:37:17,376 --> 00:37:20,443 Мне нравится, как ты скучаешь по мне. 332 00:38:23,194 --> 00:38:25,004 - Ладно, ладно, приятель. - Извините. 333 00:38:25,006 --> 00:38:26,339 - Ну давай же. - Давай, Дуги, двигайся! 334 00:38:26,341 --> 00:38:27,807 - Мы приехали. - Привет? 335 00:38:27,809 --> 00:38:29,341 - Ну давай же! - Дуги, давай. 336 00:38:29,343 --> 00:38:31,276 - Боже! - Уйди с дороги. 337 00:40:25,886 --> 00:40:28,553 Ястреб? 338 00:40:28,555 --> 00:40:30,788 Вы нашли индейцев? 339 00:40:32,726 --> 00:40:33,758 Где угодно? 340 00:40:33,760 --> 00:40:36,828 Я-я не нашел ни одного индейца. 341 00:40:38,865 --> 00:40:40,832 Нет, Энди. 342 00:40:58,150 --> 00:41:00,884 Сейчас семь часов. 343 00:41:00,886 --> 00:41:02,885 Знаешь ли ты, где твоя свобода? 344 00:41:12,564 --> 00:41:14,430 Приеду к вам вживую 345 00:41:14,432 --> 00:41:16,932 и электрифицирован из студии А, 346 00:41:16,934 --> 00:41:20,068 высоко на откосах пика Белый Хвост, 347 00:41:20,070 --> 00:41:21,803 крыша... Ерш, ерш... 348 00:41:21,805 --> 00:41:24,406 Американского Гиндукуша, 349 00:41:24,408 --> 00:41:26,107 это доктор Амп 350 00:41:26,109 --> 00:41:28,310 делать вампира за свободу, 351 00:41:28,312 --> 00:41:31,146 восхождение по рампе к правосудию, 352 00:41:31,148 --> 00:41:34,082 и зажигая светильник свободы. 353 00:41:39,822 --> 00:41:42,022 Итак... 354 00:41:42,024 --> 00:41:44,659 что у тебя на уме сегодня вечером? 355 00:41:44,661 --> 00:41:47,295 Я имею в виду, ты знаешь, что я собираюсь рассказать тебе, что у меня. 356 00:41:47,297 --> 00:41:49,863 Мы тонем глубоко в грязи, 357 00:41:49,865 --> 00:41:52,166 и черти снова в деле! 358 00:41:52,168 --> 00:41:56,102 Тот же огромный глобальный корпоративный заговор. 359 00:41:56,104 --> 00:41:57,671 Другой день. 360 00:41:57,673 --> 00:42:01,708 Вы не можете увидеть это без космический фонарик. 361 00:42:01,710 --> 00:42:03,142 Угадай, что. 362 00:42:06,381 --> 00:42:08,348 У меня есть один. 363 00:42:08,350 --> 00:42:10,349 Ах, да. 364 00:42:10,351 --> 00:42:12,851 И его луч, он проникает 365 00:42:12,853 --> 00:42:15,321 огненная скала невежества. 366 00:42:15,323 --> 00:42:17,189 Он переворачивает этот камень, 367 00:42:17,191 --> 00:42:19,991 и вот они, обнаженные, 368 00:42:19,993 --> 00:42:21,827 извиваясь, извиваясь, 369 00:42:21,829 --> 00:42:24,797 ползать по своим животы, как гнилые личинки, 370 00:42:24,799 --> 00:42:28,366 отчаянно мчусь назад под покров тьмы 371 00:42:28,368 --> 00:42:30,968 чего они так жаждут. 372 00:42:30,970 --> 00:42:32,670 Мы идем за тобой. 373 00:42:32,672 --> 00:42:35,206 Да, мы идем за тобой. 374 00:42:35,208 --> 00:42:38,242 Давайте просто посмотрим, что они готовят сегодня. 375 00:42:38,244 --> 00:42:42,146 Я знаю, что буду готовить. 376 00:42:42,148 --> 00:42:43,747 Знайте ингредиенты. 377 00:42:43,749 --> 00:42:45,549 Просто прочитайте, что на коробке. 378 00:42:45,551 --> 00:42:47,851 В общем, читайте между строк. 379 00:42:47,853 --> 00:42:50,554 Что в этом таится... Эта вафля в тостере, 380 00:42:50,556 --> 00:42:52,322 эти маффины... 381 00:42:52,324 --> 00:42:54,391 ...это замороженное детское лакомство? 382 00:42:54,393 --> 00:42:55,826 Яд! 383 00:42:55,828 --> 00:42:57,427 Смертельные яды. 384 00:42:57,429 --> 00:42:59,062 Вот что там. 385 00:42:59,064 --> 00:43:01,096 И что тебя ждет? 386 00:43:01,098 --> 00:43:02,565 Рак! 387 00:43:02,567 --> 00:43:03,666 Лейкемия! 388 00:43:03,668 --> 00:43:05,735 Аутоиммунные заболевания! 389 00:43:05,737 --> 00:43:07,336 Легочная эмболия! 390 00:43:07,338 --> 00:43:08,404 Бородавки! 391 00:43:08,406 --> 00:43:10,506 Псориаз, экзема! 392 00:43:10,508 --> 00:43:12,375 Остановка сердца! 393 00:43:12,377 --> 00:43:15,745 Где полицейские, когда они нам нужны? 394 00:43:15,747 --> 00:43:17,346 Анорексия, 395 00:43:17,348 --> 00:43:19,514 ерунда с изображением тела, 396 00:43:19,516 --> 00:43:22,784 микробные токсины, бактериальные токсины, 397 00:43:22,786 --> 00:43:24,552 экологические токсины! 398 00:43:24,554 --> 00:43:27,188 Наш воздух, наша вода, наша земля. 399 00:43:27,190 --> 00:43:28,723 Сама почва! 400 00:43:28,725 --> 00:43:30,191 Наша еда! 401 00:43:30,193 --> 00:43:32,427 Наши тела отравлены! 402 00:43:32,429 --> 00:43:34,028 Отравлен! 403 00:43:40,436 --> 00:43:42,536 Ах. 404 00:43:44,106 --> 00:43:46,106 Это... 405 00:43:46,108 --> 00:43:48,542 экстракт черники 406 00:43:48,544 --> 00:43:49,910 в чистой кипяченой воде 407 00:43:49,912 --> 00:43:52,712 из чистых артезианских источников 408 00:43:52,714 --> 00:43:54,447 Пика Белый Хвост. 409 00:43:54,449 --> 00:43:55,998 Ага. 410 00:43:56,001 --> 00:43:59,218 К черту эту ягоду асаи дерьмо с Амазона. 411 00:44:01,790 --> 00:44:04,457 По бессмертным словам Пита Сигера: 412 00:44:04,459 --> 00:44:06,726 если бы у меня был молоток... 413 00:44:06,728 --> 00:44:08,460 Угадай что. 414 00:44:08,462 --> 00:44:09,994 У меня есть молоток. 415 00:44:19,072 --> 00:44:21,172 Вы должны увидеть, 416 00:44:21,174 --> 00:44:24,776 услышать, понять и действовать. 417 00:44:24,778 --> 00:44:27,009 Действуйте сейчас. 418 00:44:30,115 --> 00:44:34,685 Друзья, мы все живем в грязи. 419 00:44:34,687 --> 00:44:36,921 В дерьме! 420 00:44:36,923 --> 00:44:40,591 Найдите себе выход из дерьма. 421 00:44:54,940 --> 00:44:57,974 Это твоя блестящая золотая лопата. 422 00:44:57,976 --> 00:45:01,109 Два слоя, гарантия. 423 00:45:01,111 --> 00:45:04,112 Выберись из дерьма 424 00:45:04,114 --> 00:45:06,715 и в правду. 425 00:45:06,717 --> 00:45:11,319 Вытащите себя из дерьма... 29,99 долларов. 426 00:45:11,321 --> 00:45:12,521 Это верно. 427 00:45:12,523 --> 00:45:16,557 Всего 29,99 долларов США плюс доставка. 428 00:45:16,559 --> 00:45:19,026 Не принимайте никакой замены. 429 00:45:19,028 --> 00:45:21,161 Получите свое сейчас. 430 00:45:30,373 --> 00:45:32,106 Вы можете войти сейчас. 431 00:45:37,913 --> 00:45:39,412 Мы получили еще одно попадание в базу данных 432 00:45:39,414 --> 00:45:43,583 на гравюрах для майора Гарленда Бриггса. 433 00:45:43,585 --> 00:45:46,352 Майор Гарланд Бриггс. 434 00:45:46,354 --> 00:45:48,388 Все в порядке. 435 00:45:48,390 --> 00:45:49,923 И сколько это? 436 00:45:49,925 --> 00:45:51,824 Это будет 16-й раз. 437 00:45:51,826 --> 00:45:55,728 Шестнадцать попаданий за, сколько, 25 лет? 438 00:45:56,898 --> 00:45:58,163 И откуда взялся этот? 439 00:45:58,165 --> 00:45:59,031 Полиция. 440 00:45:59,033 --> 00:46:01,767 Бакхорн, Южная Дакота. 441 00:46:01,769 --> 00:46:03,569 Бьюсь об заклад, еще одна погоня за дикими гусями, 442 00:46:03,571 --> 00:46:06,939 но мы должны это проверить. 443 00:46:06,941 --> 00:46:08,706 Ты когда-нибудь была в Южной Дакоте, Синди? 444 00:46:10,109 --> 00:46:12,276 Я слышал, в это время года чудесно. 445 00:46:12,278 --> 00:46:15,947 И помните, если это правда... 446 00:46:15,949 --> 00:46:17,348 Но этого не будет... 447 00:46:17,350 --> 00:46:19,784 Но если это реально, 448 00:46:19,786 --> 00:46:21,553 мы должны предупредить ФБР. 449 00:46:25,357 --> 00:46:27,390 Я бронирую рейс. 450 00:46:27,392 --> 00:46:28,592 Первый класс, Синди. 451 00:46:28,594 --> 00:46:31,161 Да, верно. 452 00:48:10,990 --> 00:48:13,390 Я должен попросить тебя бросить курить. 453 00:48:17,964 --> 00:48:19,664 Потуши эту сигарету. 454 00:48:22,735 --> 00:48:25,001 Заставь меня. 455 00:48:31,076 --> 00:48:34,010 Я позабочусь об этом. 456 00:48:34,012 --> 00:48:36,412 Просто убедись, что он бросил здесь курить. 457 00:48:36,414 --> 00:48:37,814 Хорошо? 458 00:48:42,386 --> 00:48:43,852 Дай мне покурить. 459 00:48:53,330 --> 00:48:54,963 Держите всю пачку. 460 00:48:56,533 --> 00:48:58,966 Спасибо, приятель. 461 00:49:38,439 --> 00:49:40,206 Эй, можно мне свет? 462 00:49:44,478 --> 00:49:46,045 Идите сюда. 463 00:49:56,456 --> 00:49:58,056 Садиться. 464 00:50:06,999 --> 00:50:09,099 - Привет. - Эй, что? 465 00:50:10,169 --> 00:50:12,736 Эй, как тебя зовут? 466 00:50:12,738 --> 00:50:15,906 - Шарлотта. - Ага? 467 00:50:15,908 --> 00:50:19,777 Ты хочешь меня трахнуть, Шарлотта? 468 00:50:19,779 --> 00:50:21,011 Ты хочешь трахаться? 469 00:50:21,013 --> 00:50:22,246 Нет, нет, прекрати. 470 00:50:22,248 --> 00:50:23,746 Эй, оставь ее в покое. 471 00:50:27,652 --> 00:50:29,718 Маленькие чертовы курящие дети. 472 00:50:32,123 --> 00:50:33,656 Заставляет меня смеяться. 473 00:50:36,227 --> 00:50:40,328 Я буду смеяться, когда трахаю тебя, сука! 474 00:52:44,614 --> 00:52:46,915 Один телефонный звонок. 475 00:52:50,186 --> 00:52:52,086 Спасибо, начальник тюрьмы Мерфи. 476 00:53:26,054 --> 00:53:27,853 Мы записываем? 477 00:53:27,855 --> 00:53:29,322 Записываю всё. 478 00:53:32,326 --> 00:53:34,559 Теперь, когда все здесь, 479 00:53:34,561 --> 00:53:36,627 Я позвоню по телефону. 480 00:53:39,833 --> 00:53:43,335 Теперь, кому мне позвонить? 481 00:53:45,638 --> 00:53:48,238 Мне позвонить мистеру Строберри? 482 00:53:52,478 --> 00:53:54,311 Какого черта? 483 00:53:54,313 --> 00:53:58,682 Нет, я не думаю, что буду позвони мистеру Строберри. 484 00:53:58,684 --> 00:54:01,485 Я не думаю, что он отвечает на звонки. 485 00:54:03,922 --> 00:54:05,021 Я знаю. 486 00:54:07,058 --> 00:54:09,459 Я знаю, кому позвонить. 487 00:54:32,049 --> 00:54:33,581 Какого черта? 488 00:54:33,583 --> 00:54:36,885 Как он это делает? Как он это делает? 489 00:54:36,887 --> 00:54:39,853 Он позвонил? Какой номер он набрал? 490 00:54:53,536 --> 00:54:56,302 Корова перепрыгнула через луну. 491 00:55:13,987 --> 00:55:16,588 Что этот парень только что сделал? 492 00:55:23,693 --> 00:55:27,157 _ 493 00:56:07,205 --> 00:56:08,870 Сэр? 494 00:56:08,872 --> 00:56:11,039 Здесь нельзя слоняться, сэр. 495 00:56:14,979 --> 00:56:17,113 Двигайся дальше, чемпион. 496 00:56:21,489 --> 00:56:26,053 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- <цвет шрифта="