1
00:01:42,355 --> 00:01:44,398
ليلة سعيدة يا ابنة.

2
00:01:46,359 --> 00:01:49,695
- ليلة سعيدة يا أمي.
- هل عدت بعد؟ عظيم!

3
00:01:51,030 --> 00:01:52,740
لا يمكنك الذهاب إلى السرير بعد.

4
00:01:52,865 --> 00:01:55,034
من فضلك اسمح لي
أمي، أنا متعب.

5
00:01:55,117 --> 00:01:56,828
أعتقد أنه كذلك.

6
00:01:56,953 --> 00:01:59,497
تلميذك الأخير
لقد كان بالخارج لمدة ثلاث ساعات تقريبًا.

7
00:01:59,622 --> 00:02:02,583
هل لي أن أعرف أين كنت
هذا الوقت كله؟

8
00:02:02,708 --> 00:02:03,709
من فضلك يا أمي...

9
00:02:03,793 --> 00:02:07,130
لا تذهب إلى الغرفة
قبل أن تجيبني!

10
00:02:10,883 --> 00:02:13,219
ذهبت للنزهة.
هل تمانع

11
00:02:13,219 --> 00:02:17,390
قضيت 8 ساعات محبوسة، أنا
متعب وأراد الحصول على بعض الهواء.

12
00:02:17,473 --> 00:02:20,184
- لمدة 3 ساعات؟!
- بالضبط.

13
00:02:39,662 --> 00:02:41,539
عظيم!

14
00:02:41,747 --> 00:02:43,458
لقد تخيلت بالفعل...

15
00:02:53,426 --> 00:02:55,219
أين لك؟
دفتر البنك؟

16
00:03:00,683 --> 00:03:02,518
عشرة آلاف شلن!

17
00:03:03,186 --> 00:03:05,771
هل فقدت عقلك؟!

18
00:03:08,191 --> 00:03:11,110
أين مجموعتي
منتصف الموسم الرمادي؟

19
00:03:11,194 --> 00:03:13,029
ليس لدي أي فكرة.

20
00:03:14,864 --> 00:03:16,657
- إعادته!
- لا!

21
00:03:23,790 --> 00:03:24,999
عاهرة!

22
00:03:26,125 --> 00:03:28,127
أتذكر ذلك البرنامج.

23
00:03:28,211 --> 00:03:31,214
وجادل هذا الموضوع بأن أصحابها
الكلاب يجب أن تدفع الغرامات..

24
00:03:31,297 --> 00:03:34,300
...عندما يتغوطون في الشارع.
- هراء.

25
00:03:34,467 --> 00:03:38,888
دافع ذهول عن فكرة ذلك
المرأة أدنى من الرجل.

26
00:03:39,055 --> 00:03:42,058
- كم هو أحمق!
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟

27
00:03:42,225 --> 00:03:44,811
لا، لا أحد يستطيع
لم يطلب منك شيئا!

28
00:03:57,490 --> 00:03:59,492
لقد استحقت ذلك
قطع أيديهم.

29
00:04:00,493 --> 00:04:03,162
ضرب أمك...

30
00:04:07,750 --> 00:04:12,922
O vestido era muito espalhafatoso. Já
tem idade pra saber o que te cai bem.

31
00:04:13,089 --> 00:04:18,052
Cale-se, vadia!
Não te bastou destruir isto?

32
00:04:18,177 --> 00:04:20,847
- Só queria...
- O quê?

33
00:04:21,764 --> 00:04:25,977
Nem ousa dizer, não é? Não
precisa. Eu sei o que você quer.

34
00:04:26,102 --> 00:04:29,147
Poderia ter tido um ataque
cardíaco com a discussão.

35
00:04:29,272 --> 00:04:31,858
Se é isso que quer,
Vá em frente.

36
00:04:32,024 --> 00:04:35,236
Pare com isso, mãe, não
sabe o que está dizendo.

37
00:04:35,611 --> 00:04:38,364
Fiquei com um buraco aqui.

38
00:04:38,781 --> 00:04:40,449
E outro aqui...

39
00:04:41,784 --> 00:04:43,703
Desculpe, mamãe...

40
00:04:43,870 --> 00:04:48,749
- Mas porque você faz estas coisas?
- Eu é que pergunto!

41
00:04:51,377 --> 00:04:55,173
Lamento muito, mamãe.
Muito mesmo.

42
00:04:55,298 --> 00:04:56,883
دعني أرى...

43
00:05:06,976 --> 00:05:09,270
لا يهم، لقد انتهى الأمر.

44
00:05:11,981 --> 00:05:16,194
نحن هكذا فقط،
عائلة من ذوات الدم الحار.

45
00:05:16,569 --> 00:05:18,654
لا تبكي بعد الآن.

46
00:05:20,156 --> 00:05:22,533
سأقوم بإعداد فنجان من القهوة.

47
00:05:23,159 --> 00:05:26,328
دعونا نأخذ
القهوة، نعم؟

48
00:05:27,245 --> 00:05:30,040
في هذه الحياة لا شيء
يأتي مجانا.

49
00:05:30,499 --> 00:05:34,085
إذا كانت الأمور على هذا النحو، سيكون لديك
لإعطاء المزيد من الدروس الخصوصية.

50
00:05:34,169 --> 00:05:39,007
غرورك لا يمكن أن يمنعنا
لشراء شقتنا.

51
00:05:39,257 --> 00:05:42,427
عليك أن توافق على ذلك!

52
00:05:42,594 --> 00:05:47,808
لقد دفعت بالفعل إيجار هذا الشهر.
منذ وقت طويل. لا تقلق.

53
00:05:49,184 --> 00:05:52,312
مهما كان الأمر، الفستان
تكلفتها 6500 شلن فقط.

54
00:05:52,437 --> 00:05:55,774
غدا أودع
والباقي في البنك.

55
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
أنا لا أفهم ما يتطلبه الأمر
امرأة في مستواك..

56
00:05:58,527 --> 00:06:00,987
...يرسم نفسه على أنه
مهرج...

57
00:06:01,112 --> 00:06:03,114
...وصرف المال...

58
00:06:03,281 --> 00:06:06,701
...مع الملابس التي قريبا
سوف يكون خارج الموضة.

59
00:06:06,868 --> 00:06:11,206
هذا الفستان يرتدي دائما،
لديها قطع كلاسيكي.

60
00:06:11,289 --> 00:06:13,667
لن يخرج أبدا عن الموضة.

61
00:06:16,545 --> 00:06:18,463
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...

62
00:06:18,630 --> 00:06:22,050
.. عندما كنت صغيرا
وكان لدي أيضا فستان من هذا القبيل.

63
00:06:22,134 --> 00:06:23,718
لا بد أنك تحلم.

64
00:06:23,802 --> 00:06:28,473
لقد كان فستانًا ذو علامة تجارية جيدة،
مع تشطيب ممتاز.

65
00:06:28,473 --> 00:06:31,685
كان من الممكن أن يستمر إلى الأبد.

66
00:06:34,729 --> 00:06:37,232
هل مازلت بحاجة للضوء؟

67
00:06:56,918 --> 00:07:00,088
هل أزعجوك كثيرًا اليوم؟

68
00:07:01,006 --> 00:07:03,717
ليس أكثر من المعتاد.

69
00:07:05,260 --> 00:07:09,097
اليوم لم يكن يوم الآنسة شوبر،
هل كان كذلك؟ ألا تأتي يوم الجمعة؟

70
00:07:12,934 --> 00:07:14,311
وثم؟

71
00:07:16,438 --> 00:07:18,940
الفتاة لديها موهبة.

72
00:07:19,608 --> 00:07:24,112
لديها تقارب كبير
مع شوبرت. إنه لأمر مدهش.

73
00:07:27,032 --> 00:07:30,368
شوبرت هو قسمك،
لا تنسى.

74
00:07:30,619 --> 00:07:33,830
أنت لست في
موقف ليقول ذلك.

75
00:07:34,039 --> 00:07:38,418
بالكاد يعرف كيفية التقييم
ما هو المجال الموسيقي الخاص بي.

76
00:07:38,543 --> 00:07:42,339
إذا كنت تريد أن يفعل الطلاب
المهنة بدلاً منك..

77
00:07:42,464 --> 00:07:43,715
أمي...

78
00:07:50,055 --> 00:07:54,100
لا أحد مدين لك
بدلي يا ابنتي

79
00:07:54,226 --> 00:07:55,852
لا يا أمي.

80
00:07:57,479 --> 00:08:00,732
لا تكوني سخيفة، إريكا.

81
00:08:03,485 --> 00:08:05,946
لا تقلقي يا أمي.

82
00:08:20,418 --> 00:08:22,170
عازف البيانو

83
00:08:32,180 --> 00:08:34,933
أقل استخدام الدواسة لن يؤذيك.

84
00:08:36,685 --> 00:08:39,646
لا يكفي أن تفعل ذلك ببساطة
ارفع قدمك.

85
00:08:41,273 --> 00:08:43,984
لا ينبغي عليك إطالة المذكرة
طالما أنه مكتوب..

86
00:08:44,109 --> 00:08:46,653
...وملاحظتك ليست كذلك
بالضرورة طالما ينبغي.

87
00:09:07,798 --> 00:09:10,050
الكلاب تنبح

88
00:09:12,470 --> 00:09:15,097
سلاسلهم تهتز

89
00:09:15,890 --> 00:09:18,392
والناس ينامون

90
00:09:18,893 --> 00:09:21,270
في سريركم

91
00:09:22,646 --> 00:09:25,649
لم يسمع
لهذا البرودة..

92
00:09:25,816 --> 00:09:28,402
...أو لا تريد أن تهتم؟

93
00:09:30,404 --> 00:09:31,739
واترك...

94
00:09:34,408 --> 00:09:35,826
واترك...

95
00:09:37,578 --> 00:09:41,540
الموسيقى ليست كذلك
وصفي محض..

96
00:09:41,749 --> 00:09:46,420
...ولا هو مشربة
اللامبالاة والعاطفية.

97
00:09:47,087 --> 00:09:49,590
واترك...
ترى؟

98
00:09:51,425 --> 00:09:54,678
الكلاب تنبح

99
00:09:56,013 --> 00:09:59,600
سلاسلهم تهتز

100
00:10:00,267 --> 00:10:03,312
والناس ينامون

101
00:10:04,355 --> 00:10:07,358
في سريركم

102
00:10:45,396 --> 00:10:51,026
قبل ملاحظة خاطئة في بيتهوفن،
من تفسير سيء.

103
00:10:51,485 --> 00:10:53,571
أنت تلعب فقط عبارات صغيرة.

104
00:10:53,654 --> 00:10:58,159
إذا كنت تصر على تجاهل الهيكل،
سينتهي الأمر بتدمير السوناتا.

105
00:11:00,911 --> 00:11:03,372
العودة إلى أعلى الصفحة.

106
00:12:08,312 --> 00:12:09,980
فيلم بقلم

107
00:13:06,619 --> 00:13:10,957
صباح الخير. لقد تخيلت أنهم سيأتون
الحفل. اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

108
00:13:11,124 --> 00:13:14,711
السيدة المعلمة! يا لها من فرحة!
من فضلك ادخل.

109
00:13:14,711 --> 00:13:17,380
وأمك...
مساء الخير. بين.

110
00:13:17,547 --> 00:13:19,716
أرى أنك تعرف بالفعل
ابن أخي.

111
00:13:19,716 --> 00:13:23,303
لم يكن لدي الوقت لتقديم نفسي.
اسمي والتر كليمر.

112
00:15:08,241 --> 00:15:09,409
برافو!

113
00:15:40,356 --> 00:15:44,402
في خطر السبر مبتذلة ،
عندما نتحدث عن الرضا الجسدي..

114
00:15:44,527 --> 00:15:47,322
...بعد أن كنا
مشبع روحيا جدا ...

115
00:15:47,447 --> 00:15:52,327
...لقد قمت بإعداد جزء صغير من الاستراحة
بوفيه لتشجيع الفنانين..

116
00:15:52,452 --> 00:15:54,954
...وآمل أن
سعادتك أيضا.

117
00:16:12,305 --> 00:16:14,808
آسف للمقاطعة،
عمتي العزيزة ...

118
00:16:14,974 --> 00:16:16,935
...ولكنني لا أستطيع التحمل بعد الآن.

119
00:16:17,060 --> 00:16:21,898
أتمنى أن لا تعتبر ذلك جرأة
قبّل اليد التي تلعب دور باخ بشكل جيد.

120
00:16:21,981 --> 00:16:23,358
أوقفه.

121
00:16:23,483 --> 00:16:27,028
أين اكتشفت واحدة؟
متحمس جدا من الطراز القديم؟

122
00:16:27,153 --> 00:16:30,489
أعتقد أنه من المثير للإعجاب أن يستمر ذلك
تقليد الحفلات الخاصة.

123
00:16:30,572 --> 00:16:32,574
لقد انقرضوا عمليا.

124
00:16:32,741 --> 00:16:35,244
لموت السادة العظماء ،
التالي وفاة موسيقاه..

125
00:16:35,410 --> 00:16:38,205
في الوقت الحاضر، الناس
إنهم يريدون فقط موسيقى البوب والروك.

126
00:16:38,330 --> 00:16:41,291
أنت على حق. هناك عدد قليل
عائلات مثل هذا.

127
00:16:41,416 --> 00:16:42,543
في زمن مضى منذ زمن بعيد..

128
00:16:42,668 --> 00:16:46,713
...لقد استنفدت أجيال من المطربين
العمل على رباعيات بيتهوفن.

129
00:16:46,839 --> 00:16:49,508
الآن، في أحسن الأحوال،
الأكاديميون يضربون أقدامهم..

130
00:16:49,591 --> 00:16:52,845
.. متناغم مع الإيقاع
بروكنر ثخني الجلد!

131
00:16:52,928 --> 00:16:55,347
يكشف ازدراء بروكنر
عدم نضج شبابه..

132
00:16:55,430 --> 00:16:57,850
...السيد... كليمر؟

133
00:16:59,101 --> 00:17:01,103
Mas diga me, que relição
تيم مع الموسيقى...

134
00:17:01,270 --> 00:17:05,399
...بارا، سيندو تاو جوفيم،
فالار ديلا كوم طنطا سيرتيزا؟

135
00:17:05,524 --> 00:17:07,276
لا يوجد مثل هذا
من تدرس...؟

136
00:17:07,359 --> 00:17:10,362
دراسة التيارات الضعيفة
السيدة المعلمة

137
00:17:10,529 --> 00:17:14,408
حدث ذلك بين 1620 و1630
بواسطة مارسيل بيشلر.

138
00:17:14,533 --> 00:17:16,869
من هالين.
إنها قطعة نادرة.

139
00:17:23,292 --> 00:17:24,835
المس...

140
00:17:26,044 --> 00:17:30,424
... مثل التشيلو،
e chama-se viola da gamba.

141
00:17:30,549 --> 00:17:34,094
لقد وجدت ذلك منذ فترة
صورة مذهلة...

142
00:17:34,219 --> 00:17:37,014
...que reproduz exatamente
هذه الأداة.

143
00:17:37,139 --> 00:17:38,599
وأنا لا أقصد
نوع الاداة...

144
00:17:38,724 --> 00:17:41,685
...أنا أشير إلى هذه القطعة نفسها.

145
00:17:43,061 --> 00:17:45,939
يمثل الإطار أ
حفل فيولا دا جامبا...

146
00:17:46,064 --> 00:17:50,861
...في بلاط الدوق أوغست دي جون
من براونشفايغ ولفنبوتل.

147
00:17:50,986 --> 00:17:54,448
هل تريد أن تشرب شيئا؟
هل تريد مني أن أذهب...

148
00:17:56,158 --> 00:17:58,285
انها رائعة!

149
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
أنظر إليهم.

150
00:18:00,245 --> 00:18:05,042
يبدو أنهم مهتمون بالحد الأدنى
في فوائد الجنون؟

151
00:18:06,919 --> 00:18:09,004
هل قرأت ما قاله أدورنو...

152
00:18:09,087 --> 00:18:12,508
...عن "الفانتازيا"
في C Major" لشومان؟

153
00:18:12,841 --> 00:18:15,344
يتحدث عن شفقه.

154
00:18:15,761 --> 00:18:19,723
إنه ليس شومان قبل أن يصاب بالجنون،
ولكن شومان قبل ذلك.

155
00:18:19,848 --> 00:18:22,226
قبل جزء من الوقت.

156
00:18:22,601 --> 00:18:24,520
كان يعلم جيدًا أنه كذلك
على وشك الجنون.

157
00:18:24,520 --> 00:18:28,816
لقد شعرت بذلك في قلبي، ولكن
بذل جهدًا أخيرًا.

158
00:18:30,776 --> 00:18:33,904
إنها اللحظة التي نلاحظها
سنفقد عقولنا..

159
00:18:34,029 --> 00:18:36,990
...قبل أن يذهب هذا الشخص إلى الأبد.

160
00:18:38,033 --> 00:18:41,203
يجب أن تكون معلمة ممتازة.

161
00:18:41,370 --> 00:18:42,788
شكرًا.

162
00:18:43,622 --> 00:18:48,168
تحدث عن الأشياء كثيرًا
العلاقة الحميمة... إنها هدية نادرة.

163
00:18:48,293 --> 00:18:50,379
ولكن أعتقد أنك على علم بذلك.

164
00:18:50,546 --> 00:18:54,133
شوبرت وشومان
عازفي البيانو المفضلين لدي.

165
00:18:54,216 --> 00:18:58,345
بالإضافة إلى أن والدي مات مجنونا
اجتاحوا مصحة ستاينهوف...

166
00:18:58,470 --> 00:19:03,976
... لذلك من السهل بالنسبة لي أن أقول
من شفق الروح، ألا تعتقد ذلك؟

167
00:19:06,228 --> 00:19:09,148
إذا كنت لا تريد أن تأكل أي شيء...

168
00:19:09,231 --> 00:19:12,651
.. على الأقل تقبل ذلك
هل أقدم لك مشروبًا؟

169
00:19:12,818 --> 00:19:14,027
انه بخير.

170
00:19:23,662 --> 00:19:25,789
في هذا المنزل،
الوجبة باهظة الثمن!

171
00:19:26,165 --> 00:19:30,419
الدكتور بلونسكي آفة
مع هوسك للأدوات!

172
00:19:30,836 --> 00:19:36,091
بصراحة... هذا كليمر، أو أيًا كان
ما اسمه، أليس هناك إساءة قليلا؟

173
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
يدرس والتر الهندسة الكهربائية
في الجامعة...

174
00:19:39,595 --> 00:19:41,972
..ولكن مهتمة
للموسيقى أيضاً..

175
00:19:42,347 --> 00:19:45,893
.. كما ترون
عندما يسمعونها اللعب.

176
00:19:46,018 --> 00:19:48,353
أعطيك كلمتي، والتر.

177
00:19:54,026 --> 00:19:56,528
عمي يبالغ
بشكل مخجل.

178
00:19:56,695 --> 00:19:59,615
بعد الأداء الرائع
من الاستاذ كوهوت...

179
00:19:59,782 --> 00:20:01,492
...أشعر بالهواة بشكل مضاعف.

180
00:20:01,700 --> 00:20:05,913
كنت أنوي اللعب
مقطوعة شونبيرج 33ب...

181
00:20:06,038 --> 00:20:10,416
...لأنني أستطيع التنكر بسهولة
أي خطأ من جهتي.

182
00:20:10,792 --> 00:20:12,585
أعلم أن الأمر ليس مضحكًا جدًا.

183
00:20:12,710 --> 00:20:16,798
ولكن خلال فترة الاستراحة، ناقشت
جنون شوبرت وشومان.

184
00:20:16,881 --> 00:20:19,592
المحادثة
كان الأمر مزعجا للغاية.

185
00:20:19,717 --> 00:20:24,639
قررت أن أنسى شونبيرج وألعب
المقتطف المفضل لدي من شوبرت:

186
00:20:24,722 --> 00:20:28,059
شيرزو من
"سوناتا في الرائد".

187
00:21:41,132 --> 00:21:44,385
يحلمون بما ليس لديهم
املأ نفسك بالأفضل والأسوأ

188
00:21:44,469 --> 00:21:46,012
وفي صباح اليوم التالي
سيتم نسيان كل شيء

189
00:21:46,220 --> 00:21:48,681
وهنا تأتي المفارقة.

190
00:21:49,974 --> 00:21:51,392
عكس، عكس، عكس...

191
00:21:51,809 --> 00:21:54,228
ما الأمر، ما الأمر؟

192
00:21:55,146 --> 00:21:58,024
لقد عرفوا المتعة

193
00:21:58,149 --> 00:21:59,525
عكس، عكس، عكس...

194
00:21:59,650 --> 00:22:01,903
إنه إيقاع
البرجوازية الصغيرة العنيدة.

195
00:22:01,986 --> 00:22:04,947
وهم ينتظرون
انتظر

196
00:22:08,493 --> 00:22:12,580
ابحث عنه مرة أخرى على الوسادة
ما تركوه وراءهم

197
00:22:12,747 --> 00:22:14,540
آسف يا سيدة المعلمة

198
00:22:14,665 --> 00:22:17,251
- هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟
- بالتأكيد.

199
00:22:17,418 --> 00:22:22,340
قالت آنا ربما لن أتركها
العب في حفل اليوبيل بالمدرسة.

200
00:22:22,423 --> 00:22:24,926
قلت لها أن تكون عازفة منفردة
لا يكفي أن يكون لديك موهبة.

201
00:22:24,926 --> 00:22:26,552
هل هي لا تمارس ما يكفي؟

202
00:22:26,677 --> 00:22:29,764
- إنها تعرف أفضل مني.
- الدراسة 8 ساعات يومياً.

203
00:22:30,431 --> 00:22:33,100
ما يهم هو النتيجة
سيدة شوبير، هذا ليس الوقت المناسب.

204
00:22:33,100 --> 00:22:37,146
لكنها لا تفكر إلا في الموسيقى!
مجرد إلقاء نظرة عليها!

205
00:22:42,693 --> 00:22:45,238
شوبرت ليس موسيقيًا سهلاً.

206
00:22:45,363 --> 00:22:50,743
أنا لم أقل أنك لن تلعب.
سنرى كيف ستسير الأمور مع المغني.

207
00:22:50,868 --> 00:22:54,247
يرجى الاعتذار،
لدي موعد.

208
00:22:55,706 --> 00:22:57,500
يرى؟
المعلم على حق.

209
00:22:57,625 --> 00:23:00,461
لقد سئمت من القول أنه سيكون لديك فقط
النجاح إذا أعطيت كل ما لديك.

210
00:23:00,545 --> 00:23:02,922
هيا، امسحها بعيدا.
يبدو وكأنه طفل.

211
00:23:05,883 --> 00:23:09,428
صباح الخير يا إريكا. اتصلت والدتك
وطلب مني أن أتصل به.

212
00:23:10,972 --> 00:23:12,890
لقد وصلت للتو.

213
00:23:15,393 --> 00:23:18,229
لا أعلم، على الأقل 3 ساعات.

214
00:23:20,648 --> 00:23:22,900
ليست هناك حاجة، أمي!

215
00:23:25,903 --> 00:23:27,613
أنا أستقل سيارة أجرة.

216
00:23:32,326 --> 00:23:34,203
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

217
00:23:34,579 --> 00:23:35,997
يجب على  أن أذهب.

218
00:24:09,196 --> 00:24:13,533
هل يمكننا القيام بالترتيل؟
أبدأ بالملاحظة العليا.

219
00:27:23,723 --> 00:27:26,768
النباح حتى أستيقظ

220
00:27:27,227 --> 00:27:30,355
طيورك المبكرة

221
00:27:30,480 --> 00:27:33,524
لا تدعني أنام

222
00:27:34,066 --> 00:27:36,402
في وقت القيلولة

223
00:27:41,740 --> 00:27:44,660
وصلت إلى النهاية

224
00:27:45,661 --> 00:27:48,873
من أحلامي

225
00:27:51,083 --> 00:27:54,545
ماذا علي أن أفعل

226
00:27:55,504 --> 00:27:59,925
ومن بين الذين ينامون؟

227
00:28:02,845 --> 00:28:05,806
وصلت إلى النهاية

228
00:28:06,765 --> 00:28:10,186
من أحلامي

229
00:28:13,189 --> 00:28:16,859
ماذا علي أن أفعل

230
00:28:17,359 --> 00:28:21,989
ومن بين الذين ينامون؟

231
00:28:50,726 --> 00:28:53,395
آسف لإزعاجك.

232
00:28:53,646 --> 00:28:55,272
ماذا تريد؟

233
00:28:55,648 --> 00:28:57,817
أستاذ كوهوت؟

234
00:28:57,983 --> 00:29:00,236
نعم.
ماذا تريد؟

235
00:29:00,402 --> 00:29:03,739
ألا تعرف ذلك في المعهد الموسيقي؟
هل الفصول الدراسية لا تنقطع؟

236
00:29:04,240 --> 00:29:05,157
اعتذاري.

237
00:29:05,157 --> 00:29:08,244
أنا آسف بصدق، ولكن كنت في حاجة إليها
أتحدث إليك مباشرة..

238
00:29:08,410 --> 00:29:10,538
...بدلا من أن يخدم
من قبل أي موظف.

239
00:29:10,663 --> 00:29:13,207
- ما هذا؟
- امتحان القبول .

240
00:29:13,332 --> 00:29:16,127
أرغب في حضوركم
دروس حول المؤلفين العظماء.

241
00:29:16,252 --> 00:29:19,130
إنه ودود للغاية أيها الشاب.

242
00:29:19,505 --> 00:29:21,048
أتمنى هذا الانقطاع...

243
00:29:21,173 --> 00:29:24,802
….لا لجذب الانتباه لذلك
مواهبك الموسيقية لا تستحق ذلك.

244
00:29:24,927 --> 00:29:26,679
اذهب إلى الأمانة
مثل أي شخص آخر.

245
00:29:26,846 --> 00:29:29,849
هناك سوف يعلمونك ويقدمون لك
النماذج اللازمة.

246
00:29:29,932 --> 00:29:32,435
الدور الأول، باب 11.

247
00:29:32,518 --> 00:29:35,771
والآن، يرجى أن يغفر لنا.
لدينا الكثير للقيام به. مع السلامة.

248
00:29:35,855 --> 00:29:37,148
يتابع.

249
00:29:38,441 --> 00:29:39,400
دعنا نذهب.

250
00:29:51,787 --> 00:29:54,290
كيف مزقت العاصفة

251
00:29:54,457 --> 00:29:57,042
الحجاب السماوي الرصاصي

252
00:29:57,126 --> 00:29:59,587
الغيوم، واحدة تلو الأخرى
تحرك

253
00:29:59,712 --> 00:30:02,673
محاذاة غير صحيحة تماما

254
00:30:30,493 --> 00:30:32,453
السيد كليمر!

255
00:30:43,756 --> 00:30:46,383
- صباح الخير.
- السيد والتر كليمر؟

256
00:30:46,509 --> 00:30:49,220
- بالضبط.
- لو سمحت.

257
00:30:55,017 --> 00:30:59,396
يقترح بشكل خاص
صعب. أين تريد أن تبدأ؟

258
00:30:59,522 --> 00:31:01,440
كما تريد.

259
00:31:01,607 --> 00:31:05,361
زميلي العزيز، هذا هو الانضباط الخاص بك
السيد كليمر يريد الحضور.

260
00:31:05,528 --> 00:31:08,405
ما هي القطعة التي تريد أن تسمعها،
للبدء؟

261
00:31:08,531 --> 00:31:11,617
أيا كان.
الأول في القائمة.

262
00:31:12,368 --> 00:31:14,120
يمكنك البدء.

263
00:33:48,606 --> 00:33:49,649
وثم؟

264
00:33:49,774 --> 00:33:51,276
لقد كنت رائعا.

265
00:33:53,361 --> 00:33:56,030
على محمل الجد، على ما أعتقد
أنني لم أكن سيئا.

266
00:33:56,030 --> 00:33:58,116
لقد كتب للتو:
"دروس خاصة".

267
00:33:58,199 --> 00:33:59,784
لذلك فهو أكثر روعة.

268
00:33:59,868 --> 00:34:04,164
لا أعرف إلى أي مدى وصل الشاب
دراسة التيارات الضعيفة بجدية ...

269
00:34:04,289 --> 00:34:07,709
...ولكن لشخص الأولوية له
إنه ليس البيانو... لقد كان رائعا!

270
00:34:07,792 --> 00:34:11,421
إنه لأمر مدهش. أنا أتفق تماما.
لديه الكثير من المواهب.

271
00:34:13,715 --> 00:34:15,425
- أنا موافق.
- أنا أيضاً.

272
00:34:16,718 --> 00:34:18,052
ليس هناك شك.

273
00:34:18,219 --> 00:34:21,765
إريكا، ألا تتحدثين؟
رأيك هو الأهم.

274
00:34:21,890 --> 00:34:24,768
انها لفصلك
الذي يريد الدخول.

275
00:34:26,478 --> 00:34:30,523
مع هذه النشوة المنتشرة على نطاق واسع، هو كذلك
من الصعب أن أبدي تحفظاتي..

276
00:34:30,648 --> 00:34:34,277
...ولكنني لا أشاركه تمامًا
من حماسك.

277
00:34:34,402 --> 00:34:37,864
صحيح أن الصبي لديه موهبة،
ولكنني أسأل نفسي وأنت:

278
00:34:37,989 --> 00:34:40,283
ماذا يريد منا؟

279
00:34:40,408 --> 00:34:43,411
إنه بالفعل كبير في السن
مهنة مهنية.

280
00:34:43,745 --> 00:34:48,625
قبول ذلك سوف يحل محل
الطلاب الذين لديهم دوافع أكثر جدية.

281
00:34:48,750 --> 00:34:52,253
وأيضاً لنكون صادقين،
أعتقد أنه استعراضي للغاية...

282
00:34:52,253 --> 00:34:54,422
... كي لا أقول غير ودية.

283
00:34:54,422 --> 00:34:57,049
لا أرى أين
تريد الوصول إلى هناك، إريكا.

284
00:34:57,174 --> 00:35:01,428
لم ألاحظ أي
الاستثارة في "أندانتينو".

285
00:35:01,512 --> 00:35:05,015
يعلم الجميع أننا لا نشارك
من نفس الرأي حول شوبرت.

286
00:35:05,099 --> 00:35:08,060
من فضلك، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت،
لدينا 20 شخصًا ينتظرون.

287
00:35:08,185 --> 00:35:09,770
أنا لا أشعر
قادر بوضوح...

288
00:35:09,937 --> 00:35:13,190
...لتغذية المزاج الفني
أو براعة السيد كليمر.

289
00:36:44,615 --> 00:36:47,993
إريكا!
العشاء جاهز!

290
00:36:54,792 --> 00:36:56,502
أنا قادم يا أمي!

291
00:39:01,501 --> 00:39:04,587
اجلس،
لقد أحضرت الصلصة بالفعل

292
00:39:08,257 --> 00:39:12,136
- هل يمكنني إطفاء التلفاز؟
- إذا كان الأمر يزعجك..

293
00:39:23,523 --> 00:39:25,108
لا أحب ذلك؟

294
00:39:27,527 --> 00:39:30,613
- أنا متعب.
- ويلاحظ.

295
00:39:31,030 --> 00:39:33,866
الاختبارات هي
متعب جدا؟

296
00:39:33,950 --> 00:39:36,994
هم مملون في الغالب.

297
00:39:37,120 --> 00:39:39,831
وهو أمر متعب أيضًا.

298
00:39:42,291 --> 00:39:43,918
ماذا يحدث هنا؟

299
00:39:44,710 --> 00:39:46,671
- ماذا كان؟
- ينظر!

300
00:39:48,631 --> 00:39:51,092
تم شرحه
مزاجك السيئ.

301
00:39:51,217 --> 00:39:53,302
كن أكثر حذرا!

302
00:39:53,386 --> 00:39:54,887
ليس فاتح للشهية جدا!

303
00:39:56,222 --> 00:40:00,184
"الفرس في الحرارة يبحث عن الفحل الناري
بوضع اقتصادي جيد"..

304
00:40:00,309 --> 00:40:02,478
..."الاستسلام
لجميع أنواع الألعاب."

305
00:40:02,562 --> 00:40:06,566
- "الحد الأدنى للطول: 20 سم..."
- صباح الخير سيد نابراونيك.

306
00:40:07,400 --> 00:40:09,652
صباح الخير يا سيدة المعلمة.

307
00:40:19,912 --> 00:40:21,664
من هذا؟

308
00:40:22,498 --> 00:40:25,793
إنها معلمتي للبيانو.

309
00:40:28,671 --> 00:40:31,799
لا تضع الأصوات
الثانوية في المقدمة!

310
00:40:31,924 --> 00:40:35,261
تعرف أين أنت
الصوت الرئيسي؟

311
00:40:37,513 --> 00:40:40,975
وتنتج مثل هذا الصوت واضح وضوح الشمس،
مثل السمك يسبح في الطين!

312
00:40:41,350 --> 00:40:45,396
أنت بالتأكيد منزعج من
الصور التي لديك في رأسك.

313
00:40:53,696 --> 00:40:55,573
يقترب باخ كما
يخاطب بيتهوفن...

314
00:40:55,698 --> 00:40:59,327
... وبيتهوفن كما
الجميع.

315
00:41:00,286 --> 00:41:03,623
ما الذي أدى بك إلى
دراسة الموسيقى؟

316
00:41:03,790 --> 00:41:05,374
موهبتك الصغيرة؟

317
00:41:05,458 --> 00:41:07,752
أؤكد لك ذلك
ليس له ما يبرره.

318
00:41:07,877 --> 00:41:09,378
إذا لم يكن لديك دافع آخر..

319
00:41:09,545 --> 00:41:13,132
...اذهب للعزف على البيانو في حانة التعري
ولا تجعلني أضيع المزيد من الوقت!

320
00:41:13,132 --> 00:41:16,094
- السيدة المعلمة؟
- ما هذا؟

321
00:41:17,637 --> 00:41:20,473
- أنا آسف حقا.
- ماذا؟

322
00:41:20,973 --> 00:41:24,852
الحادثة الآن
الآن، في الكشك.

323
00:41:26,145 --> 00:41:27,313
لماذا؟

324
00:41:30,733 --> 00:41:32,819
لماذا أنت آسف؟

325
00:41:33,152 --> 00:41:35,238
وماذا تندم؟

326
00:41:35,488 --> 00:41:37,365
لا يعمل مثل هذا.

327
00:41:37,490 --> 00:41:41,786
لا يكفي أن تقول أنك آسف،
إذا كنت لا أعرف لماذا!

328
00:41:41,911 --> 00:41:44,497
آسف لكوني خنزير..

329
00:41:44,664 --> 00:41:47,250
...يأسف أن
يكون أصدقاؤك...

330
00:41:47,416 --> 00:41:52,672
...أو تعتقد أن النساء مثيرات للاشمئزاز
لماذا يجعلونك خنزيراً؟

331
00:41:52,839 --> 00:41:56,342
أو لأنه تم القبض عليك؟

332
00:42:00,430 --> 00:42:02,098
انتهى الدرس.

333
00:42:04,684 --> 00:42:07,145
أقترح عليك أن تسأل
والدتك تتحدث معي.

334
00:42:07,353 --> 00:42:10,606
ربما يمكنها أن تنيرنا.

335
00:42:12,525 --> 00:42:13,526
وثم؟

336
00:42:15,111 --> 00:42:16,821
ماذا تندم؟

337
00:42:18,531 --> 00:42:20,449
أنا أنتظر!

338
00:42:22,117 --> 00:42:24,995
صمت يصم الآذان.

339
00:42:25,620 --> 00:42:28,415
للفئة القادمة، تأكد
برفقة والدته.

340
00:42:28,540 --> 00:42:30,459
والآن من فضلك
اترك صفي.

341
00:42:30,542 --> 00:42:34,129
أحتاج إلى الاستراحة
لجمع نفسي معا.

342
00:42:48,977 --> 00:42:50,145
مع السلامة.

343
00:43:26,765 --> 00:43:27,390
نعم؟

344
00:43:30,435 --> 00:43:32,479
هذه المرة لدي موعد!

345
00:43:32,604 --> 00:43:34,981
الاستراحة لم تنته بعد.

346
00:43:35,107 --> 00:43:37,484
والفصل لم يبدأ بعد.

347
00:43:37,609 --> 00:43:41,655
هل يمكنني أخذ
المبادئ التوجيهية المجلد؟

348
00:43:55,877 --> 00:43:58,380
أنت تعرف أنني صوتت ضد
ألا تعلم؟

349
00:44:00,465 --> 00:44:03,844
لا أعتقد أنني حقا
مهتم بالموسيقى.

350
00:44:03,969 --> 00:44:06,638
أنت تهتم فقط
النجاح الذي يجلبه.

351
00:44:06,721 --> 00:44:09,349
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

352
00:44:10,725 --> 00:44:13,145
وحتى لو كان صحيحا..

353
00:44:13,311 --> 00:44:16,982
.. سيكون حقا
سبب لا يمكن إنكاره؟

354
00:44:17,149 --> 00:44:18,108
نعم.

355
00:44:23,488 --> 00:44:25,031
ماذا أحضرت؟

356
00:44:27,325 --> 00:44:30,704
يجب أن أنسى شوبرت.

357
00:44:31,496 --> 00:44:35,500
- في الوقت الحالي، شونبيرج هو الوحيد...
- لقد ناضلت لجذب انتباهك.

358
00:44:35,667 --> 00:44:37,002
أعطني فرصة!

359
00:44:37,169 --> 00:44:40,297
أعلم أنني لست غير مبالٍ
لك كما تريد مني أن أصدق.

360
00:44:40,422 --> 00:44:42,674
بسببك،
لقد تركت دراستي.

361
00:44:42,758 --> 00:44:44,009
جاد!

362
00:44:45,260 --> 00:44:47,554
وحتى لو كنت
يبدو سخيفا ...

363
00:44:47,929 --> 00:44:51,725
...بعد القاء
في منزل بلونسكي...

364
00:44:51,850 --> 00:44:55,937
…أنت عالق في الألغام
أفكار مثل المسامير في الخشب!

365
00:44:56,354 --> 00:44:59,649
اغفر المقارنة
تقنية إلى حد ما.

366
00:44:59,775 --> 00:45:02,194
ولكن لم يكن لدي أي نية
لدخول المعهد الموسيقي.

367
00:45:02,277 --> 00:45:04,780
توقف عن الكذب!
لا يساوي شيئا بالنسبة لك.

368
00:45:05,197 --> 00:45:07,240
أنا لا أكذب.

369
00:45:08,283 --> 00:45:11,411
للواحد القادم،
أحضر أوبوس 19...

370
00:45:11,536 --> 00:45:15,081
..ولكن لهذا اليوم...
- دعونا نتحدث أولا، من فضلك!

371
00:45:15,207 --> 00:45:18,168
لا أرى أي شيء
فائدة في هذا.

372
00:45:18,293 --> 00:45:22,756
هيا، لا تقف هناك فقط!
اجلس وابدأ اللعب.

373
00:45:27,469 --> 00:45:30,555
- كم عدد الفصول التي لا يزال يتعين عليك تدريسها؟
- من فضلك...

374
00:45:30,555 --> 00:45:34,434
قل أنك مريض، وأنك مصاب
صداع أو شيء من هذا..

375
00:45:34,559 --> 00:45:36,353
- إنه يوم جميل!
- إذا لم يبدأ اللعب...

376
00:45:36,478 --> 00:45:38,438
...يبدأ الصداع النصفي
نقطة أخيرة في هذا الفصل.

377
00:47:45,272 --> 00:47:47,358
لا شك أنها ستنتهي متأخرة..

378
00:47:47,441 --> 00:47:51,445
...لأن اليوم هو الأول
مقال مندلسون.

379
00:47:52,279 --> 00:47:56,742
لا تتصل بي مرة أخرى
5 في 5 دقائق. إنه أمر محرج.

380
00:47:57,618 --> 00:47:59,203
علاوة على ذلك،
فيورا من الفيلهارمونية سوف تأتي...

381
00:47:59,286 --> 00:48:01,580
.. وأنا لا أريد له أن
خذها لفتاة صغيرة.

382
00:48:04,041 --> 00:48:05,334
هل فهمت؟

383
00:48:05,459 --> 00:48:08,337
وإذا انتهى متأخرا
خذ سيارة أجرة.

384
00:48:08,963 --> 00:48:10,631
نعم أمي.

385
00:48:10,714 --> 00:48:11,674
وداعا يا أمي.

386
00:48:15,302 --> 00:48:17,763
ابقَ هادئًا. أحب الكذب
باسم الحب، إريكا.

387
00:48:17,888 --> 00:48:19,306
أنا سعيد من أجلك.

388
00:48:19,306 --> 00:48:22,143
إذا اتصلت بعد الساعة 10 مساءً.
من الأفضل عدم الرد. يمكن أن يكون؟

389
00:48:22,226 --> 00:48:23,436
سيكون من دواعي سروري.

390
00:49:29,460 --> 00:49:34,090
مساء الخير، هذه السيدة كوهوت.
هل يمكنني التحدث مع ابنتي؟

391
00:50:36,776 --> 00:50:41,114
لقد قام بمخاطرة كبيرة
أن أكون هنا.

392
00:50:41,197 --> 00:50:42,657
وهنا لدينا إدريس.

393
00:50:42,782 --> 00:50:46,286
كما أراد أن يساعد
أصدقاء للاستقرار في كندا.

394
00:50:46,369 --> 00:50:51,082
إدريس سلفيار، 28، أب
لديه طفلان وهو صبي الصحف.

395
00:50:51,207 --> 00:50:55,545
يعيش مع عائلته في أ
كوخ بجوار كونستانزاس.

396
00:50:55,545 --> 00:51:00,925
وهو بالكاد يستطيع إطعام أطفاله
ويقضي أسابيع بدون عمل.

397
00:51:01,050 --> 00:51:05,889
قبل عامين التقت برجل
في مقهى وشعرت أن الحياة سوف تتغير.

398
00:51:05,972 --> 00:51:08,224
الشاب الذي فيما بعد
اختفى...

399
00:51:08,308 --> 00:51:10,477
...أخبره أن حلمه
كان من المفترض أن أستقر في كندا...

400
00:51:10,477 --> 00:51:13,563
.. وسيكون على استعداد للقيام بذلك
ليتخلى عن إحدى كليتيه..

401
00:51:13,646 --> 00:51:17,275
.. من شأنه أن يعطيك
بين 10 و20 ألف دولار.

402
00:51:21,237 --> 00:51:26,201
نعم، لقد أخبرني أنني أستطيع الفوز
بين 10 و20 ألف دولار، وقال..

403
00:53:08,511 --> 00:53:10,430
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

404
00:53:15,101 --> 00:53:16,102
القرف!

405
00:53:20,106 --> 00:53:21,191
تعال الى هنا!

406
00:53:23,526 --> 00:53:25,569
تعال هنا، أنت العاهرة!

407
00:54:44,690 --> 00:54:46,358
هل أنت مجنون أم ماذا؟

408
00:54:48,861 --> 00:54:51,071
توفي والدك بعد ظهر هذا اليوم.

409
00:55:01,623 --> 00:55:04,293
قبل كل شيء،
حافظ على هدوئك.

410
00:57:36,694 --> 00:57:38,613
ولكن ما نقص
النظر!

411
00:57:38,696 --> 00:57:41,574
هل فكرت في عواقب
سلوكك الهستيري؟!

412
00:57:41,699 --> 00:57:44,535
لقد كان لطيفًا جدًا لتكريمنا
حضورك يا مدموزيل شوبير.

413
00:57:44,619 --> 00:57:47,705
هل يمكننا أن نعرف ما الذي أعاقها؟

414
00:57:49,540 --> 00:57:53,544
كفى دراما!
ماذا كان هناك؟

415
00:57:53,795 --> 00:57:58,466
- كان عندي نوبة من الإسهال.
- هل كان من الخوف أم ماذا؟

416
00:58:00,218 --> 00:58:02,512
مع الأعصاب من هذا القبيل،
لا يمكنك أن تكون عازف البيانو!

417
00:58:02,887 --> 00:58:04,597
وبعد كل هذا الإضطراب
لا أعرف إذا كان بإمكاني الغناء بعد الآن!

418
00:58:04,972 --> 00:58:07,767
- لا تبالغي!
- علينا أن نبدأ.

419
00:58:10,228 --> 00:58:12,105
لا تكن مثير للشفقة.

420
00:58:12,230 --> 00:58:16,484
إنهم لا يعضون،
إنها مجرد بروفة!

421
00:58:17,735 --> 00:58:21,155
لا تقل لي ذلك
لقد بالغت في تقديرها!

422
01:00:22,026 --> 01:00:24,612
الكلاب تنبح

423
01:00:25,863 --> 01:00:29,242
السلاسل تهتز

424
01:00:29,367 --> 01:00:32,161
الناس ينامون

425
01:00:33,538 --> 01:00:36,207
في سريركم

426
01:00:42,296 --> 01:00:44,966
الحلم

427
01:00:45,049 --> 01:00:48,510
بما لا يملكون

428
01:00:49,886 --> 01:00:53,974
مليئة بالأفضل والأسوأ

429
01:03:44,186 --> 01:03:47,564
لماذا أتجنب الطرق

430
01:03:48,482 --> 01:03:51,902
سافر من قبل الآخرين

431
01:03:56,031 --> 01:03:59,785
وأبحث عن المسارات الخفية

432
01:04:00,494 --> 01:04:04,414
من خلال المراعي غير المضيافة

433
01:04:05,874 --> 01:04:09,252
ومع ذلك، لم أفعل شيئا

434
01:04:10,337 --> 01:04:14,758
وهذا يجبرني على الهروب
إلى رجال آخرين

435
01:04:23,100 --> 01:04:27,521
ما هذا الدافع غير المنضبط

436
01:04:27,938 --> 01:04:32,108
ما الذي يدفعني للجنون؟

437
01:04:53,921 --> 01:04:56,173
أعلم أنك تعتبرني
خالية من الحساسية

438
01:04:56,465 --> 01:04:58,634
وفعلاً أحياناً
أنا سطحي.

439
01:04:58,717 --> 01:05:01,262
كما ترين يا إيريكا، أنا أعترف بذلك.

440
01:05:01,345 --> 01:05:05,641
ولكن نصحني ضد شوبرت
إنه ظلم كبير من جانبك.

441
01:05:05,724 --> 01:05:07,560
في الواقع، إذا
يحدث العكس.

442
01:05:07,643 --> 01:05:11,439
هناك أيام، مثل أيامنا الأولى
الصف الذي لدي انطباع ...

443
01:05:17,903 --> 01:05:19,572
لا أستطيع أن أنظر،
الدم يجعلني مريضا.

444
01:05:19,697 --> 01:05:22,700
اعتني بها، كن
حاميك الشجاع.

445
01:05:31,292 --> 01:05:34,920
- ماذا حدث؟
- سأساعدك، لا تتحرك.

446
01:05:35,588 --> 01:05:38,591
يمكنهم أن يتفرقوا،
لا يوجد شيء لنرى.

447
01:05:38,716 --> 01:05:40,551
ارجع إلى
الغرفة من فضلك.

448
01:06:20,341 --> 01:06:21,383
إريكا؟

449
01:07:35,166 --> 01:07:36,333
دعنا نذهب...

450
01:07:41,130 --> 01:07:43,257
- انتظر...
- لماذا؟

451
01:07:44,884 --> 01:07:46,051
لماذا؟

452
01:08:05,905 --> 01:08:07,114
انتظر!

453
01:08:18,083 --> 01:08:19,501
قلت له أن يتوقف!

454
01:08:19,584 --> 01:08:23,505
إذا لم تتوقف فورًا،
سأغادر!

455
01:08:29,803 --> 01:08:31,346
إريكا...؟

456
01:08:35,517 --> 01:08:38,645
أنظر إلي،
ليس لقضيبك.

457
01:08:38,728 --> 01:08:40,021
اسكت!

458
01:08:40,730 --> 01:08:43,983
لا تتحرك،
وإلا سأغادر.

459
01:09:08,174 --> 01:09:10,385
إريكا، أنا أحبك!

460
01:09:10,552 --> 01:09:12,679
لم يسبق لأحد...

461
01:09:12,929 --> 01:09:16,558
لن أخبرك مرة أخرى.
إذا تكلم سأتركه وشأنه.

462
01:09:16,683 --> 01:09:19,561
لماذا تؤذيني؟

463
01:10:26,377 --> 01:10:28,171
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

464
01:10:28,296 --> 01:10:30,507
قلت الصمت!

465
01:10:31,174 --> 01:10:33,176
يستمر في التقدم! يذهب!

466
01:11:00,662 --> 01:11:02,789
إنه الآن، إنه قادم!

467
01:11:03,665 --> 01:11:05,959
استمر، لا تتوقف!

468
01:11:07,001 --> 01:11:10,797
سأكتب ما لك
لديك الحق في أن تفعل لي.

469
01:11:10,922 --> 01:11:15,468
سأسجل رغباتي
وسوف تقرأها وقتما تشاء.

470
01:11:15,593 --> 01:11:19,347
- لا تبدو راضيًا يا والتر كليمر.
- لا يمكنك أن تتركني هكذا!

471
01:11:19,431 --> 01:11:21,724
هيا، هيا بنا...

472
01:11:21,808 --> 01:11:25,728
- ليس لدي رغبة في التطرق إلى ذلك الآن.
- استمر من فضلك!

473
01:11:25,812 --> 01:11:27,272
مستحيل!

474
01:11:34,404 --> 01:11:35,905
ارفعوا أيديكم...

475
01:11:35,989 --> 01:11:40,785
...السيد كليمر، أو
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

476
01:11:42,036 --> 01:11:45,415
موقفك هو
منحرفة تماما.

477
01:11:45,540 --> 01:11:48,001
بالإضافة إلى أنه يؤلمني.

478
01:11:48,209 --> 01:11:50,503
أنا أفهم نعم.

479
01:12:01,138 --> 01:12:02,222
قف!

480
01:12:02,598 --> 01:12:06,310
والتر، أنت غبي!
أنت تدمر كل شيء!

481
01:12:18,697 --> 01:12:20,908
لن أتطرق إليك بعد الآن.

482
01:12:24,411 --> 01:12:27,623
أريد أن يبقى هكذا،
لا شيء أكثر.

483
01:12:29,500 --> 01:12:31,543
التفت نحوي!

484
01:12:37,591 --> 01:12:39,802
ولا تؤلف نفسك!

485
01:12:47,017 --> 01:12:51,021
أنا لست غبيا،
أنت!

486
01:12:53,315 --> 01:12:56,652
يجب أن تعرف أفضل من القيام بذلك
لرجل.

487
01:12:56,777 --> 01:12:59,530
- أنت العاهرة!
- اسكت!

488
01:12:59,613 --> 01:13:03,867
Não me importo de brincar, mas as
regras tem que ser iguais para todos.

489
01:13:03,951 --> 01:13:05,411
Se acha que...

490
01:13:07,871 --> 01:13:10,249
Espere!
Espere, Érika!

491
01:13:10,916 --> 01:13:13,669
Eu não me mexo mais,
prometo!

492
01:13:14,002 --> 01:13:16,922
Não abro mais a boca.

493
01:14:37,711 --> 01:14:41,340
Você vai receber
as minhas instruções.

494
01:14:41,465 --> 01:14:43,092
Por escrito.

495
01:14:43,759 --> 01:14:48,180
Ou pessoalmente,
ou talvez por telefone.

496
01:14:49,765 --> 01:14:52,142
Agora, já pode guardá-lo.

497
01:14:53,268 --> 01:14:55,312
De frente para mim!

498
01:15:52,827 --> 01:15:55,163
Que tal um sorriso?

499
01:15:56,664 --> 01:15:57,790
Vamos...

500
01:15:58,708 --> 01:16:02,295
Não seja tão séria,
menina bonita.

501
01:16:02,879 --> 01:16:03,921
Vamos!

502
01:16:22,648 --> 01:16:26,903
Da próxima vez, será
melhor. Eu prometo.

503
01:16:28,237 --> 01:16:31,365
Com o tempo, tudo se aprende.

504
01:16:33,451 --> 01:16:37,789
São pelo menos dois meses, sem
ضمان الاسترداد الكامل.

505
01:16:37,872 --> 01:16:39,665
إنه أمر فظيع!

506
01:16:39,999 --> 01:16:42,085
بالإضافة إلى أنها جيدة حقا.

507
01:16:42,210 --> 01:16:45,004
لسوء الحظ، لا يكفي أن يكون لديك
التقنية، يجب أن يكون لديها أعصاب.

508
01:16:45,088 --> 01:16:46,839
لقد لعبت بالأمس بشكل جميل

509
01:16:46,964 --> 01:16:50,093
…على الرغم من بالكاد
لم تصل في الوقت المناسب.

510
01:16:51,469 --> 01:16:56,641
السيطرة على نفسك. في هذه الحالة،
لن تكون قادرًا على دعم آنا.

511
01:16:59,227 --> 01:17:01,979
في هذه اللحظة،
يجب علينا الانتظار.

512
01:17:02,105 --> 01:17:04,649
قبل كل شيء، يجب عليها ألا تسمح بذلك
للتدرب بيدك اليسرى.

513
01:17:04,774 --> 01:17:06,651
وكانت دائما نقطة ضعفها.

514
01:17:06,734 --> 01:17:08,945
علاوة على ذلك،
سيكون لديك ندوب.

515
01:17:09,070 --> 01:17:12,115
هل فكرت في ذلك؟
عازف البيانو بيده المشوهة...

516
01:17:12,490 --> 01:17:16,994
انها ليست جذابة للغاية بعد الآن
وكانت صفته الوحيدة هي الموهبة.

517
01:17:17,370 --> 01:17:19,580
كان هذا هو السبب
نحن نضحي بكل شيء.

518
01:17:19,664 --> 01:17:23,042
لأنها ضحت بكل شيء،
هل تقصد...

519
01:17:23,418 --> 01:17:24,335
كيف؟

520
01:17:24,419 --> 01:17:28,005
قالوا ضحوا بكل شيء
لكن التضحيات كانت لها.

521
01:17:28,089 --> 01:17:30,049
بالطبع كانوا كذلك.

522
01:17:30,758 --> 01:17:32,885
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

523
01:17:32,969 --> 01:17:38,558
وتقول الشرطة أنه لا يمكن أن يكون إلا
زميل، بدافع الحسد.

524
01:17:39,934 --> 01:17:41,686
هل سبق لك أن تخيلت؟

525
01:17:42,437 --> 01:17:45,523
من كان يستطيع فعل ذلك
مثل هذا الشر؟

526
01:17:45,648 --> 01:17:48,985
كانت دائما وحيدة.
ليس لديه أصدقاء تقريبًا.

527
01:17:49,068 --> 01:17:51,904
سوف ينتهون
العثور على الجاني.

528
01:17:51,988 --> 01:17:54,741
كان يستحق أن يتم قطعه
اليد، الذهول!

529
01:17:54,866 --> 01:17:57,493
مدام شوبير،
لدي فصل دراسي الآن.

530
01:17:57,577 --> 01:17:59,871
لسوء الحظ، لقد
ليطلب منك الرحيل.

531
01:17:59,954 --> 01:18:04,208
أخبر آنا أننا سنكون سعداء
لرؤيتها عندما تشعر بالتحسن.

532
01:18:08,963 --> 01:18:11,758
ولا تنساها
للعمل باليد اليسرى.

533
01:18:11,841 --> 01:18:13,176
أقول لها.

534
01:18:13,259 --> 01:18:15,052
شكرا جزيلا لك أستاذة .

535
01:18:15,136 --> 01:18:17,889
سوف تأتي لرؤيتك، بالتأكيد.
معجب بها كثيرا.

536
01:18:17,972 --> 01:18:20,433
الشجاعة، مدام شوبر.

537
01:18:22,018 --> 01:18:25,480
من سيحل محل آنا
في العرض؟

538
01:18:25,605 --> 01:18:26,731
لا أحد.

539
01:18:27,315 --> 01:18:30,276
ولا يمكن لأي طالب أن يحل محلها
مهلة قصيرة جدا.

540
01:18:30,359 --> 01:18:34,113
لقد طلب مني المدير أن أفعل هذا،
حتى يتمكن المغني من الأداء.

541
01:18:34,197 --> 01:18:38,451
آنا سوف تكون سعيدة.
وداعا يا سيدة المعلمة

542
01:19:57,821 --> 01:19:58,697
قف!

543
01:20:06,580 --> 01:20:08,707
ابدأ من البداية!

544
01:20:15,297 --> 01:20:19,885
لا يبدو مهتما جدا
في مؤشرات جدول الأعمال. ماذا يقول هناك؟

545
01:20:20,093 --> 01:20:23,096
- بيانو.
- بالضبط. وثم؟

546
01:20:24,181 --> 01:20:26,725
- فورتي بيانو.
- وثم؟

547
01:20:26,808 --> 01:20:30,228
- بيانسيمو.
- والتناقص وميزو فورت ...

548
01:20:30,353 --> 01:20:33,648
...قوي قوي جداً
وsforzat جدا!

549
01:20:33,899 --> 01:20:35,901
مؤشرات شوبرت
وينتقلون من الصراخ إلى التذمر..

550
01:20:35,984 --> 01:20:38,320
…ولا تتحدث بصوت عال
عندما يتكلم بهدوء..

551
01:20:38,403 --> 01:20:40,530
الفوضى لا تبدو لي
كن قوياً يا كليمر،

552
01:20:40,655 --> 01:20:42,616
لماذا لا يصل الأمر إلى كليمنتي؟

553
01:20:42,783 --> 01:20:46,828
كان شوبرت رجلاً قبيحًا للغاية،
هل تعلم؟

554
01:20:46,953 --> 01:20:49,706
لكن بمظهرك الجسدي،
لا يوجد شيء سوف يؤذيك.

555
01:20:49,706 --> 01:20:53,794
لماذا تحاول تدمير ذلك؟
ما الذي يمكن أن يقربنا؟

556
01:20:57,297 --> 01:21:00,759
- الأخلاق ليست...
- ألا ترى أنني لا أستطيع النظر إليك؟

557
01:21:00,842 --> 01:21:06,181
إذا نظرت إليها، فلن أقاوم
تقبيل رقبتك.

558
01:21:06,264 --> 01:21:10,143
هل يمكنني تقبيلك
الرقبة، إريكا؟

559
01:21:30,914 --> 01:21:33,125
هل تريد كوباً من الماء؟

560
01:21:54,521 --> 01:21:55,772
شكرًا.

561
01:21:57,441 --> 01:21:59,443
متى يمكنني رؤيتك؟

562
01:22:00,527 --> 01:22:02,654
ثم أتصل.

563
01:22:03,029 --> 01:22:06,241
دعونا نمر
عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

564
01:22:06,241 --> 01:22:08,535
لا أستطبع. لدي موعد
مع والدتي.

565
01:22:08,618 --> 01:22:12,414
يلغي! لا تفكر في ذلك
أمك ولكن فينا!

566
01:22:12,497 --> 01:22:14,332
دعونا نعوض الوقت الضائع.

567
01:22:14,416 --> 01:22:18,420
هل تقصدني؟
هل لدي الكثير للحاق به؟

568
01:22:18,545 --> 01:22:20,839
إريكا، عزيزتي!
التوقف عن التفكير في الآخرين،

569
01:22:20,922 --> 01:22:24,134
...في أمك، فينا
وازعك!

570
01:22:24,509 --> 01:22:25,510
حدثوني عن الفوضى...

571
01:22:25,594 --> 01:22:28,722
...ويضحي بحبه من أجل
عطلة نهاية الأسبوع مع أمي؟!

572
01:22:29,014 --> 01:22:30,724
هيا يا سيدة المعلمة
حرر نفسك قليلا..

573
01:22:30,807 --> 01:22:34,895
...اسمح لنفسك أن تشعر به، كما هو!
- لا تكن مصرا جدا!

574
01:22:39,649 --> 01:22:41,735
مجرد السعال ليكون
تسيطر عليها جدا.

575
01:22:41,818 --> 01:22:43,445
ليس لدي
مشاعر، والتر.

576
01:22:43,445 --> 01:22:44,905
من الأفضل أن تقنع نفسك بهذا.

577
01:22:44,905 --> 01:22:48,533
وحتى لو كنت أملكهم، فلن أفعل ذلك أبدًا
من شأنه أن يُخضع ذكائي.

578
01:22:49,951 --> 01:22:53,038
أحبك!
لا تكن جبانًا!

579
01:22:54,122 --> 01:22:58,042
الرسالة التي كتبتها لي
هل أنت جبان بنفس القدر؟

580
01:23:01,337 --> 01:23:02,963
لا تلمسها!

581
01:23:03,464 --> 01:23:05,633
ليس الآن.

582
01:23:06,592 --> 01:23:10,554
أريدك أن تقرأه
وحيدا تماما.

583
01:23:11,514 --> 01:23:13,724
والآن ركز على شوبرت،

584
01:23:13,808 --> 01:23:17,520
هو الشيء الوحيد
يمكنك القيام به في هذه الغرفة.

585
01:23:32,576 --> 01:23:33,744
بيانو.

586
01:23:36,122 --> 01:23:40,418
كان برامز قد كتب:
"بشعور حميم".

587
01:24:33,304 --> 01:24:34,346
إريكا!

588
01:24:42,396 --> 01:24:44,315
هل جننت؟
ما الذي تفعله هنا؟

589
01:24:44,398 --> 01:24:45,941
لقد تابعتك.

590
01:24:46,275 --> 01:24:48,235
قلت أنني سأتصل لاحقًا.

591
01:24:48,360 --> 01:24:52,364
لا يمكنك الاستمرار في دفعي إلى الجنون
مثل ذلك، ثم رفض لي.

592
01:24:52,448 --> 01:24:54,617
لماذا تقول أنني أقودك إلى الجنون؟

593
01:24:54,700 --> 01:24:59,872
دعنا نذهب إلى مكان ما
يمكننا التحدث، من فضلك.

594
01:25:00,956 --> 01:25:03,084
هل قرأت رسالتي؟

595
01:25:03,542 --> 01:25:07,296
لا أريد رسائل
أريد أن أتحدث معك!

596
01:25:09,548 --> 01:25:12,468
أنصحك بذلك
غادر على الفور.

597
01:25:13,219 --> 01:25:16,388
لا تحشر نفسك على الدرج ليلاً
المرأة التي تدعي الحب.

598
01:25:16,472 --> 01:25:19,391
يجب أن تعرف ذلك الآن،
على الرغم من شبابه.

599
01:25:19,517 --> 01:25:21,519
إذا كنت تقدر بلدي
المودة، تختفي.

600
01:25:21,602 --> 01:25:25,272
سأتصل بك غدا لتحديد موعد
موعد، نعم؟

601
01:25:25,481 --> 01:25:28,025
- اخلع قبعتك.
- ماذا؟

602
01:26:00,933 --> 01:26:02,643
مساء الخير سيدتي.

603
01:26:02,643 --> 01:26:06,522
لدي أشياء معينة
مناقشة مع السيد كليمر.

604
01:26:06,605 --> 01:26:08,774
ماذا يعني هذا؟

605
01:26:08,899 --> 01:26:12,194
لن نزعجك،
دعنا نذهب إلى غرفتي.

606
01:26:12,194 --> 01:26:13,362
يأتي.

607
01:26:16,282 --> 01:26:19,368
ولا تحاول الدخول
وإلا فسوف تندم.

608
01:26:19,452 --> 01:26:22,037
ليس لدي ما آكله،
لم أكن أتوقع الزوار!

609
01:26:22,163 --> 01:26:25,249
لا تقلقي يا سيدتي
لقد أكلت بالفعل، شكرا لك.

610
01:27:07,582 --> 01:27:08,958
تعال هنا...

611
01:27:15,340 --> 01:27:17,509
أولا وقبل كل شيء،
اقرأ الرسالة.

612
01:27:23,014 --> 01:27:25,183
- هل لا يزال لديك؟
- نعم.

613
01:27:26,643 --> 01:27:29,229
لذا اقرأ من فضلك.

614
01:27:29,354 --> 01:27:31,689
هل تريد أن تقودني إلى الجنون مرة واحدة وإلى الأبد؟

615
01:27:31,815 --> 01:27:34,776
لقد أخبرتك بالفعل
لا أريد قراءة الرسالة!

616
01:27:35,110 --> 01:27:37,570
أنا هنا،
انت ايضا...

617
01:27:37,654 --> 01:27:40,532
...ولقد خلقنا
من اللحم والعظم.

618
01:27:41,157 --> 01:27:43,576
لا تخافوا جدا.

619
01:27:43,701 --> 01:27:48,415
أنا لست خائفا. أتمنى نفس الشيء مثلك،
لكن أولاً أريدك أن تقرأ الرسالة.

620
01:27:52,794 --> 01:27:55,713
كان هذا هو السبب
هل نقفل الباب؟

621
01:27:55,797 --> 01:27:56,965
ربما.

622
01:27:58,174 --> 01:27:59,342
إريكا!

623
01:27:59,467 --> 01:28:01,052
لو سمحت!

624
01:28:03,388 --> 01:28:07,475
لا أعرف كم من الوقت سأبقى
على استعداد لمواصلة هذه اللعبة.

625
01:28:19,112 --> 01:28:20,447
انها ثقيلة ...

626
01:28:22,073 --> 01:28:24,784
اجلس هنا من فضلك.

627
01:29:50,662 --> 01:29:54,833
"على العكس من ذلك، إذا توسلت،
شددوا الخيوط أكثر."

628
01:29:54,999 --> 01:29:59,212
"شد حزامك بقوة،
على الأقل 2 أو 3 فتحات."

629
01:29:59,337 --> 01:30:01,423
"كلما زاد
أكثر إحكاما وأفضل."

630
01:30:01,548 --> 01:30:07,470
"ثم ضعه في فمي
الجوارب التي أعددتها..."

631
01:30:07,679 --> 01:30:11,349
..."ادفنوهم جيداً، ل
أنني لا أستطيع..."

632
01:30:11,433 --> 01:30:14,352
"...أصدر أدنى صوت."

633
01:30:15,270 --> 01:30:18,398
"ثم اخلع العصابة عن عيني..."

634
01:30:18,565 --> 01:30:21,692
..."واجلس على وجهي..."

635
01:30:22,651 --> 01:30:25,779
..."ولكمني في بطني..."

636
01:30:25,863 --> 01:30:30,826
..."ليجعلني أتمسك
لسانك في مؤخرتك."

637
01:30:51,930 --> 01:30:55,100
هل تريد مني أن آخذ
هذا جديا؟

638
01:30:56,518 --> 01:30:59,646
هل تسخر مني؟
هل هذا هو؟

639
01:31:01,315 --> 01:31:03,275
هل تريد صفعة؟

640
01:31:24,546 --> 01:31:29,760
"هذه أكبر أمنياتي.
الأقدام والأيدي مقيدة خلف الظهر..."

641
01:31:29,843 --> 01:31:32,387
..." ومقفلة بالمفتاح،
قريب من امي..."

642
01:31:32,471 --> 01:31:36,016
..."لم تستطع الوصول إلي،
لأن الباب مغلق..."

643
01:31:36,100 --> 01:31:39,228
..."وابق على هذا الحال حتى الصباح."

644
01:31:39,311 --> 01:31:43,774
"لا تقلق بشأن بلدي
أمي، هذه مشكلتي."

645
01:31:43,857 --> 01:31:49,321
"خذوا مفاتيح جميع الأبواب
من البيت، فلا تدع أحدا منهم يبقى."

646
01:31:49,530 --> 01:31:53,200
ماذا تريد مني
تظهر مع هذا؟

647
01:32:01,625 --> 01:32:06,422
هل يمكنك فتح فمك هذا؟
مثقف جدا وتشرح لي هذا القرف؟!

648
01:32:24,898 --> 01:32:29,153
"إذا فاجأتني
عصيان أوامرك..."

649
01:32:29,278 --> 01:32:31,780
..."اضربني لو سمحت..."

650
01:32:31,864 --> 01:32:36,618
...""حتى لو كان على الوجه""
بظهر يدك."

651
01:32:38,036 --> 01:32:40,998
"اسألني لماذا أنا
أنا لا أصرخ من أجل أمي..."

652
01:32:41,123 --> 01:32:44,001
"ولأنني لا أدافع عن نفسي".

653
01:32:44,084 --> 01:32:46,795
"قبل كل شيء، أخبرني
أشياء من هذا القبيل..."

654
01:32:46,795 --> 01:32:51,049
..."حتى تفهم حتى
أنا عاجز."

655
01:32:51,133 --> 01:32:53,135
ماذا يحدث هناك؟

656
01:32:53,510 --> 01:32:56,013
افتح!
حرك الخزانة بعيدًا!

657
01:32:56,013 --> 01:32:58,057
ألا تريدها أن تدخل؟

658
01:32:58,140 --> 01:33:00,392
تريد مني أن أضربك
أمامها؟

659
01:33:00,517 --> 01:33:03,854
اهدأ يا أمي!
اصمت واذهب لمشاهدة التلفاز.

660
01:33:03,937 --> 01:33:05,898
افتح على الفور!

661
01:33:05,981 --> 01:33:09,526
- توقف عن الهستيريا!
- إنه أمر لا يصدق!

662
01:33:15,991 --> 01:33:18,410
ألا تخجل؟!

663
01:33:18,494 --> 01:33:21,080
أدخل هكذا في الليل
في بيت مجهول؟!

664
01:33:21,163 --> 01:33:24,416
لم يسمع من
بهذه الجرأة!

665
01:35:44,889 --> 01:35:47,225
هل أنت غاضب مني؟

666
01:35:49,310 --> 01:35:51,229
آمل أن لا.

667
01:35:52,688 --> 01:35:56,109
أنا أعرف الرسالة
لم تكن مكتوبة بشكل جيد للغاية.

668
01:35:56,234 --> 01:36:00,154
لكنني عازف بيانو،
أنا لست شاعرا.

669
01:36:02,115 --> 01:36:06,077
بعد كل شيء، الحب هو
مصنوعة من أشياء تافهة.

670
01:36:09,288 --> 01:36:13,376
يمكنك التفكير بهدوء
في هذا. لديها هاتفي.

671
01:36:17,088 --> 01:36:20,925
لقد قلت لك بالفعل أنني أريد
نفس مثلك.

672
01:36:22,051 --> 01:36:24,762
لدي كل ما نحتاجه.

673
01:36:27,932 --> 01:36:30,977
ولكن يمكن أن يكون
غدا، أليس كذلك؟

674
01:36:39,152 --> 01:36:40,778
ألا يقول أي شيء؟

675
01:36:47,410 --> 01:36:49,454
هل أشمئز منك؟

676
01:36:51,956 --> 01:36:53,666
هذا ليس ضروريا.

677
01:36:55,251 --> 01:36:58,880
منذ سنوات عديدة،
أريد أن أجلد.

678
01:37:05,595 --> 01:37:07,972
لقد كنت أنتظرك، هل تعلم؟

679
01:37:11,225 --> 01:37:15,229
هذا ما كتبته
انها ليست مزحة.

680
01:37:17,607 --> 01:37:20,860
من الآن فصاعدا،
أنت المسؤول.

681
01:37:23,529 --> 01:37:27,325
من الآن فصاعدا،
سوف تخبرني ماذا سأرتدي.

682
01:37:27,450 --> 01:37:31,746
ما هو اللون المفضل لديك؟
أنت لم تخبرني بعد.

683
01:37:34,832 --> 01:37:37,835
ألا يقول أي شيء؟
هل أنت غاضب؟

684
01:37:42,923 --> 01:37:45,092
قل أي شيء!

685
01:37:47,177 --> 01:37:49,554
إريكا، أنت مريضة.

686
01:37:49,805 --> 01:37:52,099
يجب أن يعالج.

687
01:38:03,652 --> 01:38:05,946
إذا كنت تريد، ضربني.

688
01:38:09,157 --> 01:38:12,369
لن أتسخ
الأيدي معك.

689
01:38:13,078 --> 01:38:17,290
لن أتطرق إليها حتى بالقفازات
على شخص مثلك.

690
01:38:26,716 --> 01:38:29,052
أقسم أنني أحببتك.

691
01:38:30,595 --> 01:38:33,849
لكنك لا تعرف حتى
ما هذا.

692
01:38:34,725 --> 01:38:38,061
في الوقت الحالي، هذا يثير اشمئزازي.

693
01:38:41,773 --> 01:38:43,817
اللعنة عليه.

694
01:38:59,624 --> 01:39:02,669
وصل إلى أمريكا الشمالية
مع الأسبان.

695
01:39:02,753 --> 01:39:06,298
مرة واحدة حرة، هذه الحيوانات
أصبحوا الفرس الشهيرة.

696
01:39:06,423 --> 01:39:10,802
حاليا، الرفيق الأكثر إخلاصا
من رعاة البقر الأمريكيين هو ربع الحصان.

697
01:39:10,927 --> 01:39:14,181
سريع جدًا على مسافات قصيرة،
كما أنها مقاومة...

698
01:39:53,512 --> 01:39:56,890
لا يوجد حقا
العار، أليس كذلك؟

699
01:39:59,559 --> 01:40:02,270
ماذا فعلت مع
هذا الرجل؟

700
01:40:04,940 --> 01:40:07,401
هل مازلت في غرفتك؟

701
01:40:09,069 --> 01:40:11,238
لن يفاجئني ذلك.

702
01:40:13,281 --> 01:40:15,992
على أية حال، لا شيء
يخيفني أكثر.

703
01:40:24,543 --> 01:40:28,672
هل أنت كبير في السن بما يكفي لذلك؟
افعل ما تريد.

704
01:40:37,514 --> 01:40:38,932
يا إلهي...

705
01:40:41,601 --> 01:40:44,104
كان هذا هو السبب
لقد ضحت بنفسي!

706
01:40:46,440 --> 01:40:49,025
هذه هي مكافأتي.

707
01:40:56,366 --> 01:40:58,785
استمر بالتصرف هكذا..

708
01:40:58,910 --> 01:41:02,748
...ويمكنك فتح ملف
بيت دعارة في هذا المنزل.

709
01:41:03,665 --> 01:41:06,918
لا يهمك ماذا
هل يفكر الجيران؟

710
01:41:07,043 --> 01:41:09,629
كما هو الحال دائما، أنت فقط تفعل
ماذا يدور في ذهنك!

711
01:41:09,713 --> 01:41:11,798
أمي، عزيزتي، أحبك.

712
01:41:12,591 --> 01:41:15,343
توقف!
هل أصابك الجنون التام؟!

713
01:41:15,427 --> 01:41:17,054
ولكن ما هو...؟

714
01:41:17,179 --> 01:41:18,513
قف!

715
01:41:20,974 --> 01:41:24,185
لا تكن سخيفا!
هل فقدت عقلك؟!

716
01:41:24,268 --> 01:41:25,853
اصمت، أنا أحبك.

717
01:41:25,936 --> 01:41:28,147
أحبك أيضًا.

718
01:41:28,314 --> 01:41:29,565
أحبك.

719
01:41:30,024 --> 01:41:32,860
لكن توقف عن ذلك، من فضلك!

720
01:42:22,284 --> 01:42:24,161
لقد جن جنونك.

721
01:42:25,788 --> 01:42:28,791
إنها مجنونة تماما.

722
01:42:40,803 --> 01:42:42,555
دعنا نذهب إلى النوم.

723
01:42:45,725 --> 01:42:49,603
عليك حفظ
الطاقات يا ابنتي.

724
01:42:51,063 --> 01:42:55,776
عليك أن تكون مستعدًا جيدًا، حتى
فليكن لاستبدال.

725
01:42:57,153 --> 01:43:00,990
أنت لا تعرف أبدا من
قد يكون في الاختبار.

726
01:43:31,604 --> 01:43:34,315
رأيت الشعر على جنسك.

727
01:44:56,021 --> 01:44:57,189
والتر!

728
01:44:57,732 --> 01:44:59,567
هل يمكنني التحدث معك؟

729
01:45:00,443 --> 01:45:02,528
شخص ما هنا
لرؤيتك.

730
01:45:05,780 --> 01:45:09,242
- هل هذه أختك؟
- لا تذهب بعيدا، فهو قادم!

731
01:45:20,170 --> 01:45:22,839
- ماذا تريد من هنا؟
- أريد أن أتحدث معك.

732
01:45:23,381 --> 01:45:24,799
أنا أستمع.

733
01:45:25,675 --> 01:45:27,010
ليس هنا.

734
01:45:29,429 --> 01:45:30,430
تعال.

735
01:45:35,143 --> 01:45:37,604
كيف تمكنت من العثور علي؟

736
01:45:39,481 --> 01:45:41,357
دعنا نذهب إلى هناك.

737
01:45:41,775 --> 01:45:42,817
يدخل.

738
01:45:51,242 --> 01:45:54,162
آسف لذلك في الرسالة.

739
01:45:54,329 --> 01:46:00,210
لقد كنت احمق. لا ينبغي أن يكون
قال ذلك دون سابق إنذار لك.

740
01:46:01,044 --> 01:46:04,964
كان يجب أن نتحدث،
كما طلبت.

741
01:46:14,391 --> 01:46:15,975
سامحني!

742
01:46:20,939 --> 01:46:22,440
ماذا تفعل؟

743
01:46:22,565 --> 01:46:25,402
قف!
استيقظ!

744
01:46:25,527 --> 01:46:27,028
يأتي!

745
01:46:28,363 --> 01:46:30,698
الاستلقاء فوقي!

746
01:46:31,157 --> 01:46:35,036
- تريدني، أليس كذلك؟
- إنها مجنونة تماما!

747
01:46:35,495 --> 01:46:37,497
هيا، أنا أحبك.

748
01:46:38,748 --> 01:46:42,210
إذا كنت لا تريد ذلك، فلن أعود
كتابة الأشياء لك.

749
01:46:42,210 --> 01:46:45,755
سوف تقول ماذا
تريد، حسنا؟

750
01:46:45,880 --> 01:46:48,341
- يمشي.
- يمكن أن يأتي شخص ما!

751
01:46:48,466 --> 01:46:52,262
لا تكن سخيفا! استيقظ!
الوقوف!

752
01:46:58,685 --> 01:47:01,479
انتظر سأفعل...
أنا أفعل.

753
01:47:01,563 --> 01:47:03,481
سأفعل ذلك، قلت لك!

754
01:47:08,945 --> 01:47:10,363
انتظر...

755
01:47:27,922 --> 01:47:29,799
هنا، لا أستطيع.

756
01:47:29,924 --> 01:47:32,135
توقف، لا أستطيع.

757
01:47:32,343 --> 01:47:35,597
- لا بأس.
- قلت لك ليس هنا!

758
01:47:39,225 --> 01:47:41,853
أنا أفهم ذلك
تريد أن تحمينا...

759
01:47:41,853 --> 01:47:45,982
...ولكن بالنسبة لي، هذا غير مبال،
لا يهمني إذا دخلوا!

760
01:47:46,107 --> 01:47:47,567
أحبك.

761
01:48:05,126 --> 01:48:07,253
أحبك أيضًا.

762
01:48:11,925 --> 01:48:13,134
انتظر...

763
01:48:22,685 --> 01:48:23,853
تعال هنا.

764
01:48:36,408 --> 01:48:38,368
عليك أن تساعدني.

765
01:49:11,692 --> 01:49:14,570
أنا لا أعتقد! كيف مثير للاشمئزاز!

766
01:49:17,406 --> 01:49:19,032
لا تنظر...

767
01:49:22,411 --> 01:49:23,787
لا تنظر.

768
01:49:43,515 --> 01:49:46,060
لا بد لي من الاشمئزاز حقا لك.

769
01:49:46,143 --> 01:49:48,520
لم تتقيأ أي امرأة على الإطلاق
لكومينغ في فمها.

770
01:49:48,604 --> 01:49:52,149
أنا آسف حقا، لا
أعرف ماذا حدث...

771
01:49:53,901 --> 01:49:55,152
تم.

772
01:49:55,736 --> 01:49:57,571
أنا نظيف بالفعل!

773
01:50:02,159 --> 01:50:04,161
أنا نظيف.

774
01:50:04,912 --> 01:50:06,413
مثل طفل.

775
01:50:07,706 --> 01:50:10,084
في الداخل والخارج.

776
01:50:10,250 --> 01:50:13,754
كل هذا لك و
شكرا لك يا عزيزي.

777
01:50:13,879 --> 01:50:16,382
تريد مني أن أتصل بك
"عزيزتي"؟

778
01:50:16,465 --> 01:50:20,552
- إنه أمر رائع للغاية..
- عليك التحلي بالصبر.

779
01:50:20,636 --> 01:50:24,723
سأتصل بك بكل ما أريد،
سنلعب ما تريد.

780
01:50:25,891 --> 01:50:28,727
هل تعلم أن رائحتها سيئة حقًا؟

781
01:50:29,812 --> 01:50:33,941
أنا آسف، لكن رائحتها سيئة للغاية
لا أحد يستطيع أن يقترب منك!

782
01:50:34,066 --> 01:50:39,488
يجب أن أغادر المدينة حتى أغادر
رائحتها سيئة للغاية، ألا تعتقدين ذلك؟

783
01:50:39,613 --> 01:50:41,490
يجب أن تغسل فمك
في كثير من الأحيان...

784
01:50:41,615 --> 01:50:44,618
...وليس فقط عندما
سخيف يجعلك تتقيأ.

785
01:51:30,831 --> 01:51:31,665
من هذا؟

786
01:51:32,291 --> 01:51:33,167
يفتح.

787
01:51:35,002 --> 01:51:37,838
- افتح على الفور!
- ما الذي تفعله هنا؟

788
01:51:38,589 --> 01:51:40,591
افتح الباب!

789
01:51:42,509 --> 01:51:45,304
اسكت! سوف يستيقظ
المبنى كله!

790
01:51:45,596 --> 01:51:46,680
افتح الآن!

791
01:51:52,728 --> 01:51:54,813
لا تخضعني مرة أخرى
إلى هذا، هل تفهم؟

792
01:51:54,897 --> 01:51:56,023
هل جننت؟
ماذا تقصد بذلك؟

793
01:51:56,106 --> 01:51:58,358
اصمتي، أيتها العاهرة اللعينة!

794
01:51:58,442 --> 01:51:59,818
منذ وقت ليس ببعيد...

795
01:52:01,278 --> 01:52:04,156
...لقد وجدت نفسي في الأسفل
من نافذتك...

796
01:52:04,364 --> 01:52:06,325
..يكاد أن ينهار
وظيفة يدوية.

797
01:52:06,408 --> 01:52:09,912
هل هذا ما تريد؟
هل تريد أن تضع الآخرين...

798
01:52:09,995 --> 01:52:11,622
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

799
01:52:12,206 --> 01:52:15,542
إنها خنزير، إنها منحرفة!

800
01:52:17,086 --> 01:52:20,631
تريد أن تمر مرضك العقلي
للجميع، أليس كذلك؟

801
01:52:20,714 --> 01:52:22,674
- حسنًا، لن يلتصق بي!
- لقد اعتذرت بالفعل.

802
01:52:22,758 --> 01:52:24,635
توقف عن الاعتذار لي!

803
01:52:24,760 --> 01:52:29,305
الليلة الماضية لم تكن
يكفي بالنسبة لك؟

804
01:52:29,389 --> 01:52:31,641
هل ستجعل هذه عادة؟
الصراخ في جميع أنحاء المنزل؟

805
01:52:31,724 --> 01:52:34,477
- عد إلى السرير، اللعنة!
- والتر، من فضلك...

806
01:52:34,560 --> 01:52:37,355
- اذهب بعيدا.
- يختفي! وبسرعة!

807
01:52:37,480 --> 01:52:40,608
- أليس كما تخيلت؟
- دعونا نرى ما سيحدث.

808
01:52:40,733 --> 01:52:43,986
الشرطة تعرف كيفية حلها
هذه الأنواع من الحالات.

809
01:52:44,070 --> 01:52:46,614
لا تتدخل يا صاحب الموضوع
لا يهمك.

810
01:52:51,577 --> 01:52:53,621
ننسى والدتك.

811
01:52:53,746 --> 01:52:57,792
لدينا الوقت،
لدينا طوال الليل.

812
01:53:01,379 --> 01:53:04,424
لنبدأ من جديد
حيث توقفنا.

813
01:53:05,633 --> 01:53:08,761
هل هذا ما تخيلته؟

814
01:53:09,345 --> 01:53:11,139
إذن ماذا كان؟

815
01:53:11,681 --> 01:53:12,932
سوف تندم!

816
01:53:13,015 --> 01:53:16,519
لا أعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا،
فقط لأننا وحدنا!

817
01:53:16,519 --> 01:53:18,062
اتركني!

818
01:53:21,065 --> 01:53:22,567
هذا أمر لا يصدق!

819
01:53:24,318 --> 01:53:25,236
مستعد.

820
01:53:25,361 --> 01:53:27,905
- على الأقل هذا لديه مفتاح.
- افتح الباب!

821
01:53:27,989 --> 01:53:30,950
غرفة ابنتك أيضا
يجب أن يكون هناك مفتاح، ألا تعتقد ذلك؟

822
01:53:31,033 --> 01:53:31,993
يفتح!

823
01:53:32,910 --> 01:53:36,038
- سترى إذا كنت ستندم على ذلك!
- لقد تم حل هذا بالفعل.

824
01:53:37,623 --> 01:53:40,084
"أما بالنسبة لأمي
لا تقلق عليها."

825
01:53:40,168 --> 01:53:41,502
هل كان الأمر كذلك؟

826
01:53:42,295 --> 01:53:45,757
كان هذا ما
لقد كتبتها، أليس كذلك؟

827
01:53:46,674 --> 01:53:48,217
افتح الباب!

828
01:53:50,470 --> 01:53:51,804
سوف تندم!

829
01:53:58,811 --> 01:54:01,856
"أعطني الكثير من الصفعات،
عزيزتي."

830
01:54:03,066 --> 01:54:04,609
"اضربني بقوة."
لا...

831
01:54:04,734 --> 01:54:08,654
"ضربني في وجهي
وضربني بشدة."

832
01:54:11,949 --> 01:54:13,701
السيدة هي المسؤولة.

833
01:54:20,416 --> 01:54:22,168
هل كان هذا ما أردت؟

834
01:54:22,251 --> 01:54:23,961
توقف، من فضلك!

835
01:54:25,630 --> 01:54:30,468
- فماذا كان؟
- لم يكن ذلك. .توقف، من فضلك

836
01:54:37,433 --> 01:54:41,646
- ولكن ماذا تفعل؟!
- اصمت وإلا سأقتلك!

837
01:54:48,111 --> 01:54:51,489
- أين يوجد الماء؟
- في المطبخ.

838
01:54:55,118 --> 01:54:59,872
قبل كل شيء، لا تثيرني،
الرياء جسده المثير للشفقة.

839
01:55:17,724 --> 01:55:19,684
هل تعلمين يا اريكا...

840
01:55:19,976 --> 01:55:24,856
...أؤكد لك أنني كذلك
واعياً بقسوتي..

841
01:55:26,023 --> 01:55:31,404
...ولكن إذا كنت صادقا مع نفسك،
سوف يعترف بأنه هو المسؤول أيضا.

842
01:55:32,697 --> 01:55:34,073
والحقيقة.

843
01:55:35,491 --> 01:55:37,326
- هل هو أم لا؟
- نعم.

844
01:55:38,453 --> 01:55:42,081
- هل أنا على حق؟
- نعم، هناك، والتر.

845
01:55:46,294 --> 01:55:47,462
إريكا؟

846
01:55:48,337 --> 01:55:49,172
نعم؟

847
01:55:49,672 --> 01:55:51,299
كيف حالك؟

848
01:55:51,674 --> 01:55:53,009
أنا بخير شكرا لك.

849
01:55:53,009 --> 01:55:57,722
لا يمكنك تشغيل رجل بهذه الطريقة
ثم تصبح باردة كالثلج.

850
01:56:15,238 --> 01:56:17,532
لا في الرأس ولا في اليدين!

851
01:56:18,533 --> 01:56:19,868
قاتل!

852
01:56:21,369 --> 01:56:23,413
ألا تخجل؟!

853
01:56:24,915 --> 01:56:26,875
.توقف، من فضلك

854
01:56:28,043 --> 01:56:31,505
لا تلمس الألغام
ابنة، أتوسل إليك!

855
01:56:32,297 --> 01:56:35,092
اترك ابنتي وشأنها.

856
01:56:36,927 --> 01:56:38,678
من فضلك...

857
01:56:39,805 --> 01:56:42,140
لماذا تفعل هذا؟

858
01:56:42,682 --> 01:56:46,603
لا أكاد أهدأ قليلاً
ويقرر أن يخونني.

859
01:56:47,396 --> 01:56:50,565
التعاون قليلا، القرف!

860
01:56:53,735 --> 01:56:57,030
أريد أن أتعلم
العب يا معلم...

861
01:56:57,197 --> 01:57:01,952
...لكننا لا نستطيع اللعب دائمًا
فقط مع القواعد الخاصة بك.

862
01:57:02,744 --> 01:57:07,666
لا يمكنك إزعاج شخص مثل هذا
الشخص، ومن ثم رفضهم.

863
01:57:19,678 --> 01:57:22,389
كن لطيفًا معي، من فضلك.

864
01:57:27,394 --> 01:57:30,313
لا يمكنك السماح لي بالذهاب مثل هذا.

865
01:59:04,282 --> 01:59:06,410
.توقف، من فضلك

866
01:59:06,576 --> 01:59:09,121
عليك أيضًا أن تتعاون!

867
01:59:37,190 --> 01:59:40,152
لا يمكنك لي
التخلي الآن!

868
01:59:40,736 --> 01:59:42,904
أحبني من فضلك.

869
02:00:10,514 --> 02:00:13,768
هل تعتقد أنني يجب أن
اذهب بعيدا؟

870
02:01:20,376 --> 02:01:24,130
سأطلب منك لا
قل هذا لأي شخص...

871
02:01:25,005 --> 02:01:28,759
...ولكنه أيضًا من أجل
مصلحتك.

872
02:01:33,889 --> 02:01:37,017
لا يمكنك إذلال رجل
مع هذه الأنواع من الأشياء.

873
02:01:37,143 --> 02:01:39,019
هذا غير ممكن.

874
02:01:50,364 --> 02:01:51,907
هل هو بخير؟

875
02:01:56,203 --> 02:01:59,331
هل تحتاج شيئا؟

876
02:02:02,626 --> 02:02:05,588
كما تعلمون، الحب لا يقتل.

877
02:02:09,341 --> 02:02:10,885
حتى وقت لاحق.

878
02:02:21,854 --> 02:02:24,523
هل غادر يا إريكا؟

879
02:02:25,107 --> 02:02:27,902
قل أي شيء!
هل ذهبت بعيدا؟

880
02:02:28,694 --> 02:02:29,779
إريكا!

881
02:02:30,780 --> 02:02:32,448
افتح الباب!

882
02:02:33,908 --> 02:02:35,743
أليس كذلك؟

883
02:02:36,243 --> 02:02:38,788
قل أي شيء!

884
02:03:13,447 --> 02:03:14,949
يا إلهي يا ابنتي...

885
02:03:15,074 --> 02:03:17,618
الحالة التي أنت فيها!

886
02:03:17,827 --> 02:03:20,246
ماذا فعل لك هذا الخنزير؟!

887
02:03:26,293 --> 02:03:28,921
على عجل، دعونا نذهب
يغيب الترام.

888
02:03:29,004 --> 02:03:31,424
أنا ذاهب، أنا هناك فقط
مياه الشرب.

889
02:03:36,720 --> 02:03:40,640
لا تكن متوترًا جدًا،
سوف يحل محل طالب واحد فقط.

890
02:04:16,676 --> 02:04:18,470
- مساء الخير يا أستاذ.
- مساء الخير، فريتز.

891
02:04:18,595 --> 02:04:21,848
أخبرت والدتك أنني قلقة
لسماع عزفها لشوبرت.

892
02:04:21,931 --> 02:04:25,685
أعتقد أنني سأجلس
يبدأ الحفل في 8 دقائق.

893
02:04:25,769 --> 02:04:28,188
حسنًا، سأصعد معك.

894
02:04:28,396 --> 02:04:31,816
مساء الخير أستاذة .
كم هو جميل أن تجدك هنا!

895
02:04:31,900 --> 02:04:36,154
لاحظ نقاهة لدينا.
لديك الشجاعة، ألا تعتقد ذلك؟

896
02:04:36,279 --> 02:04:38,948
لا شيء سيمنعها من المجيء
سماع لعبها الليلة.

897
02:04:40,450 --> 02:04:44,662
- طاب مساؤك.
- مساء الخير آنا، كيف حالك؟

898
02:04:45,580 --> 02:04:50,085
آسف، لم أعرف نفسي.
مدام شوبيرت وابنتي آنا.

899
02:04:51,336 --> 02:04:54,881
- آسف، إنها أمي.
- تشرفت بلقائك سيدتي.

900
02:04:54,964 --> 02:04:59,928
- يجب أن تكون فخوراً جداً بابنتك.
- لماذا؟ إنها حفلة مدرسية.

901
02:05:00,261 --> 02:05:02,806
ابنتي سوف فقط
استبدال أحد الطلاب

902
02:05:02,806 --> 02:05:06,393
الطالب المعني هو لي
ابنة. أين تجلس؟

903
02:05:10,855 --> 02:05:12,941
قريب جدا منا!

904
02:05:13,983 --> 02:05:17,028
الوقت متأخر، علينا أن نذهب.
هل يمكننا أن نصعد معاً؟

905
02:05:17,153 --> 02:05:18,530
هل ستأتي يا آنا؟

906
02:05:19,864 --> 02:05:21,157
أراك لاحقًا.

907
02:05:21,241 --> 02:05:23,702
أصعد مع مدام شوبيرت.
"اللعنة عليك"...

908
02:05:23,827 --> 02:05:27,247
- أراك لاحقا يا أمي، عرض جيد.
- أراك لاحقا، السيدة المعلم.

909
02:05:27,330 --> 02:05:30,083
- أحببت رؤيتها.
- مع السلامة.

910
02:06:53,541 --> 02:06:56,086
لكن يا لها من مفاجأة جميلة!

911
02:06:56,753 --> 02:07:00,256
- جورج! انظر من هنا!
- احترامي يا سيدة المعلمة!

912
02:07:00,382 --> 02:07:02,592
أسرعي يا جيردا، لا
سوف ينتظرنا!

913
02:07:02,717 --> 02:07:04,886
- أعطني معطفك.
- سأبقى معه في الغرفة.

914
02:07:05,011 --> 02:07:08,264
الرجال لديهم دائما
أسرع، لكنك تعرف ما هو الأمر...

915
02:07:08,348 --> 02:07:12,018
أتمنى لك حظا سعيدا
ليلة. أراك لاحقًا.

916
02:07:12,102 --> 02:07:14,104
أراك لاحقًا.

917
02:07:14,229 --> 02:07:17,606
احتراماتي يا معلم!
أنا أتطلع إلى سماع لعبها!