1 00:01:30,019 --> 00:01:41,019 Dijuluki oleh Mehdi bersinar021 2 00:01:41,219 --> 00:01:44,020 terima kasih 3 00:02:18,910 --> 00:02:21,710 terima kasih 4 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 terima kasih 5 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 terima kasih terima kasih 6 00:02:56,460 --> 00:02:57,860 terima kasih 7 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 itu saja tidak 8 00:04:06,640 --> 00:04:09,740 Ke Wiski, Delta. kami pergi 9 00:06:30,600 --> 00:06:32,160 oke Anginnya terlalu kencang. 10 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 jasper! 11 00:07:31,920 --> 00:07:33,260 ayo duduk 12 00:08:36,510 --> 00:08:37,510 Ayolah, Jeff. 13 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 saya datang 14 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 oh, apakah kamu ingin bermain? 15 00:11:51,530 --> 00:11:52,530 Ini berbeda. 16 00:13:19,430 --> 00:13:20,430 Itu adalah... 17 00:14:00,940 --> 00:14:02,220 Anda hanya belum mengetahuinya. 18 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 tidak benar 19 00:14:05,880 --> 00:14:08,100 Maksudku asap di sisi lain kota. 20 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 apakah kamu melihatnya 21 00:14:10,320 --> 00:14:14,940 Beberapa di antaranya ditemukan di Texas atau Meksiko atau tempat lain. 22 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 para penuai 23 00:14:18,120 --> 00:14:19,340 Suku baru. 24 00:14:19,900 --> 00:14:23,160 Lebih liar dari yang lain. Mereka membunuh semua orang yang tersisa. 25 00:14:23,880 --> 00:14:26,800 Washington atau Everton. Persis seperti itu, di sana. Yang terkutuk menghancurkan mereka. 26 00:14:27,220 --> 00:14:28,380 Apakah ada darah di sini? 27 00:14:32,040 --> 00:14:34,580 Mari kita serang mereka bersama-sama, oke? 28 00:14:35,100 --> 00:14:36,240 dengan pelurumu 29 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 Ayo serang mereka, aku tahu jalannya. 30 00:14:38,680 --> 00:14:40,440 Mungkin kita bisa menyingkirkannya, bukan? 31 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 Jadi begitu? 32 00:14:42,500 --> 00:14:44,100 Saya sudah punya pasangan. 33 00:14:45,460 --> 00:14:48,020 Aku akan menjemputmu, jalang. Kamu dan telurmu. 34 00:14:48,500 --> 00:14:50,480 Dan ketika mereka melakukannya, Anda akan mendengar saya tertawa. 35 00:15:55,370 --> 00:15:56,790 Ingat teman-teman, kalian harus mundur. 36 00:16:00,590 --> 00:16:02,730 pergilah nak 37 00:16:12,750 --> 00:16:15,070 Saya pergi ke kota. 38 00:16:15,730 --> 00:16:16,750 Kekasih yang sama. 39 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Terima kasih, Hayden. 40 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 bagaimana situasinya 41 00:16:20,690 --> 00:16:21,730 masuk ke dalam 42 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Apakah kamu tidak butuh bantuan? 43 00:16:26,720 --> 00:16:29,240 Saya tidak suka mengirim Anda ke tempat kerja setiap kali Anda berkunjung. 44 00:16:29,940 --> 00:16:31,080 Tidak, ada yang harus kulakukan. 45 00:16:32,440 --> 00:16:35,380 Jadi dalam hal ini, kita mempunyai masalah dengan sumurnya. 46 00:16:36,140 --> 00:16:38,940 Itu terpasang pada panel surya, tetapi tidak mendapatkan listrik. 47 00:16:39,300 --> 00:16:40,099 oke 48 00:16:40,100 --> 00:16:41,120 Oke, tetap di sini. 49 00:16:41,900 --> 00:16:44,640 Ayo, Jess. ayo kemana kamu pergi kemana kamu pergi kemana 50 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 apakah kamu akan pergi? 51 00:16:47,040 --> 00:16:50,340 Saya tidak melihat Caleb ketika saya datang. dimana itu 52 00:16:51,640 --> 00:16:52,920 Caleb meninggal minggu lalu. 53 00:16:54,540 --> 00:16:55,820 Anak-anak juga tidak aman. 54 00:16:56,820 --> 00:16:58,800 Kami pikir kali ini adalah campak. 55 00:16:59,380 --> 00:17:00,540 Maafkan aku, Harun. 56 00:17:01,720 --> 00:17:04,880 Inilah dunia tempat kita tinggal. 57 00:17:06,780 --> 00:17:12,599 Jika virus tidak menyelesaikan masalah lain, maka itu sudah bertahun-tahun 58 00:17:12,599 --> 00:17:13,800 Vaksin kita sudah habis. 59 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 seperti ini 60 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Saya ingat Anda mengatakan bahwa kacang Anda tidak berproduksi dengan baik tahun ini, itu sebabnya... 61 00:17:32,400 --> 00:17:35,460 terima kasih 62 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 oh, apa ini? 63 00:17:45,660 --> 00:17:48,580 Ini adalah akar dari Ben untuk Anda. Saya menyebutnya rambut Jasper. 64 00:17:51,950 --> 00:17:53,290 Jasper dan aku tidak pernah terlihat sebaik ini. 65 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 terima kasih 66 00:18:03,990 --> 00:18:06,390 jaga dirimu baik-baik sampai jumpa lagi 67 00:18:08,050 --> 00:18:09,530 Jasper, ayo. 68 00:18:10,790 --> 00:18:11,790 naik, 69 00:18:12,670 --> 00:18:13,249 naik, naik 70 00:18:13,250 --> 00:18:14,270 Bagus sekali, anak baik. 71 00:19:04,460 --> 00:19:05,820 Situasinya agak tegang hari ini. 72 00:19:06,180 --> 00:19:07,960 apakah kamu melihat diam 73 00:19:16,260 --> 00:19:17,320 Tidak, tidak sesunyi itu. 74 00:19:18,180 --> 00:19:20,140 Ini adalah perburuan. Saya harus menolaknya. 75 00:19:20,680 --> 00:19:22,260 Entah menyingkirkannya, atau masuk ke dalamnya. 76 00:19:23,940 --> 00:19:27,060 Jika Anda membiarkan kecoak ini melarikan diri, suatu hari mereka akan kembali dan mendatangkan malapetaka pada Anda. 77 00:19:29,300 --> 00:19:33,720 Dia mengatakan bahwa kelompok baru akan membakar segalanya. 78 00:19:34,160 --> 00:19:35,320 Saya menyebutnya pemanen. 79 00:19:35,560 --> 00:19:38,080 Saya melihat ini di kota. 80 00:19:40,000 --> 00:19:42,560 Seolah-olah hanya tinggal jatuh ke dalam kehidupan. 81 00:19:43,360 --> 00:19:45,460 Maklum saja, asalkan mereka menjauh dari sini. 82 00:19:47,840 --> 00:19:48,960 Kacang Mormon yang sama? 83 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 Mennonit. 84 00:19:52,040 --> 00:19:53,300 Saya benar-benar tidak tahu. 85 00:19:53,580 --> 00:19:56,540 Saya pikir kami sepakat bahwa tidak akan ada lagi penampakan dan kunjungan. kamu berkata karena kamu mengatakan ini 86 00:19:56,540 --> 00:19:59,560 Itu tidak bisa disepakati, Bengali. Hei, sudah kubilang, batuk saja sudah cukup. 87 00:20:00,240 --> 00:20:01,680 Anda membuka mata atau mulut Anda. 88 00:20:02,170 --> 00:20:04,610 Apakah Anda ingin selamat dari wabah terkutuk ini dan kemudian mati sendirian? 89 00:20:05,070 --> 00:20:06,410 Hal ini tidak terjadi. 90 00:20:07,550 --> 00:20:09,250 Apakah Anda seorang dokter, sial? 91 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Yah, mereka adalah anak-anak. 92 00:20:12,470 --> 00:20:13,550 Mereka membutuhkan bantuan kita. 93 00:20:14,170 --> 00:20:18,490 Selama bertahun-tahun kita berada di sini, kapan kita berbuat baik kepada orang lain? 94 00:20:18,490 --> 00:20:19,510 membuat kita tetap hidup? 95 00:20:19,870 --> 00:20:21,830 Anda tahu, orang tidak dimaksudkan untuk menjadi seperti ini. 96 00:20:25,130 --> 00:20:26,710 Orang-orang selalu seperti itu. 97 00:20:27,190 --> 00:20:30,410 Mereka baru saja melepas topeng peradaban dari wajah mereka sehingga Anda bisa melihat kenyataannya. 98 00:20:36,429 --> 00:20:37,429 kamu tahu 99 00:20:39,570 --> 00:20:43,070 Sudah kubilang sebelum semua penderitaan ini, dokterku di Oklahoma City mengatakan itu 100 00:20:43,070 --> 00:20:48,890 Saya menderita arteriosklerosis, bukan? ya Tapi kamu bawakan itu padaku. ya kotak 101 00:20:48,890 --> 00:20:50,110 sebuah kotak ya 102 00:20:50,630 --> 00:20:52,910 ya, menurutku itu akan menjadi cerita yang bagus. 103 00:20:53,650 --> 00:20:56,510 Anda lebih tangguh dari orang lain di dunia, tetapi pada akhirnya Anda akan mati karena kokain. 104 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 serius? ya 105 00:20:59,910 --> 00:21:01,930 apakah kamu mau beberapa 106 00:21:05,850 --> 00:21:09,210 tolong Penyihir yang membuat film sialan ini... pergi ke Derek. 107 00:21:52,840 --> 00:21:53,380 Ada sebuah 108 00:21:53,380 --> 00:22:08,780 beruang 109 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 Dan ada juga penyu. 110 00:22:14,320 --> 00:22:15,580 Tepat di sebelah Alvisa. 111 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 jasper besar 112 00:22:25,680 --> 00:22:27,180 Tepat di sebelah gadis itu. 113 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 jangan tembak 114 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 ayo ke sini 115 00:24:50,280 --> 00:24:56,940 tunggu saja anak-anak 116 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Tidak ada kartrid. 117 00:25:04,980 --> 00:25:07,320 senjata Tidak masalah jika itu kosong. 118 00:25:35,690 --> 00:25:39,390 Peraturan nomor satu: Jangan membawa senjata ke tanah orang lain, kecuali 119 00:25:39,390 --> 00:25:42,690 Anda berniat menggunakannya. Saya ragu mereka tahu ada orang yang tinggal di sini. saja 120 00:25:42,690 --> 00:25:43,690 untuk berhati-hati 121 00:25:44,750 --> 00:25:49,790 Maksudku, aku harus membiarkan kumbang senjata mendekati kita, lalu menanyakan apakah 122 00:25:49,790 --> 00:25:50,790 Apakah mereka akan mengganggu kita atau tidak? 123 00:25:52,050 --> 00:25:55,430 Kemudian ternyata senjata mereka lebih baik daripada senjata saya, dan 124 00:25:55,430 --> 00:25:58,330 Kemudian seluruh keseimbangan kekuatan berubah menjadi kerugian bagi kita. 125 00:25:59,030 --> 00:26:02,070 Tentu saja, kemungkinan mereka lebih baik kecil, tapi tetap saja... 126 00:26:02,790 --> 00:26:03,790 Lihat, itu seperti... 127 00:26:05,390 --> 00:26:08,610 Seperti pepatah lama: tembak dulu, ajukan pertanyaan nanti. 128 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Enyah! 129 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 Atau Abolfazl... 130 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 Kami kehilangan ikannya. 131 00:26:38,230 --> 00:26:39,230 apa yang terjadi 132 00:26:42,090 --> 00:26:44,490 Jadi kita tidak mendapat ikan, ya? 133 00:27:08,970 --> 00:27:12,010 Sulit menemukannya di luar sana dengan kamera termal. Saya akan meluangkan waktu. 134 00:27:12,250 --> 00:27:14,650 Saya harap tidak di bumi. Anda tidak punya rompi, tidak ada senjata. 135 00:28:44,110 --> 00:28:45,770 Jangan khawatir, aku akan mengantarmu dulu. 136 00:29:02,090 --> 00:29:06,550 Cessna Two Mike Mike Whiskey Delta Grand Junction Apakah Anda mendengar suara saya? 137 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 Grand Junction, bisakah kamu mendengarku? 138 00:29:43,310 --> 00:29:44,269 Beberapa bulan yang lalu. 139 00:29:44,270 --> 00:29:49,130 Suara wanita tua atau semacamnya. Saya mendengarnya beberapa tahun yang lalu. 140 00:29:50,330 --> 00:29:51,410 Ini adalah semacam siklus. 141 00:29:52,890 --> 00:29:54,410 Jadi kenapa aku tidak mendengarnya lagi? 142 00:29:54,810 --> 00:29:56,350 Saya tidak tahu cara kerja kufti ini. 143 00:29:57,170 --> 00:29:58,810 Mungkin anginnya harus pas. 144 00:30:00,150 --> 00:30:02,910 Bagaimanapun, biayanya lima ribu dolar. 145 00:30:04,930 --> 00:30:06,590 Apapun itu, itu tidak masalah. 146 00:30:07,560 --> 00:30:11,280 Tidak, dengan tangki penuh di Cessna itu, pada akhirnya Anda akan sampai di Grand Junction; Ini seperti Perancis. 147 00:30:11,280 --> 00:30:13,440 Begitu banyak waktu. Saya akan mengambil satu. 148 00:30:14,140 --> 00:30:19,100 Jika Anda bisa sampai di sana, apa yang ingin Anda temukan? 149 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 oh 150 00:30:20,780 --> 00:30:25,500 Menurut Anda, Grand Junction penuh dengan apa? 151 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Orang-orang bahagia, di mana saja. 152 00:30:28,480 --> 00:30:32,060 Anak-anak tertawa dan bermain. Sepasang kekasih berjalan bergandengan tangan. 153 00:30:32,280 --> 00:30:36,100 Dunia tempat Anda tinggal tidak ada sama sekali. 154 00:30:36,590 --> 00:30:41,390 Semua yang Anda butuhkan ada di sini; Listrik, makanan, air, senjata. 155 00:30:43,530 --> 00:30:45,630 Area yang bisa kamu pertahankan, bodoh. 156 00:30:45,930 --> 00:30:49,230 Dengan apa yang kita miliki di sini, Anda dan saya mewujudkan impian Amerika. 157 00:30:50,370 --> 00:30:53,530 Yah, aku tidak yakin apakah kamu bisa menyebutnya mimpi. 158 00:30:54,130 --> 00:30:55,250 Sebut saja apa pun yang Anda inginkan. 159 00:30:55,910 --> 00:30:57,470 Apa pun itu, itu jauh lebih baik daripada yang ada di koin. 160 00:30:58,550 --> 00:30:59,630 Cowboys menang dengan selisih lima. 161 00:31:09,680 --> 00:31:10,419 Itu saja? 162 00:31:10,420 --> 00:31:13,900 ya Anda juga menyetor tiga puluh ribu dolar lagi di sana. Oke, ambil. 163 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 ayolah 164 00:31:17,800 --> 00:31:21,140 Anda tahu, ketika Anda kembali, keadaan masih cukup jelas. Apakah Anda yakin ini aman? 165 00:31:21,660 --> 00:31:22,660 ya 166 00:31:22,920 --> 00:31:24,040 Tidak ada berita di luar. 167 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 Oke 168 00:31:26,240 --> 00:31:29,100 Sekarang saya tertidur dengan nyenyak dan bermimpi tentang Grand Junction. 169 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Paris terkutuk di dunia baru. 170 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 oke 171 00:33:11,050 --> 00:33:14,470 Saya perlu mengingat bahwa hidup lebih baik daripada mati. Sungguh, di mana penglihatan malam sialan itu? 172 00:33:14,470 --> 00:33:15,470 Kamera yang sama melihat di malam hari, ya? 173 00:33:16,770 --> 00:33:17,430 kamu berpikir 174 00:33:17,430 --> 00:33:24,730 bagaimana 175 00:33:24,730 --> 00:33:26,070 Bagaimana para pelacur itu bisa mengekspresikanmu? 176 00:33:26,430 --> 00:33:28,110 Kamu tidak melihatnya. 177 00:33:29,590 --> 00:33:32,830 Begitu banyak suara misterius Grand Junction dan apa pun 178 00:33:32,830 --> 00:33:36,830 Surga yang menunggumu di luar sana, kamu gembira karena kamu mengenalinya dan terbang menjauh 179 00:33:36,830 --> 00:33:40,070 Dan Anda melampaui kepala mereka. Jadi ya, saya membiarkan Anda membereskan kekacauan yang Anda buat. 180 00:33:40,940 --> 00:33:42,960 Tentu saja, sebelum aku harus menyelamatkan nyawamu. 181 00:35:30,170 --> 00:35:31,510 halo 182 00:35:33,110 --> 00:35:34,110 halo 183 00:35:37,290 --> 00:35:40,410 oke, oke 184 00:35:41,170 --> 00:35:45,050 oke halo, halo 185 00:35:47,050 --> 00:35:49,910 Hari ini adalah hari yang sangat, sangat besar. 186 00:35:50,210 --> 00:35:53,690 halo apakah itu ibumu 187 00:35:56,460 --> 00:35:57,820 Itu ibumu, ya? 188 00:37:06,990 --> 00:37:07,990 apakah kamu sedang berpatroli 189 00:37:14,030 --> 00:37:15,610 Saya ingin mencoba pergi ke Grand Junction. 190 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Seperti ini? 191 00:37:21,390 --> 00:37:22,610 Anda bahkan tidak ingin membicarakannya? 192 00:37:24,850 --> 00:37:25,950 Apa yang harus kita bicarakan? 193 00:37:27,090 --> 00:37:30,630 Aku tidak tahu, Hugh. Mungkin Anda memutuskan untuk menghubungi Chuck. 194 00:37:30,690 --> 00:37:31,710 Dan pikirkan bagaimana hal ini memengaruhi saya. 195 00:37:33,970 --> 00:37:35,930 Jika Anda tidak di sini untuk mengidentifikasi, saya tidak akan berdaya. 196 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Saya telah memberi tahu Anda selama bertahun-tahun bahwa saya akan mengajari Anda terbang. 197 00:37:40,740 --> 00:37:43,300 Anda tidak perlu mengingatkan saya. Alat ini milik Anda dan Anda harus melakukannya sendiri. 198 00:37:45,980 --> 00:37:49,600 Misalkan Anda sampai di persimpangan; Tentu saja tidak ada jaminan, tapi anggap saja 199 00:37:49,600 --> 00:37:50,940 Anda tiba dan tidak ada kabar. 200 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 apa selanjutnya 201 00:37:53,480 --> 00:37:55,100 Saya pikir saya akan terus pergi ke barat. 202 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 sial 203 00:37:59,180 --> 00:38:02,860 Dan jika semua ini karena Anda marah atas apa yang terjadi, maka ada hal lain 204 00:38:02,860 --> 00:38:03,860 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 205 00:38:03,920 --> 00:38:05,160 Sial, aku harus membawamu masuk. 206 00:38:07,340 --> 00:38:08,800 Aku hanya mengatakan bahwa aku tidak sanggup menangani ini lagi. 207 00:38:09,780 --> 00:38:11,780 Apakah kamu lebih baik mati di tempat lain? 208 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 Ya, itulah situasinya. Ya, pastinya akan seperti itu. 209 00:38:17,240 --> 00:38:20,980 Di sana, di negeri yang tidak kau kenal, tapi orang lain tahu, kesepian. 210 00:38:21,500 --> 00:38:25,520 Kami sama sekali tidak tahu apa yang terjadi di luar sana. Bahkan sekilas 211 00:38:25,520 --> 00:38:27,220 Kami tidak melemparkannya ke arah itu. Mengapa harus berbeda? 212 00:38:28,080 --> 00:38:31,640 Bagi semua orang di luar sana, kamu hanyalah seekor kecoa dan mereka memperlakukanmu seperti kecoa. 213 00:38:31,640 --> 00:38:33,040 Begitulah cara kami menangani kecoa. 214 00:38:37,580 --> 00:38:38,920 Dunia ini cocok untukmu, sayangku. 215 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 bangun 216 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 membela 217 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 tetap hidup 218 00:38:48,360 --> 00:38:51,380 Ayah, menurutku kamu sudah siap menghadapi dunia ini sepuluh tahun sebelum aku tiba di sini. 219 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 Apa 220 00:38:54,520 --> 00:38:55,820 Anda menyukai situasi ini. 221 00:38:59,640 --> 00:39:01,080 Saya adalah seorang mekanik sialan. 222 00:39:03,060 --> 00:39:04,360 Tugas saya adalah memperbaiki. 223 00:39:07,340 --> 00:39:11,240 Ketika saya tidak sibuk dengan ini, saya mencium istri saya. 224 00:39:16,600 --> 00:39:21,980 Setiap hari saya berpikir pada diri sendiri betapa saya sangat beruntung. 225 00:39:27,840 --> 00:39:29,360 Semua peluang itu sudah berakhir. 226 00:39:31,000 --> 00:39:32,920 Anda juga tidak akan mendapatkan lebih banyak keberuntungan di luar sana. 227 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 apakah kamu ingin ikut denganku 228 00:39:50,740 --> 00:39:51,740 Saya lebih memilih untuk tetap hidup. 229 00:39:55,540 --> 00:39:56,780 Daftarnya ada di lemari es. 230 00:39:57,520 --> 00:40:01,380 Cara menangani listrik, taman, dan cara menarik permadani keluar dari air. 231 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 Hanya saja tidak terlalu tinggi. 232 00:40:28,110 --> 00:40:30,370 Lampu berkedip. 233 00:40:31,730 --> 00:40:36,250 Jangan terganggu dengan memikirkan masa lalu. Jangan biarkan perubahan mengejutkan Anda. 234 00:40:37,350 --> 00:40:41,270 Aku tahu kami menggerutu, mengeluh, dan membuat kami gelisah, tapi 235 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 Anda adalah mitra yang baik. 236 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 Ya, kamu juga. 237 00:45:06,220 --> 00:45:07,220 selamat tinggal 238 00:46:19,819 --> 00:46:21,600 terima kasih 239 00:47:05,309 --> 00:47:07,090 Letakkan benda itu sekarang juga. 240 00:47:08,130 --> 00:47:09,510 bawa, angkat tanganmu 241 00:47:10,550 --> 00:47:11,550 angkat tanganmu 242 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 apa yang kamu lakukan di sini 243 00:47:25,450 --> 00:47:27,070 Saya mendaratkan pesawat saya di tengah. 244 00:47:28,310 --> 00:47:29,470 Aku melihat pantatmu. 245 00:47:30,410 --> 00:47:32,790 Aku sudah lama tidak melihatnya, jadi aku penasaran. 246 00:47:34,090 --> 00:47:34,988 bagaimana kabarmu? 247 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 ya 248 00:47:40,270 --> 00:47:41,330 Dari mana kamu terbang? 249 00:47:41,810 --> 00:47:42,810 Eri 250 00:47:43,110 --> 00:47:44,670 Selatan Denver. Saya tahu di mana itu. 251 00:47:46,610 --> 00:47:47,650 Anjing saya mati. 252 00:47:49,779 --> 00:47:51,340 Itu sebabnya kamu berpikir untuk datang dan mencuri milikku. 253 00:47:53,000 --> 00:47:55,060 Aku bahkan tidak tahu kamu punya anjing kufti. 254 00:47:55,860 --> 00:47:56,860 saya tidak punya 255 00:47:57,380 --> 00:47:58,400 apa yang kamu lakukan di sini 256 00:47:59,860 --> 00:48:01,160 Saya akan pergi ke Grand Junction. 257 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 apa yang sedang kamu lakukan 258 00:48:03,660 --> 00:48:05,620 Anda menyelinap ke properti saya, itu juga dengan begitu banyak senjata. 259 00:48:07,780 --> 00:48:09,740 Yah, aku tidak tahu apa yang mungkin aku terlibat. 260 00:48:11,420 --> 00:48:13,040 Mungkin salah jenis kecoa. 261 00:48:13,360 --> 00:48:14,620 Apakah yang Anda maksud: kecoa 262 00:48:15,880 --> 00:48:16,880 Yang selamat 263 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Yang bahkan influenza tidak bisa membunuh. 264 00:48:20,000 --> 00:48:22,320 ya Siapa nama anjingmu? 265 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 jasper. 266 00:48:26,880 --> 00:48:28,360 Anda pasti sangat merindukan anjing itu. 267 00:48:29,300 --> 00:48:30,680 Dia anjing yang baik, sialan. 268 00:48:32,100 --> 00:48:33,160 Anda harus pergi dari sini. 269 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Kosongkan majalahnya. 270 00:49:03,850 --> 00:49:04,850 Saya mendapat nomor teleponnya. 271 00:49:14,030 --> 00:49:20,750 Nama saya Hige. 272 00:49:21,790 --> 00:49:23,450 Kami tidak peduli siapa namamu. 273 00:49:24,150 --> 00:49:25,150 Saya Sima. 274 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 ayahku 275 00:49:31,790 --> 00:49:32,790 Ayah 276 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Saya senang bertemu dengan Anda. 277 00:49:37,130 --> 00:49:38,130 Keluar dari sini! 278 00:49:59,490 --> 00:50:01,650 Jesper, kita perlu lebih banyak perban. 279 00:52:11,880 --> 00:52:13,240 Baunya seperti kopi asli. 280 00:52:15,800 --> 00:52:16,480 ayahku 281 00:52:16,480 --> 00:52:23,440 Ini memperbaikinya 282 00:52:23,440 --> 00:52:26,720 Kopi Holly dan Ruth. 283 00:52:28,049 --> 00:52:29,049 Ini sangat lezat. 284 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 terima kasih 285 00:52:34,870 --> 00:52:36,730 Tidak punya muffin pisang dan kenari? 286 00:52:37,410 --> 00:52:39,050 Kami selesai lima menit yang lalu. 287 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 Ya, oke. 288 00:52:43,130 --> 00:52:43,530 baik 289 00:52:43,530 --> 00:52:53,890 apa yang sedang kamu lakukan 290 00:52:53,890 --> 00:52:54,910 Sebelum dunia berakhir? 291 00:52:57,000 --> 00:53:00,760 Saya sebagian besar adalah seorang mekanik. 292 00:53:01,480 --> 00:53:04,860 Kadang-kadang saya juga melakukan pekerjaan konstruksi. 293 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 Banyak hal kecil, Anda tahu. 294 00:53:07,220 --> 00:53:11,240 Sampai-sampai saya membayar biaya dan menikmati hidup. 295 00:53:13,520 --> 00:53:14,520 sebuah mimpi 296 00:53:14,780 --> 00:53:15,780 untuk berpikir 297 00:53:15,980 --> 00:53:17,240 Tentu saja hanya untuk sementara. 298 00:53:18,400 --> 00:53:22,020 Apakah Anda dan suami mempunyai anak? 299 00:53:23,020 --> 00:53:24,640 Tidak, kami tidak pernah sampai di sana. 300 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 apa kamu? 301 00:53:29,940 --> 00:53:31,880 istriku... 302 00:53:33,080 --> 00:53:39,120 Melissa. Dia... hamil. Tapi anak itu sekitar setahun sebelumnya 303 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 Kami kehilangan kematiannya. 304 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 oke 305 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 Tidak ada masalah. 306 00:53:48,620 --> 00:53:49,760 Itu bukan salahmu. 307 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Saya rindu musik. 308 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 untuk kapan... 309 00:53:57,100 --> 00:53:59,380 Kami sedang mendengarkan musik di dalam mobil. 310 00:54:02,140 --> 00:54:03,720 Kami bernyanyi dalam perjalanan ke toko. 311 00:54:04,800 --> 00:54:06,600 Aku juga rindu toko sialan ini. 312 00:54:07,400 --> 00:54:08,540 ya Untuk lalu lintas juga. 313 00:54:09,520 --> 00:54:10,980 Untuk terjebak kemacetan. 314 00:54:11,580 --> 00:54:12,700 Seema, kamu dimana? 315 00:54:12,900 --> 00:54:14,280 Ayah, aku keluar dari lembah. 316 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 tutup matamu 317 00:54:21,140 --> 00:54:22,280 Tidak, tunggu. tutup matamu 318 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 percayalah Tutup saja. 319 00:54:46,950 --> 00:54:47,950 percayalah padaku 320 00:55:44,170 --> 00:55:45,170 Apa yang kita lakukan di sini? 321 00:55:46,610 --> 00:55:47,950 Kami hanya membantunya untuk move on. 322 00:55:49,770 --> 00:55:50,770 Dia orang asing. 323 00:55:51,170 --> 00:55:53,870 Kami bertahan karena aturan yang kami miliki untuk berurusan dengan orang asing. 324 00:55:54,230 --> 00:55:55,350 Saya tahu itu kopi asli. 325 00:55:56,710 --> 00:55:57,770 Dan banyak di antaranya. 326 00:56:01,410 --> 00:56:03,770 Ya, saya telah melihat banyak orang jahat dengan ini di sakunya. 327 00:56:04,390 --> 00:56:06,810 Saya akan mengambil kapak dan gergaji; Saya harap dia bisa pergi dari sini. 328 00:56:09,320 --> 00:56:12,940 Saya hanya perlu menyingkirkan beberapa pohon dan saya akan pergi. Terima kasih untuk kapaknya 329 00:56:12,940 --> 00:56:14,120 Ketika Anda kembali, pertajamlah itu. 330 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 pastinya 331 00:56:22,040 --> 00:56:22,480 kamu 332 00:56:22,480 --> 00:56:35,720 bantuan 333 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 apakah kamu membutuhkannya 334 00:56:36,980 --> 00:56:37,980 ya 335 00:56:39,050 --> 00:56:41,110 aku cinta kamu 336 00:57:15,240 --> 00:57:17,260 Ayo kumpulkan kotoran ini agar kamu bisa berjalan. 337 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 apakah kamu ingin kopi 338 00:57:21,140 --> 00:57:22,160 tidak, tidak 339 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 bagaimana dengan rokok 340 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 apakah kamu merokok 341 00:59:20,270 --> 00:59:20,948 Jadi, apakah kamu siap? 342 00:59:20,950 --> 00:59:21,950 oke 343 00:59:23,070 --> 00:59:24,070 beritahu aku kapan 344 00:59:26,290 --> 00:59:28,350 Tiga, dua, satu. 345 00:59:32,110 --> 00:59:33,370 Ayo, kamu akan berhasil. 346 00:59:37,370 --> 00:59:41,250 Kita harus menjaganya tetap lurus. 347 00:59:41,490 --> 00:59:45,330 dengan gergaji? Ya, Anda harus menjaganya tetap lurus. Letakkan tanganmu di atas 348 00:59:45,330 --> 00:59:46,910 kategori dengan baik 349 00:59:48,839 --> 00:59:51,740 Tuan, saya tidak seharusnya melakukan semua dorongan. Saya tidak akan memaksakan semuanya. saya memiliki 350 00:59:51,740 --> 00:59:53,320 Saat kamu mendorong, aku mencoba menariknya. 351 00:59:55,740 --> 00:59:56,740 oke 352 01:00:23,020 --> 01:00:28,600 Jika Grand Junction juga kehabisan air, seperti Erie, Denver atau di mana pun 353 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 apa itu 354 01:00:30,740 --> 01:00:33,080 Ya, saya pernah mendengarnya sebelumnya. 355 01:00:33,700 --> 01:00:34,700 Karena hal seperti itu bisa saja terjadi. 356 01:00:38,800 --> 01:00:39,820 apa yang sedang kamu lakukan 357 01:00:41,440 --> 01:00:42,440 kemana kamu pergi 358 01:00:53,930 --> 01:01:00,590 Ada sebuah gunung di Telluride, tingginya sekitar empat ribu meter. 359 01:01:00,690 --> 01:01:04,090 Satu sisi hampir seluruhnya vertikal. 360 01:01:05,390 --> 01:01:12,310 Saya biasa pergi ke sana bersama istri saya; Kami biasa mendaki di musim panas dan bermain ski di musim dingin 361 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 kami pergi 362 01:01:14,050 --> 01:01:15,050 wah 363 01:01:15,790 --> 01:01:16,930 Jadi maukah kamu pergi ke sana? 364 01:01:18,590 --> 01:01:19,590 ya 365 01:01:27,210 --> 01:01:29,350 Saya bermain tepat di sebelah gunung sialan itu. 366 01:02:02,960 --> 01:02:04,200 Anda harus memindahkan batu yang lebih besar. 367 01:02:05,680 --> 01:02:08,560 Jadi begitu? Yang lebih tua itu. Kalau tidak, aku tidak bisa pergi. 368 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 oke 369 01:02:25,480 --> 01:02:27,280 Mungkin Anda harus fokus pada filmnya. 370 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 oke 371 01:02:31,440 --> 01:02:34,220 Tapi kalau aku bisa memanjat sebelum deretan pohon pertama, aku akan berpikir 372 01:02:34,220 --> 01:02:37,940 bagus Oh, syukurlah, karena punggungku terasa panas. 373 01:02:38,160 --> 01:02:39,160 ya 374 01:02:40,020 --> 01:02:41,020 terima kasih 375 01:02:41,600 --> 01:02:42,620 kamu membantuku 376 01:02:45,620 --> 01:02:46,620 ya 377 01:03:27,180 --> 01:03:29,360 Aku mendorong lebih keras, kamu mendorong lebih lambat. Ya, itu dia. 378 01:03:29,720 --> 01:03:31,520 baik bagaimana kabarmu ya 379 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 bagus 380 01:03:55,520 --> 01:03:56,600 Jadi, apakah kamu besar di sini? 381 01:03:58,350 --> 01:04:02,450 Saya besar di sini, tapi kemudian saya pindah ke New York. Saya kuliah di sana dan di a 382 01:04:02,450 --> 01:04:03,450 Saya bekerja di rumah sakit bersama istri saya. 383 01:04:03,810 --> 01:04:06,090 jadi kenapa kamu ada di sini 384 01:04:09,350 --> 01:04:13,230 Ibuku menderita kanker payudara stadium empat, jadi aku kembali untuk membantu ayahku. 385 01:04:13,450 --> 01:04:19,770 Kemudian Tom pergi ke New York, tetapi mereka membatalkan perjalanannya dan saya tidak bisa 386 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 kembali 387 01:04:20,890 --> 01:04:21,890 Lalu dia meninggal. 388 01:04:22,690 --> 01:04:23,690 aku minta maaf 389 01:04:26,240 --> 01:04:28,080 Seseorang pasti mempunyai sesuatu yang menyiksanya, bukan? 390 01:04:30,220 --> 01:04:31,300 Jika tidak, Anda mungkin merasa kesepian. 391 01:04:36,840 --> 01:04:38,700 baik 392 01:04:39,300 --> 01:04:40,300 Kita harus mengubahnya. 393 01:04:41,400 --> 01:04:42,359 ayolah 394 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 ya 395 01:04:43,780 --> 01:04:44,780 Misalnya otot. 396 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Badai akan datang. 397 01:05:15,190 --> 01:05:16,710 Dimana kamu akan tidur jika hujan? 398 01:05:16,930 --> 01:05:17,930 di pesawatmu 399 01:05:18,070 --> 01:05:19,390 Oh, agak sempit di sana. 400 01:05:20,470 --> 01:05:21,630 Saya biasanya tidur di bawah sayap pesawat. 401 01:05:23,750 --> 01:05:27,250 Jika Anda membutuhkannya, ada tempat berteduh di kolam itu. 402 01:05:28,230 --> 01:05:29,990 Mengapa Anda tidak pergi ke klinik sebelum pergi? 403 01:05:30,730 --> 01:05:31,730 terima kasih 404 01:05:34,270 --> 01:05:35,450 Bersikaplah baik padaku? 405 01:05:37,589 --> 01:05:39,170 Entahlah, aku belum pernah melihatnya bersikap baik kepada siapa pun sebelumnya. 406 01:06:28,970 --> 01:06:29,970 ya 407 01:07:23,210 --> 01:07:24,570 apakah kamu bermain golf Saya tidak bermain satu hari pun dalam hidup saya. 408 01:07:25,670 --> 01:07:30,030 Saya sering berkata jika Anda melihat saya bermain golf, tembak kepala saya. 409 01:07:30,930 --> 01:07:35,750 oke a 410 01:07:35,750 --> 01:07:39,690 Saya punya pemikiran. 411 01:07:40,910 --> 01:07:41,910 ya 412 01:07:42,910 --> 01:07:43,910 apa yang kamu pikirkan 413 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Bagaimana jika kamu tinggal? 414 01:08:01,900 --> 01:08:03,460 saya tidak bisa 415 01:08:11,340 --> 01:08:12,340 aku minta maaf 416 01:08:21,779 --> 01:08:22,840 Steven, aku minta maaf. 417 01:08:24,319 --> 01:08:25,319 Tidak, tidak apa-apa. 418 01:08:28,290 --> 01:08:29,290 Sepertinya, hentikan. 419 01:08:29,830 --> 01:08:30,830 tunggu saja 420 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 Sima 421 01:08:36,689 --> 01:08:39,510 Anda pikir saya tidak memikirkan Tom setiap hari? aku tahu kamu melakukannya 422 01:08:40,830 --> 01:08:41,970 Sama seperti kamu, Melisa. 423 01:08:42,210 --> 01:08:43,210 aku mengerti aku tahu 424 01:08:44,229 --> 01:08:45,229 saya tahu 425 01:08:48,630 --> 01:08:51,210 Jangan berpikir hanya kamu yang berhak berduka, paham? saya tahu 426 01:09:20,840 --> 01:09:21,840 Dia akan menderita lebih dari ini. 427 01:10:53,320 --> 01:10:54,520 Sungguh waktu yang buruk, jalang. 428 01:14:28,110 --> 01:14:29,570 Entahlah, mungkin 10, 20 orang. 429 01:14:30,450 --> 01:14:33,030 Tiga orang membawa senjata, beberapa memiliki busur dan beberapa memiliki kapak. 430 01:14:33,390 --> 01:14:34,390 Salah satunya adalah berkuda. 431 01:14:34,490 --> 01:14:35,590 Aku belum melihatmu. 432 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 apakah kamu punya pistol 433 01:14:37,770 --> 01:14:38,950 Tidak, saya hanya punya Glock. 434 01:18:52,710 --> 01:18:55,230 Jika dia kehilangannya lebih awal, dia tidak harus tinggal bersama kita sekarang. 435 01:19:26,220 --> 01:19:29,580 Grand Junction, ini Cessna 2, Mike, Mike, Whiskey, Delta, D. apakah kamu menerimanya? 436 01:19:35,240 --> 01:19:36,240 persimpangan besar, 437 01:19:42,500 --> 01:19:45,820 Ini Cessna 2, Mike, Mike, Whiskey, Delta, D. Apa yang kamu terima 438 01:19:52,840 --> 01:19:57,220 Duncan, apakah kamu mengerti? Ini Cessna 2, Mike Mike, Wiski, Delta. apakah kamu menerima 439 01:19:59,280 --> 01:20:00,560 Diterima, Cessna. 440 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 apakah kamu nyata 441 01:20:03,620 --> 01:20:04,620 ya 442 01:20:05,200 --> 01:20:06,320 Saya tidak percaya. 443 01:20:06,800 --> 01:20:10,420 Tidak ada maskapai penerbangan yang merespons selama dua tahun. Aku belum memikirkan siapa pun 444 01:20:10,420 --> 01:20:11,420 Itu harus tetap terjaga. 445 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Kita juga demikian. 446 01:20:13,400 --> 01:20:16,380 Kami datang dari Erie, dekat Denver. Kita telah menempuh perjalanan yang jauh. 447 01:20:16,700 --> 01:20:19,280 Kami pikir kami mungkin akan mengunjungimu. Ada tiga dari kita. 448 01:20:26,610 --> 01:20:29,190 Kami akan dengan senang hati berbicara dengan Anda, tetapi kami lebih suka Anda melanjutkan perjalanan Anda. 449 01:20:29,390 --> 01:20:31,630 Kami kurang beruntung dengan tamu yang datang. 450 01:20:32,830 --> 01:20:34,370 Kami tidak menimbulkan masalah. 451 01:20:34,890 --> 01:20:36,010 Kami tidak punya niat buruk. 452 01:20:37,170 --> 01:20:40,530 Tidak ada rasa tidak hormat, tapi siapa yang bisa mengatakan sebaliknya? 453 01:20:42,750 --> 01:20:43,750 saya mengerti 454 01:20:44,330 --> 01:20:48,430 Ada toko pancake besar di pusat kota. 455 01:20:49,930 --> 01:20:50,990 Saya pikir namanya Sandy. 456 01:20:51,690 --> 01:20:54,850 Saya lebih menyukai pancake blueberry. Anda menaburkan sesuatu. 457 01:20:55,340 --> 01:20:57,540 Saya tidak ingat apa itu. Sungguh menakjubkan. 458 01:20:59,440 --> 01:21:03,580 Sandy menghancurkan marshmallow dan memercikkannya. 459 01:21:04,420 --> 01:21:05,640 ya, ya 460 01:21:06,220 --> 01:21:07,139 Dia adalah dirinya sendiri. 461 01:21:07,140 --> 01:21:08,140 Itu adalah pancake terbaik yang pernah saya makan. 462 01:21:11,120 --> 01:21:12,520 Lanjutkan pendekatanmu, Cessna. 463 01:21:13,020 --> 01:21:14,560 Sampai jumpa ketika Anda tiba. 464 01:21:19,220 --> 01:21:20,220 tolong 465 01:21:20,600 --> 01:21:21,600 telah diterima 466 01:21:21,980 --> 01:21:22,980 sampai jumpa lagi 467 01:21:56,620 --> 01:22:00,860 Di sini kita berada di Tu-Waitaki-Delta, tenggara tiga ribu kaki, dalam perjalanan turun. 468 01:22:02,580 --> 01:22:08,280 Sampai jumpa, Cessna. Ke-Waitaki-Delta, langsung dekati landasan pacu 22. 469 01:22:08,560 --> 01:22:09,860 Anda diperbolehkan mendarat. 470 01:22:10,260 --> 01:22:11,600 Diterima, Penjara Bawah Tanah Besar. 471 01:22:12,880 --> 01:22:17,340 Selamat datang di Ruang Bawah Tanah Besar, Cessna. Beberapa anak kami datang untuk menyambut Anda 472 01:22:17,340 --> 01:22:20,280 Dan tolong, jika Anda membawa senjata, serahkan. 473 01:22:20,640 --> 01:22:22,540 Ini adalah satu-satunya peran yang benar-benar dapat kami tangani. 474 01:22:24,200 --> 01:22:25,440 Saya memperlakukan Anda dengan hormat. 475 01:22:25,660 --> 01:22:28,400 Meskipun kami tidak Anda kenal, Anda juga tidak kami kenal. 476 01:22:29,240 --> 01:22:33,320 Saya mengerti Jika Anda merasa tidak nyaman, Anda bebas untuk terus terbang di langit yang aman 477 01:22:33,320 --> 01:22:35,340 dan kembali Bagaimana menurut anda? 478 01:22:36,160 --> 01:22:37,160 Ini bukan masalahnya. 479 01:22:38,000 --> 01:22:40,760 ya Itu tergantung seberapa banyak mereka membodohi kita. 480 01:22:41,580 --> 01:22:42,740 Kami sedikit tertipu. 481 01:22:44,540 --> 01:22:45,540 Terima kasih teman. 482 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 Apa kesalahan kita dalam sampah ini? 483 01:24:06,920 --> 01:24:07,920 bagaimana kabarmu? 484 01:24:08,880 --> 01:24:09,880 sama-sama 485 01:24:10,420 --> 01:24:11,800 Saya John Ini Logan. 486 01:24:13,060 --> 01:24:14,060 halo 487 01:24:14,580 --> 01:24:15,580 Saya Telur. 488 01:24:15,960 --> 01:24:17,960 Ini Paus dan Sima. 489 01:24:18,860 --> 01:24:20,300 Apakah Anda mempunyai penyakit khusus yang perlu kami ketahui? 490 01:24:20,940 --> 01:24:21,940 permisi 491 01:24:22,580 --> 01:24:24,080 Logan suka langsung ke pokok permasalahan. 492 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 tidak 493 01:24:26,420 --> 01:24:27,420 Tidak, kami tidak mempunyai penyakit. 494 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 Baiklah, jika Anda tidak keberatan. 495 01:24:40,240 --> 01:24:41,240 Hijau ini 496 01:24:47,160 --> 01:24:48,160 ya 497 01:24:51,360 --> 01:24:52,360 Ya, bagus. 498 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 terima kasih 499 01:24:55,860 --> 01:24:56,860 ikuti aku 500 01:24:58,720 --> 01:24:59,760 Aku, Darlene. 501 01:25:22,230 --> 01:25:24,310 Aku tidak menyalahkanmu, Cessna. 502 01:25:25,170 --> 01:25:26,250 bisa dimengerti 503 01:25:26,670 --> 01:25:28,270 Tempat baru, orang baru. 504 01:25:28,810 --> 01:25:32,510 Khususnya di dunia ini, Anda harus memiliki keyakinan yang besar. 505 01:25:33,110 --> 01:25:34,830 Tapi hukum tetaplah hukum. 506 01:25:36,190 --> 01:25:37,470 Kami akan mengembalikannya kepada Anda. 507 01:25:37,810 --> 01:25:38,810 ikuti aku 508 01:26:05,040 --> 01:26:06,040 Untuk tamu kami. 509 01:26:15,240 --> 01:26:16,240 ayo pergi 510 01:26:17,920 --> 01:26:18,920 Saya tetap memakainya. 511 01:27:04,120 --> 01:27:05,120 Cesna. 512 01:27:07,140 --> 01:27:08,400 Dia adalah dirinya sendiri. 513 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Apakah tidak apa-apa? Saya ingin merekam momen ini. 514 01:27:12,620 --> 01:27:13,620 tersenyum 515 01:27:18,080 --> 01:27:20,860 Kalian trio yang tampan. 516 01:27:22,340 --> 01:27:25,580 Hick, Seema, Pops. 517 01:27:26,160 --> 01:27:27,500 Sebenarnya Jack. 518 01:27:28,200 --> 01:27:30,800 sial, pilot. Ini Darlene. 519 01:27:31,440 --> 01:27:32,440 Darlene? 520 01:27:58,889 --> 01:28:01,470 bawa aku ke bulan 521 01:28:02,090 --> 01:28:05,110 Dan biarkan aku berkeliaran di antara bintang-bintang. 522 01:28:05,830 --> 01:28:08,650 Tidak peduli seberapa ramahnya Anda, Anda selalu ramah. Terima kasih 523 01:28:12,610 --> 01:28:13,610 memakannya 524 01:28:15,130 --> 01:28:16,130 terima kasih 525 01:28:17,150 --> 01:28:23,210 Jadi sayang, apakah kamu berbicara atau kamu di sini hanya untuk sopan santun? 526 01:28:25,190 --> 01:28:26,190 kadang-kadang 527 01:28:26,910 --> 01:28:29,990 Apa pendapat Anda tentang sudut kecil kita ini? 528 01:28:32,040 --> 01:28:33,040 menarik 529 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Ini seperti Anda melewati terowongan waktu, bukan? 530 01:28:37,260 --> 01:28:38,260 memakannya 531 01:28:38,560 --> 01:28:41,040 itu lagi Jika kamu mau, aku punya sesuatu yang lebih kuat. 532 01:28:41,480 --> 01:28:44,540 Saya tidak akan mengatakan tidak pada sesuatu yang lebih kuat. 533 01:28:45,000 --> 01:28:47,280 Jack, bagaimana dengan sesuatu dengan 160 bukti? 534 01:28:48,300 --> 01:28:50,280 Persis seperti yang kakek saya ajarkan kepada saya. 535 01:28:51,560 --> 01:28:53,060 Ini bukan vodka atau gin. 536 01:28:53,420 --> 01:28:54,420 uhm 537 01:28:54,900 --> 01:28:56,200 Katakan padaku apakah kamu menyukainya atau tidak. 538 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 ayolah 539 01:28:58,640 --> 01:29:00,160 Ya, kamu belum menyentuh milikmu. 540 01:29:00,800 --> 01:29:02,880 Terima kasih, aku baik-baik saja. Aku hanya berbicara denganmu. Ya 541 01:29:03,820 --> 01:29:07,660 bukan? Ya, itulah yang saya katakan. Sudah kubilang, jika kamu mau 542 01:29:07,660 --> 01:29:08,900 Mari kita mulai lagi, lebih baik lakukan dengan benar. 543 01:29:09,180 --> 01:29:11,960 Bukan koktail mewah dengan payung dan buah. 544 01:29:13,460 --> 01:29:14,920 Baiklah, ceritakan tentang perjalananmu. 545 01:29:15,420 --> 01:29:17,500 Apakah Anda melihat tanda-tanda kehidupan antara Erie dan di sini? 546 01:29:18,460 --> 01:29:21,120 Ada beberapa tempat di sana-sini, tapi tidak ada apa-apa di sekitar sini. 547 01:29:23,040 --> 01:29:24,040 Untung aku tahu. 548 01:29:25,840 --> 01:29:27,080 Apakah Anda mendapat banyak masalah di sini? 549 01:29:27,600 --> 01:29:32,120 tidak Baca Mazmur 121. Tuhan melindungi manusia dari segala kejahatan dan menjaga mereka 550 01:29:32,120 --> 01:29:34,300 Ketika mereka mencapai kehidupan mereka. terima kasih Tuhan 551 01:29:34,520 --> 01:29:35,520 Amin 552 01:29:35,740 --> 01:29:37,900 Sudah berapa tahun di sini? 553 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Baiklah, dokter. 554 01:29:52,480 --> 01:29:55,820 Kamu dan Big Hugh, apakah tanganmu sekasar ini sebelum dunia terbalik? 555 01:29:58,480 --> 01:30:00,420 Saya telah menjadi peternak sepanjang hidup saya, jadi...ya. 556 01:30:02,160 --> 01:30:03,059 apa kamu? 557 01:30:03,060 --> 01:30:04,620 Saya sebagian besar adalah seorang mekanik. 558 01:30:05,700 --> 01:30:07,540 Sayang, apakah kamu keberatan jika aku merokok? 559 01:30:08,080 --> 01:30:09,080 Bunuh, santai saja. 560 01:30:11,100 --> 01:30:13,320 Pria pekerja keras. Saya menghormati hal-hal ini. 561 01:30:14,640 --> 01:30:15,640 apa kamu? 562 01:30:17,340 --> 01:30:18,340 Saya adalah seorang residen medis. 563 01:30:20,000 --> 01:30:21,240 wah, wah 564 01:30:22,400 --> 01:30:23,400 Yohanes? 565 01:30:24,080 --> 01:30:25,080 Dia adalah seorang dokter. 566 01:30:25,320 --> 01:30:26,640 Saya rasa kita tidak punya satupun dari mereka di sekitar sini. 567 01:30:26,920 --> 01:30:27,980 Tidak, kami tidak memilikinya. 568 01:30:29,220 --> 01:30:34,480 Seharusnya kau bilang betapa berharganya muatan yang kau bawa, Big Haig. Saya tidak tahu sama sekali 569 01:30:34,480 --> 01:30:35,480 ada apa denganmu 570 01:30:35,620 --> 01:30:38,080 Apakah dia pekerja seperti kalian berdua? 571 01:30:38,540 --> 01:30:40,640 Mereka makan sebanyak yang lain. 572 01:30:42,000 --> 01:30:45,800 Kami sudah memiliki lebih dari cukup orang untuk pekerjaan semacam itu, tapi sekarang ada satu orang 573 01:30:45,800 --> 01:30:48,080 Kami memiliki seorang dokter sejati di antara kami; Ini layak untuk dibagikan. 574 01:30:48,300 --> 01:30:52,900 Anda salah. Sebenarnya saya bukan dokter sungguhan. Saya baru saja belajar kedokteran dan 575 01:30:52,900 --> 01:30:56,140 Sejujurnya, saya hampir tidak ingat apa pun. Oh, aku yakin itu benar. Ini seperti mengendarai sepeda. 576 01:30:57,880 --> 01:30:58,880 Ya, Bu. 577 01:31:01,720 --> 01:31:04,860 Logan, apakah kamu ingin menikah dengan dokter? 578 01:31:05,960 --> 01:31:06,960 Apa kufte ini? 579 01:31:07,160 --> 01:31:08,500 Ya, aku tidak keberatan, Darlene. 580 01:31:08,840 --> 01:31:09,880 Saya juga tidak keberatan. 581 01:31:11,960 --> 01:31:15,820 Saya pikir sudah waktunya untuk mengakhiri percakapan kita. jangan kasar 582 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 jack jack? 583 01:31:17,100 --> 01:31:18,100 kasar? mendongkrak, 584 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 duduk 585 01:31:22,640 --> 01:31:24,720 Jack, kamu mengingatkanku pada pria yang dulu kukenal. 586 01:31:26,030 --> 01:31:29,810 Anda selalu berpikir bahwa Andalah yang harus mengatakan kapan percakapan harus dimulai dan kapan harus diakhiri. 587 01:31:30,110 --> 01:31:35,570 Sentuh pantatku, atau rentangkan kakiku... Hei, aku menghargai kesetiaanmu, sungguh. 588 01:31:35,850 --> 01:31:39,910 Aku tahu betul dulu aku membela ayahku seperti ini, saat dia banyak berteriak 589 01:31:39,910 --> 01:31:41,210 Dia memukul dengan sangat keras. 590 01:31:41,770 --> 01:31:44,190 Tapi kenyataannya Jack benar. 591 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Tahukah kamu alasannya? 592 01:31:47,750 --> 01:31:53,050 Tidak ada lagi yang perlu diucapkan, kecuali mengucapkan terima kasih kepada Big Haig atas... 593 01:31:53,390 --> 01:31:57,230 Dia menjawab panggilan kami dan membawa Sima kepada kami sehingga kami dapat memberkati keluarga kami. 594 01:31:57,230 --> 01:31:59,750 Bagaimana kalau kita ambil TV sekarang? 595 01:34:15,819 --> 01:34:22,160 Anda dan yang lainnya sangat mencari sesuatu yang lebih baik sehingga Anda mengetuk setiap pintu. 596 01:34:25,680 --> 01:34:27,860 Apakah Anda siap berjalan ke mana saja untuk mencari suara? 597 01:34:29,000 --> 01:34:30,020 dengarkan aku 598 01:34:30,560 --> 01:34:31,920 Inilah ceritanya di sini. 599 01:34:32,440 --> 01:34:33,620 Inilah faktanya. 600 01:34:35,420 --> 01:34:37,060 Menurutku tidak, sayang. 601 01:34:42,840 --> 01:34:45,060 Ayah, kembali? Di belakangku, tarik pelatuk granatnya. 602 01:34:48,460 --> 01:34:49,760 Tarik pelatuknya dan tahan bukitnya. 603 01:35:16,620 --> 01:35:17,620 Aku mencintaimu, ayah. 604 01:35:17,960 --> 01:35:18,960 Bagus sekali, itu saja. 605 01:36:03,560 --> 01:36:04,560 Saya benar-benar minta maaf. 606 01:36:09,040 --> 01:36:10,060 kemana kita pergi sekarang 607 01:36:11,300 --> 01:36:15,580 Anda tidak sedang memikirkan Pegunungan Telluride, bukan? 608 01:36:19,760 --> 01:36:20,760 TIDAK 609 01:36:21,940 --> 01:36:24,160 Kami akan kembali, oke? 610 01:36:49,980 --> 01:36:55,480 Bangley, Bruce, Bangley, kami berjarak dua mil darimu. Ini dia, Mike, Mike. 611 01:36:55,580 --> 01:36:58,100 Whiskey, Delta, kita berteman, tolong jangan tembak. 612 01:37:06,400 --> 01:37:07,460 Bengali, bisakah kamu mendengar suara kami? 613 01:40:30,510 --> 01:40:33,310 Tidak ada masalah. 614 01:40:35,010 --> 01:40:36,770 Tidak ada masalah. 615 01:41:00,780 --> 01:41:01,800 Oke, pria tangguh. 616 01:41:04,900 --> 01:41:05,900 kita dekat 617 01:41:06,240 --> 01:41:10,920 Kudengar mimpimu di Grand Junction benar-benar bencana, seperti yang kubilang tadi. 618 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 itu bisa saja 619 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Ya, itu tidak berjalan sesuai rencana. 620 01:41:16,980 --> 01:41:18,500 Mungkin sudah hilang kawan. Saya tidak tahu 621 01:41:21,360 --> 01:41:22,740 Aku minta maaf karena telah meninggalkanmu sendirian. 622 01:41:23,440 --> 01:41:24,460 Tidak, tidak apa-apa. 623 01:41:25,380 --> 01:41:27,960 Saya bisa membunuh lima puluh pelacur tanpa bantuan Anda. 624 01:41:28,750 --> 01:41:33,530 Saya menghitung 31 mayat. Hai ayah, Haig. Saya harus meledakkan beberapa di antaranya. setidaknya 625 01:41:33,530 --> 01:41:34,630 Masukkan potongan mereka ke akun saya. 626 01:41:35,050 --> 01:41:36,050 hmm 627 01:41:37,350 --> 01:41:38,950 Sayang sekali Grand Junction. 628 01:41:39,830 --> 01:41:41,390 Setidaknya kami mendapat tempat kelima. 629 01:41:42,870 --> 01:41:44,590 Ah! Sial... oke, oke. 630 01:41:44,910 --> 01:41:48,610 Jika kita membuatnya sekali, kali ini akan lebih mudah. Kami memahami apa yang salah dengan kami 631 01:41:48,610 --> 01:41:49,790 kita melakukan apa selanjutnya 632 01:41:50,610 --> 01:41:52,730 Di sini selalu sangat tidak berdaya. 633 01:41:53,310 --> 01:41:56,690 Sangat sulit untuk mempertahankannya sekarang. Kami sudah menemukan jalannya. 634 01:41:56,770 --> 01:41:57,850 Apa pilihan kita yang lain? 635 01:41:59,630 --> 01:42:00,630 Keluarga yang tidak menular. 636 01:42:00,750 --> 01:42:01,750 Astaga. 637 01:42:01,950 --> 01:42:04,290 Tidak, mereka punya listrik dan air di sana, sial. 638 01:42:04,530 --> 01:42:06,730 Mereka hanya dapat dilihat dari udara. Itu adalah tempat paling aman. 639 01:42:06,970 --> 01:42:11,390 Mormon sialan. Saya bangun setiap pagi dan melihat bahwa mereka berusaha menjadikan saya seagama. Hal terakhir itu 640 01:42:11,390 --> 01:42:12,910 Saya perlu memiliki lebih banyak wanita. 641 01:42:13,970 --> 01:42:16,330 Lucu sekali, tapi kamu sudah mengetahuinya, sial. 642 01:42:20,530 --> 01:42:24,370 apa yang kamu Apakah kamu ingin tinggal di sana atau kamu ingin mencari tempat lain? 643 01:42:26,710 --> 01:42:27,730 Saya belum yakin. 644 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Kamu benar-benar selalu idiot. Saya menerima ini. 645 01:42:47,530 --> 01:42:49,590 Aku pernah kenal seorang perempuan jalang. 646 01:42:50,750 --> 01:42:52,970 Dia berada di OKC saat itu. Dia adalah seorang marinir. 647 01:42:55,430 --> 01:42:56,510 Dia punya istri. 648 01:42:57,930 --> 01:42:58,930 dua gadis 649 01:43:01,230 --> 01:43:06,190 Ketika virus itu menyerangnya, virus itu hampir membunuhnya. 650 01:43:10,550 --> 01:43:12,450 Tapi itu bukan hanya karena mereka tersesat. 651 01:43:14,130 --> 01:43:17,130 Selama bertahun-tahun dia bisa saja bersama mereka, tapi 652 01:43:17,130 --> 01:43:21,690 bukan Dia sedang mencari sesuatu yang lain. 653 01:43:24,650 --> 01:43:26,070 Itu tersangkut di otaknya. 654 01:43:32,040 --> 01:43:34,840 Namun, dia selalu tahu bahwa kematian akan menghampiri kita semua. 655 01:43:37,340 --> 01:43:40,760 Tapi dia masih belum bisa menikmati apa yang dimilikinya. 656 01:43:43,620 --> 01:43:44,880 Hingga akhirnya dia mendatanginya. 657 01:43:53,600 --> 01:43:57,240 Apakah Anda merasa sangat lelah? 658 01:44:03,210 --> 01:44:04,210 Apakah menurut Anda ini rencana Anda? 659 01:44:07,370 --> 01:44:08,830 jadi apa 660 01:44:10,890 --> 01:44:14,490 Mungkin sesuatu yang ditentang oleh reaksi pertahanan tubuh mereka 661 01:44:14,490 --> 01:44:15,490 Itu disebabkan oleh virus. 662 01:44:15,750 --> 01:44:18,370 Berapa banyak anak yang lahir setelah penyebaran virus? 663 01:44:18,810 --> 01:44:20,530 benar Jadi secara genetik diwariskan ke generasi berikutnya. 664 01:44:20,910 --> 01:44:22,410 Jadi mungkin itu sebabnya penyakit ini tidak menular. 665 01:44:23,910 --> 01:44:25,790 wah, ada yang bisa kami bantu 666 01:44:27,490 --> 01:44:28,490 ya 667 01:44:28,890 --> 01:44:29,890 Saya butuh sesuatu. 668 01:44:30,030 --> 01:44:31,030 beberapa... 669 01:44:31,530 --> 01:44:34,210 Obat imunosupresif dan kortikosteroid. 670 01:44:35,370 --> 01:44:36,450 wah 671 01:44:38,390 --> 01:44:43,190 Apakah Anda mengatakan sesuatu mengenai hal ini? 672 01:44:45,990 --> 01:44:47,070 tidak 673 01:45:33,520 --> 01:45:34,520 kemana kamu akan pergi secara licik 674 01:45:35,600 --> 01:45:36,940 Aku hanya ingin pergi ke kota. 675 01:45:37,160 --> 01:45:38,380 Saya ingin mendapatkan beberapa hal. 676 01:45:39,360 --> 01:45:41,060 apakah kamu ingin aku ikut bersamamu 677 01:45:41,740 --> 01:45:42,740 Tidak, tidak apa-apa. 678 01:45:43,880 --> 01:45:47,020 Anda akan kembali, bukan? bahwa kamu tidak menginginkan aku dengan semua ini 679 01:45:47,020 --> 01:45:48,020 Biarkan saja peringatan itu. 680 01:45:51,980 --> 01:45:52,980 saya melihat kamu 681 01:49:52,270 --> 01:49:54,690 Apakah Anda melihat bintang yang besar dan terang itu? 682 01:49:54,890 --> 01:49:55,890 hmm 683 01:49:56,610 --> 01:49:57,750 Itu jasper besar. 684 01:49:59,370 --> 01:50:05,710 Dan ketika Anda sampai di rumah, apakah Anda melihat gugus bintang itu? 685 01:50:06,430 --> 01:50:08,230 ya Ini adalah konstelasi Eloise. 686 01:50:13,950 --> 01:50:17,870 Tentu saja, ini adalah nama astronomi resmi mereka. 687 01:50:18,390 --> 01:50:20,830 Ya, sejauh yang saya tahu. 688 01:50:29,260 --> 01:50:32,600 Saya tidak suka perasaan tidak tahu apakah Anda akan kembali atau tidak. 689 01:50:40,060 --> 01:50:41,520 Kamu pergi tanpa berkata apa-apa. 690 01:51:29,400 --> 01:51:33,440 Kita harus mencium satu sama lain seperti orang sungguhan. 691 01:51:58,160 --> 01:52:04,280 Saya tahu mengapa Anda menyelinap dalam keadaan yang menyedihkan. 692 01:52:04,580 --> 01:52:11,100 Aku tidak bertanya dari mana asalmu. saya 693 01:52:11,100 --> 01:52:14,660 Aku tidak bertanya dan kamu juga tidak bertanya. 694 01:52:15,100 --> 01:52:18,960 Sayang, lihat saja dan tidur. Kadang-kadang 695 01:52:19,780 --> 01:52:23,300 Kita harus hidup seperti ini. 696 01:52:59,800 --> 01:53:02,900 Kami bisa puas dengan ini. 697 01:53:03,100 --> 01:53:14,100 Dijuluki oleh Mehdi bersinar021