1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:53,071 --> 00:01:56,448 To je tako neverjetno! 2 00:01:56,616 --> 00:01:57,908 hej 3 00:01:58,118 --> 00:02:02,412 Oh, moj bog. Kako si pravkar rekel "hej" zame? Tako si prijazna. 4 00:02:02,622 --> 00:02:07,126 Mislim, to sem vedel že prvi dan videl si me. objemi me. 5 00:02:08,128 --> 00:02:11,004 poskusite Tako nisem več depresiven. 6 00:02:11,297 --> 00:02:12,798 poskusiti kaj? 7 00:02:13,091 --> 00:02:14,967 Ekstaza! 8 00:02:15,176 --> 00:02:19,596 - Kje si ga dobil? - Tvoj prijatelj. 9 00:02:19,806 --> 00:02:23,934 - Kaj za vraga počne na Columbii? - Prekleto srčkan je! 10 00:02:24,102 --> 00:02:27,896 Naše družine so prijatelji. Poznam ga od nekdaj. 11 00:02:30,108 --> 00:02:31,650 Vam je to všeč? 12 00:02:31,818 --> 00:02:33,861 Izberem tebe. 13 00:02:39,409 --> 00:02:40,659 Se zabavaš? 14 00:02:40,827 --> 00:02:43,996 - Ne toliko kot Caitlin. - Vidiš, da me gleda? 15 00:02:44,205 --> 00:02:46,540 Pokrov. Iz Okla-fucking-homa. 16 00:02:46,791 --> 00:02:50,669 - Zdaj si v bratstvu? - Rutgersovo poglavje. 17 00:02:50,920 --> 00:02:53,338 Sem sem prišel, da te vidim. 18 00:02:53,506 --> 00:02:55,424 Imate še kakšen X? 19 00:02:55,675 --> 00:02:58,969 Za vas je prvi zadetek brezplačen. 20 00:03:07,187 --> 00:03:11,231 - Samo ne povej svojemu očetu. - Sploh ne govorim več z njim. 21 00:03:17,197 --> 00:03:20,407 Preberi jih in sesi mojega tiča! ja! 22 00:03:20,575 --> 00:03:22,451 Ja, srček! 23 00:03:23,077 --> 00:03:25,120 30-krat, točno tam, to je moje. 24 00:03:25,246 --> 00:03:26,872 Še vedno ima kocke? 25 00:03:27,081 --> 00:03:32,169 - Jaz imam te preklete kocke. - S tem postanem bogat človek, Ralphie. 26 00:03:35,381 --> 00:03:37,341 Šef. 27 00:03:39,260 --> 00:03:42,888 - Hej, kako si? - Kaj vam lahko prinesem? 28 00:03:48,603 --> 00:03:51,897 Prekleto faccia di merda, ne pozdravi? 29 00:03:52,065 --> 00:03:54,650 Kaj je to, nova obleka? 30 00:03:55,568 --> 00:03:59,905 hej kako si kako si 31 00:04:00,240 --> 00:04:03,533 Kaj je narobe? Skip je tukaj. - V redu sem. 32 00:04:03,743 --> 00:04:06,870 Na plošči boš, kar tako naprej. 33 00:04:07,747 --> 00:04:10,082 - Hej. - Živjo, Ton. 34 00:04:10,708 --> 00:04:13,418 Žal mi je, ta prekleti tip... 35 00:04:26,599 --> 00:04:28,558 Živjo, Anthony. 36 00:04:36,901 --> 00:04:38,568 Dobro izgledaš. 37 00:04:45,451 --> 00:04:47,077 Hočeš pijačo? 38 00:04:47,829 --> 00:04:49,871 Drugič, Anthony. 39 00:04:52,292 --> 00:04:54,042 Drugič. 40 00:05:03,469 --> 00:05:07,139 Udarimo tega kuraca in opravi s tem. 41 00:05:07,932 --> 00:05:09,766 Tukaj sem, da uživam. 42 00:05:15,189 --> 00:05:17,524 Tako prekleto trd sem. 43 00:05:22,071 --> 00:05:24,656 Ne, Jackie, ne. 44 00:05:33,374 --> 00:05:37,002 Meadow. Meadow, zbudi se. 45 00:05:37,170 --> 00:05:38,712 Tako sem zaspana. 46 00:05:39,005 --> 00:05:43,967 Popil si preveč preklete tekile. Daj no, zdaj ne morem nehati. 47 00:06:18,711 --> 00:06:22,547 - "Drugič, Anthony"? - Mi je kurac obrnil hrbet? 48 00:06:22,715 --> 00:06:25,675 - Nisem mogel verjeti. - Lahko bi ga ustrelil. 49 00:06:25,885 --> 00:06:29,388 Ne bodite presenečeni, če Paulie postavi vprašanje. 50 00:06:29,639 --> 00:06:32,599 Ralphiejeva zvezda vzhaja. 51 00:06:32,767 --> 00:06:37,020 Vsi ti sindikati. Paulie ne more približati se takšni gotovini. 52 00:06:37,230 --> 00:06:42,025 - Ralphie dobro zasluži. - Tak tip? Ohlapni top. 53 00:06:42,568 --> 00:06:44,736 Na vas bo potegnil Jack Ruby. 54 00:06:45,029 --> 00:06:50,242 - Zakaj sem moral udariti tega kretena? - Bil sem malo presenečen. 55 00:06:50,410 --> 00:06:54,037 Ali me boš zdaj začel? Ni spoštoval Binga. 56 00:06:54,414 --> 00:06:57,749 Torej? Prepovedan mu je dostop do kraja. 57 00:06:59,961 --> 00:07:05,215 - Tisti ubogi deklici je razbil možgane. - Slišim te. vem 58 00:07:05,383 --> 00:07:08,802 To je bila tragedija. Dejstvo pa je, da ... 59 00:07:09,095 --> 00:07:13,723 ... ni bila v sorodu s tabo. Ni bila tvoja goomarka. 60 00:07:13,933 --> 00:07:19,604 Ralphie je narejen fant. Vse stvari meni, da ima legitimno govedino. 61 00:07:20,398 --> 00:07:26,445 Naj izgine. Ali naredi lepo. Imaš samo dve možnosti. 62 00:07:29,198 --> 00:07:33,827 - Predlagal bi opravičilo. - Absolutno prekleto ne! 63 00:07:34,078 --> 00:07:37,205 Naredi nekaj za pokazati ni hude krvi. 64 00:07:37,457 --> 00:07:41,251 Daj mu... Dajte mu del igralnice. 65 00:07:41,627 --> 00:07:46,590 Glede tega smo z New Yorkom. jaz ne ga želim blizu Johnnyja Sacka. 66 00:07:46,757 --> 00:07:51,678 Lahko bi ga dvignil v kapitana. To si je želel, veš. 67 00:07:52,346 --> 00:07:54,973 Ralphie, prekleti kapitan? 68 00:07:57,268 --> 00:07:59,394 Nad mojim truplom. 69 00:08:02,815 --> 00:08:04,149 Hvala. 70 00:08:06,736 --> 00:08:08,820 Si že videl to sranje? 71 00:08:09,030 --> 00:08:13,867 Tonyjev obraz, ko sem zavrnila ta pijača. Kupiš mi pijačo? Jebi se. 72 00:08:14,118 --> 00:08:16,620 Vedel je, da je narobe, kar je naredil. 73 00:08:16,787 --> 00:08:19,498 On je šef. Lahko dela, kar hoče. 74 00:08:19,790 --> 00:08:22,834 Šef ali ne, ne udariš drugega narejenega tipa. 75 00:08:23,044 --> 00:08:26,505 Joe Mo iz ulice Mulberry. Popolnoma ista situacija. 76 00:08:26,756 --> 00:08:29,841 Udaril je tipa iz Bergna. Velik problem. 77 00:08:30,051 --> 00:08:34,846 seveda Pravila so pravila, drugače kaj? Prekleta anarhija. 78 00:08:35,139 --> 00:08:37,182 Dolguje ti opravičilo. 79 00:08:37,391 --> 00:08:41,853 Z denarjem, ki sem ga dal v njegov žep, pika naj udari v kolena. 80 00:08:42,021 --> 00:08:47,108 Kaj? Misliš, da me je strah tega debelega kurbana? Brez zamere. 81 00:08:48,402 --> 00:08:51,905 Lahko sem videl, če je njegova hči ali nečakinja. 82 00:08:52,198 --> 00:08:55,242 Ampak vse to zaradi mrtve kurbe. 83 00:08:55,910 --> 00:09:01,039 - Moral jo je jebati. - Ne. Vedel je, da si. 84 00:09:01,290 --> 00:09:05,919 Zato, takšen je. Kot pes z dvema kostema. 85 00:09:06,504 --> 00:09:11,049 Moral bi iti k Tonyju za zahvalni dan. Jaz in Ro. 86 00:09:11,342 --> 00:09:14,803 - res? - Jebi ga in njegovega purana. 87 00:09:15,054 --> 00:09:18,056 Moral bi potisniti boben v rit. 88 00:09:26,357 --> 00:09:28,733 Poglejte, koga sem ujel, ko se je prikradel. 89 00:09:28,901 --> 00:09:33,154 Moji župljani ne bodo razumeli Tukaj sem, da pomagam nahraniti lačne. 90 00:09:34,323 --> 00:09:36,241 - Prečastiti. - Vesel zahvalni dan. 91 00:09:36,450 --> 00:09:37,534 Kdo ga potrebuje? 92 00:09:37,743 --> 00:09:40,745 Puran, bučna pita? Moraš ga imeti rad. 93 00:09:41,038 --> 00:09:43,832 Nikoli nisi preživel Y.O. različica. 94 00:09:44,417 --> 00:09:47,836 - Najprej velike predjedi. - Potem pa juha. 95 00:09:48,087 --> 00:09:52,966 mesne kroglice in scarole, nato pa pečene manikole. 96 00:09:53,259 --> 00:09:56,720 - Potem ptica. - Oh, obožujem manicotti. 97 00:09:56,929 --> 00:10:00,432 - Purani so tukaj. - Nekaj ​​jih je tudi tukaj. 98 00:10:02,643 --> 00:10:05,103 Purani niso imeli občutka za smer. 99 00:10:05,271 --> 00:10:08,982 Na poti so v Food Emporium in zdaj poglej. 100 00:10:11,110 --> 00:10:15,739 Kaj je to z Ralphom? Je zavrnil pijačo s tabo? 101 00:10:16,282 --> 00:10:17,449 Torej? 102 00:10:18,284 --> 00:10:23,455 Zavrnil je, ker je odvraten kurac, ki sem ga klofnil. 103 00:10:23,664 --> 00:10:25,790 To zveni kot problem. 104 00:10:28,628 --> 00:10:31,880 - Vesel zahvalni dan. - Ja, tudi ti. 105 00:10:32,089 --> 00:10:35,967 - Vesel zahvalni dan. - To je moje? lepa 106 00:10:36,260 --> 00:10:40,764 - Poglej to. Oh, sranje! - Kaj je narobe? 107 00:10:40,973 --> 00:10:44,142 Ta kreten prihaja na zahvalni dan z Rosalie. 108 00:10:44,435 --> 00:10:47,145 - Ne bo se pokazal. - Mu bom dal možnost? 109 00:10:47,438 --> 00:10:50,482 Kurca ne bi smelo biti tam na prvem mestu. 110 00:10:54,945 --> 00:11:00,992 Draga, vem, da ti ni všeč biti pripet... 111 00:11:01,202 --> 00:11:06,748 ...ampak zahvalni dan, bilo bi lepo da povem Carmeli, če prideš. 112 00:11:07,458 --> 00:11:12,671 - Kdo bo tam? - Poleg nas? Carmovi starši. 113 00:11:12,922 --> 00:11:15,965 super Kaj pa Meadow? 114 00:11:16,175 --> 00:11:20,553 - Torej, kdo pride letos? - Veš. Običajno. 115 00:11:20,846 --> 00:11:26,851 Nana, dedek, Chris in Ade. Janice pripelje nekoga iz svoje cerkve. 116 00:11:27,144 --> 00:11:32,732 - Teta Ro in stric Ralph. - Jackie verjetno ne bo prišla, kajne? 117 00:11:33,025 --> 00:11:35,819 Zakaj? - Ali ne morem ničesar vprašati? 118 00:11:36,028 --> 00:11:39,364 - V redu. - Se vidiva v četrtek. 119 00:11:39,573 --> 00:11:41,366 V redu, adijo. 120 00:11:46,747 --> 00:11:49,082 - Halo? - Hej, Carm, tukaj Ro. 121 00:11:49,333 --> 00:11:54,462 To je čudno. Meadow je samo vprašal če bi Jackie prišla na zahvalni dan. 122 00:11:54,714 --> 00:11:59,551 Oh, res? Jackie me je pravkar vprašala o njej. Moj radar je gor. 123 00:11:59,844 --> 00:12:02,679 Ti in tisti romantični romani, Rosalie. 124 00:12:02,888 --> 00:12:07,392 Si lahko predstavljate lepoto otroci, ki bi jih imela ta dva? 125 00:12:08,060 --> 00:12:10,228 Se spomniš, kaj sva rekla? 126 00:12:10,479 --> 00:12:15,734 Povedala sva marsikaj. Osredotočite se na svojo mandljevo torto. 127 00:12:15,901 --> 00:12:19,571 - Iščem recept. - V redu. adijo 128 00:12:25,578 --> 00:12:27,078 Tukaj je puran. 129 00:12:27,246 --> 00:12:32,208 Oh, moj bog. Ogromno je. To je dobro. Hranim vojsko. 130 00:12:32,376 --> 00:12:37,088 Ne toliko, kot si mislite. Pokliči Rosalie in prekliči z njimi. 131 00:12:37,381 --> 00:12:39,799 - Zahvalni dan? Zakaj? - Samo naredi to. 132 00:12:40,009 --> 00:12:45,513 - Dovolj je tega sranja. - Pravkar sem govoril z njo. Kaj naj rečem? 133 00:12:45,765 --> 00:12:50,435 V redu, bom poklical. Ampak moj izgovor niti približno ne bo tako lepo kot tvoje. 134 00:12:53,606 --> 00:12:55,523 Prekleto, Tony. 135 00:12:57,443 --> 00:12:59,778 Kaj, še imaš trebuh? 136 00:13:08,037 --> 00:13:10,538 Dr. Akavi? 137 00:13:10,790 --> 00:13:14,125 Gloria Trillo, Globe Mercedes. 138 00:13:14,335 --> 00:13:18,963 Poslušaj, rabljeno vozilo, 2001 S600 je pravkar prišel. 139 00:13:19,173 --> 00:13:21,841 Ti si prva oseba, na katero sem pomislil. 140 00:13:22,468 --> 00:13:26,304 Paket lesenih oblog, GPS, z vsem. 141 00:13:26,555 --> 00:13:29,140 Samo 7500 milj. 142 00:13:31,435 --> 00:13:34,687 Mislim, da ne bo trajalo do sobote. 143 00:13:34,980 --> 00:13:38,024 jutri? super 144 00:13:39,443 --> 00:13:43,571 Ne, oprosti. ne morem Ob kosilu imamo prodajni sestanek. 145 00:13:44,198 --> 00:13:48,576 v redu Se vidiva adijo 146 00:14:02,091 --> 00:14:05,009 - Čakam nekoga? - Imam sestanek ... 147 00:14:05,219 --> 00:14:07,470 Ali nas je dvojno rezervirala? 148 00:14:07,680 --> 00:14:11,599 Moral sem prestaviti zaradi praznika. 149 00:14:11,851 --> 00:14:14,561 Takrat ponavadi pridem. 150 00:14:17,356 --> 00:14:20,692 Poskušam nehati kaditi. 151 00:14:20,901 --> 00:14:22,735 Serijski morilec. 152 00:14:22,987 --> 00:14:25,280 Ubil sem sedem odnosov. 153 00:14:27,241 --> 00:14:30,535 Hej, zakaj pa ne sprejmeš moj termin? 154 00:14:30,744 --> 00:14:35,373 - Tega ne bi mogel storiti. - To bi bilo moje dobro delo za ta dan. 155 00:14:36,709 --> 00:14:40,920 Zastava na igri. Prepričan sem, da ste rekli torek. 156 00:14:41,171 --> 00:14:46,217 - Sem? - Vrnem se naslednji teden. Brez težav. 157 00:14:46,510 --> 00:14:51,431 - Lahko ima moj termin. - Težko je pobegniti od dela. 158 00:14:51,724 --> 00:14:53,141 vidiš? 159 00:14:54,768 --> 00:14:58,813 Se lahko vidimo nocoj ob 7? 160 00:14:59,940 --> 00:15:02,775 Ja, ja. hvala 161 00:15:03,736 --> 00:15:05,695 Kako težko je bilo to? 162 00:15:20,169 --> 00:15:22,086 - Halo? - Ro, Carm je. 163 00:15:23,589 --> 00:15:27,967 To je kratek čas, ampak samo pogovarjal z Ma. 164 00:15:28,260 --> 00:15:30,428 - Kaj je narobe? - To je moj oče. 165 00:15:30,721 --> 00:15:33,932 Imeli so nekaj zaskrbljujočih rezultatov testov. 166 00:15:34,224 --> 00:15:37,936 - Oh, moj bog. - Ja, vem. 167 00:15:38,395 --> 00:15:41,064 Opraviti morajo nadaljnje testiranje. 168 00:15:41,774 --> 00:15:45,777 Mama želi miren zahvalni dan. Samo onadva, ampak... 169 00:15:46,070 --> 00:15:48,112 Morali bi biti z družino. 170 00:15:48,280 --> 00:15:54,702 - Grozno se počutim, ko sem tako malo obveščen. - Želim si, da bi lahko kaj naredil. 171 00:15:54,954 --> 00:15:59,082 To je tako sladko. ti bom sporočil ko kaj vem. 172 00:15:59,291 --> 00:16:01,834 v redu Pazi se, srček. adijo 173 00:16:02,127 --> 00:16:04,462 v redu Adijo. 174 00:16:10,135 --> 00:16:15,098 Carmov oče je bolan. Morala je odpovedati zahvalni dan. 175 00:16:21,480 --> 00:16:27,318 - Ura je 3 zjutraj in bam! Prebudi se. - Nekaj ​​posebnega? 176 00:16:27,528 --> 00:16:31,948 To je problem upravljanja. Situacija s podrejenim. 177 00:16:32,157 --> 00:16:37,829 Zdaj sem delno jaz kriv. Ampak on nikoli bi moral storiti, kar je naredil. 178 00:16:37,997 --> 00:16:41,416 Kaj je bilo? Mi lahko to poveš? 179 00:16:42,668 --> 00:16:44,752 Povzročil ... 180 00:16:45,295 --> 00:16:48,006 ...predčasna upokojitev... 181 00:16:48,674 --> 00:16:50,967 ... nekoga drugega. 182 00:16:53,178 --> 00:16:56,848 Podatki niso pomembni. Zajebal je. 183 00:16:58,851 --> 00:17:03,062 Zdaj bi običajno, veš, daj ga na pašo. 184 00:17:03,313 --> 00:17:06,983 Je pa zelo dragocen kos delovne sile. 185 00:17:07,192 --> 00:17:11,070 Ali je zapleteno z osebnim odnosom? 186 00:17:16,702 --> 00:17:21,330 Bral sem to knjigo povedal si mi o. 187 00:17:23,042 --> 00:17:25,710 Umetnost vojne Sun Tzu. 188 00:17:27,504 --> 00:17:33,843 Tukaj je ta tip, kitajski general, napisal to stvar pred 2400 leti. 189 00:17:34,053 --> 00:17:36,554 In večina tega velja še danes. 190 00:17:36,722 --> 00:17:40,391 Preprečite sovražnikovo moč. Prisilite ga, da se razkrije. 191 00:17:40,601 --> 00:17:44,520 Moram vprašati. Ste v kakršni koli nevarnosti? 192 00:17:44,688 --> 00:17:47,482 Ne, ne. Lahko nadaljujem? 193 00:17:48,609 --> 00:17:52,195 Večina fantov, ki jih poznam beri Princ, Machiavelli. 194 00:17:52,404 --> 00:17:58,242 In Carmelo sem poslala ponjo Cliff Notes enkrat. Bilo je v redu. 195 00:17:59,536 --> 00:18:03,164 Toda ta knjiga je veliko boljša o strategiji. 196 00:18:11,256 --> 00:18:15,093 Hotel sem te vprašati o dekle, ki je bilo danes tukaj. 197 00:18:15,385 --> 00:18:19,347 - Mercedesova prodajalka. - Oprosti za zmedo. 198 00:18:19,598 --> 00:18:24,852 - Kaj potrebuje psihiatra? - Ne morem govoriti o drugem bolniku. 199 00:18:25,437 --> 00:18:30,441 Samo... Sprašuješ se, to je vse 200 00:18:42,621 --> 00:18:46,999 Poslušaj, popoldan je. Temno je. 201 00:18:47,292 --> 00:18:50,044 Hočeš, da te pospremim do avta? 202 00:18:51,088 --> 00:18:52,630 Ne, hvala. 203 00:18:53,674 --> 00:18:57,135 Imam nekaj dela Tukaj moram nadoknaditi. 204 00:19:06,603 --> 00:19:09,188 Je kdo za želvo? 205 00:19:10,149 --> 00:19:12,441 Aaron. srček? 206 00:19:13,986 --> 00:19:15,444 Kaj? 207 00:19:16,780 --> 00:19:19,615 - Kdo zmaga? - Kot da veš, kdo igra. 208 00:19:19,825 --> 00:19:23,619 Tako se mi zgodi. Detroit igra vsak zahvalni dan. 209 00:19:23,829 --> 00:19:27,915 Kakšna škoda, da se je Barry Sanders upokojil. Pravi srček je. 210 00:19:28,167 --> 00:19:32,003 A.J., si jim povedal kako sem mu stregel pri Kenny Rogers? 211 00:19:32,296 --> 00:19:36,841 - Polkovnik Sanders. - Ne. Pri Kennyju Rogersu. Barry Sanders. 212 00:19:37,050 --> 00:19:39,635 Ja, stregla mu je. 213 00:19:46,643 --> 00:19:47,643 ja! 214 00:19:48,270 --> 00:19:49,228 hej 215 00:19:58,280 --> 00:20:00,239 ja! 216 00:20:09,291 --> 00:20:11,584 - Hej. - Hej. 217 00:20:13,045 --> 00:20:17,048 Veš, da te ljubim bolj kot karkoli na tem svetu, kajne? 218 00:20:17,549 --> 00:20:19,675 o čem govoriš 219 00:20:19,885 --> 00:20:25,223 Vem, da stvari niso bile tako dobro z nami zadnje čase. Samo... 220 00:20:26,725 --> 00:20:31,103 - Če bi se ti kaj zgodilo ... - Vsi, pridite! Večerja! 221 00:20:31,355 --> 00:20:33,064 Kar naprej. 222 00:20:39,112 --> 00:20:42,406 To se je izkazalo blagoslov v preobleki. 223 00:20:42,616 --> 00:20:44,909 Moja dva fanta. 224 00:20:45,619 --> 00:20:48,871 Skrbelo me je za omako, ampak... 225 00:20:50,999 --> 00:20:54,085 si v redu Komaj ste se dotaknili svojega manikota. 226 00:20:54,294 --> 00:20:57,380 v redu sem Kristus, kolikokrat? 227 00:20:57,547 --> 00:21:01,759 Jackie, ni ti treba ostati za sladico, če nočeš. 228 00:21:02,594 --> 00:21:05,763 - Malo manir, kaj? - Kaj je pravkar rekla? 229 00:21:06,056 --> 00:21:11,435 V redu je. Pojdi pogledat, če Meadow želi iti v kino ali kaj podobnega. 230 00:21:11,603 --> 00:21:13,187 Seveda, mama. 231 00:21:14,147 --> 00:21:15,940 Dobra večerja. 232 00:21:20,279 --> 00:21:24,323 Povedal ti bom trik. Odlomi kos vžigalice ... 233 00:21:24,533 --> 00:21:27,618 ...v luknjo za vijak tako da se niti zgrabijo. 234 00:21:27,786 --> 00:21:33,666 - Uporabil sem Elmerja in še vedno je padel ven. - Pozabi na to. 235 00:21:42,467 --> 00:21:47,263 Narkolepsija ima certifikat ASDA disomnija. To ni piknik. 236 00:21:47,472 --> 00:21:50,599 Skoraj je čas za puranje sendviče! 237 00:21:51,977 --> 00:21:56,814 - Pristavil bom še kavo. - Oh, moj bog, kdo bi to lahko bil? 238 00:21:56,982 --> 00:22:00,901 - To je Bostonski davitelj. Jezus, mama. - Jaz ga bom dobil. 239 00:22:03,822 --> 00:22:04,822 hej 240 00:22:05,866 --> 00:22:06,991 hej 241 00:22:07,159 --> 00:22:08,951 Jackie, živjo. 242 00:22:09,453 --> 00:22:14,373 Mislim, da poznaš vse tukaj razen Aarona, Janiceinega prijatelja. 243 00:22:15,000 --> 00:22:18,377 - Živjo, Aaron. - Ste slišali dobro novico? 244 00:22:19,338 --> 00:22:23,341 - Vstal je. - Sedi. Imeli bomo sendviče. 245 00:22:23,633 --> 00:22:29,305 sem že jedel. Samo mislil sem, da bom videl če bi Meadow hotel kaj narediti. 246 00:22:29,473 --> 00:22:31,766 Oglejte si film, karkoli. 247 00:22:33,602 --> 00:22:36,854 seveda. Nameraval sem iti k Hunterju. Hočeš iti? 248 00:22:37,105 --> 00:22:40,858 - Karkoli. - Čez sekundo bom dol. 249 00:22:41,109 --> 00:22:44,070 Sopran in Aprile. 250 00:22:46,990 --> 00:22:50,326 Kako je torej v šoli? Vse dobro, kajne? 251 00:22:50,535 --> 00:22:53,037 Ja, GPA je v tem četrtletju višji. 252 00:22:58,877 --> 00:23:01,921 Zakaj preprosto ne vrečeš in prideš k Dovu? 253 00:23:02,381 --> 00:23:05,049 Hunter me pričakuje. 254 00:23:22,067 --> 00:23:26,904 Lahko se družimo ves vikend. Ne bi nam bilo treba storiti ničesar. 255 00:23:28,448 --> 00:23:32,076 učiti se moram. Ali nimate tudi vmesnih izpitov? 256 00:23:32,369 --> 00:23:36,914 - Sploh ne grem več. - Kaj? Zakaj? 257 00:23:37,165 --> 00:23:41,335 Organska kemija? Nukleotidi in sranje? 258 00:23:42,921 --> 00:23:46,799 Želite vedeti, kaj me zanima? Moška moda. 259 00:23:46,967 --> 00:23:50,845 Ne pederski del tega, ampak, kot da bi bil Hugo Boss. 260 00:23:51,555 --> 00:23:54,765 Ste kdaj pomislili prijave na F.I.T? 261 00:23:55,308 --> 00:24:00,688 Pridi, pridi k Dovu. Tako močno si želim biti s teboj. 262 00:24:03,108 --> 00:24:05,109 Ne morem, Jackie. 263 00:24:08,196 --> 00:24:08,946 Kaj? 264 00:24:09,114 --> 00:24:12,616 Ne boš šel z mano a bi šla s tem črncem? 265 00:24:13,243 --> 00:24:15,828 Ne gre za to, da nočem iti. 266 00:24:16,413 --> 00:24:18,205 Poškodovan sem bil. 267 00:24:19,958 --> 00:24:22,460 Samo daj mi nekaj časa, prav? 268 00:24:40,937 --> 00:24:44,648 - Ker so ulični vogali na kupe zdrobljenega jeza in zidovja. 269 00:24:44,941 --> 00:24:48,986 - Dragi božično darilo ... - Zdaj ostajajo še trije avtobusi... 270 00:24:50,489 --> 00:24:52,156 To me spravlja ob živce. 271 00:24:52,324 --> 00:24:56,535 Rosalie, vsi, že najemajo gostince. 272 00:24:56,828 --> 00:25:02,291 Poročila sva se mlada, a ta dva, čustveno so veliko mlajši. 273 00:25:02,501 --> 00:25:07,338 Do takrat pa takole boste dobili svoje navdušenje: 274 00:25:08,882 --> 00:25:11,967 Kupe Mercedes-Benz in kabrioleti. 275 00:25:12,177 --> 00:25:14,011 Zemlja Tonyju. 276 00:25:15,514 --> 00:25:18,015 Razmišljam, da bi dobil enega od teh. 277 00:25:18,642 --> 00:25:20,518 Kaj, Mercedes? 278 00:25:21,353 --> 00:25:23,646 Kar naprej. To je srčkan avto. 279 00:25:25,482 --> 00:25:29,193 Ste slišali? T je odzval Ralpha na zahvalni dan. 280 00:25:29,402 --> 00:25:32,029 - Brez sranja. - Madona. 281 00:25:32,531 --> 00:25:34,532 Tony vidi veliko sliko. 282 00:25:35,033 --> 00:25:37,159 Oh, mali Paulie. 283 00:25:37,702 --> 00:25:41,205 - Ali ta kurac dobro ravna s tabo? - Brez pritožb. 284 00:25:42,374 --> 00:25:46,669 Mali Paulie, vsi, Kupil ti bom jajčno kremo. 285 00:25:47,796 --> 00:25:49,213 Daj no, sedi. 286 00:25:58,223 --> 00:26:03,185 Torej, kako gredo stvari tam, veš, z našim prijateljem? 287 00:26:03,395 --> 00:26:06,897 -Enaki so. - Kaj pravi o meni? 288 00:26:07,107 --> 00:26:09,733 zame? nič. On ve bolje. 289 00:26:09,943 --> 00:26:13,320 Še vedno pa mi razbija jajca o sprejemanju naročil od mene. 290 00:26:13,488 --> 00:26:15,489 Plus zdaj, s tabo in njim, in vse ostalo sranje tam. 291 00:26:15,574 --> 00:26:17,741 Tvoja naloga je, da mi olajšaš delo. 292 00:26:17,951 --> 00:26:23,205 Ne pritožujem se. vprašal si me. On je frustrirajoč tip. 293 00:26:25,959 --> 00:26:28,752 Ne vem kako je kaj bodo šli. 294 00:26:28,920 --> 00:26:30,754 Morda ne bo odšel. 295 00:26:30,964 --> 00:26:35,843 Ni samo on. Ta posel s freonom. Hišo prenavljamo. 296 00:26:36,052 --> 00:26:39,054 Imam dva otroka, ki gresta na fakulteto. 297 00:26:39,723 --> 00:26:43,892 Hej, drži se. Dobro delaš. 298 00:26:59,993 --> 00:27:04,079 Ste videli te vrečke? Prekleti stres ga ubija. 299 00:27:04,289 --> 00:27:05,539 ja 300 00:27:06,499 --> 00:27:09,460 Mogoče hoče mojo prekleto službo. 301 00:27:09,628 --> 00:27:15,507 - Tretji letnik Randy Moss. To je zadeva vsa čast, ker vsi v Teksasu... 302 00:27:15,800 --> 00:27:18,886 - Si prepričan, da nočeš jesti? - Ne, hvala. 303 00:27:19,137 --> 00:27:21,972 Johnny, prosim, ne vstani. 304 00:27:22,140 --> 00:27:24,683 Grem na fizikalno terapijo, srček. 305 00:27:25,185 --> 00:27:30,898 Včasih je bil neki kopitar, revež. Strašno vpliva na sklepe. 306 00:27:35,153 --> 00:27:39,657 - Si slišal, kaj je naredil z zahvalnim dnevom? - Ni dobro, Ralph. 307 00:27:39,824 --> 00:27:45,621 Povej mi, kaj sem naredil temu tipu. Ste zavrnili pijačo? Nisem bil žejen! 308 00:27:45,705 --> 00:27:48,916 Odkar sem se vrnil iz Miamija, v mojo rit je. 309 00:27:49,167 --> 00:27:53,962 Tukaj zaslužim s tremi rokami in še vedno ni zadovoljen. 310 00:27:54,172 --> 00:27:57,091 In potem me prekleto udari? 311 00:27:58,176 --> 00:28:02,554 - Ne pušča mi veliko možnosti. - Ne govori norca. 312 00:28:02,847 --> 00:28:06,475 hočeš narediti samomor, tablete so veliko lažje. 313 00:28:12,148 --> 00:28:17,361 Kaj bi rekel Carmine, če bi hotel zamenjaj družino, grem z vami? 314 00:28:17,529 --> 00:28:22,491 - Carmine ne ve, kdo si. - Lahko bi mu povedal. 315 00:28:22,659 --> 00:28:28,080 Ralph, poslušaj me. kot prijatelj, Vem, da je Tony lahko težak. 316 00:28:28,248 --> 00:28:32,209 Njegov oče je bil isti. Potrebujejo nekoga, ki ga demonizirajo. 317 00:28:32,377 --> 00:28:36,755 New York in Sopranovi imajo dolgoletne vezi. To se ne bo spremenilo. 318 00:28:36,965 --> 00:28:42,469 Ne zate ali za koga drugega. Hočeš, da sem odkrit? 319 00:28:42,721 --> 00:28:46,932 - S tem dekletom si se spravil nase. - Bila je kurba. 320 00:28:47,100 --> 00:28:49,435 Udarila me je. 321 00:28:51,396 --> 00:28:54,898 In to ni bil moj otrok je nosila. 322 00:28:59,529 --> 00:29:01,530 To je bila prekleta koka. 323 00:29:01,698 --> 00:29:04,616 Nikoli ne bi smel začeti s tem sranjem. 324 00:29:05,118 --> 00:29:08,537 Prekleti Miami, vsepovsod je. 325 00:29:08,913 --> 00:29:12,458 - Povej Anthonyju, da ti je žal. - Bil sem napušen, priznam. 326 00:29:12,625 --> 00:29:15,419 In tega ne počnem več. 327 00:29:15,587 --> 00:29:18,756 - "Tony, oprosti ..." - Kaj bi koristilo? 328 00:29:18,923 --> 00:29:23,594 - Morda ti bo rešilo življenje! - Udaril me je. 329 00:29:23,762 --> 00:29:26,930 Motil se je. Verjemi, ve. 330 00:29:29,517 --> 00:29:34,646 - Ljudje se smejijo za mojim hrbtom. - Pogovori se s Tonyjem. Popravil bo. 331 00:29:34,939 --> 00:29:37,649 Na tej točki, kako? 332 00:29:37,817 --> 00:29:39,443 ne vem 333 00:29:42,113 --> 00:29:44,782 Bi vzel kapo svoje ekipe? 334 00:29:46,326 --> 00:29:49,286 Ne, ne bi. Ni šans. 335 00:29:49,454 --> 00:29:51,955 Ralph Cifaretto je prišel mimo. 336 00:29:52,165 --> 00:29:56,794 Kaj je hotel? Reaktivno letalo s polnim gorivom in varno pot do papeža? 337 00:29:56,961 --> 00:29:59,421 Strah ga je ker si odpovedal večerjo. 338 00:29:59,631 --> 00:30:03,592 Če je vaš nasprotnik koleričnega temperamenta, ga dražijo. 339 00:30:03,760 --> 00:30:08,931 - Ja, no, hoče se opravičiti. - Oh, res? 340 00:30:09,682 --> 00:30:11,767 Bi to pustilo mir? 341 00:30:13,645 --> 00:30:17,689 Če je iskreno, me bo morda olajšalo neprijetne odločitve. 342 00:30:19,275 --> 00:30:22,486 Kmalu bodo prebili tla na Esplanadi. 343 00:30:22,654 --> 00:30:24,655 Govorimo o milijonih. 344 00:30:24,864 --> 00:30:28,575 Lepo je imeti moškega notri ki se počuti cenjenega. 345 00:30:30,495 --> 00:30:34,081 Ne bi škodilo, če bi mu vrgli kost. 346 00:30:34,290 --> 00:30:35,833 Na primer kaj? 347 00:30:37,877 --> 00:30:42,339 - Capo. - Ni šans. Nikoli. 348 00:30:43,174 --> 00:30:47,386 Slišal si, kaj je naredil. Tisto ubogo dekle je pravkar dopolnilo 20 let. 349 00:30:47,679 --> 00:30:51,890 Capo je tisto, kar je omenil. Takoj sem ga polil z mrzlo vodo. 350 00:30:53,810 --> 00:30:56,019 Ampak bila je kurba, Tony. 351 00:30:56,354 --> 00:31:01,733 Nočem govoriti o tem še kdaj. me razumeš 352 00:31:02,151 --> 00:31:05,863 Bil je samo predlog. Naj bo trgovina srečna. 353 00:31:06,114 --> 00:31:10,617 - Ne bi hotel vtakniti svojega kljuna. - Ali se dva prijatelja ne moreta pogovarjati? 354 00:31:10,827 --> 00:31:14,288 Govoril sem z njim. Veseli ga, da ga želiš videti. 355 00:31:14,873 --> 00:31:19,710 super Je to rekel? To je super. To je prekleto odlična novica. 356 00:31:19,878 --> 00:31:21,336 Kaj sem ti rekel? 357 00:31:21,546 --> 00:31:25,716 Druga stvar, kaj je on boš naredil, da bo to prav? 358 00:31:26,009 --> 00:31:29,219 Nakazal je, da je odprt delati nekaj. 359 00:31:29,512 --> 00:31:35,434 Hvala. Hvala. Karkoli. Hvala, hvala. 360 00:31:39,439 --> 00:31:43,275 Oh, Fabian. Jebeš, da delaš pokonci pred poldnevom? 361 00:31:43,568 --> 00:31:49,197 - Odselim se. K Dovu. - Fantek s kapo? 362 00:31:49,407 --> 00:31:52,409 Njegova rezervna enota v Izraelu bil vpoklican. 363 00:31:52,660 --> 00:31:55,078 Bog blagoslovi Ameriko, kaj? 364 00:31:56,247 --> 00:32:01,960 Poslušaj, znajdeš se kratko na X, poznam tipa. 365 00:32:02,795 --> 00:32:04,922 - X? - Kaj? 366 00:32:05,173 --> 00:32:08,467 Poskušam ti narediti uslugo. 367 00:32:09,260 --> 00:32:14,306 In to sranje tvoja prihodnost tast potegnil na zahvalni dan? 368 00:32:14,599 --> 00:32:19,102 Vedel je, da nimam namena iti. Poskuša rešiti obraz. 369 00:32:19,270 --> 00:32:23,482 Tako nizko se je sklonil, da je njegova žena lagala tvoji materi. 370 00:32:24,192 --> 00:32:28,445 Karkoli potrebujete, me pokličite. Bodi dobra. 371 00:32:32,784 --> 00:32:39,122 Ženska je stara 50 let. včasih Rad bi ji zavpil v obraz: 372 00:32:39,332 --> 00:32:43,460 "Nehaj jamrati! Ni čudno, da te je zapustil!" 373 00:32:43,962 --> 00:32:49,257 Njen nadrejeni jo navzkriž pogleda in dobim klic ob treh zjutraj. 374 00:32:49,425 --> 00:32:55,973 Želi govoriti o tem, kako njen oče se ji je smejal, ko je imela 7 let. 375 00:32:56,140 --> 00:33:00,811 - Je klicala vašo številko za klic v sili? - Ni v tem bistvo, Elliot! 376 00:33:00,979 --> 00:33:04,064 Oh, te preklete prekinitve. 377 00:33:06,484 --> 00:33:10,487 - Bila sem posiljena. - Imate čustva in kdo vas posluša? 378 00:33:10,655 --> 00:33:13,073 Tako je, prekleto. 379 00:33:13,533 --> 00:33:19,579 Moram sedeti tam in skrbeti teh ljudi iz ure v uro. 380 00:33:19,998 --> 00:33:24,835 Z vsemi njihovimi težavami. In nekateri od njih so zelo resnični. 381 00:33:25,044 --> 00:33:31,091 In zelo resno. In žal mi je. Res mi je mar. 382 00:33:32,468 --> 00:33:37,347 Ampak včasih je težko. Rad bi samo rekel, "Boli me." 383 00:33:38,808 --> 00:33:42,060 Dobro. seveda. Zato si tukaj. 384 00:33:42,895 --> 00:33:45,313 Oprosti, Elliot. 385 00:33:45,523 --> 00:33:48,233 Ni mi treba obžalovati. 386 00:33:49,193 --> 00:33:52,070 Preživel si takšno travmo. 387 00:33:52,363 --> 00:33:56,700 Zahteva ogromno moči volje in notranjega vira... 388 00:33:56,868 --> 00:33:59,369 ... do vojaka, kot to počneš v službi. 389 00:33:59,537 --> 00:34:01,872 Hvala, Elliot. 390 00:34:03,541 --> 00:34:09,671 poskušam. res vem. Samo včasih je težko. 391 00:34:13,217 --> 00:34:18,305 In Patient Soprano? Kako je vse to? 392 00:34:18,556 --> 00:34:22,100 Ponudil se mi je, da me pospremi do avta. 393 00:34:22,852 --> 00:34:26,521 Skoraj sem mu padla v naročje in jokala. 394 00:34:28,066 --> 00:34:30,358 Oh, Jezus Kristus. 395 00:34:36,324 --> 00:34:37,032 Chris. 396 00:34:37,617 --> 00:34:39,701 - Paulie. - Ralphie. 397 00:35:15,279 --> 00:35:17,531 Ste me želeli videti? 398 00:35:18,449 --> 00:35:21,451 - Ja, Tony. - O čem? 399 00:35:21,994 --> 00:35:25,455 O čem? veš... 400 00:35:26,124 --> 00:35:28,041 ... da se opravičim. 401 00:35:28,835 --> 00:35:29,793 Oh. 402 00:35:34,799 --> 00:35:36,675 Sedeti? 403 00:35:45,434 --> 00:35:48,103 Delal sem veliko kokakole. 404 00:35:48,312 --> 00:35:51,982 Povedal sem nekaj stvari in naredil sem nekaj stvari... 405 00:35:53,025 --> 00:35:55,277 ...za kar mi je žal. 406 00:35:56,821 --> 00:35:59,114 Ne bo se več zgodilo. 407 00:36:01,993 --> 00:36:03,618 Kaj si naredil? 408 00:36:06,414 --> 00:36:08,290 Bil sem nesramen ... 409 00:36:09,167 --> 00:36:11,543 ...ko si mi ponudil pijačo. 410 00:36:14,046 --> 00:36:16,464 In nisem spoštoval Binga. 411 00:36:21,345 --> 00:36:23,054 In dekle. 412 00:36:27,852 --> 00:36:33,148 To se ne bi smelo zgoditi. Kot sem rekel, pil sem veliko kokakole. 413 00:36:35,860 --> 00:36:37,944 Temu sem se odrekel. 414 00:36:39,989 --> 00:36:42,240 In konec zgodbe. 415 00:36:45,077 --> 00:36:48,705 In žal mi je, Tony. v redu 416 00:37:05,014 --> 00:37:06,848 še kaj? 417 00:37:23,866 --> 00:37:25,992 - Hej. - Kako gre, Geeg? 418 00:37:26,244 --> 00:37:30,330 - Živjo, Geeg. - Moja žena je naredila sendviče s puranom. 419 00:37:31,624 --> 00:37:35,252 - Napihnjen sem od zahvalnega dne. - Zahvalni dan, 1982. 420 00:37:35,503 --> 00:37:39,422 Prekleta purana. Je kot Spackle v mojem črevesju. Nič se ne premakne. 421 00:37:39,632 --> 00:37:42,926 - Hočeš Metamucil? - Ne, sovražim to sranje. 422 00:37:43,094 --> 00:37:47,555 Mislim, da bom poskusil enega s solato in brusnico. 423 00:37:48,766 --> 00:37:51,559 - Ralph naokoli? - Ne. Želite, da ga pokličem? 424 00:37:51,769 --> 00:37:55,563 prosim Samo uživajmo tišina, kaj? 425 00:37:55,773 --> 00:37:58,525 Po desetletjih načrtovanja, tla so bila zlomljena... 426 00:37:58,776 --> 00:38:03,613 ... v Muzeju znanosti v Newarku in Tovornjaki in obrežje Esplanade. 427 00:38:03,906 --> 00:38:07,117 Oh, zdravo, Ralphie. vstopi. Gleda televizijo. 428 00:38:07,326 --> 00:38:11,288 Projekt je bil zadržan s političnimi prepiri. 429 00:38:11,539 --> 00:38:14,291 nič. Nič mi ni dal. 430 00:38:14,542 --> 00:38:19,921 Poglej, prekleta Esplanada. Za denar bomo potrebovali buldožerje. 431 00:38:20,089 --> 00:38:24,759 Ne zahvala, ne opravičilo. nič! 432 00:38:24,927 --> 00:38:28,847 - Pomiri se, umiri se. - Pustil me je stati tam kot ... 433 00:38:29,098 --> 00:38:33,768 ...služabnik. strganje. Priklanjanje. 434 00:38:34,312 --> 00:38:36,646 Sploh me ni prosil, naj se usedem. 435 00:38:36,856 --> 00:38:39,482 - To je del igre. - Padel bo. 436 00:38:39,692 --> 00:38:44,779 - Si prekleto neumen? - Jebi me več. 437 00:38:44,989 --> 00:38:50,452 Svoje življenje sem dal tej stvari. In to je zahvala, ki jo dobim? 438 00:39:06,802 --> 00:39:11,598 - Silvio Dante na telefonu. - Povej mu, da ga bom poklical nazaj. 439 00:39:11,807 --> 00:39:16,019 - Moji otroci so, Thorne. - Resno ne moreš biti ... 440 00:39:20,149 --> 00:39:22,067 Zelo mi je žal! 441 00:39:23,027 --> 00:39:24,694 Si zaprl vrata? 442 00:39:27,698 --> 00:39:30,283 Jezus, hujši si od Bobbyja. 443 00:39:32,036 --> 00:39:34,662 - Vas je kdo videl vstopiti? - Ja. 444 00:39:35,706 --> 00:39:38,249 Jebi jih. Ne zanima me več. 445 00:39:38,542 --> 00:39:42,045 Prinesel sem nekaj ostankov purana in nadev. 446 00:39:43,381 --> 00:39:46,758 obdrži. Vse gre skozi mene. 447 00:39:47,051 --> 00:39:50,428 In ti osnutki. Moral bi biti v Boci. 448 00:39:51,138 --> 00:39:55,392 Osnutki? To je kot prekleto Amazonska džungla tukaj. 449 00:39:55,643 --> 00:39:58,895 - Kaj pravi termostat? - Ne dotikaj se ga! 450 00:40:00,856 --> 00:40:04,859 v redu Jezus. 451 00:40:14,703 --> 00:40:19,916 dedek. Ali je kdaj delal za nekoga po imenu Trillo? 452 00:40:20,209 --> 00:40:24,921 - Imel je drvarnico? - Oče je bil zidar. Ni sekal drv. 453 00:40:26,173 --> 00:40:30,135 Izvajalec torej. Zgrajena vrtna stanovanja? 454 00:40:30,302 --> 00:40:35,723 Tam je bil tip po imenu Trillo. Imel je sedem hčera. Ne morem se spomniti. 455 00:40:39,270 --> 00:40:42,772 Mislil sem, da boš vprašal moj nasvet glede Ralpha Cifaretta. 456 00:40:48,612 --> 00:40:52,157 - Imaš kaj misli? - Kaj mi drugega preostane? 457 00:40:53,617 --> 00:40:57,287 Resnične pomisleke imate na vaših rokah tukaj. 458 00:40:58,122 --> 00:41:04,461 - Ne bi smel dati Gigi tja. - Močan, dober zaslužek, spoštovan. 459 00:41:04,628 --> 00:41:09,591 Ne s to posadko. Zanje je on gibelin prihaja, da bi udaril noter. 460 00:41:09,800 --> 00:41:11,634 Ne zaupajo mu. 461 00:41:11,844 --> 00:41:14,971 Plus, zdaj imaš Ralpha scal v ušesa. 462 00:41:15,222 --> 00:41:18,641 Vsak dan boste imeli upor na tvojih rokah. 463 00:41:19,518 --> 00:41:22,937 Zato sem vzel Gigi ven. Kakšno sporočilo je to? 464 00:41:23,105 --> 00:41:27,692 - Da nisi prepričan vase. - Točno tako. 465 00:41:28,944 --> 00:41:31,821 - S kom naj ga zamenjam? - Dobro vprašanje. 466 00:41:32,031 --> 00:41:36,367 - Odlično. Kakšen je prekleti odgovor? - Kdo pravi, da obstaja? 467 00:41:36,535 --> 00:41:40,538 To je tisto, kar je biti šef. Krmarite ladjo po najboljših močeh. 468 00:41:40,789 --> 00:41:44,667 Včasih je gladko, včasih kamnita. Vmes... 469 00:41:44,877 --> 00:41:47,754 ... najdeš svoje užitke kjer lahko. 470 00:41:52,760 --> 00:41:57,263 Kako dolgo še, Skip? Moram piti. 471 00:42:12,029 --> 00:42:14,239 Sveti Jezus! 472 00:42:25,584 --> 00:42:29,045 Kaj za vraga gledaš? Pokliči 9-1-1. 473 00:42:31,090 --> 00:42:32,840 Ne čutim utripa. 474 00:42:41,725 --> 00:42:44,894 - Oprosti. - Hvala, Tony. 475 00:42:45,521 --> 00:42:50,733 Bil je dober človek. Nikoli rekel slaba beseda o komerkoli. 476 00:42:52,695 --> 00:42:54,821 Hvala, Tony. 477 00:43:13,716 --> 00:43:17,927 Prekleto grozno je. Bil je mladenič. 478 00:43:18,721 --> 00:43:20,597 bolezni srca. 479 00:43:21,599 --> 00:43:23,975 Tihi morilec. 480 00:43:24,643 --> 00:43:28,354 Hej, obstajajo slabše poti. 481 00:43:28,564 --> 00:43:34,360 Še vedno, na pisciatoio? Prekleto ponižujoče. 482 00:43:34,737 --> 00:43:36,613 Tako je Elvis umrl. 483 00:43:36,780 --> 00:43:42,910 Tudi tisti tip v Hollywoodu. Daj nekaj. Producent Simpsonovih. 484 00:43:47,416 --> 00:43:52,754 Torej je prosto mesto. Veliko je opravkov. 485 00:43:53,464 --> 00:43:56,007 Ste razmišljali, kdo bo to? 486 00:44:30,292 --> 00:44:36,130 Grozno. To je grozna stvar. Tip je bil tukaj dvakrat na teden. 487 00:44:36,340 --> 00:44:39,300 Pripeljal otroke in vse ob nedeljah. 488 00:44:47,518 --> 00:44:50,019 Artie. Živjo, Ton. 489 00:44:52,189 --> 00:44:55,191 Moram iti zavrteti svinjsko pleče. 490 00:44:59,822 --> 00:45:03,449 - Ste me želeli videti? - Usedi se. 491 00:45:14,002 --> 00:45:16,212 Postavim te za kapitana. 492 00:45:18,090 --> 00:45:23,052 ti si? To je super. To je prekleto super. 493 00:45:23,220 --> 00:45:28,224 Anthony, ne bo ti žal. Hvala. 494 00:45:38,485 --> 00:45:40,069 Kaj? 495 00:45:44,366 --> 00:45:48,745 Moram slišati, da je bila zasluga. 496 00:45:49,413 --> 00:45:55,626 In ne samo zato, ker nekdo je bil zaprt in je razstrelil tesnilo. 497 00:46:00,549 --> 00:46:04,927 Veliko boš zaslužil več denarja. Torej ne sprašuj. 498 00:46:05,095 --> 00:46:07,764 Želeli ste kapitana, ste kapitan. 499 00:46:08,932 --> 00:46:11,476 Hvala, Tony. imaš prav 500 00:46:13,061 --> 00:46:15,980 To sem si tako prekleto dolgo želel. 501 00:46:16,690 --> 00:46:18,191 no... 502 00:46:20,444 --> 00:46:22,820 No, veš kaj pravijo? 503 00:46:23,030 --> 00:46:26,783 Pazi kaj si želiš, morda ga le dobiš. 504 00:46:30,579 --> 00:46:32,288 Torej, hm... 505 00:46:33,749 --> 00:46:37,001 Torej greva skupaj na pijačo ali kaj? 506 00:47:07,950 --> 00:47:12,954 Torej, kaj je to sranje, kar slišim o Tonyju se prepiraš z Ralphom Cifarettom? 507 00:47:13,163 --> 00:47:14,622 Na zahvalni dan? 508 00:47:14,790 --> 00:47:20,169 - Bil sem tam. - Pri Tonyju? Na zahvalni dan? 509 00:47:20,337 --> 00:47:23,714 Po večerji. Da vzamem Meadow ven. 510 00:47:28,178 --> 00:47:32,807 - Si jo že jebal? - Njeno telo je noro zrelo. 511 00:47:33,016 --> 00:47:38,020 - Ja, a si jo že pojebal? - Kremaži se zame, človek. 512 00:47:39,147 --> 00:47:41,566 Nisi je še pojebal. 513 00:47:41,733 --> 00:47:45,736 Ne vem, če je pametno. Ona je hči Tonyja Soprana. 514 00:47:46,405 --> 00:47:48,155 Takoj se vrnem. 515 00:47:49,199 --> 00:47:50,575 Se vidiva 516 00:47:50,742 --> 00:47:54,078 Jackie, daj no, Vassar. Tisti bend. 517 00:47:54,830 --> 00:47:58,332 - Daj no, dvojno ali nič. - Ja, razbijte jih. 518 00:47:58,542 --> 00:48:02,503 - Rekel si, da me boš vzel. - Pojdi se usedi. 519 00:48:04,381 --> 00:48:05,631 Ha, ha, ha. 520 00:48:05,883 --> 00:48:10,219 Prekleti brat. Meadow! Prekleto! 521 00:48:25,235 --> 00:48:27,695 Hej, ne! 522 00:48:31,074 --> 00:48:32,116 Meadow! 523 00:48:36,079 --> 00:48:38,205 Oh, moj bog. Jebiga. Meadow! 524 00:48:38,415 --> 00:48:39,749 - Jackie... - Jezus, Meadow. 525 00:48:39,917 --> 00:48:42,209 - Si v redu? - Mislim, da ja. 526 00:48:42,419 --> 00:48:46,714 - Počasi. Kaj je narobe? - Moja torbica se je zataknila. 527 00:48:50,093 --> 00:48:52,762 - Fantje, ste v redu? - V redu smo. 528 00:48:52,971 --> 00:48:55,765 v redu smo Nihče ni bil poškodovan. Počil je gumo. 529 00:48:55,933 --> 00:48:58,935 - Ampak tvoj avto. - Označil ga bom za ukradenega. 530 00:48:59,227 --> 00:49:02,104 Oh, moj bog. Jackie, zelo mi je žal. 531 00:49:02,397 --> 00:49:06,776 Dokler si v redu. ne vem kaj bi naredil, če bi se poškodoval. 532 00:49:06,944 --> 00:49:09,779 - Skoraj bi umrl. - Zelo mi je žal. 533 00:49:10,072 --> 00:49:14,742 - Moral bi te odpeljati v Vassar. - Všeč ti je bil ta avto. 534 00:49:14,952 --> 00:49:18,996 Vse je v redu. Pridi, da te odpeljemo domov. 535 00:49:19,790 --> 00:49:23,167 Ne. Hočem iti s teboj. 536 00:49:23,961 --> 00:49:25,419 Ste prepričani? 537 00:50:03,333 --> 00:50:06,127 Tukaj je moja kartica. Tukaj bom ob 10.00. 538 00:50:06,336 --> 00:50:08,004 - Odlično. - Lepo te je spoznati. 539 00:50:08,296 --> 00:50:10,172 super Lepo te je spoznati. 540 00:50:12,968 --> 00:50:14,260 hej 541 00:50:14,678 --> 00:50:19,765 - To si ti. - Imel sem oko na enega od teh. 542 00:50:20,183 --> 00:50:22,309 Imaš dober okus. 543 00:50:24,187 --> 00:50:26,564 Lahko grem na testno vožnjo? 544 00:50:26,857 --> 00:50:31,485 - Moraš iti s prodajnim predstavnikom. - Je kdo na voljo? 545 00:50:32,195 --> 00:50:33,487 - Dale! - Ja. 546 00:50:33,905 --> 00:50:37,324 grem ven 600. 547 00:50:43,540 --> 00:50:45,166 hvala 548 00:50:50,380 --> 00:50:51,505 Hvala. 549 00:50:51,631 --> 00:50:52,715 Hm-hmm. 550 00:51:22,162 --> 00:51:23,204 halo? 551 00:51:23,371 --> 00:51:28,459 Jennifer, tukaj Gloria Trillo. Žal mi je, ampak danes ne morem priti. 552 00:51:28,627 --> 00:51:30,086 Je vse v redu? 553 00:51:30,545 --> 00:51:34,965 - Ja. Ja, dobro. - Imeli so samo hladilnike za vino. 554 00:51:38,345 --> 00:51:43,599 No, vesela sem, da si poklical. Ali želite prestaviti? 555 00:51:44,267 --> 00:51:48,229 Ne. Se vidimo naslednji teden ob rednem času. 556 00:51:49,606 --> 00:51:52,775 V redu, se vidiva naslednji teden.