1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:41,518 --> 00:01:43,477 Je kdo doma? 2 00:01:44,687 --> 00:01:46,396 halo? 3 00:01:58,243 --> 00:02:00,869 Kaj je to? Kaj je to? 4 00:02:11,840 --> 00:02:14,550 Oh, moj bog. Tony. 5 00:02:15,176 --> 00:02:17,302 Tukaj, dovolite mi. 6 00:02:23,518 --> 00:02:24,893 srečen rojstni dan 7 00:02:25,728 --> 00:02:27,479 Ohhh. 8 00:02:37,574 --> 00:02:38,824 ups 9 00:02:42,954 --> 00:02:44,496 Kaj? 10 00:02:44,747 --> 00:02:48,834 - Poglej prstan, ki mi ga je dal tvoj oče. - Sem že videl. 11 00:02:49,002 --> 00:02:52,379 Hotel sem ga zaviti, ampak je potratno. 12 00:02:52,672 --> 00:02:54,506 Hvala, mladenič. 13 00:02:59,262 --> 00:03:01,889 Matrica. Nisem še videl. 14 00:03:02,098 --> 00:03:03,432 Prav v njeni ulici. 15 00:03:04,267 --> 00:03:05,642 halo? 16 00:03:06,227 --> 00:03:07,769 Vse najboljše, mama. 17 00:03:07,979 --> 00:03:10,522 Kaj delaš tukaj? 18 00:03:10,773 --> 00:03:15,652 - Tudi tebe je lepo videti. - Oprostite, samo presenečen sem, da vas vidim. 19 00:03:16,654 --> 00:03:19,198 Vidiš, kaj mi je dal tvoj oče? 20 00:03:20,116 --> 00:03:21,450 Velik prstan. 21 00:03:24,245 --> 00:03:28,540 - Vse najboljše. - Oh, moj bog. Toliko daril. 22 00:03:29,042 --> 00:03:32,336 »Dan za razvajanje v dnevnem zdravilišču Bella Donna." 23 00:03:32,503 --> 00:03:38,008 V Sohu je. Čudovito je. Masaža, zdravljenje z blatom, vse. 24 00:03:38,259 --> 00:03:41,720 Lahko greva skupaj. Napisal sem ga na tvojo kreditno kartico. 25 00:03:45,391 --> 00:03:49,186 - Dvanajst let. Ta klub ni bil nič. - Daj mu pijačo. 26 00:03:49,395 --> 00:03:52,856 - Kaj piješ, Rocco? - Johnny Black. 27 00:03:53,024 --> 00:03:56,610 - Ta kraj je bil usrana luknja. - Lahko bi ti pomagala. 28 00:03:56,778 --> 00:04:01,782 - Spremenite ta kraj v 21. stoletje. - Ja, tukaj je stalno 1987. 29 00:04:01,950 --> 00:04:04,034 Prekleti Vikingi. 30 00:04:04,535 --> 00:04:06,787 Nihče ne zamudi dodatne točke. 31 00:04:07,038 --> 00:04:10,916 To je vse, kar je moral narediti. En majhen udarec in zdaj sem uničen? 32 00:04:12,669 --> 00:04:14,378 Zame ni prasica. 33 00:04:14,545 --> 00:04:16,672 Stavite z glavo, ne čez. 34 00:04:18,925 --> 00:04:21,760 Še vedno si partner. Imaš problem? 35 00:04:21,970 --> 00:04:26,181 - En, dva, tri. - Vse najboljše 36 00:04:28,059 --> 00:04:29,893 Jaz ga bom dobil. 37 00:04:30,186 --> 00:04:33,397 - Ste povabili potepuškega psa? - Vam primanjkuje hrane? 38 00:04:35,275 --> 00:04:40,028 - Oprosti, ker zamujam. - Nismo vedeli, da prideš. 39 00:04:40,238 --> 00:04:44,408 - Meadow je rekla, da je Carmelin rojstni dan. - Lepo od tebe. 40 00:04:44,575 --> 00:04:46,994 - Živjo, gospod in gospa DeAngelis. - Jackie. 41 00:04:48,329 --> 00:04:52,457 - Ste slišali dobro novico? - Dočakali smo zahvalni dan. 42 00:04:56,379 --> 00:04:58,880 - Vse najboljše. - Ni ti bilo treba. 43 00:04:59,132 --> 00:05:02,634 Čez minuto ga dam na led. Hvala, gospod. 44 00:05:02,844 --> 00:05:05,345 pridi no Tukaj se topi vosek. 45 00:05:05,555 --> 00:05:09,516 Vse najboljše za tvoj rojstni dan 46 00:05:09,726 --> 00:05:13,478 Vse najboljše za tvoj rojstni dan 47 00:05:13,688 --> 00:05:17,941 Vse najboljše, Carmela 48 00:05:18,276 --> 00:05:22,237 Vse najboljše za tvoj rojstni dan 49 00:05:27,910 --> 00:05:30,537 Slišal sem, da si postal obrambni kapetan. 50 00:05:30,705 --> 00:05:34,333 Imam dve obnovljeni napaki. Skoraj zadel z enim. 51 00:05:34,542 --> 00:05:38,879 Odlično. Igral sem linebackerja za Boonton. Bil sem All County. 52 00:05:39,088 --> 00:05:41,798 - Vau. - Mogoče bi lahko telovadila skupaj. 53 00:05:41,966 --> 00:05:46,011 seveda. Moral bi priti na tekmo torek. To je zadnji. 54 00:05:46,220 --> 00:05:50,098 - Igrati bi morali prejšnji mesec. - Jaz bom tam. 55 00:05:50,266 --> 00:05:53,518 Tudi jaz hočem priti. Bratova nogometna tekma. 56 00:05:54,687 --> 00:05:57,898 Brez šampanjca. Gospod ne želi, da pijemo. 57 00:05:58,107 --> 00:06:02,903 - Ali Jezus ni pil vina? - Bil je Jezus. Ne moremo primerjati. 58 00:06:07,950 --> 00:06:10,452 Kdo je izumil te stvari? 59 00:06:10,620 --> 00:06:13,705 Mami, lahko spim pri Egonu če sem v postelji ob 1? 60 00:06:13,873 --> 00:06:17,250 Enega imam zate ko si na tržnici. 61 00:06:17,418 --> 00:06:19,628 Luči ugasne ob 1, v postelji ob 12. 62 00:06:38,231 --> 00:06:40,440 Bodite previdni. 63 00:06:44,153 --> 00:06:47,948 - Voham ribe. - Smo blizu oceana. 64 00:06:52,703 --> 00:06:55,455 Zdaj voham urin. 65 00:07:00,878 --> 00:07:02,546 v redu 66 00:07:07,218 --> 00:07:08,885 - Kaj? - Tvoj je. 67 00:07:09,762 --> 00:07:10,804 kaj je 68 00:07:10,972 --> 00:07:14,307 Lollipop v Long Branchu. To je tvoj klub. 69 00:07:17,186 --> 00:07:20,897 Tukaj sem partner, jaz in Furio. Bomo tiho. 70 00:07:21,149 --> 00:07:23,233 Ti boš lastnik/upravitelj. 71 00:07:23,443 --> 00:07:29,030 Rezerviraš skupine, najdeš talent, kar hočeš narediti. To je tvoje. 72 00:07:30,283 --> 00:07:33,493 Oh, moj bog. 73 00:07:33,828 --> 00:07:36,121 Ne morem verjeti. 74 00:07:39,667 --> 00:07:44,671 To mesto boš naredilo največje Jersey klub od Stoned Ponyja. 75 00:07:45,381 --> 00:07:50,093 Hvala, Christopher. Tako sem navdušena. 76 00:07:54,056 --> 00:07:57,642 - Ali lahko spremenimo ime? - Kar hočeš, srček. 77 00:07:58,853 --> 00:08:02,481 To je Rocco. On dela za vas. 78 00:08:15,870 --> 00:08:18,246 Prstan ti izgleda čudovito. 79 00:08:18,456 --> 00:08:20,957 Čudovito je. 80 00:08:22,710 --> 00:08:25,879 - Mi moraš kaj povedati? - O prstanu? 81 00:08:26,130 --> 00:08:28,048 ne vem 82 00:08:29,050 --> 00:08:33,386 - Nisi kupil tistega avtomobila. - Mercedes? 83 00:08:33,638 --> 00:08:38,808 - Videti bi bil kot neumna vreča. - Jean imenuje te krizne avtomobile srednjih let. 84 00:08:39,101 --> 00:08:41,102 Kaj za vraga ona ve? 85 00:08:46,609 --> 00:08:50,779 - Je to 1726 Pearl Avenue? - Ne. 86 00:08:51,280 --> 00:08:55,200 - Je Pearl Avenue v tej soseski? - Ne vem. 87 00:08:55,409 --> 00:08:58,537 Ali poznate človeka po imenu La Fong? 88 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 halo? Živjo, Ro. 89 00:09:02,542 --> 00:09:05,252 Ne, Jackie je peljala Meadow v kino. 90 00:09:06,796 --> 00:09:08,630 Rekel je, da ne zamuja. 91 00:09:09,423 --> 00:09:12,717 v redu V redu. 92 00:09:22,270 --> 00:09:23,979 Kaj? 93 00:09:24,230 --> 00:09:28,733 Nisem navdušena nad to stvarjo z Jackie in Meadow. 94 00:09:29,026 --> 00:09:32,195 Mislim, da je prišla domov da bi lahko šli ven. 95 00:09:32,446 --> 00:09:36,157 kaj torej? On je dober otrok. Prihaja iz dobre zaloge. 96 00:09:36,325 --> 00:09:41,496 Obnaša se najbolje. jaz ne slikajte Meadow z nekom, kot je on. 97 00:09:41,747 --> 00:09:43,790 Nekdo kot on? 98 00:09:44,041 --> 00:09:46,376 On je eden od nas. 99 00:09:46,544 --> 00:09:51,464 Ste bili srečni, ko je bila z Jamal Ginsberg, hasidski domači fant? 100 00:09:54,051 --> 00:09:57,178 Prebrskal skozi to s kožo naše riti. 101 00:09:57,388 --> 00:10:01,308 Samo nočem, da bi zamudila vse priložnosti. 102 00:10:01,559 --> 00:10:04,811 Morala bi biti v muzeju v prostem času. 103 00:10:05,021 --> 00:10:06,688 Ne gledam televizije. 104 00:10:07,356 --> 00:10:11,318 Raje bi pogledala pločevinke za juho kot biti blizu doma? 105 00:10:11,569 --> 00:10:13,028 ne vem 106 00:10:14,280 --> 00:10:18,575 No, govoriš z njo, in govoril bom z Jackie Jr. 107 00:10:19,702 --> 00:10:22,579 Tukaj je vaš papir Edgarja Allana Poeja. 108 00:10:22,830 --> 00:10:25,957 - Si že naredil? - Ni problema. 109 00:10:26,167 --> 00:10:27,542 hvala 110 00:10:27,793 --> 00:10:34,424 Jaz bi to naredil. Nameraval sem to narediti. Enostavno nisem mogel iti skozi knjige. 111 00:10:34,634 --> 00:10:37,969 Nikoli ne bi smel vzeti Literatura obsedenosti. 112 00:10:38,471 --> 00:10:40,180 Veliko sem ti dolžan. 113 00:10:40,431 --> 00:10:41,723 hvala 114 00:10:51,067 --> 00:10:54,027 - Kako naj se vam oddolžim? - Ne vem. 115 00:10:54,278 --> 00:10:57,364 Zakaj me ne presenetiš? 116 00:10:57,865 --> 00:11:01,743 Na svoj znak, pripravi se, pojdi! 117 00:11:11,504 --> 00:11:13,254 - Brcnil sem te v rit. - Goljufaš. 118 00:11:13,422 --> 00:11:14,798 Oh, moje oko. 119 00:11:19,095 --> 00:11:22,472 Preveč je klora. Pogoltnil sem nekaj vode. 120 00:11:22,682 --> 00:11:25,809 - Dekleta me vidite? - Ja, goljufal si. 121 00:11:26,018 --> 00:11:27,602 Umiram od lakote. 122 00:11:27,853 --> 00:11:32,607 Hej, fantje! Imamo gospoda Goodwina pisarna odprta. Preverite. 123 00:11:38,531 --> 00:11:40,573 Gremo za to. 124 00:11:53,212 --> 00:11:54,838 Hej vsi. 125 00:11:59,802 --> 00:12:01,428 sranje! 126 00:12:05,641 --> 00:12:07,684 V redu! Pridi, gremo! 127 00:12:09,812 --> 00:12:12,439 Ne režite si nog! 128 00:12:15,359 --> 00:12:18,361 - Hej, nedelja zjutraj je in... - Dobro jutro. 129 00:12:18,571 --> 00:12:21,072 - Pozdravljeni. - jutro. 130 00:12:21,240 --> 00:12:24,284 - Je Jackie klicala? - S tvojim bratom je. 131 00:12:42,720 --> 00:12:46,222 Zato sem razmišljal o avtu. 132 00:12:47,266 --> 00:12:51,394 - Vedel sem, da bom na tem potovanju zadel. - Kupujete safirje ... 133 00:12:51,562 --> 00:12:54,189 ...ampak študent mora na avtobus? 134 00:12:54,398 --> 00:12:56,858 Za kaj rabiš avto? 135 00:12:57,109 --> 00:13:01,446 Lepo bi bilo skočiti v avto in pridi na večerjo s teboj. 136 00:13:02,156 --> 00:13:06,576 V New Yorku kradejo avtomobile. Parkiranje je nemogoče... 137 00:13:06,827 --> 00:13:11,748 - Avtobus te pripelje sem v 45 minutah. - Ne zahtevam ničesar lepega. 138 00:13:12,166 --> 00:13:16,836 - Lani bi lahko imel avto. - Ericov avto? Je to bolna šala? 139 00:13:17,379 --> 00:13:20,632 Zdaj je njegov oče v ustanovi za duševno zdravje. 140 00:13:21,467 --> 00:13:25,470 Poglejte, kako poteka ta semester. Čaka vas veliko dela. 141 00:13:25,721 --> 00:13:27,430 Osredotočite se na to. 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,810 Osredotočam se na to! Kristus, ti si pokvarjena plošča! 143 00:13:32,019 --> 00:13:34,813 - Spustite se malo nižje. - Bog. 144 00:13:35,064 --> 00:13:39,400 Želimo zagotoviti, da vzamete prednosti vse mestne ponudbe. 145 00:13:39,610 --> 00:13:41,986 Kulturno, socialno... 146 00:13:42,196 --> 00:13:44,614 ... izobraževalno. 147 00:13:49,286 --> 00:13:51,996 Tik pred posnetkom, žoga miruje. 148 00:13:52,206 --> 00:13:57,252 Toda qb-jeve oči vam lahko povedo ali ga bo prenesel ali oddal. 149 00:13:57,503 --> 00:14:02,465 Zgodi se v delčku sekunde. Lahko pa se naučite, kakšne so njegove navade. 150 00:14:02,633 --> 00:14:05,301 Ko spoznate te navade, zajeban je. 151 00:14:06,762 --> 00:14:08,096 hej 152 00:14:08,347 --> 00:14:09,764 dobro jutro 153 00:14:10,015 --> 00:14:13,768 - A.J., poskusi, kar sem ti rekel. - Bom. Hvala, Jackie. 154 00:14:26,991 --> 00:14:31,661 Zid ponosa. Kakšne živali...? 155 00:14:31,871 --> 00:14:36,457 Ukradli niso ničesar. Pravkar so naredili številko na mestu. 156 00:14:37,001 --> 00:14:39,460 To so pustili. 157 00:14:57,271 --> 00:14:58,813 Ali delaš to pico? 158 00:15:01,025 --> 00:15:03,443 - Kdo je to naredil? - Sprašujemo vas. 159 00:15:03,652 --> 00:15:05,904 Je to logotip vaše trgovine, gospod? 160 00:15:06,822 --> 00:15:09,574 - To je moja škatla. - Bilo je na kraju zločina. 161 00:15:09,825 --> 00:15:13,828 Moja pica ni nikomur škodila. Tukaj ne najdete nobenih bakterij. 162 00:15:14,038 --> 00:15:17,332 Otroci so vdrli v srednjo šolo. To so pustili. 163 00:15:17,541 --> 00:15:22,629 - Povej mi koga, mu bom razbil riti. - Dobil sem, stari. 164 00:15:24,089 --> 00:15:25,882 To je delo po meri. 165 00:15:26,091 --> 00:15:29,135 Mesne kroglice, feferoni, klobasa paprika, čebula... 166 00:15:29,303 --> 00:15:32,180 - ... ekstra mocarela ... - Se ta pita prilega vzorcu? 167 00:15:32,681 --> 00:15:35,391 - Ali kdo to redno naroča? - Samo enega. 168 00:15:35,643 --> 00:15:37,393 - WHO? - Raje ne bi rekel. 169 00:15:37,561 --> 00:15:41,898 - Povej mi! Najdem te barabe! - Stari, pojdi zadaj. Kar naprej. 170 00:15:42,191 --> 00:15:43,608 - Gospod. - Ja, častnik? 171 00:15:43,817 --> 00:15:48,529 Beseda modrim. Tehnično, po dejstvu si dodatek. 172 00:15:48,781 --> 00:15:53,910 Ne morem verjeti. Veste, kako resno je to? 173 00:15:54,203 --> 00:15:56,412 ali ti 174 00:15:57,247 --> 00:15:59,582 - Takoj mi odgovori. - Da. 175 00:15:59,792 --> 00:16:02,043 - Ja kaj? - Vem, da je resno. 176 00:16:02,252 --> 00:16:04,045 Zakaj si torej to naredil? 177 00:16:04,296 --> 00:16:07,006 - Ne vem. Zakaj si to naredil? 178 00:16:07,174 --> 00:16:10,843 Ali sovražiš šolo ali imate težave z nekom? 179 00:16:11,053 --> 00:16:13,763 - Ne. Zakaj potem? 180 00:16:13,931 --> 00:16:15,223 Samo zgodilo se je. 181 00:16:15,432 --> 00:16:19,686 Šla sva noter kot lajna. Nekdo je nekaj vrgel v bazen. 182 00:16:19,853 --> 00:16:24,565 Začelo je nekaj fantov vmetavanje stvari. Pravkar smo to storili. 183 00:16:24,733 --> 00:16:29,779 In če bi skakali z mostu, bi tudi ti naredil to? 184 00:16:29,989 --> 00:16:31,864 št. 185 00:16:33,200 --> 00:16:35,702 Kaj delaš tukaj? 186 00:16:36,203 --> 00:16:39,372 - Odgovori očetu. - Poslali so me domov. 187 00:16:39,665 --> 00:16:41,332 Zakaj? 188 00:16:43,210 --> 00:16:45,211 Zakaj? 189 00:16:45,838 --> 00:16:48,047 Zašel sem v težave. 190 00:16:48,215 --> 00:16:52,468 Vaš sin je vlomil v njegovo šolo in vandaliziral bazen. 191 00:16:52,803 --> 00:16:57,515 - Kako vandaliziraš bazen? - Noter so metali stvari, razbijali stvari. 192 00:16:57,725 --> 00:17:00,351 - Zakaj si to naredil? - Zajebavanje. 193 00:17:00,561 --> 00:17:03,146 Na mamin rojstni dan? 194 00:17:03,355 --> 00:17:08,192 - Ni bilo. Bilo je po polnoči. - Kaj si, prekleto neumen? huh 195 00:17:08,360 --> 00:17:10,695 - Torej si suspendiran? - Ne vem. 196 00:17:10,863 --> 00:17:13,281 To je resno. Morda bo izključen. 197 00:17:13,490 --> 00:17:16,534 - Kaj so rekli? - Nič. Poslali so me domov. 198 00:17:16,744 --> 00:17:21,080 - Moraš iti k ravnatelju. - Na mamin rojstni dan. 199 00:17:23,792 --> 00:17:25,334 Poklicali te bodo. 200 00:17:25,544 --> 00:17:28,463 Ravno ko vse je šlo dobro, kaj? 201 00:17:28,672 --> 00:17:30,923 Zamudili boste veliko tekmo. 202 00:17:31,175 --> 00:17:34,594 Vse zajebeš. Vaša nogometna kariera v vodo! 203 00:17:42,853 --> 00:17:44,479 - Vau. - Tukaj je. 204 00:17:44,688 --> 00:17:46,564 - Čudovit prstan. Vem. 205 00:17:46,815 --> 00:17:50,818 - Čudovito, Carm. - Želim, da dame poskusite to. 206 00:17:51,153 --> 00:17:54,655 Mocarela? Nameraval sem dobite vročo predjedilo. 207 00:17:54,865 --> 00:17:59,702 To ni mocarela. To je burrata. Priletel sem ga iz Italije. 208 00:17:59,953 --> 00:18:03,748 Je bolj subtilen kot mocarela, z okusom po orehu. 209 00:18:03,957 --> 00:18:06,000 - Hvala. - Nisem navdušen nad orehi. 210 00:18:07,461 --> 00:18:10,171 Malo popra? Carm, na tvoji polovici? 211 00:18:10,339 --> 00:18:14,884 Vse je v kontrastu: Hrustljavi fižol in gladki sir. 212 00:18:15,094 --> 00:18:19,430 - Ne, v redu sem. - Dober tek. 213 00:18:22,601 --> 00:18:26,854 Ima okus po mocareli in stročji fižol. Imaš ga, Carm. 214 00:18:27,064 --> 00:18:29,899 Hočem vroče predjedi. 215 00:18:30,484 --> 00:18:35,863 Rad bi nazdravil. Za prijateljstvo med našima otrokoma. 216 00:18:36,115 --> 00:18:39,784 Vesel sem, da vidim svojega sina preživljanje časa z Meadow. 217 00:18:40,077 --> 00:18:42,745 Dobro bo vplivala nanj. 218 00:18:42,996 --> 00:18:48,835 - Odlično si opravil. Ona je čudovita. - No, hvala. pozdrav. 219 00:18:52,005 --> 00:18:56,175 Lepo je videti naše družine združene. Kot pri Ralphieju. 220 00:18:56,385 --> 00:19:01,305 Nenehno govori o Tonyju. Vesel je, da se mu približuje. 221 00:19:01,515 --> 00:19:06,144 - Ralph je prava najdba, drži se ga. - Na začetku je bilo težko. 222 00:19:06,353 --> 00:19:11,315 Bal sem se, da si bodo vsi mislili da nisem dovolj objokovala Jacka. 223 00:19:12,901 --> 00:19:15,153 Oh, Artie! 224 00:19:16,488 --> 00:19:21,033 Pod velikim stresom je. Slišal sem, da je Charmaine najela odvetnika. 225 00:19:21,243 --> 00:19:22,910 Ločitev? 226 00:19:24,329 --> 00:19:27,331 Smešno je, ampak misliš, veš ... 227 00:19:27,708 --> 00:19:32,879 ... moški v naših življenjih so bili, veš kaj, in ostaneva skupaj. 228 00:19:33,046 --> 00:19:36,215 In tukaj je Artie, navaden fant, pridna... 229 00:19:36,383 --> 00:19:39,010 ... njegova poroka je v pisciatoio. 230 00:19:39,178 --> 00:19:44,182 - Človeka lahko potisneš samo tako daleč. - Res je. Zelo res. 231 00:19:52,107 --> 00:19:58,112 Če me počakaš notri, Čez sekundo pridem. v redu 232 00:20:02,659 --> 00:20:04,160 zdravo 233 00:20:04,369 --> 00:20:08,789 - Kdo je bedak? - Vsako leto mi kupi novih 600. 234 00:20:09,041 --> 00:20:11,876 - To je bilo lani. - Lepo. 235 00:20:16,757 --> 00:20:19,175 Ste nakupovali? 236 00:20:19,676 --> 00:20:21,344 Zate je. 237 00:20:32,898 --> 00:20:36,484 - Zelo je lepo. - Tudi ti si. 238 00:20:37,945 --> 00:20:41,697 Kakšne so moje možnosti da te ugrabijo za popoldne? 239 00:20:43,200 --> 00:20:46,118 - Približujem se avtu. - Daj no. 240 00:20:46,370 --> 00:20:52,124 Naj Hans in Franz uredita papirologijo. Znorem, ko razmišljam o tebi. 241 00:20:53,335 --> 00:20:55,461 Delati moram. 242 00:21:02,386 --> 00:21:04,345 - Trabajar? - Daj no ... 243 00:21:04,596 --> 00:21:06,806 Peljal te bom kamor koli želiš. 244 00:21:06,974 --> 00:21:12,520 Pierre, Sherry Nizozemska. Pridi, kamor koli želiš. 245 00:21:15,065 --> 00:21:17,316 Bi šel v živalski vrt? 246 00:21:18,026 --> 00:21:20,528 - Živalski vrt? - Ja. 247 00:21:20,779 --> 00:21:24,198 - Poskušam priti tja enkrat na leto. - Šli bomo. 248 00:21:26,576 --> 00:21:28,536 te pokličem. 249 00:21:35,002 --> 00:21:40,506 Neverjetna stvar pri kačah je to spontano se razmnožujejo. 250 00:21:40,716 --> 00:21:42,008 kaj misliš 251 00:21:42,217 --> 00:21:44,927 Imajo samca in samico spolni organi. 252 00:21:45,178 --> 00:21:47,847 Nekdo, ki mu ne zaupaš, kličeš kačo. 253 00:21:48,390 --> 00:21:53,436 Kako lahko zaupaš tipu, ki lahko se dobesedno jebajo? 254 00:21:54,771 --> 00:22:00,359 Se vam ne zdi, da je prišel ta izraz od kdaj je kača skušala Evo? 255 00:22:00,610 --> 00:22:02,695 Hej, kače zajebavali so se... 256 00:22:02,863 --> 00:22:05,698 ... dolgo pred Adamom in Evo pojavil, T. 257 00:22:17,627 --> 00:22:19,462 Kako si? - V redu. 258 00:22:19,671 --> 00:22:23,507 Hej, Jackie, hvala, da si prišla. kako si 259 00:22:24,676 --> 00:22:27,470 Sedi. Želite nekaj piti? 260 00:22:27,721 --> 00:22:29,930 - Kaj imaš? - Rdeče vino. 261 00:22:30,849 --> 00:22:35,603 - Prinesel bom nekaj rezin. Želite karkoli? - Ja, daj mi običajno. 262 00:22:37,230 --> 00:22:40,608 - Jackie, hočeš kaj? - Ne, hvala. 263 00:22:45,781 --> 00:22:49,742 Nocoj pelješ Meadow ven. - Ja. 264 00:22:50,118 --> 00:22:53,579 - kje? - Kraj, imenovan Chez Josephine. 265 00:22:54,206 --> 00:23:00,169 Imajo živo klavirsko glasbo. Tam je včasih igral Harry Connick Jr. 266 00:23:00,420 --> 00:23:02,797 Moj prijatelj je natakar. 267 00:23:03,006 --> 00:23:06,509 - Ali vidva nimata tečaja? - Ona ima 2:00. Odhajam. 268 00:23:06,718 --> 00:23:09,887 Koliko prostih dni ti dajo pri Rutgersu? 269 00:23:11,723 --> 00:23:14,558 Pouk sem imel tri dni na teden. 270 00:23:15,560 --> 00:23:17,269 poslušaj... 271 00:23:17,479 --> 00:23:19,563 ... mislim, da si dober otrok. 272 00:23:19,773 --> 00:23:22,983 Izkazuješ spoštovanje in prihajajo iz dobre družine. 273 00:23:23,193 --> 00:23:24,568 hvala 274 00:23:24,820 --> 00:23:27,279 Kar se moje hčerke tiče... 275 00:23:27,531 --> 00:23:29,990 ... veš, da ji želim najboljše. 276 00:23:30,200 --> 00:23:33,536 Do nje bom zelo zaščitniški. 277 00:23:33,787 --> 00:23:36,038 - Razumeš, kajne? - Seveda. 278 00:23:36,248 --> 00:23:41,585 Če želite preživeti čas z njo, Želim najboljše od tebe v šoli. 279 00:23:42,212 --> 00:23:44,713 - Ja, prav. Vem to ... - Utihni. 280 00:23:44,965 --> 00:23:46,882 poslušaj me 281 00:23:47,092 --> 00:23:53,139 Vem, da sem ti to govoril ves čas, zdaj pa je drugače. 282 00:23:53,390 --> 00:23:56,267 - Razumeš? - Pravkar sem dobil A na papirju. 283 00:23:57,144 --> 00:23:58,686 Si? 284 00:23:58,937 --> 00:24:03,607 Edgar Allan Poe. dober pisec, kakšno prekleto noro delo. 285 00:24:04,192 --> 00:24:07,903 On je tisti, ki je naredil vse sranje Vincenta Pricea, kajne? 286 00:24:08,071 --> 00:24:12,324 Kadil je opij in se poročil njegov bratranec. Bil je iz Bronxa. 287 00:24:13,243 --> 00:24:16,245 - Torej imaš petico, kaj? - Dobro mi gre, Tony. 288 00:24:16,455 --> 00:24:18,998 Naj tako tudi ostane. 289 00:24:19,291 --> 00:24:23,794 - Imej v mislih svojega očeta. - Bom. 290 00:24:27,799 --> 00:24:29,341 poslušaj... 291 00:24:29,509 --> 00:24:30,968 ... tukaj. 292 00:24:33,346 --> 00:24:36,182 - Vzemi sladico za moj račun. - To je v redu. 293 00:24:36,391 --> 00:24:37,558 vzemi. 294 00:24:37,726 --> 00:24:43,439 - Ne pusti je zunaj prepozno. - Ne bom. Hvala, Tony. 295 00:24:53,658 --> 00:24:57,995 Dobrodošli vsi, na otvoritveni večer v Crazy Horse. 296 00:24:59,706 --> 00:25:03,417 Navdušen sem, da imam od U-Duba, naš prvi bend. 297 00:25:03,668 --> 00:25:08,422 Prosimo, pozdravite sorodnike iz Miamija! 298 00:25:54,010 --> 00:25:55,678 - Kaj misliš? - Kaj? 299 00:25:55,929 --> 00:25:59,431 - Kaj misliš? - Ne slišim niti besede. 300 00:25:59,599 --> 00:26:04,228 Tony in Sil nista mogla priti, ampak to je od nas. čestitke 301 00:26:10,860 --> 00:26:12,778 - Ti je bend všeč? - Kaj? 302 00:26:12,946 --> 00:26:15,197 Kako vam je všeč skupina? 303 00:26:22,330 --> 00:26:26,625 - Matush, nimaš maseratijev? - Versace. Ste že poskusili? 304 00:26:26,793 --> 00:26:29,169 Ne, Maserati mi je bil všeč. 305 00:26:29,421 --> 00:26:34,466 - Poskusite Versace, ne bo vam žal. - V redu, daj mi štiri. 306 00:26:34,718 --> 00:26:39,346 - Kaj je?! - Daj no. gremo ven. 307 00:26:40,265 --> 00:26:44,143 Tukaj imam prijatelje, stari! Naj pokličem svojega moža Carla! 308 00:26:44,352 --> 00:26:47,980 Spet te vidim tukaj, Razbil ti bom glavo. 309 00:26:48,148 --> 00:26:50,816 Pokliči Carlo! 310 00:27:00,076 --> 00:27:03,537 Morate se vprašati kaj razmišljajo. 311 00:27:04,122 --> 00:27:08,459 Mislijo si: "Madonna, se vidva kdaj povohata?" 312 00:27:08,710 --> 00:27:11,045 Verjetno imaš prav, kaj? 313 00:27:11,296 --> 00:27:13,589 Razen tebe. 314 00:27:13,840 --> 00:27:17,343 Kaj imaš na sebi tudi pavijanu bi bil všeč. 315 00:27:18,094 --> 00:27:20,846 Oči so nedolžne. 316 00:27:21,556 --> 00:27:23,891 Kot pri dojenčku. 317 00:27:24,059 --> 00:27:27,519 Ja, lahko bi nedolžno te razdrobi na deset kosov. 318 00:27:28,188 --> 00:27:32,024 Ponavadi se samo ukvarjajo tako imenovanem tvegajočem vedenju. 319 00:27:32,233 --> 00:27:36,570 Ker so naredili svoje. Zdaj dajejo samo videz. 320 00:27:36,738 --> 00:27:37,821 Malocchio. 321 00:27:39,866 --> 00:27:44,495 Veš zakaj so primati? Negujeta drug drugega. 322 00:27:45,121 --> 00:27:47,081 To mi je všeč. 323 00:27:49,000 --> 00:27:51,126 kaj je to 324 00:27:51,378 --> 00:27:54,046 To je tibetanski talisman za zaščito. 325 00:27:55,423 --> 00:27:58,926 Vedel sem. tam sem vedel nekaj je moralo biti. 326 00:27:59,386 --> 00:28:01,428 Kaj? 327 00:28:01,638 --> 00:28:06,058 Kaj je narobe? To je budistični simbol. - Moja sestra je bila budistka. 328 00:28:06,226 --> 00:28:10,979 - Ona je nora služba. - Vidim, torej moram biti tudi jaz nor? 329 00:28:11,356 --> 00:28:14,858 Malo je čudaško. Kaj je narobe s katolicizmom? 330 00:28:15,068 --> 00:28:18,987 Kar prekleto vadite vsak prekleti dan, prepričan sem. 331 00:28:19,155 --> 00:28:22,616 Zato malo molim, in zjutraj meditiram. 332 00:28:22,784 --> 00:28:27,788 Zbistri mi misli in srce za ta dan. 333 00:28:28,915 --> 00:28:32,793 Budist, ki prodaja 150.000 $ vredne avtomobile. 334 00:28:33,211 --> 00:28:38,549 Prva plemenita resnica je: Življenje je trpljenje. 335 00:28:38,800 --> 00:28:43,762 Toda Buda je pridigal sodelovanje v žalosti sveta. 336 00:28:44,013 --> 00:28:48,851 Prodajaš, ne delaš prodaja, to je malenkost. 337 00:29:01,781 --> 00:29:04,116 - Kaj je tako smešno? - Prišel si sem. 338 00:29:04,325 --> 00:29:07,161 - Kaj, živalski vrt? - Rekel sem živalski vrt in prišel si. 339 00:29:07,370 --> 00:29:11,123 Kaj je zdaj to, prekleti glavo? huh Lepo. 340 00:29:11,332 --> 00:29:12,916 Nekako. 341 00:29:13,126 --> 00:29:16,545 - To mi ni všeč. - Zelo si sladek. 342 00:29:18,256 --> 00:29:19,757 Prišel si. 343 00:29:22,010 --> 00:29:24,928 nora sem nate. 344 00:29:25,638 --> 00:29:29,850 - To veš, kajne? - Nikoli nisem srečal nikogar, kot si ti. 345 00:29:36,316 --> 00:29:40,402 V redu, razred, pridi sem. Ostanite skupaj, otroci. pridi no 346 00:29:40,653 --> 00:29:43,447 Videli bomo nekaj tigrov. 347 00:29:46,534 --> 00:29:49,620 - Ali peljete svoje otroke v živalski vrt? - Ja. 348 00:29:49,829 --> 00:29:51,413 In zdaj smo tukaj. 349 00:29:53,541 --> 00:29:55,292 Se vidiva kasneje. 350 00:29:55,543 --> 00:29:57,461 - Kdo je bil to? - Moja trda. 351 00:30:01,883 --> 00:30:07,888 Med budizmom in govoriti o družini, uboga ti. 352 00:30:11,392 --> 00:30:15,771 Naj vidim, če res ni več. 353 00:30:16,314 --> 00:30:17,689 Lažeš. 354 00:30:29,118 --> 00:30:33,455 - Veš, da se kače znajo jebati? - Daj mi roko. 355 00:30:40,505 --> 00:30:41,755 Oh, Jezus Kristus. 356 00:31:06,155 --> 00:31:09,241 - Ne premikaj se. - Kaj? 357 00:31:09,576 --> 00:31:11,285 glej... 358 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 ...če ti... 359 00:31:13,454 --> 00:31:16,081 ...ne morem... 360 00:31:31,014 --> 00:31:33,265 Torej, kaj se je zgodilo? 361 00:31:33,516 --> 00:31:37,269 Bil je pri Crazy Horse in neki zip je rekel mojemu možu: 362 00:31:37,437 --> 00:31:39,438 Novo vodstvo, nova pravila. 363 00:31:40,523 --> 00:31:44,818 Zato sem povprašal naokoli. slišal sem za neki tip, Multi-nekaj. 364 00:31:45,069 --> 00:31:49,615 Neki tip v družini Soprano je vodil stvari. Jaz rečem "Joj!" 365 00:31:49,866 --> 00:31:52,034 - Chris Moltisanti. - Ja. 366 00:31:52,285 --> 00:31:54,703 Poznam Chrisa. 367 00:31:57,624 --> 00:31:59,791 - Kako ti je spet ime? - Matuš. 368 00:32:03,296 --> 00:32:07,215 Običajno se nikoli ne bi vključil s tujcem. 369 00:32:07,467 --> 00:32:10,510 Če Carlo tukaj jamči zate... 370 00:32:10,720 --> 00:32:14,640 - Pripravljen sem narediti izjemo. - Hvala. 371 00:32:14,891 --> 00:32:16,600 Kaj sem ti rekel? 372 00:32:16,893 --> 00:32:22,272 - Veste, kdo je bil moj oče? - Igralec golfa? Odprto prvenstvo ZDA? 373 00:32:24,609 --> 00:32:28,737 Chris in jaz sva sodelavca. Nimaš razloga za skrb. 374 00:32:28,988 --> 00:32:32,157 Pokličem Carla čez nekaj dni. 375 00:32:34,661 --> 00:32:35,702 Konec srečanja. 376 00:32:35,912 --> 00:32:40,624 Verbum Dei ima ničelno toleranco politike v primerih vandalizma. 377 00:32:40,875 --> 00:32:44,252 Zahteva izgon študenta kršitelja. 378 00:32:44,462 --> 00:32:46,213 sem mu rekel. 379 00:32:47,090 --> 00:32:49,341 - Vidiš? - Glede na to ... 380 00:32:49,592 --> 00:32:52,928 V tem primeru po dolgem premisleku... 381 00:32:53,137 --> 00:32:55,806 ... smo se odločili pogojno kazen. 382 00:32:56,057 --> 00:32:57,891 To je prispelo do ... 383 00:32:58,101 --> 00:33:02,646 ... glede na njegov akademski uspeh. In njegovo ukvarjanje s športom. 384 00:33:03,189 --> 00:33:07,317 - Njegov akademski uspeh? - Svoj GPA je pripeljal do C-minus. 385 00:33:07,568 --> 00:33:10,654 - Kakšna je kazen? - Predlagamo in upamo ... 386 00:33:10,905 --> 00:33:12,864 ... je odmerjeno s strani staršev. 387 00:33:13,074 --> 00:33:17,119 - Torej ni ravno ničelna toleranca. - Vsak otrok je poseben. 388 00:33:17,787 --> 00:33:22,749 - To je načelo te šole. - No, kaj pa pripor? 389 00:33:22,959 --> 00:33:26,503 Prisilila nas je tožba za odpravo pripora. 390 00:33:26,754 --> 00:33:29,798 - Izključen je iz nogometne ekipe, kajne? - Ne. 391 00:33:32,093 --> 00:33:35,137 Študij na Harvardu so pokazali, da fantje... 392 00:33:35,346 --> 00:33:41,601 ... se uspešno izogibajte pastem ko ostanejo vključeni v šport. 393 00:33:42,895 --> 00:33:45,856 Raje zbriši ta nasmeh z obraza. 394 00:33:47,984 --> 00:33:50,235 Rekel sem mu, da bo izključen iz ekipe. 395 00:33:50,486 --> 00:33:54,197 - Veš, zdaj si nekako ... - Spodkopavanje ... 396 00:33:54,407 --> 00:33:59,578 To ni samo spretnost, ki jo je pokazal Anthony na igrišču je to tudi vodstvo. 397 00:33:59,912 --> 00:34:06,501 Menimo, da je to v nasprotju z njegovimi interesi prekiniti njegov odnos z moštvom. 398 00:34:07,795 --> 00:34:11,506 - No, če misliš, da je tako najbolje. - Vendar ... 399 00:34:11,716 --> 00:34:16,428 ... tega ne morem povedati dovolj odločno. Če je še en prekršek... 400 00:34:17,430 --> 00:34:22,350 ... bo kazen stopila v veljavo in Anthony bo izključen. 401 00:34:23,478 --> 00:34:27,189 - Ali razumeš to, Anthony? - Da. 402 00:34:27,648 --> 00:34:31,526 - Popolnoma si nas prodal tam notri. - Kaj sem naredil? 403 00:34:31,736 --> 00:34:35,113 Ne kaznujejo ga, in si šel zraven. 404 00:34:35,364 --> 00:34:36,990 Predlagal sem pripor. 405 00:34:37,241 --> 00:34:41,536 To je bila šarada, torej nogomet ekipa lahko zmaga v veliki igri. 406 00:34:41,788 --> 00:34:45,916 Čakali smo leta da vstane s kavča. 407 00:34:46,125 --> 00:34:50,587 To bi morali ohraniti v družini. Ne bo se rešil tako zlahka. 408 00:34:51,005 --> 00:34:54,382 Na splošno sta minila dobra dva tedna. 409 00:34:54,967 --> 00:34:58,303 - Kaj pa nočne more? - Nobenega. 410 00:35:01,557 --> 00:35:05,769 Imel sem sanje, kjer sem prižgal velika bakla na olimpijskih igrah. 411 00:35:06,020 --> 00:35:09,106 - Kaj misliš, da je to predstavljalo? - No ... 412 00:35:09,315 --> 00:35:11,983 ... delo je bilo dobro. 413 00:35:12,276 --> 00:35:15,112 Moja prodaja je močno narasla. 414 00:35:15,404 --> 00:35:17,948 In moj nastop je bil pohvaljen... 415 00:35:18,116 --> 00:35:21,201 ... Mercedes-Benz ZDA s plaketo. 416 00:35:22,036 --> 00:35:26,206 - Kaj se dogaja z vašim družabnim življenjem? - Nič. 417 00:35:28,334 --> 00:35:30,168 Takoj zdaj. 418 00:35:32,255 --> 00:35:34,464 Ampak je v redu. 419 00:35:37,009 --> 00:35:42,222 Kar bom rekel, je malo občutljivo, a mislim, da je pomembno. 420 00:35:42,431 --> 00:35:47,227 Ko si me poklical prejšnji teden preklicati, sem zaslišal moški glas. 421 00:35:49,897 --> 00:35:52,440 Moj avto se je pokvaril. 422 00:35:55,403 --> 00:35:57,487 Lahko bi bil mehanik. 423 00:35:58,030 --> 00:35:59,739 razumem 424 00:36:06,831 --> 00:36:11,626 - Užaljen sem, da si se tako izrazil. - Užaljen? Zakaj? 425 00:36:11,878 --> 00:36:15,797 No, jaz ti ne plačam biti pod vašim nadzorom. 426 00:36:17,675 --> 00:36:19,009 kako si drzneš 427 00:36:19,218 --> 00:36:24,806 Prišel si k meni po poskusu samomor zaradi razhoda z Barryjem. 428 00:36:25,057 --> 00:36:29,144 Sprašujem vas, ker pod mojo oskrbo si. 429 00:36:29,562 --> 00:36:32,856 To je neprofesionalno da se sooči z mano na ta način. 430 00:36:33,065 --> 00:36:36,109 Samomor je nekaj Jemljem zelo resno. 431 00:36:36,527 --> 00:36:40,614 Zdravnik na urgenci je rekel to je bila samo samomorilna misel. 432 00:36:40,823 --> 00:36:44,868 - Ali je usposobljen za postavljanje teh diagnoz? - Moj avto se je pokvaril. 433 00:36:45,494 --> 00:36:47,120 V redu. 434 00:36:48,080 --> 00:36:52,209 - Verjel ti bom. - Hvala. 435 00:36:55,630 --> 00:37:00,008 - Za Norega konja, buona fortuna. - Pozdrav. 436 00:37:02,386 --> 00:37:05,055 Klubski posel ni enostaven, vam povem. 437 00:37:05,306 --> 00:37:09,893 Z Bingom vsi samo vidijo blišč in glamur. 438 00:37:10,102 --> 00:37:12,354 Nihče ne ve, kaj gre v to. 439 00:37:12,605 --> 00:37:15,523 Veliko se je treba ukvarjati, vem. 440 00:37:15,733 --> 00:37:18,568 Vidite, ena stvar je imeti bar. 441 00:37:18,819 --> 00:37:21,613 Ko se ukvarjate z izvajalci... 442 00:37:21,822 --> 00:37:27,118 Vseeno mi je, če je glasba, joške, požiralci ognja. To je čisto druga igra. 443 00:37:27,995 --> 00:37:32,374 Navsezadnje se zanašaš nanje pridobiti stranke... 444 00:37:32,625 --> 00:37:35,043 ...in zapravi denar. 445 00:37:36,170 --> 00:37:39,130 v redu Odnesel ga bom gor. 446 00:37:46,180 --> 00:37:49,432 - Jackie, kako si? - V redu. 447 00:37:53,562 --> 00:37:56,398 Kako si? - Nekdo sedi tam. 448 00:38:04,532 --> 00:38:06,950 7 in 7 in kar hoče moj prijatelj. 449 00:38:07,118 --> 00:38:08,201 v redu sem. 450 00:38:08,494 --> 00:38:11,496 - Samo 7 in 7. - V redu. 451 00:38:12,415 --> 00:38:14,291 Čestitke klubu. 452 00:38:14,542 --> 00:38:18,211 Občudujem tvoj napredek odkar imaš svoj gumb. 453 00:38:21,299 --> 00:38:25,051 Hotel sem se usesti s tabo o prijatelju. 454 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 - Kdaj si hotel to narediti? - Zdaj. 455 00:38:27,763 --> 00:38:30,140 Zdaj je v redu klepetati, ne sedi. 456 00:38:30,933 --> 00:38:36,604 Ta prijatelj je premikal X v klubu, in vrgli so ga ven na rit. 457 00:38:37,064 --> 00:38:38,440 in? 458 00:38:39,025 --> 00:38:45,113 Hotel sem te prositi za uslugo naj nadaljuje z malo akcije. 459 00:38:46,866 --> 00:38:51,911 - Dobiš del tega, kar počne. - X je zdaj zvezno ozemlje. 460 00:38:52,079 --> 00:38:55,707 - Nočem tega v svojem klubu. - To bi mi veliko pomenilo. 461 00:38:57,251 --> 00:39:01,338 Imaš veliko jajc. Si slišal, kaj sem rekel? 462 00:39:01,505 --> 00:39:03,673 Kaj sem rekel? 463 00:39:05,301 --> 00:39:06,885 - Ne. - Konec klepeta. 464 00:39:07,136 --> 00:39:09,095 V redu, hvala. 465 00:39:32,536 --> 00:39:35,080 - Za vse je poskrbljeno. - Hvala, stari. 466 00:39:35,414 --> 00:39:40,585 V klubu tega preprosto ne moreš. imeti vaše stranke vas srečajo zunaj. 467 00:39:40,795 --> 00:39:46,216 - Kje zunaj? - Uporabi svoj avto. Ali njihov avto. 468 00:39:46,425 --> 00:39:49,969 Najdi ulico ... Moram vse premisliti namesto tebe? 469 00:39:50,179 --> 00:39:52,597 To bo otežilo stvari. 470 00:39:52,807 --> 00:39:57,894 Vse to se zgodi z dobrim razlogom. Onkraj vsega, kar bi lahko vedel. 471 00:40:00,231 --> 00:40:06,361 Čez čas se bo vse razkrilo. Spet boš notri. Ne skrbi. 472 00:40:06,570 --> 00:40:11,282 Če je tako, tako pač je. se vidiva 473 00:40:11,909 --> 00:40:14,160 Ali nisi česa pozabil? 474 00:40:14,412 --> 00:40:16,162 Kaj? 475 00:40:16,831 --> 00:40:20,250 Tukaj skrbim zate. Tudi jaz moram jesti, kajne? 476 00:40:20,751 --> 00:40:24,003 Ja, seveda. Poskrbel bom zate. 477 00:40:24,213 --> 00:40:28,341 - Prišel bom vsako nedeljo. - Kul. 478 00:40:38,644 --> 00:40:41,896 Tvoj oče in jaz razpravljali o vaši kazni. 479 00:40:42,148 --> 00:40:44,399 Prizemljeni ste za en mesec. 480 00:40:44,567 --> 00:40:47,527 Brez Nintenda, brez DVD-jev, brez rolk. 481 00:40:47,736 --> 00:40:50,029 - Brez računalnika. - Uporabljam ga za šolo. 482 00:40:50,197 --> 00:40:53,032 - Vzemi pisalni stroj. - Oče ga je vrgel ven. 483 00:40:54,285 --> 00:40:57,620 Nato uporabite pero. Einsteinu je uspelo. 484 00:40:57,830 --> 00:41:01,541 In delal si boš tu okoli. 485 00:41:01,709 --> 00:41:04,043 - V redu. - Nimaš izbire. 486 00:41:04,295 --> 00:41:09,549 - Pojdi v garažo in uredi zadevo. Jackie Jr. je to storila prejšnji dan. 487 00:41:11,510 --> 00:41:13,595 Vidiš, kaj govorim o njem? 488 00:41:13,804 --> 00:41:17,599 Učite se od Jackie in se zberite. 489 00:41:17,808 --> 00:41:21,936 Otroško predmedicinsko zdravljenje pri Rutgersu, najde čas, da pomaga. 490 00:41:22,104 --> 00:41:25,773 - In očistil boš žlebove. - Kakšne žlebove? 491 00:41:25,983 --> 00:41:27,317 - Na strehi. - kje? 492 00:41:27,485 --> 00:41:30,320 - Na robu. Zbirajo vodo. - Kaj? 493 00:41:30,571 --> 00:41:32,739 - Ne pametuj! - Ne vem. 494 00:41:32,990 --> 00:41:35,325 Odtočne cevi za dež? 495 00:41:36,410 --> 00:41:38,411 pridi sem 496 00:41:41,290 --> 00:41:45,710 - Zelo dobro. Dama zahtevnega okusa. - Daj no! 497 00:41:45,961 --> 00:41:49,380 - Enkrat sem ti rekel. - Jackie je rekla, dokler ostanem... 498 00:41:49,632 --> 00:41:53,801 - Ne navajaj mi imena! - Šla bova na sprehod. 499 00:41:56,514 --> 00:42:00,058 No, desna roka je še v redu. ne? 500 00:42:00,392 --> 00:42:01,935 Misliš, da je to smešno? 501 00:42:02,895 --> 00:42:04,562 oprosti. 502 00:42:06,815 --> 00:42:11,694 - Povej mi, kaj se je zgodilo. - Storil sem, kot si rekel. Ostal sem zunaj. 503 00:42:11,904 --> 00:42:14,906 Gotovo jih nisi spoštoval ali kaj podobnega. 504 00:42:15,407 --> 00:42:17,575 Nisem se zajebal! 505 00:42:17,785 --> 00:42:20,995 Ali ste omenili da sem sedel s Chrisom? 506 00:42:21,247 --> 00:42:24,082 Ni jim bilo mar. 507 00:42:24,291 --> 00:42:26,918 Mislim, da te ne marajo. 508 00:42:28,879 --> 00:42:30,630 Moram polulati. 509 00:42:32,091 --> 00:42:34,551 Mi lahko daš stvar? 510 00:42:37,096 --> 00:42:40,807 Naj vam pomaga medicinska sestra. Za to so plačani. 511 00:42:42,059 --> 00:42:44,936 Mogoče bo v redu in vam poceni vznemirjenje. 512 00:42:52,528 --> 00:42:57,574 halo? Kelli! Hej, srček! To je tvoja sestra. ja 513 00:42:57,825 --> 00:43:00,410 Zdaj je to najpomembnejši del. 514 00:43:00,619 --> 00:43:05,790 Testenine daš nazaj v lonec. Dodaš malo omake... 515 00:43:06,417 --> 00:43:08,710 In malo masla. 516 00:43:09,003 --> 00:43:10,587 Potem ... 517 00:43:10,838 --> 00:43:14,132 ... ponovno prižgeš ogenj ... 518 00:43:15,134 --> 00:43:19,596 - ...45 sekund, dobro premešaj. - 45 sekund? 519 00:43:19,847 --> 00:43:25,101 ja Tako se makaroni vpijejo omako, namesto da jo samo premaže. 520 00:43:25,352 --> 00:43:27,687 To je za okus. 521 00:43:28,897 --> 00:43:31,899 - Potrebujem uslugo. - Kaj? 522 00:43:32,151 --> 00:43:36,237 Potrebujem kos. mislim, Ne potrebujem ga. ampak... 523 00:43:36,405 --> 00:43:38,156 ... veš. 524 00:43:44,872 --> 00:43:47,332 - Mi želiš kaj povedati? - Ne. 525 00:43:47,583 --> 00:43:51,210 Samo mislim, da je čas, veš... 526 00:43:51,837 --> 00:43:55,548 - Kaj želite dobiti? - Kaj predlagate? 527 00:43:55,841 --> 00:43:58,843 Jaz, jaz rad poznam kurbana bo delovalo. 528 00:44:00,512 --> 00:44:02,639 In a.38... 529 00:44:06,101 --> 00:44:08,561 ... nikoli se vam ne bo zataknilo. 530 00:44:08,812 --> 00:44:10,647 Poleg tega je majhen. 531 00:44:10,898 --> 00:44:14,817 Če želite poudariti, pojdite z nečim večjim. 532 00:44:15,027 --> 00:44:17,695 Ni za ustrahovanje. Za vsak slučaj. 533 00:44:18,530 --> 00:44:21,491 Ja, izbral bi .38. 534 00:44:22,368 --> 00:44:26,287 Lahko imaš tega. Še eno imam pod posteljo. 535 00:44:29,833 --> 00:44:31,334 Koliko ti dolgujem za to? 536 00:44:31,502 --> 00:44:35,296 Izgini od tod. Tvoj denar ni dober. 537 00:44:35,547 --> 00:44:38,216 Makaroni so pripravljeni! 538 00:45:01,490 --> 00:45:06,828 Samo povedati ti želim da od tebe ne pričakujem ničesar. 539 00:45:07,871 --> 00:45:11,499 No, prijaznost. To je vse. 540 00:45:14,211 --> 00:45:15,878 v redu 541 00:45:19,341 --> 00:45:25,304 Res si zaljubljen s seboj, kajne? 542 00:45:28,183 --> 00:45:29,684 kaj misliš 543 00:45:29,935 --> 00:45:32,186 Domišljav? 544 00:45:33,188 --> 00:45:35,565 Samosvoj. 545 00:45:35,816 --> 00:45:40,403 "V redu." Mislim, kup jih je alternativ, ki bi jih lahko rekli. 546 00:45:43,031 --> 00:45:46,075 Ničesar se ne prikrajšate. 547 00:45:58,046 --> 00:45:59,380 Misliš, da sem nečimrna? 548 00:46:00,799 --> 00:46:03,676 Mislim, da si čudovita. 549 00:46:25,657 --> 00:46:29,744 In ime ji je G... 550 00:46:47,721 --> 00:46:50,097 Moji računi so v slabih soseskah. 551 00:46:50,265 --> 00:46:52,433 Vem zakaj lažeš. 552 00:46:55,062 --> 00:46:57,730 Ampak ni ti treba. 553 00:47:01,944 --> 00:47:03,027 Lahko zadržim? 554 00:47:17,292 --> 00:47:19,919 Težko je. Ali je naložen? 555 00:47:20,128 --> 00:47:23,089 Nič bolj neuporabnega kot prazna pištola. 556 00:47:24,842 --> 00:47:26,884 Izvolite. 557 00:47:29,888 --> 00:47:31,889 G. Ravnanje z odpadki. 558 00:47:33,141 --> 00:47:34,809 pridi sem 559 00:47:45,028 --> 00:47:49,448 Mislim, šolo plačujemo, kupimo storitev. 560 00:47:49,700 --> 00:47:54,453 Če je njihovo mnenje, da on z njim ne bi smeli ravnati prestrogo... 561 00:47:54,705 --> 00:47:57,540 Moraš poslušati strokovnjakom, kajne? 562 00:48:00,836 --> 00:48:04,839 Kaj se še dogaja, kako si preživel preostanek tedna? 563 00:48:05,132 --> 00:48:07,758 Če sem iskren? Zelo dobro. 564 00:48:07,968 --> 00:48:11,345 Zakaj? - No, takšno je življenje, verjetno. 565 00:48:11,513 --> 00:48:15,933 Včasih dobro. Včasih slabo. Stvari pridejo, stvari gredo. 566 00:48:16,685 --> 00:48:23,232 Kako je med tabo in Carmelo? - Bila je slabe volje, zdaj je sama. 567 00:48:23,859 --> 00:48:26,110 Mogoče je prihajalo sem. 568 00:48:26,361 --> 00:48:27,820 mogoče. 569 00:48:28,572 --> 00:48:32,450 - No, izgledaš srečen, moram reči. - Ja. 570 00:48:35,662 --> 00:48:38,080 - Šla v živalski vrt. - Živalski vrt? 571 00:48:40,918 --> 00:48:46,756 Veš, včasih moraš dobiti proč, ustavi se in povohaj gorilino sranje. 572 00:48:46,965 --> 00:48:48,591 Dobro je biti v naravi. 573 00:48:48,800 --> 00:48:51,636 - In živalski vrt te je osrečil. - Ja. 574 00:48:55,891 --> 00:48:58,434 Mislim, da je veliko zaradi tebe. 575 00:48:58,602 --> 00:49:01,187 Veliko časa si posvetil meni. 576 00:49:01,438 --> 00:49:07,902 - Zdaj se splača. - Vaš napredek je odvisen od vas. 577 00:49:08,695 --> 00:49:11,906 In kako si pošten s sabo in mano. 578 00:49:12,115 --> 00:49:14,700 No, izboljšujem se. 579 00:49:15,369 --> 00:49:19,121 Sodelovati moraš v trpljenju sveta. 580 00:49:23,085 --> 00:49:26,295 Vaše misli so vzhodni pridih za njih. 581 00:49:26,505 --> 00:49:29,924 - Celo življenje sem živel v Jerseyju. - Mislim vzhodno... 582 00:49:30,175 --> 00:49:34,971 ...v smislu Azije, kot budist ali taoist... 583 00:49:36,056 --> 00:49:37,890 Sun Tzu. 584 00:49:38,350 --> 00:49:40,851 Povedal sem ti o njem. 585 00:49:44,147 --> 00:49:45,606 Zdaj se moramo ustaviti. 586 00:49:46,858 --> 00:49:48,484 v redu 587 00:49:52,239 --> 00:49:55,574 To je doplačilo, ki vam ga dolgujem od prejšnjega meseca. 588 00:49:57,494 --> 00:49:59,912 No, dal si mi preveč. 589 00:50:00,122 --> 00:50:05,042 No, dal sem ti malo več za dobre rezultate ta teden. 590 00:50:05,460 --> 00:50:07,503 - Ne morem sprejeti. - Daj v dobrodelne namene. 591 00:50:08,505 --> 00:50:12,049 Raje vzemite telefon. Se vidiva naslednji teden. 592 00:50:16,096 --> 00:50:17,888 - Halo? - Živjo, mama. 593 00:50:18,098 --> 00:50:20,182 - Živjo, Jason. - Kako si? 594 00:50:20,392 --> 00:50:22,977 - Sovražim jih vse. - WHO? 595 00:50:23,186 --> 00:50:26,105 Moji pacienti. Laži mi, poln sranja... 596 00:50:26,273 --> 00:50:30,609 ... brez skrbi za to, kar počnem ali položaj, v katerega so me postavili. 597 00:50:30,819 --> 00:50:34,030 - Enostavno jih sovražim. - Jebi jih. Odnehaj. 598 00:50:34,239 --> 00:50:38,868 Trenutno se to ne sliši kot slaba ideja. 599 00:50:40,078 --> 00:50:42,079 žal mi je 600 00:50:42,330 --> 00:50:45,416 - Kako si? - V redu sem. 601 00:50:45,667 --> 00:50:48,669 Kupiti moram par dragih knjig. 602 00:51:06,563 --> 00:51:09,607 Hej, Ton, kako gre? 603 00:51:16,239 --> 00:51:20,451 Kako si? - V redu, naj gre. 604 00:51:40,138 --> 00:51:42,598 Nočem nobenih soigralcev. 605 00:51:42,849 --> 00:51:45,476 - Tony? Kako si? huh 606 00:51:45,644 --> 00:51:48,020 - Si pokonci? - Ne. 607 00:51:48,188 --> 00:51:49,480 Take a hit. 608 00:51:49,731 --> 00:51:51,732 Udari me. 609 00:51:52,692 --> 00:51:56,779 - You shouldn't have listened to me. - I would have hit anyway. 610 00:51:56,947 --> 00:51:59,156 pridi sem I wanna talk to you. 611 00:51:59,407 --> 00:52:02,368 Kaj delaš tukaj? - You're here. 612 00:52:02,577 --> 00:52:04,829 - Kaj? - I was at a bachelor party. 613 00:52:04,996 --> 00:52:08,624 - I got dragged here. - This is what we talked about. 614 00:52:08,834 --> 00:52:11,502 - Get your money and get out. - Oprosti. 615 00:52:11,711 --> 00:52:14,797 - I don't wanna see you here again. - You won't. 616 00:52:14,965 --> 00:52:16,841 Smarten up. 617 00:52:29,646 --> 00:52:31,272 dobro jutro 618 00:52:34,109 --> 00:52:36,735 - New earrings? - I treated myself. 619 00:52:36,987 --> 00:52:40,531 - They match. - I almost bought a matching necklace. 620 00:52:40,699 --> 00:52:42,658 Some restraint. 621 00:52:42,909 --> 00:52:46,537 - Čeprav se bliža božič, tako... - Mogoče. 622 00:52:48,039 --> 00:52:52,960 - Je kaj kanolijev ostalo od včeraj? - Odgovorite si na to vprašanje. 623 00:52:55,338 --> 00:52:57,464 Meadow je še tu? 624 00:52:57,716 --> 00:53:00,259 Jackie jo je peljala k Aidi. 625 00:53:01,052 --> 00:53:04,305 - "Jaz jo pojem"? - To je muzikal Eltona Johna. 626 00:53:07,517 --> 00:53:13,063 Moram reči, da si imel prav, Tony. Jackie Jr. me je res presenetila. 627 00:53:13,273 --> 00:53:18,444 Bil je gospod. On vzame njo v mesto, z A.J. 628 00:53:18,612 --> 00:53:23,032 Dokler ji gre v šoli dobro, stvari bi lahko bile veliko slabše.