1
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
葉蓮娜！

2
00:27:26,042 --> 00:27:27,375
葉蓮娜！

3
00:27:31,542 --> 00:27:33,250
葉蓮娜，加油！

4
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
午餐很快就結束了。

5
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
為什麼把我們帶到這麼遠的地方？

6
00:27:45,042 --> 00:27:46,458
安雅，在這裡！

7
00:27:56,333 --> 00:27:57,542
對不起。

8
00:28:09,292 --> 00:28:13,667
幹得好，葉蓮娜。
您的第一個測試現已完成。

9
01:05:33,458 --> 01:05:35,167
保持安靜，瓦倫蒂娜。

10
01:05:35,250 --> 01:05:37,917
完全安靜，無論你聽到什麼。

11
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
你答應我嗎？

12
01:05:39,417 --> 01:05:40,833
我做錯了什麼嗎？

13
01:05:40,917 --> 01:05:43,667
鎮上的那個人問我們住哪裡。

14
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
他說他是你的朋友，所以我告訴他了。

15
01:05:46,583 --> 01:05:48,042
是的，他確實是。

16
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
還記得我告訴過你不要跟任何人說話嗎？

17
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
是的，爸爸。我很抱歉。

18
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
沒關係。就為我隱藏起來吧。

19
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
你知道...

20
01:06:04,542 --> 01:06:06,708
我從事這個行業已經很久了。

21
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
總有一個人跟你一樣
聰明，但傲慢。

22
01:06:11,083 --> 01:06:13,417
一隻飢餓的狗已經吃了
他嘴裡有一根骨頭。

23
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
我們喝一杯吧？

24
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
你還認為
你就可以逃脫懲罰了。

25
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
別擔心，
我會照顧你可愛的瓦倫蒂娜。

26
01:35:15,583 --> 01:35:17,292
葉蓮娜，加油！

27
01:35:21,042 --> 01:35:23,125
午餐很快就結束了。

28
01:35:24,125 --> 01:35:25,917
為什麼把我們帶到這麼遠的地方？

29
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
安雅，在這裡！

30
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
對不起。

31
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
已經太晚了，朋友。