1 00:00:20,271 --> 00:00:22,649 LOTTE ENTRETENIMIENTO PRESENTA 2 00:00:33,201 --> 00:00:35,578 A HWANG Kl-SUNG PRODUCCIÓN DE EMPRESA DE CINE 3 00:00:46,047 --> 00:00:48,174 PRODUCTOR HWANG Kl-SUNG 4 00:00:53,555 --> 00:00:56,599 CHO YEO-JUNG 5 00:01:01,062 --> 00:01:05,316 KIM DONG-WOOK 6 00:01:10,697 --> 00:01:11,573 De esa manera, señor 7 00:01:33,678 --> 00:01:36,097 PARQUE DEL PRODUCTOR SUNG-IL 8 00:01:41,936 --> 00:01:45,857 PRODUCTOR EJECUTIVO HWANG YOON-JUNG 9 00:01:52,113 --> 00:01:57,619 UNA PELÍCULA DE KIM DAE-SEUNG 10 00:02:01,372 --> 00:02:05,627 Abre tus oídos para escuchar la gente 11 00:02:07,754 --> 00:02:13,426 Calma tu corazón primero para los asuntos de la nación 12 00:02:17,180 --> 00:02:23,311 LA CONCUBINA 13 00:02:33,154 --> 00:02:36,157 Pido disculpas una vez más, señor. 14 00:02:36,824 --> 00:02:39,827 Es un muchacho tan imprudente 15 00:02:42,163 --> 00:02:44,457 Quizás su hijo debería unirse a nosotros. 16 00:02:44,666 --> 00:02:47,460 . ¡No, señor! . Él no es mi hijo, señor. 17 00:02:47,710 --> 00:02:53,675 Una vez me salvó la vida en la guerra, así que lo acogí como a un hijo 18 00:02:54,092 --> 00:02:55,968 ¡Arruinaste la caza del príncipe! 19 00:02:56,219 --> 00:02:58,096 - ¡Vamos! - ¡Qué miedo! 20 00:02:58,429 --> 00:03:03,476 - ¡El príncipe no es más que un ladrón! - ¡Cómo te atreves! 21 00:03:04,227 --> 00:03:05,061 ¡Tonto! 22 00:03:06,187 --> 00:03:07,730 ¡Déjalo ir de inmediato! 23 00:03:09,691 --> 00:03:11,609 ¿Qué he hecho mal? 24 00:03:12,360 --> 00:03:15,113 hay una orden ¿También para cazar ciervos? 25 00:03:15,488 --> 00:03:17,115 ¿Cómo te atreves? 26 00:03:17,990 --> 00:03:19,492 ¡Enciérrelo de inmediato! 27 00:03:19,701 --> 00:03:20,868 - ¡Sí, señor! - ¿Kwon Yoo? 28 00:03:36,467 --> 00:03:41,889 Pido disculpas por la molestia, Su Alteza 29 00:03:42,890 --> 00:03:44,016 por favor perdóname 30 00:03:52,775 --> 00:03:54,736 Espere hasta que el invitado se haya ido. 31 00:03:58,656 --> 00:03:59,365 ¿Por qué? 32 00:04:02,243 --> 00:04:03,411 ¿Qué te preocupa tanto? 33 00:04:07,790 --> 00:04:08,416 no te preocupes 34 00:04:16,758 --> 00:04:19,135 no te escucho leer estos dias 35 00:04:22,096 --> 00:04:25,892 Sólo rumores de que estás vagando en la caza loca 36 00:04:27,518 --> 00:04:32,231 Para no caer débiles, los hombres no sólo estudiar pero cazar y... 37 00:04:37,487 --> 00:04:38,780 Eso no es lo que quise decir 38 00:04:40,990 --> 00:04:44,786 ¿Por qué frecuentas ¿La casa del viceministro Shin? 39 00:04:46,370 --> 00:04:47,914 ¿Por su hija? 40 00:04:53,795 --> 00:04:56,047 ¿Una simple chica de viceministro? 41 00:05:02,178 --> 00:05:03,554 nunca me he sentido de esta manera antes 42 00:05:03,554 --> 00:05:08,392 El tribunal siempre es crítico el medio hermano del rey 43 00:05:10,061 --> 00:05:11,938 mantente alejado de ella 44 00:05:13,272 --> 00:05:18,569 Es justo que Te visito seguido madrastra. 45 00:05:19,028 --> 00:05:20,571 ¿Todavía me llama madrastra, señor? 46 00:05:22,573 --> 00:05:26,327 me preocupa que vengas para vigilarme 47 00:05:28,663 --> 00:05:29,705 Por supuesto que no 48 00:05:30,206 --> 00:05:33,459 Sin hijo y. ni siquiera una concubina 49 00:05:35,086 --> 00:05:38,297 Dicen que te estoy deteniendo con motivos ocultos 50 00:05:39,423 --> 00:05:46,681 es solo porque Lo siento por mi difunta reina. 51 00:05:46,681 --> 00:05:52,812 Aunque soy madrastra, tengo mis deberes cortesanos 52 00:05:57,358 --> 00:06:03,990 Entonces, por favor encuentre una nueva reina para mi 53 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 Me ocuparé de ello inmediatamente 54 00:06:12,874 --> 00:06:13,749 ¿Quién es? 55 00:06:19,630 --> 00:06:22,216 ¡Señor! ¡Adelante! 56 00:06:29,015 --> 00:06:30,224 ¡Su Alteza! 57 00:06:31,017 --> 00:06:35,521 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 58 00:06:35,521 --> 00:06:39,901 ¡Señor! es tarde entremos y hablemos 59 00:06:42,778 --> 00:06:45,531 ¿No me lo prometiste? 60 00:06:45,531 --> 00:06:52,788 Sí, pero ¿cómo podría ir en contra? ¿Las órdenes del tribunal, señor? 61 00:06:52,788 --> 00:06:55,541 ¿Por qué? ¿No le gusto? 62 00:06:55,541 --> 00:06:59,128 - ¡Entremos, señor! - ¡Llama a tu hija! 63 00:06:59,128 --> 00:07:00,922 entremos 64 00:07:00,922 --> 00:07:06,552 ¡Debo hablar con ella! ¿Dónde está ella? 65 00:07:33,579 --> 00:07:37,291 Desde que fuiste contra la corte, debes correr por la vida 66 00:07:38,960 --> 00:07:42,588 no voy a ir a ninguna parte solo 67 00:07:44,590 --> 00:07:47,426 pero no hay nada puedo hacer por ti 68 00:07:57,311 --> 00:07:58,688 Sólo quédate conmigo 69 00:09:03,961 --> 00:09:04,587 ¡Kwonyoo! 70 00:09:06,172 --> 00:09:10,551 ¡Kwonyoo! 71 00:09:11,343 --> 00:09:12,219 ¡Escoltadla lejos! 72 00:09:12,678 --> 00:09:13,846 ¡Kwonyoo! 73 00:09:17,600 --> 00:09:18,309 ¡No! 74 00:09:18,851 --> 00:09:20,352 ' ' ¡No! ¡Hwayeon! 75 00:09:20,728 --> 00:09:21,228 ¡Déjalo ir! 76 00:09:23,856 --> 00:09:24,690 - ¡Kwonyoo! -¡Hwayeon! 77 00:09:26,358 --> 00:09:28,235 ¡No! 78 00:09:41,373 --> 00:09:42,833 ¡No, padre! 79 00:09:42,833 --> 00:09:45,753 Sugerí que huyáramos ¡Kwonyoo ES inocente! 80 00:09:46,462 --> 00:09:52,384 Si esto se sabe, todos moriremos incluido él 81 00:09:52,760 --> 00:09:53,969 Por favor déjalo ir 82 00:09:54,887 --> 00:09:56,263 es demasiado tarde 83 00:09:57,139 --> 00:09:58,265 - ¡Guardias! - ¡Sí, SH'! 84 00:09:59,725 --> 00:10:01,018 ¡Iré al palacio! 85 00:10:02,645 --> 00:10:05,648 ¡Si Kwonyoo muere, yo también! 86 00:10:11,612 --> 00:10:12,905 ¡Déjalo ir! 87 00:10:16,033 --> 00:10:18,035 ¿Qué le has hecho? 88 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 ¡Hwayeon! 89 00:10:57,825 --> 00:10:58,909 lo haré 90 00:11:01,036 --> 00:11:03,789 Hay reglas y pasos. a bañarse también 91 00:11:05,916 --> 00:11:08,169 no tengo derecho a mi propio cuerpo? 92 00:11:13,716 --> 00:11:14,925 5 AÑOS DESPUÉS 93 00:11:14,967 --> 00:11:17,803 Su Majestad El príncipe Sung-won está aquí 94 00:11:19,180 --> 00:11:24,602 ha pasado tanto tiempo ¿Cómo has estado, hermano? 95 00:11:26,812 --> 00:11:29,064 Sólo vagando aquí y allá, señor 96 00:11:35,821 --> 00:11:40,951 me da vergüenza verte tan débil y pálido, seguro 97 00:11:41,493 --> 00:11:48,459 me siento mucho mejor verte 98 00:11:52,880 --> 00:11:54,632 ¿Cómo están las cosas afuera? 99 00:11:56,717 --> 00:12:02,139 Los cereales y los cultivos tienen completamente maduro, señor 100 00:12:03,515 --> 00:12:07,895 Tu gente está haciendo espíritus. con crisantemos 101 00:12:26,914 --> 00:12:29,625 Recientemente ha estado enfermo. bastante a menudo 102 00:12:31,377 --> 00:12:35,256 Me temo que el médico de la corte no sabe por qué 103 00:12:38,050 --> 00:12:42,179 Pronto recuperará su salud. No se preocupe, Su Majestad 104 00:12:44,431 --> 00:12:47,935 Te fuiste tan de repente estaba preocupado 105 00:12:51,438 --> 00:12:53,399 ¿Estás preocupado por mí? 106 00:12:59,571 --> 00:13:02,574 Que tonto de mi parte para preocuparlos a ambos 107 00:13:02,574 --> 00:13:04,827 Me alegro que hayas regresado sano y salvo 108 00:13:06,161 --> 00:13:09,707 Llegué al escuchar Su Majestad está enferma 109 00:13:10,541 --> 00:13:12,543 Me iré cuando se recupere. 110 00:13:16,547 --> 00:13:21,302 Sería una carga para ti y mi sobrino para que me quede 111 00:13:22,303 --> 00:13:25,723 ¿Qué carga? Su Majestad les da la bienvenida 112 00:13:40,696 --> 00:13:44,241 He tomado demasiado de su tiempo, majestad 113 00:14:07,890 --> 00:14:10,893 Su Majestad aparece azul y sin vida 114 00:14:11,518 --> 00:14:15,356 Alguien está intentando deliberadamente para asesinarlo 115 00:14:15,356 --> 00:14:20,652 - ¿Asesinar? ¿Cómo te atreves? - ¡Señores! vamos a calmarnos 116 00:14:23,113 --> 00:14:25,115 Escuchemos a la corte medico 117 00:14:27,242 --> 00:14:32,373 Se ha debilitado por los forúnculos. y no puedo comer bien 118 00:14:32,373 --> 00:14:34,375 ¡Quizás sea la comida! 119 00:14:34,375 --> 00:14:39,797 Si es así, debemos interrogar ¡La matrona de la cocina real! 120 00:14:40,881 --> 00:14:43,050 eso es absurdo 121 00:14:43,050 --> 00:14:47,679 Siempre podemos hacer eso después Su Majestad se recupera 122 00:14:47,679 --> 00:14:49,431 ¿Qué quieres decir? 123 00:14:50,057 --> 00:14:53,644 Debemos llegar a la verdad. detrás de la enfermedad de Su Majestad 124 00:14:58,399 --> 00:15:03,028 El estado de Su Majestad es crítico 125 00:15:03,028 --> 00:15:05,322 Por favor ven otro día 126 00:15:05,322 --> 00:15:06,949 ¿Qué quieres decir? 127 00:15:06,949 --> 00:15:09,076 ¡Soy la madre de Su Majestad! 128 00:15:09,076 --> 00:15:10,202 Hazte a un lado 129 00:15:10,202 --> 00:15:10,828 ¡Su Majestad! 130 00:15:12,204 --> 00:15:15,290 ¿Por qué me impides ¡Conociendo a mi hijo enfermo! 131 00:15:17,209 --> 00:15:19,711 ¡Debo ver cómo está de inmediato! 132 00:15:21,088 --> 00:15:26,427 Su Majestad debe descansar ahora Pídele que vaya por hoy. 133 00:15:27,594 --> 00:15:31,306 ¿La reina está insinuando que ¿Interferiría en su salud? 134 00:15:34,601 --> 00:15:37,729 - ¡Mi set de acupuntura! ¡Apurarse! - Si señor 135 00:15:53,620 --> 00:15:55,122 ¡No respira! 136 00:15:56,373 --> 00:15:58,125 ¡No te limites a mirar! ¡Haz algo! 137 00:16:18,228 --> 00:16:20,147 Este es un lugar vital 138 00:16:38,665 --> 00:16:44,296 - ¡Por favor designe a su sucesor! - ¡Por favor, Su Majestad! 139 00:17:14,368 --> 00:17:17,120 ¡Su Majestad! 140 00:17:18,997 --> 00:17:20,666 ¡Su Majestad! 141 00:17:23,293 --> 00:17:29,925 ¡Su Majestad! 142 00:17:32,302 --> 00:17:44,064 ¡Su Majestad! 143 00:17:55,826 --> 00:17:58,579 ¡Adiós, mi rey! 144 00:18:00,706 --> 00:18:04,209 ¡Adiós, mi rey! 145 00:18:05,711 --> 00:18:08,922 ¡Adiós, mi rey! 146 00:18:08,922 --> 00:18:11,592 Bien hecho, Ministro Yoon. 147 00:18:12,968 --> 00:18:16,179 Pero el príncipe y la reina todavía están vivos 148 00:18:17,222 --> 00:18:21,602 El padre de la reina también tiene muchos seguidores 149 00:18:32,613 --> 00:18:35,449 ¿Qué tan duro puede una mujer y su hijo ser? 150 00:18:39,369 --> 00:18:44,625 Sin el ministro de Estado de izquierda y su padre, ella no durará 151 00:18:51,089 --> 00:18:56,261 Debemos seguir adelante ante la reina madre 152 00:18:57,512 --> 00:18:59,640 ella tiene el poder nombrar al próximo rey 153 00:19:00,641 --> 00:19:02,976 No hay que meterse con ellos 154 00:19:04,895 --> 00:19:09,149 Si te expulsan aquí, 155 00:19:09,149 --> 00:19:12,110 tú y el príncipe estaréis en peligro 156 00:19:13,779 --> 00:19:14,529 Por cierto 157 00:19:16,031 --> 00:19:17,658 Este es el registro de la cocina real. 158 00:19:18,492 --> 00:19:22,287 No hay nada alrededor del día de la repentina enfermedad del rey 159 00:19:23,789 --> 00:19:24,748 Eso significa... 160 00:19:24,748 --> 00:19:28,627 Sí. La matrona que graba el registro también falta 161 00:19:29,419 --> 00:19:34,424 ella debe estar escondida en algún lugar dentro del palacio 162 00:19:35,676 --> 00:19:36,760 ¿Aquí dentro? 163 00:19:36,760 --> 00:19:37,636 si 164 00:19:38,178 --> 00:19:43,767 Debemos encontrarla y demostrar Su Majestad fue asesinada 165 00:19:45,018 --> 00:19:51,566 Con pruebas, puedo reunir fuerzas. con algunos ministros 166 00:19:51,566 --> 00:19:53,944 ¿Cómo te atreves? 167 00:19:53,944 --> 00:19:57,155 Son conspiradores de ¡alta traición! 168 00:19:57,155 --> 00:19:58,699 - ¡Aprovechadlos! - ¡Sí, señor! 169 00:19:59,199 --> 00:20:00,283 ¿Alta traición? 170 00:20:01,785 --> 00:20:04,329 ¡Por qué tú! 171 00:20:04,329 --> 00:20:05,831 ¡No tengáis miedo del cielo! 172 00:20:07,457 --> 00:20:10,043 ¡Hay un nuevo cielo ahora! 173 00:20:10,043 --> 00:20:12,337 el padre de la reina ¡Está acusado de traición! 174 00:20:12,963 --> 00:20:13,839 ¿Qué? 175 00:20:14,423 --> 00:20:17,718 La Reina Madre ha ordenado su arresto por traición 176 00:20:19,094 --> 00:20:19,970 ¡Tontos! 177 00:20:21,805 --> 00:20:24,808 ¿Cómo te atreves? ¡Vete de inmediato! 178 00:20:25,225 --> 00:20:25,976 ¡Allí! 179 00:20:28,854 --> 00:20:29,479 ¡Detener! 180 00:20:34,443 --> 00:20:35,485 ¡Tontos! 181 00:20:46,997 --> 00:20:51,376 Este color fue hecho con salvia roja en lejía 182 00:20:52,127 --> 00:20:53,879 debe estar empapado cientos de veces 183 00:20:55,088 --> 00:20:58,842 para conseguir este brillo, color parecido a la sangre 184 00:20:59,968 --> 00:21:03,889 Absorbe todos los demás colores. para brillar aún más 185 00:21:05,599 --> 00:21:07,017 es el color del rey 186 00:21:10,771 --> 00:21:13,899 ¡Su Majestad! 187 00:21:33,418 --> 00:21:37,047 No es nuestro deber participar. en los asuntos de la corte 188 00:21:37,923 --> 00:21:40,926 Cuidamos Las necesidades de Su Majestad 189 00:21:40,926 --> 00:21:44,679 Mantenemos la orden del tribunal. y costumbres 190 00:21:44,679 --> 00:21:48,266 somos manos invisibles que mantienen el palacio funcionando 191 00:21:50,185 --> 00:21:54,439 Existimos sólo para Su Majestad y la corte real 192 00:21:55,899 --> 00:21:59,945 Todos deben recordar y nunca olvides eso 193 00:22:00,695 --> 00:22:01,446 ¡Sí, señor! 194 00:22:01,905 --> 00:22:05,158 No ha pasado mucho tiempo desde Su Majestad ha sido coronada 195 00:22:05,158 --> 00:22:09,037 Así, los eunucos de la corte también hacer guardia por un tiempo 196 00:22:09,538 --> 00:22:11,957 Si te caes, ¡Su Majestad está en riesgo! 197 00:22:13,041 --> 00:22:13,834 ¡Levántate y lucha! 198 00:22:15,335 --> 00:22:16,044 ¡Levántate y lucha! 199 00:22:16,920 --> 00:22:18,213 ¿Quién es ese muchacho? 200 00:22:18,213 --> 00:22:20,674 El ministro Yoon lo recomendó. 201 00:22:20,674 --> 00:22:25,178 ¿Ministro Yoon? Él será el nuevo poder aquí. 202 00:22:25,178 --> 00:22:25,971 ¿Qué quieres decir? 203 00:22:26,972 --> 00:22:28,932 No finjas inocencia 204 00:22:30,225 --> 00:22:35,689 Estás a salvo por ahora, pero cualquier cosa puede pasar 205 00:22:35,689 --> 00:22:41,319 Si quieres quedarte aquí mucho tiempo, mantente cerca de él 206 00:22:41,987 --> 00:22:44,364 ¿Preocupado por tu publicación? 207 00:22:44,364 --> 00:22:45,991 Debes estar envejeciendo 208 00:22:45,991 --> 00:22:47,367 ¿Qué es más importante? que eso? 209 00:22:48,702 --> 00:22:51,079 Casi pierdo la vida la última vez. 210 00:22:52,706 --> 00:22:57,002 Confío en que mantendrás cuidándome 211 00:23:18,773 --> 00:23:19,858 Su Majestad 212 00:23:21,234 --> 00:23:24,237 Acuéstate a la izquierda de la reina. 213 00:23:29,284 --> 00:23:30,035 Su Majestad 214 00:23:31,369 --> 00:23:35,665 Acuéstate sobre ella con tu corazón a la izquierda 215 00:23:37,417 --> 00:23:45,634 Lame y chupa sus labios. luego trague su saliva, señor 216 00:23:48,637 --> 00:23:53,433 Frote suavemente la parte inferior de su estómago. 217 00:23:54,643 --> 00:23:56,561 Luego, acaricia más hacia abajo 218 00:23:58,688 --> 00:24:06,446 Espera hasta que sus pechos se endurezcan. entonces agárrelos firmemente, señor 219 00:24:08,406 --> 00:24:09,157 Su Majestad 220 00:24:10,408 --> 00:24:12,577 Comience el coito, señor 221 00:24:14,537 --> 00:24:19,334 La reina debe agarrarle la cintura. 222 00:24:19,334 --> 00:24:22,963 y aceptar su pene real 223 00:24:22,963 --> 00:24:28,468 Estoy listo, señor Déjalo entrar 224 00:24:44,985 --> 00:24:46,820 Vaya despacio, señor 225 00:25:04,504 --> 00:25:07,132 La siguiente es la posición anal. 226 00:25:36,536 --> 00:25:37,871 ¡Aún no, señor! 227 00:25:38,913 --> 00:25:43,543 Debes eyacular más tarde. embarazar a un hijo 228 00:26:26,211 --> 00:26:28,421 Por favor regrese a sus aposentos, señor 229 00:26:33,718 --> 00:26:36,721 Si la Reina Madre supiera... 230 00:26:42,852 --> 00:26:43,728 ¿Qué pasó? 231 00:26:44,229 --> 00:26:47,190 no pude decir una palabra en la cocina real 232 00:26:48,233 --> 00:26:50,860 las criadas huyen cuando me ven 233 00:26:56,866 --> 00:26:58,868 debemos encontrar la matrona de la cocina real 234 00:27:05,708 --> 00:27:06,376 ¿Su Alteza? 235 00:27:07,460 --> 00:27:10,463 ¿Encontraste algo? Dime 236 00:27:11,256 --> 00:27:15,593 Bueno, si ella todavía está viva... 237 00:27:19,139 --> 00:27:22,642 Una vez escuché a los eunucos. susurrando 238 00:27:24,018 --> 00:27:28,773 Más allá de la corte de la Reina Madre y el lugar de lavado 239 00:27:29,649 --> 00:27:32,152 Escuché que hay un secreto camino subterráneo 240 00:27:33,903 --> 00:27:39,784 Ninguna luz del sol puede pasar, Pero allí nieva todo el día. 241 00:27:42,120 --> 00:27:49,043 Y sólo la de la Reina Madre los soldados rasos lo saben 242 00:27:49,043 --> 00:27:50,128 ¡Miserable! 243 00:27:51,004 --> 00:27:57,177 Saluda a la concubina del difunto rey ¡de una vez! 244 00:27:59,137 --> 00:28:00,305 ¿Cómo te atreves? 245 00:28:01,806 --> 00:28:04,684 tráeme una mesa de comida y vino! 246 00:28:07,312 --> 00:28:10,940 Su Majestad vendrá cualquier momento 247 00:28:15,028 --> 00:28:17,405 ¿Por qué estás tardando tanto? 248 00:28:17,405 --> 00:28:21,826 ¿Por qué saliste? Volvamos a tu habitación. 249 00:28:22,410 --> 00:28:25,455 Vamos a maquillarnos y cambiarte de ropa 250 00:28:27,165 --> 00:28:28,583 porque seguro 251 00:28:56,986 --> 00:28:57,862 ¡Su Alteza! 252 00:28:59,739 --> 00:29:00,365 ¡Su Alteza! 253 00:29:01,491 --> 00:29:01,866 ¡Su Alteza! 254 00:29:02,992 --> 00:29:04,869 Por favor sácame de aquí 255 00:29:05,954 --> 00:29:08,706 Solo hice lo que me dijeron 256 00:29:08,706 --> 00:29:09,582 cálmate 257 00:29:12,252 --> 00:29:14,337 Y mira esto 258 00:29:19,634 --> 00:29:21,135 ¿Escribiste esto? 259 00:29:22,220 --> 00:29:23,012 Si, Su Alteza 260 00:29:26,224 --> 00:29:26,891 pero 261 00:29:26,891 --> 00:29:30,520 ¿Recuerdas lo que ¿Su Majestad comió ese día? 262 00:29:32,522 --> 00:29:36,651 Almorzó en la corte de la reina madre 263 00:29:37,986 --> 00:29:39,529 ¿La Reina Madre? 264 00:29:43,783 --> 00:29:48,788 De repente llamó a Su Majestad. y nos ordenó que no preparásemos el almuerzo 265 00:29:51,749 --> 00:29:55,378 ¿Por qué? ¿No es de tu agrado? 266 00:29:55,378 --> 00:30:00,300 es porque tengo indigestion 267 00:30:00,300 --> 00:30:04,178 ¿Tiene miedo de que esté envenenado, señor? 268 00:30:05,930 --> 00:30:06,681 Por supuesto que no 269 00:30:06,681 --> 00:30:12,186 Dicen que estas enfermo porque te estoy envenenando 270 00:30:15,648 --> 00:30:19,444 Luego tuvo diarrea toda la noche 271 00:30:33,666 --> 00:30:37,962 Ustedes dos se atreven a contaminar ¿El orden palaciego? 272 00:30:39,213 --> 00:30:42,300 Asegúrate de que nunca lo olviden sus pecados! 273 00:30:50,558 --> 00:30:54,354 Cortar lo atroz pene de tonto! 274 00:30:55,688 --> 00:30:59,067 quitarle el útero ¡Y coserle los genitales! 275 00:30:59,067 --> 00:31:01,736 Muéstrales lo estricto orden del tribunal! 276 00:31:02,320 --> 00:31:02,987 ¡Sí, señora! 277 00:31:13,081 --> 00:31:16,376 Tienes unas manos tan suaves. 278 00:31:19,003 --> 00:31:20,129 Lo sé señor 279 00:31:33,893 --> 00:31:36,020 Su Majestad 280 00:31:37,647 --> 00:31:38,648 ¿Quién eres? 281 00:31:38,898 --> 00:31:43,236 Por favor mátame. Quiero decir, ¡no! 282 00:31:44,028 --> 00:31:45,905 te pregunté quién eres 283 00:31:48,116 --> 00:31:49,659 merezco morir 284 00:31:50,118 --> 00:31:53,246 Ella es la doncella de Su Alteza. desde casa 285 00:31:58,918 --> 00:32:03,131 Por favor perdóneme, señor 286 00:32:33,327 --> 00:32:35,955 ¿Qué te trae a esto? humilde padre? 287 00:32:37,206 --> 00:32:42,211 No he visitado desde te mudaste a este lugar 288 00:32:45,339 --> 00:32:49,469 ¿A dónde fuiste por la noche? sin guardias? 289 00:32:49,469 --> 00:32:54,599 mi padre esta encerrado ¿Cómo podría simplemente sentarme y esperar? 290 00:32:55,850 --> 00:32:56,684 me disculpo 291 00:32:58,102 --> 00:33:00,480 He estado demasiado ocupado con las cosas. 292 00:33:02,982 --> 00:33:04,817 Debes estar devastado 293 00:33:06,110 --> 00:33:09,822 Me ocuparé de la liberación de tu padre 294 00:33:11,115 --> 00:33:14,327 no puedo ser una carga en ti, seguro 295 00:33:15,828 --> 00:33:21,375 solo estoy agradecido estar vivo 296 00:33:28,007 --> 00:33:31,594 debe ser incomodo en este viejo lugar 297 00:33:33,346 --> 00:33:34,514 ¡Jefe Eunuco! 298 00:33:39,769 --> 00:33:43,272 Amuebla este lugar de forma adecuada a su alteza 299 00:33:43,773 --> 00:33:48,653 que esta bajo jurisdiccion de la Reina Madre, señor 300 00:33:49,529 --> 00:33:50,029 ¿Qué? 301 00:33:51,364 --> 00:33:52,281 ¿Es su jurisdicción? 302 00:33:56,285 --> 00:33:59,664 Así que no seguirás ¿La orden del rey? 303 00:34:08,172 --> 00:34:09,799 ¡Su Alteza! ¡Mira esto! 304 00:34:14,220 --> 00:34:16,556 Su Majestad envió cosas tan bonitas 305 00:34:16,847 --> 00:34:17,473 ¡Por aquí! 306 00:34:19,725 --> 00:34:25,481 Trabajos de terraplén en el río Nakdong afluente dañado 307 00:34:26,107 --> 00:34:28,985 El campesino comparte un gran daño. 308 00:34:29,735 --> 00:34:34,490 Con la temporada de lluvias Se perdieron 320 viviendas. 309 00:34:35,241 --> 00:34:39,245 Y más de 200 personas desapareció 310 00:34:39,245 --> 00:34:42,748 Aparte de lo que se requiere, reducir los impuestos 311 00:34:42,748 --> 00:34:45,585 Ordene a todos los magistrados de distrito 312 00:34:45,585 --> 00:34:50,214 enviar soldados para ayudar a la gente 313 00:34:50,715 --> 00:34:56,470 La siguiente es una lista de pecadores perdonados. en honor a la coronación 314 00:34:58,889 --> 00:35:02,351 Excluyendo asesinatos y alta traición 315 00:35:02,351 --> 00:35:06,606 280 pecadores en la capital y 137 en otros lugares fueron... 316 00:35:06,606 --> 00:35:08,232 ¿Ustedes no me ven? 317 00:35:09,150 --> 00:35:11,902 ¿Por qué no envías? me reporta? 318 00:35:11,902 --> 00:35:16,907 Mientras Su Majestad aprende los asuntos, la Reina Madre es... 319 00:35:16,907 --> 00:35:21,412 ¿Parece que estoy aprendiendo? ¿Simplemente sentado aquí? 320 00:35:23,164 --> 00:35:27,043 A partir de ahora, prepara informes. para que él también vea 321 00:35:28,377 --> 00:35:29,170 Continuar 322 00:35:30,129 --> 00:35:31,631 es el padre de la reina en la lista? 323 00:35:48,898 --> 00:35:50,274 ¿Has perdido la cabeza? 324 00:35:51,442 --> 00:35:55,571 ¿No sabes para quién? ¿Están siendo purgados? 325 00:35:57,281 --> 00:35:59,700 El padre de la ex reina. tiene muchos seguidores 326 00:36:00,826 --> 00:36:07,583 Me preocupa que perturbe la gente 327 00:36:09,710 --> 00:36:11,212 ¿Me vigilaste? 328 00:36:13,297 --> 00:36:16,801 Aunque actúes como regente, sigo siendo el rey 329 00:36:16,801 --> 00:36:17,843 no estas listo 330 00:36:19,470 --> 00:36:23,599 Mencionar sentimientos personales ¡En la corte no hay rey! 331 00:36:26,977 --> 00:36:28,854 ¿Olvidaste cómo llegamos aquí? 332 00:36:31,857 --> 00:36:34,819 Si no cortamos el brote, podríamos lastimarnos otra vez 333 00:36:38,698 --> 00:36:41,492 Casi morimos cuando tu corte estaba en llamas 334 00:36:43,119 --> 00:36:45,705 Nunca lo he olvidado 335 00:36:45,705 --> 00:36:49,625 Por favor deja de mencionar eso 336 00:36:51,877 --> 00:36:55,089 Cada mujer en el palacio ES tuyo, ¡pero uno! 337 00:36:56,841 --> 00:36:59,343 nunca podrás tocar esa mujer 338 00:37:04,140 --> 00:37:06,642 Trae a todos los eunucos ¡En la corte de la ex reina! 339 00:37:06,642 --> 00:37:08,144 ¿Qué he hecho mal? 340 00:37:09,228 --> 00:37:11,272 Hice todo lo que querías, madre 341 00:37:12,148 --> 00:37:13,774 La acepté como cuñada 342 00:37:14,358 --> 00:37:15,901 Y se convirtió en el rey como deseabas! 343 00:37:17,111 --> 00:37:18,904 ¿Qué más quieres de mí? 344 00:37:42,303 --> 00:37:45,514 Si la abeja no se ahuyenta 345 00:37:46,307 --> 00:37:48,559 la flor será cortada 346 00:37:56,776 --> 00:37:57,651 Tráeme una bebida 347 00:38:25,679 --> 00:38:26,722 ¡Hwayeon! 348 00:38:33,354 --> 00:38:36,232 ¡Hwayeon! 349 00:38:38,192 --> 00:38:40,110 te acogí como mi propio hijo 350 00:38:40,986 --> 00:38:43,364 ¿Cómo te atreves a codiciar? mi hija! 351 00:38:43,364 --> 00:38:45,199 ¡Hwayeon! 352 00:38:46,325 --> 00:38:51,372 Recuerda por qué te dejé vivir Y nunca más vengas a nosotros 353 00:38:51,831 --> 00:38:52,623 - ¡Guardias! - ¡Sí, SH'! 354 00:38:53,332 --> 00:38:56,877 - ¡Cástralo de una vez! - ¡Sí, señor! 355 00:39:24,405 --> 00:39:28,033 ¿Kwonyoo? ¿Cómo llegaste aquí? 356 00:39:37,001 --> 00:39:38,294 Pensé que estabas muerto 357 00:39:41,046 --> 00:39:45,885 No. Recé cada momento. para que estés vivo 358 00:39:47,052 --> 00:39:47,928 Kwonyoo 359 00:39:50,014 --> 00:39:54,643 Estoy muy feliz de verte. vivo y bien 360 00:39:57,062 --> 00:40:01,066 Kwonyoo murió en aquel entonces, señora. 361 00:40:02,401 --> 00:40:06,071 ¿Qué quieres decir? Por favor ayúdame 362 00:40:07,197 --> 00:40:10,284 no tengo ni idea que esta pasando 363 00:40:12,202 --> 00:40:14,538 encontré evidencia el rey ha sido asesinado 364 00:40:16,415 --> 00:40:18,042 Por favor, regresa 365 00:40:20,085 --> 00:40:24,548 ¿No lo sabes? ¿Soy el hombre del Ministro Yoon? 366 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 ¿Qué quieres decir? 367 00:40:35,851 --> 00:40:40,064 Eres el único tengo en el palacio 368 00:40:41,482 --> 00:40:42,232 Kwonyoo 369 00:40:44,443 --> 00:40:45,235 ¿Cómo pudiste? 370 00:40:49,865 --> 00:40:54,495 ¿Cómo podría ser de ayuda ahora? 371 00:40:57,122 --> 00:41:01,377 ¿Qué más quieres en la vida? 372 00:41:05,589 --> 00:41:10,886 Si quieres vivir, huir solo 373 00:41:13,764 --> 00:41:15,265 solo otra vez 374 00:41:18,268 --> 00:41:19,353 como antes 375 00:41:22,398 --> 00:41:24,108 Corre por ti mismo 376 00:41:29,029 --> 00:41:30,364 No se permiten visitas 377 00:41:31,281 --> 00:41:36,161 Aún así, Su Alteza está aquí. 378 00:41:36,161 --> 00:41:38,247 ¿Solo por un momento? 379 00:41:38,247 --> 00:41:40,791 Podría perder la cabeza lo siento 380 00:41:45,045 --> 00:41:49,425 ¿Podrías al menos dar esto? ¿A mi anciano padre? 381 00:41:50,676 --> 00:41:51,635 es gachas de arroz 382 00:42:19,455 --> 00:42:21,415 Tu hija envió esto 383 00:42:33,427 --> 00:42:34,303 ¿Tú? 384 00:42:37,723 --> 00:42:39,349 ¿Cómo llegaste aquí? 385 00:42:42,978 --> 00:42:44,938 Un acto tan peligroso 386 00:42:47,357 --> 00:42:51,820 mi hija es inocente 387 00:42:55,115 --> 00:42:59,495 escuché lo que pasó de la matrona de cocina real 388 00:42:59,495 --> 00:43:01,705 ¿A quién debería decirle esto? 389 00:43:03,082 --> 00:43:08,378 Mirar. moriré por mi pecado ¡Pero ella no! 390 00:43:13,217 --> 00:43:17,846 Deberías haberme matado en aquel entonces 391 00:43:24,603 --> 00:43:29,733 ¡Para! ¡Regresar! 392 00:43:36,240 --> 00:43:37,741 ¿Cómo está la ex reina? 393 00:43:39,535 --> 00:43:42,371 Ella está bien, Su Majestad. 394 00:43:44,790 --> 00:43:49,378 Visitala día y noche para asegurarse de que ella esté bien 395 00:43:51,797 --> 00:43:52,631 si señor 396 00:43:53,674 --> 00:43:55,551 ¿Cómo te atreves? 397 00:43:55,551 --> 00:43:59,304 El caqui es perjudicial para Los forúnculos de Su Majestad 398 00:44:00,681 --> 00:44:02,266 ¿Cuál es tu nombre? 399 00:44:02,933 --> 00:44:04,309 Chongqing, señor 400 00:44:04,309 --> 00:44:06,436 ¿Cómo lo supiste? ¿Tengo forúnculos? 401 00:44:07,187 --> 00:44:11,316 Lo supe por cómo dudaste apoyado contra tu espalda 402 00:44:11,525 --> 00:44:15,654 Dime, ¿cómo puede hervir? estar sometido? 403 00:44:15,654 --> 00:44:22,035 El sudor y los escalofríos pueden causar hierve para formarse fácilmente, seguro 404 00:44:22,327 --> 00:44:26,081 Lo mejor es evitar alimentos crudos o fríos 405 00:44:26,081 --> 00:44:27,040 Pareces familiar 406 00:44:28,542 --> 00:44:29,960 ¿Nos hemos conocido antes? 407 00:44:30,961 --> 00:44:35,090 No, señor. ¿Cómo puede un hombre humilde conocer a Su Majestad? 408 00:44:36,717 --> 00:44:41,555 Me gusta este muchacho Promocionarlo como eunuco mayor. 409 00:44:42,973 --> 00:44:43,724 Su Majestad 410 00:44:44,308 --> 00:44:48,729 Para llegar a ser un senior, uno debe trabajar más de 16 años 411 00:44:49,605 --> 00:44:52,941 Le llevó más de 20 años llegar a ese puesto estar aquí 412 00:44:53,483 --> 00:44:56,361 - Este hombre llegó hace poco. - ¿Qué? 413 00:44:57,487 --> 00:45:00,699 ¿No puedo hacer lo que deseo? ¿Incluso con un eunuco? 414 00:45:01,366 --> 00:45:02,367 ¿Por qué? 415 00:45:02,367 --> 00:45:05,370 ¿Sólo sigues ¿La Reina Madre también? 416 00:45:06,705 --> 00:45:08,123 Como usted desee, señor 417 00:45:25,015 --> 00:45:27,267 ¿Qué trae Su Alteza? aquí tan tarde? 418 00:45:29,603 --> 00:45:30,896 ¿Es esto? 419 00:45:31,396 --> 00:45:32,272 Kwonyoo 420 00:45:33,232 --> 00:45:35,484 Serán decapitados al amanecer 421 00:45:37,027 --> 00:45:39,363 ¿Por qué hacer el esfuerzo? 422 00:45:41,031 --> 00:45:44,534 La pobre matrona de cocina. murió por tu culpa 423 00:45:50,624 --> 00:45:52,793 ¿Señora? ¿Qué es? 424 00:45:53,543 --> 00:46:00,175 Debo ver morir a mi padre porque no podríamos morir con el rey 425 00:46:00,759 --> 00:46:03,762 Por favor mátanos primero, señor. 426 00:46:04,805 --> 00:46:08,934 Decapitando al primero El padre de la reina es demasiado duro. 427 00:46:10,060 --> 00:46:11,561 Por favor retire el pedido 428 00:46:13,063 --> 00:46:14,940 El tribunal ya ha decidido 429 00:46:17,818 --> 00:46:19,569 ¡Por favor salva a su padre! 430 00:46:20,445 --> 00:46:22,447 haré lo que quieras 431 00:46:24,283 --> 00:46:26,576 ¡Ya no la buscaré! 432 00:46:26,576 --> 00:46:30,956 Los ministros leales desean esto para estabilizar tu reinado! 433 00:46:32,666 --> 00:46:34,084 No hay más discusión 434 00:46:39,798 --> 00:46:41,091 ¿De quién hablas? 435 00:46:43,552 --> 00:46:46,805 Los familiares de tu lado ¿Quiénes ocupan todos los puestos? 436 00:46:54,479 --> 00:46:59,234 Ella debe sufrir tanto porque ¿El difunto rey no nos mató? 437 00:46:59,234 --> 00:47:00,986 ¡Cuidado con lo que dices! 438 00:47:00,986 --> 00:47:05,490 ¿Soy realmente el rey de esta nación? 439 00:47:08,327 --> 00:47:13,457 No esta vez No será como deseas 440 00:47:14,249 --> 00:47:15,375 ¡Señor! 441 00:47:15,375 --> 00:47:18,211 - ¿Jefe Eunuco? - Sí, señor 442 00:47:19,379 --> 00:47:21,715 Ejecutar y detener la ejecución. 443 00:47:24,092 --> 00:47:27,888 Cambiando el de la Reina Madre el orden será... 444 00:47:35,395 --> 00:47:36,355 ¡Entonces vete! 445 00:47:39,900 --> 00:47:43,153 Sin juicios eso no depende de nosotros 446 00:47:59,294 --> 00:48:02,047 ¡Todos escuchen la orden de Su Majestad! 447 00:48:02,881 --> 00:48:07,177 Shin Ik-Chul y sus hombres han planeado alta traición 448 00:48:08,428 --> 00:48:10,514 Y puso en peligro la corte 449 00:48:11,556 --> 00:48:16,269 Por ley, toda su familia debe morir y... 450 00:48:16,269 --> 00:48:18,814 ¡Miserable tonto! 451 00:48:19,689 --> 00:48:25,320 Envenenaste al difunto rey ¡hasta la muerte! 452 00:48:26,530 --> 00:48:27,656 ¡Que le corten la cabeza! 453 00:48:55,308 --> 00:48:56,226 ¡Hacerse a un lado! 454 00:48:57,310 --> 00:48:59,354 ¡Debo hablar con ella! 455 00:48:59,354 --> 00:49:00,188 Su Majestad 456 00:49:01,481 --> 00:49:02,107 ¡Señor! 457 00:49:03,233 --> 00:49:04,109 por favor cálmate 458 00:49:04,609 --> 00:49:05,360 ¡Por qué tú! 459 00:49:48,778 --> 00:49:51,531 Quizás sea mejor para ir, señor 460 00:50:04,794 --> 00:50:06,796 Ahí. Jaque mate 461 00:50:07,672 --> 00:50:08,757 Déjame ver 462 00:50:09,382 --> 00:50:12,052 Oh no. recuperar ¿solo un movimiento? 463 00:50:12,636 --> 00:50:15,514 ¿De nuevo? Nada viene gratis 464 00:50:16,306 --> 00:50:19,309 no tengo nada más que mis pelotas ¿Quieres eso? 465 00:50:20,268 --> 00:50:23,772 ¿Testículos? ¡Por qué seguro! He estado muriendo por ellos 466 00:50:23,772 --> 00:50:24,814 ¡Retiraré 10 movimientos! 467 00:50:28,777 --> 00:50:32,030 . ¿Por qué parecerse? ¿Acabas de pisar estiércol? 468 00:50:32,906 --> 00:50:34,658 ¿Cómo es el juego? 469 00:50:34,658 --> 00:50:37,285 Siempre gano, pero no es divertido. 470 00:50:38,828 --> 00:50:41,081 ¿Por qué? ¿Problemas en la corte? 471 00:50:42,457 --> 00:50:46,086 30 años aquí, pensé Lo sabía de adentro hacia afuera 472 00:50:47,212 --> 00:50:50,840 Pero todavía no estoy seguro de ¿Qué está bien o mal? 473 00:50:51,716 --> 00:50:52,842 ¿Por qué tú? 474 00:50:53,718 --> 00:50:57,430 Es difícil saber quién tiene razón porque todos tienen razon 475 00:51:00,475 --> 00:51:07,065 Cuando me corté las pelotas para venir aquí También cerré el razonamiento 476 00:51:07,065 --> 00:51:12,237 No se trata de bien o mal Solo tener poder o no aquí 477 00:51:12,737 --> 00:51:13,822 espera 478 00:51:13,822 --> 00:51:17,617 ¿Acabo de decir eso? No está mal, ¿no? 479 00:51:17,617 --> 00:51:19,494 Sí. De hecho 480 00:51:21,997 --> 00:51:25,333 ¿En qué te hubieras convertido? en lugar de un eunuco? 481 00:51:26,960 --> 00:51:31,131 Simplemente llevando una vida feliz con esposa e hijos 482 00:51:34,593 --> 00:51:35,510 Olvídalo 483 00:51:36,261 --> 00:51:40,015 A menos que muramos, nunca podremos salir de aquí 484 00:51:45,520 --> 00:51:46,771 ¡Tonto! 485 00:51:46,771 --> 00:51:50,108 Probando para ver si mis ojos ¿Saldrá o no? 486 00:51:50,108 --> 00:51:53,778 ¡No lo soporto! 487 00:51:58,283 --> 00:52:00,744 REY 488 00:52:00,744 --> 00:52:05,498 Es obvio para quien tramaron traición 489 00:52:05,498 --> 00:52:10,879 Destituir a la ex reina y desterrarla a ella y a su hijo 490 00:52:10,879 --> 00:52:13,048 Su Majestad 491 00:52:13,048 --> 00:52:20,305 Por favor castigue a la ex reina. para evitar cualquier daño futuro 492 00:52:20,305 --> 00:52:25,185 ¿Nuestro rey no volverá? 493 00:52:25,185 --> 00:52:29,564 Su Majestad por favor da la orden 494 00:52:29,564 --> 00:52:32,692 ¡Por favor da la orden! 495 00:52:32,692 --> 00:52:37,572 Encuentra la razón en su contra. ¡Para persuadir al rey primero! 496 00:52:40,283 --> 00:52:41,326 Despedido 497 00:52:43,828 --> 00:52:44,829 Su Majestad 498 00:52:45,538 --> 00:52:50,418 Por favor, depóngalos y destierrelos. 499 00:52:56,341 --> 00:52:57,592 Llame al Ministro Principal 500 00:53:00,345 --> 00:53:01,680 ¿Por qué no me miras? 501 00:53:02,681 --> 00:53:09,979 me da vergüenza verte sin tu bata adecuada, seguro 502 00:53:12,190 --> 00:53:13,608 ¿Esto es vergonzoso? 503 00:53:14,442 --> 00:53:18,863 Tú que claramente muestras ulteriores Los motivos son mucho más descarados. 504 00:53:22,992 --> 00:53:24,327 voy a preguntar una cosa 505 00:53:25,120 --> 00:53:27,997 ¿Qué rasgo es más importante? ser rey? 506 00:53:28,623 --> 00:53:32,335 Mostrando virtud con humanidad, señor 507 00:53:32,627 --> 00:53:36,089 Entonces, ¿cuál es la raíz de humanidad? 508 00:53:39,509 --> 00:53:42,011 Compasión, señor 509 00:53:42,011 --> 00:53:45,140 está desterrando a una viuda ¿compasión? 510 00:53:46,766 --> 00:53:50,395 - ¿Es eso un acto virtuoso? - Pero, señor 511 00:53:50,395 --> 00:53:54,399 Puedes matarnos a todos, pero piensa en la corte y... 512 00:53:54,399 --> 00:53:55,900 ¡Viejo tonto! 513 00:53:56,735 --> 00:54:01,364 ¿Crees que la Reina Madre ¿La regencia durará para siempre? 514 00:54:02,240 --> 00:54:06,536 Toma a los demás y vete. ¡O conseguirás tu deseo de morir! 515 00:54:08,538 --> 00:54:09,998 ¡Vete de inmediato! 516 00:54:40,945 --> 00:54:42,447 Su Majestad ha llegado 517 00:54:46,576 --> 00:54:47,202 quédate aquí 518 00:54:48,828 --> 00:54:51,915 Por favor regresa durante el día, señor 519 00:54:53,458 --> 00:54:54,709 escuché que estás enfermo 520 00:54:55,710 --> 00:54:59,422 Con la cabeza de mi padre en alto en la calle, ¿cómo puedo estar bien? 521 00:55:01,966 --> 00:55:03,593 ¿Es por eso que me evitas tanto? 522 00:55:08,598 --> 00:55:12,727 ¿Sabes lo que está pasando? en la corte? 523 00:55:12,727 --> 00:55:14,687 Lo sé muy bien señor 524 00:55:15,313 --> 00:55:21,236 Aquellos que mueren por desterrarme Estaré ansioso por encontrarte aquí 525 00:55:21,236 --> 00:55:21,736 Así que por favor 526 00:55:23,613 --> 00:55:27,242 no vuelvas a buscarme 527 00:55:28,493 --> 00:55:29,953 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 528 00:55:31,496 --> 00:55:36,000 ¿Por qué crees que aguanto? estar en el trono? ¿Para qué? 529 00:55:37,460 --> 00:55:39,254 ¿Por qué ponerme en tanta miseria? 530 00:55:41,840 --> 00:55:43,508 Grítame en su lugar 531 00:55:43,508 --> 00:55:49,639 Por robarle el asiento a mi sobrino ¡Y dejar morir a tu padre! 532 00:55:49,639 --> 00:55:52,267 ¡Di que estás enojado! ¡Dilo! 533 00:56:02,485 --> 00:56:03,528 ¿Cómo te llamas? 534 00:56:05,154 --> 00:56:06,656 Es Ge um-ok, Su Majestad 535 00:56:08,032 --> 00:56:11,244 ¿Por qué? ¿La llevarás? a tus aposentos? 536 00:56:15,039 --> 00:56:16,249 ¿Por qué no, señora? 537 00:56:22,046 --> 00:56:24,507 ¡Por favor no hagas esto! 538 00:56:25,550 --> 00:56:28,303 ¡No me dejes ir! ¡No quiero! 539 00:56:28,303 --> 00:56:29,512 ¡Vamos! 540 00:56:32,015 --> 00:56:33,808 ¡Su Alteza! 541 00:56:34,559 --> 00:56:41,941 ¡Por favor! ¡No quiero ir! 542 00:56:45,153 --> 00:56:47,947 Todo paso como deseabas 543 00:56:49,824 --> 00:56:52,201 ¿Estás feliz de recibir tu venganza! 544 00:56:55,955 --> 00:56:56,915 pensé 545 00:56:58,958 --> 00:57:01,085 entraste al palacio para mi 546 00:57:05,798 --> 00:57:06,841 ¿Y ahora qué? 547 00:57:09,594 --> 00:57:11,220 ¿Qué debo hacer? 548 00:57:12,847 --> 00:57:13,973 si quieres vivir 549 00:57:15,600 --> 00:57:17,226 si quieres irte el palacio 550 00:57:19,103 --> 00:57:20,438 Encontraré una manera 551 00:57:22,190 --> 00:57:25,485 ¿Por qué? ¿Soy el próximo? 552 00:57:26,235 --> 00:57:28,363 ¿Sabes? ¿De dónde acabo de venir? 553 00:57:29,614 --> 00:57:33,242 Vi la cabeza de tu padre colgado en la calle 554 00:58:02,146 --> 00:58:03,898 ¿Está muy resentida conmigo? 555 00:58:06,901 --> 00:58:08,403 Ella está destrozada por la pérdida. 556 00:58:10,405 --> 00:58:11,864 ella no puede comer 557 00:58:13,491 --> 00:58:15,660 ella esta devastada 558 00:58:19,288 --> 00:58:20,415 continúa 559 00:58:22,041 --> 00:58:24,919 ¿Cómo se ve ella? antes de dormir? 560 00:58:25,294 --> 00:58:26,004 ¿Indulto? 561 00:58:28,006 --> 00:58:34,762 Bueno, ella se cambia de ropa. 562 00:58:39,017 --> 00:58:40,309 ella se desata el pelo 563 00:58:44,063 --> 00:58:47,442 Y duerme con un vestido blanco 564 00:58:49,193 --> 00:58:51,320 ¿Quién la desnuda? 565 00:58:52,822 --> 00:58:54,198 Lo hago, señor 566 00:58:55,825 --> 00:58:57,326 ¿Cómo la desnudas? 567 00:58:58,327 --> 00:59:04,459 Bueno, me desato la corbata del pecho. 568 00:59:05,585 --> 00:59:09,088 - ¿La bañas también? - Sí, señor 569 00:59:09,547 --> 00:59:11,090 ¿Cómo la bañas? 570 00:59:11,090 --> 00:59:17,680 ella entra un jacuzzi perfumado 571 00:59:17,847 --> 00:59:19,348 ¿Dónde la lavas primero? 572 00:59:21,184 --> 00:59:27,231 Con un paño fino le lavo los pechos y los hombros 573 00:59:27,482 --> 00:59:30,234 ¿Es ella suave? 574 00:59:30,234 --> 00:59:34,447 Sí, ella es tan suave y blanca. 575 00:59:34,447 --> 00:59:35,948 continúa 576 00:59:35,948 --> 00:59:39,869 Cuando ella se levanta, me lavo entre sus piernas 577 01:00:36,134 --> 01:00:37,135 Su Majestad 578 01:01:58,883 --> 01:02:00,384 Esta es su nueva habitación, señora. 579 01:02:02,220 --> 01:02:06,724 Te has ganado el favor de Su Majestad, pero todavía tengo que ser una concubina 580 01:02:07,266 --> 01:02:11,395 Por favor, cuide su conducta y no salgas de esta habitación 581 01:02:12,647 --> 01:02:13,856 Si señora 582 01:02:18,110 --> 01:02:19,028 ya veo 583 01:02:22,657 --> 01:02:24,659 ella será tu doncella 584 01:02:25,534 --> 01:02:26,786 Señora 585 01:02:30,373 --> 01:02:32,291 ¿Hay algo que necesites? 586 01:02:35,002 --> 01:02:38,798 - No. Puedes irte. - Sí, señora. 587 01:02:59,026 --> 01:03:00,194 ¡Vete de inmediato! 588 01:03:03,447 --> 01:03:04,323 ¡Servicio! 589 01:03:08,077 --> 01:03:13,165 Gracias, Su Majestad 590 01:03:17,461 --> 01:03:19,797 Oh, Su Majestad 591 01:04:27,656 --> 01:04:28,866 Geum-ok! 592 01:04:33,662 --> 01:04:35,122 ¿Divirtiéndose, señor? 593 01:04:56,060 --> 01:04:57,645 que mundo tan extraño 594 01:04:59,021 --> 01:05:01,440 Me convertí en concubina real 595 01:05:02,566 --> 01:05:06,278 Y te convertiste en eunuco Interesante, ¿no? 596 01:05:07,571 --> 01:05:09,323 Su Majestad está aquí 597 01:05:14,286 --> 01:05:15,538 Estamos justo a tiempo 598 01:05:17,456 --> 01:05:19,458 No deben ser molestados 599 01:05:23,295 --> 01:05:25,339 ¿Te convertiste en eunuco mayor? 600 01:05:27,591 --> 01:05:30,678 ¿Ayudarás en Su Majestad? ¿vienes a mi corte? 601 01:05:32,596 --> 01:05:35,224 Recuerda nuestros lazos ¿Desde fuera del palacio? 602 01:05:35,224 --> 01:05:38,811 lo he olvidado todo eso paso afuera 603 01:05:40,688 --> 01:05:43,858 debes ayudarme para guardar tus secretos 604 01:05:45,609 --> 01:05:47,611 Has subido lo suficiente 605 01:05:48,446 --> 01:05:52,867 Cuida tu lengua para evitar traerte daño a ti mismo 606 01:05:57,746 --> 01:05:59,248 Su Majestad 607 01:05:59,248 --> 01:06:05,004 Como te molesto sin saberlo los grandes dolores que he causado 608 01:06:06,881 --> 01:06:07,965 No señora 609 01:06:09,758 --> 01:06:15,139 Yo también he estado molesto por ¿Qué le pasó a tu padre? 610 01:06:15,723 --> 01:06:22,897 ¿Qué daño le hace a la Reina Madre? ¿Crees que mi hijo y yo podríamos serlo? 611 01:06:24,356 --> 01:06:25,399 Señora 612 01:06:36,660 --> 01:06:40,164 Perdóname por tu padre 613 01:06:45,294 --> 01:06:48,005 ¿Cómo podría culparlo, señor? 614 01:06:49,298 --> 01:06:52,051 No debo ser apto para ser rey 615 01:06:54,386 --> 01:06:56,430 ¿Qué quiere decir, señor? 616 01:06:58,516 --> 01:07:04,063 El difunto rey siempre decía tuviste la sabiduría y la moral 617 01:07:06,815 --> 01:07:09,068 ¿Por qué la regencia de la Reina Madre? 618 01:07:10,319 --> 01:07:14,698 Que pena y lastima 619 01:07:17,535 --> 01:07:21,330 Es hora de que des órdenes para deponerlos, Su Majestad 620 01:07:24,208 --> 01:07:29,463 Deponerla no es la única manera 621 01:07:30,047 --> 01:07:30,673 ¿Perdón? 622 01:07:30,923 --> 01:07:36,470 ¿Quién buscaría la verdad? si ella fuera víctima de un percance? 623 01:07:38,055 --> 01:07:40,349 No le hagas caso 624 01:07:40,349 --> 01:07:43,936 Ella ha sobrevivido en el palacio. durante más de 30 años 625 01:07:44,853 --> 01:07:47,356 ¿Sabes por qué? ¿Tiene sólo una oreja? 626 01:07:49,817 --> 01:07:52,444 ella escuchó algo ella no debería 627 01:07:59,743 --> 01:08:05,958 ella es sabia Ella sabe ir con la marea 628 01:08:09,128 --> 01:08:11,130 ¿Visitó a la ex reina? 629 01:08:18,512 --> 01:08:22,308 ¿Sabes algo? sobre el veneno? 630 01:08:24,101 --> 01:08:28,355 Una vez vi acónito venenoso. mientras con los buscadores de ginseng 631 01:08:48,500 --> 01:08:51,462 - Teniendo esto dentro del palacio... - Significa problemas 632 01:08:52,212 --> 01:08:56,592 Pero para aquellos que no lo saben, es solo una roca 633 01:09:01,472 --> 01:09:04,099 saber hacer veneno con eso? 634 01:09:05,351 --> 01:09:09,772 - Quemándolo, señor. - Entonces, hazlo. 635 01:09:09,772 --> 01:09:17,237 Si la madre y el hijo no se van, solo hay una manera de salir de aquí 636 01:09:40,302 --> 01:09:42,429 Tu tratas con donde ¿Su Majestad duerme? 637 01:09:43,055 --> 01:09:44,515 ¿A mí? 638 01:09:46,058 --> 01:09:47,559 no me atrevería 639 01:09:48,018 --> 01:09:52,064 ¿Podrías llevarlo hacia mí? el día 3? 640 01:09:52,690 --> 01:09:55,693 - Por favor, señora - ¿Quién sabe? 641 01:09:55,693 --> 01:09:58,696 Si doy a luz a un príncipe, serás el jefe eunuco 642 01:10:09,915 --> 01:10:13,919 No sirve para la libido. lo que obtengo al comer ranas 643 01:10:14,336 --> 01:10:15,212 Disculpe 644 01:10:19,967 --> 01:10:23,721 30 años aquí, lo puedo decir por qué viniste 645 01:10:23,721 --> 01:10:26,223 A ver si estás en forma tener un hijo 646 01:10:27,099 --> 01:10:30,060 solo examinando no te emociones 647 01:10:35,232 --> 01:10:38,736 - Necesito algo que funcione bien - Claro 648 01:10:41,739 --> 01:10:44,616 - ¿Tienes senos de diferentes tamaños? - ¡No! 649 01:10:44,616 --> 01:10:48,871 Tu medicina depende de eso. Será más difícil tener hijos. 650 01:10:50,247 --> 01:10:54,251 - Son diferentes, ¿verdad? -No 651 01:10:54,251 --> 01:10:56,253 Déjame echar un vistazo 652 01:10:59,089 --> 01:11:01,842 tendré que sentirlos para estar seguro 653 01:11:02,259 --> 01:11:04,511 ¡Son iguales! 654 01:11:04,511 --> 01:11:06,263 eso es bueno 655 01:11:07,598 --> 01:11:09,641 Esto entrará 656 01:11:10,100 --> 01:11:12,019 ¿Esto es para un hijo? 657 01:11:12,603 --> 01:11:16,523 Convertir una niña en un niño antes del nacimiento 658 01:11:19,151 --> 01:11:21,904 Decoctarlo y beberlo. el día anterior 659 01:11:21,904 --> 01:11:23,489 el dia anterior 660 01:11:28,410 --> 01:11:29,286 espera 661 01:11:30,537 --> 01:11:34,416 este es el hijo ella tomó a la hija 662 01:11:35,501 --> 01:11:37,377 La gente es tan astuta 663 01:11:38,295 --> 01:11:41,924 Cuando subes, no quieres bajar 664 01:11:43,133 --> 01:11:44,134 ¿Verdad, alteza? 665 01:11:44,802 --> 01:11:48,889 Con el favor de Su Majestad, ¿Quién dice que no puedo convertirme en reina? 666 01:11:48,889 --> 01:11:50,432 ¿Cómo te atreves? 667 01:11:51,308 --> 01:11:52,893 Cuide sus palabras, señora. 668 01:11:53,894 --> 01:11:56,688 ¿Te atreves a decirme qué hacer? 669 01:12:01,693 --> 01:12:04,696 Con el favor del rey ¿A quién ayudaría? 670 01:12:05,948 --> 01:12:08,075 ¿Haría algo? para hacerte daño? 671 01:12:12,204 --> 01:12:17,334 Por supuesto ¿Cómo puedo ayudar? 672 01:12:17,334 --> 01:12:19,962 debería adornarme para llamar su atención 673 01:12:21,338 --> 01:12:22,464 necesito joyas 674 01:12:23,423 --> 01:12:26,969 Toma lo que creas necesitarás 675 01:12:42,234 --> 01:12:45,737 cuando das a luz a un príncipe heredero 676 01:12:47,239 --> 01:12:50,742 Construiré un templo en alguna parte y rezar allí por la vida 677 01:12:51,201 --> 01:12:55,372 me da vergüenza no poder dar a luz a un hijo 678 01:12:56,874 --> 01:13:04,882 Su Majestad envió un mensaje de que siente dolor. y no dormiré aquí 679 01:13:07,759 --> 01:13:11,013 ¿Sabe que es lo más ¿Día propicio en 4 años? 680 01:13:11,513 --> 01:13:13,015 Si, Su Majestad 681 01:13:18,145 --> 01:13:21,398 Vámonos. mi hijo esta enfermo, debo verlo 682 01:13:24,401 --> 01:13:27,529 ¿Has aprendido? ¿Los rasgos de un rey? 683 01:13:30,532 --> 01:13:33,160 Está bien. Dime 684 01:13:34,912 --> 01:13:38,415 si señor Su sabiduría, virtud y honor. 685 01:13:38,665 --> 01:13:39,541 bueno 686 01:13:40,792 --> 01:13:43,045 ¿Qué significa sabiduría? 687 01:13:43,045 --> 01:13:47,299 significa tener ojos y oídos abiertos 688 01:13:47,299 --> 01:13:52,429 Los ojos deben prever las cosas. 689 01:13:52,429 --> 01:13:58,185 Los oídos deben escuchar a la gente 690 01:13:58,393 --> 01:14:00,062 bueno 691 01:14:00,062 --> 01:14:01,438 eso es correcto 692 01:14:02,439 --> 01:14:03,690 aquí 693 01:14:05,442 --> 01:14:08,195 ¿Señor? la decocción se esta poniendo frio 694 01:14:10,072 --> 01:14:14,451 no debo ser más que un cerdo reproductor 695 01:14:15,661 --> 01:14:18,080 Por supuesto que no, señor 696 01:14:18,580 --> 01:14:21,959 ¿Cómo puede tener un heredero? ¿Tomarse a la ligera? 697 01:14:22,334 --> 01:14:24,962 ¡Tranquilo! tu lo bebes 698 01:14:27,589 --> 01:14:30,842 hubiera sido mejor si fueras rey 699 01:14:30,842 --> 01:14:33,804 Señor. La Reina Madre ha llegado 700 01:14:56,243 --> 01:14:57,953 ¡Qué estás haciendo! 701 01:14:58,996 --> 01:15:03,333 No soy sólo tu hijo, pero el rey 702 01:15:05,210 --> 01:15:09,006 ¿Qué rey? cuando no vienes ¡a las asambleas! 703 01:15:09,006 --> 01:15:12,009 No me das una oportunidad hacer cualquier cosa 704 01:15:12,718 --> 01:15:15,637 Tu tomas todas las decisiones 705 01:15:15,637 --> 01:15:18,265 Ahora quieres que yo sea una marioneta? 706 01:15:20,100 --> 01:15:24,354 Cuando las cosas se calman y tienes un heredero, renunciaré 707 01:15:24,354 --> 01:15:25,731 ¿Cuándo será eso? 708 01:15:28,150 --> 01:15:29,276 ¿Qué? 709 01:15:29,609 --> 01:15:32,529 ¿Por qué no te sientas? en el trono, madre? 710 01:15:33,905 --> 01:15:37,492 Estoy harto de dormir con ¡La reina ante ti! 711 01:15:37,909 --> 01:15:41,747 ¿Solo tengo que sembrar las semillas? 712 01:15:42,789 --> 01:15:45,167 No tiene que ser la reina 713 01:15:46,793 --> 01:15:48,420 ¿Un día auspicioso? 714 01:15:49,921 --> 01:15:51,548 les daré a las concubinas una oportunidad! 715 01:15:52,424 --> 01:15:53,675 ¿Quién es? 716 01:15:53,675 --> 01:15:55,761 Soy Lady Geum-ok, señor. 717 01:15:56,178 --> 01:15:57,012 vamos 718 01:16:09,649 --> 01:16:10,567 ¡Por qué tú! 719 01:16:14,446 --> 01:16:15,197 Su Majestad 720 01:16:18,408 --> 01:16:20,077 ¿Por qué tienes esto? 721 01:16:20,827 --> 01:16:24,164 Su Majestad, por favor... 722 01:16:24,581 --> 01:16:26,833 ¡Dime por qué tienes esto! 723 01:16:26,833 --> 01:16:30,962 ¡Padre! puedo explicar... 724 01:16:32,547 --> 01:16:33,423 ¡Su Majestad! 725 01:16:35,842 --> 01:16:37,677 tengo algo decir, señor 726 01:16:44,226 --> 01:16:47,229 hay algo debes saber 727 01:16:55,862 --> 01:16:57,989 ¿Por qué fue esto? en la mano de otra persona? 728 01:17:00,117 --> 01:17:03,078 Por favor calma tu ira y toma asiento, claro 729 01:17:03,078 --> 01:17:04,955 ¿No sabes cómo me siento? 730 01:17:07,457 --> 01:17:09,334 ¿Me detestas tanto? 731 01:17:11,753 --> 01:17:12,504 ¿Soy yo...? 732 01:17:14,256 --> 01:17:17,134 ¿No es mejor que ese eunuco? 733 01:17:20,137 --> 01:17:21,138 Arrástralo adentro 734 01:17:25,392 --> 01:17:27,018 el me parecia familiar 735 01:17:28,019 --> 01:17:30,772 Él fue el tonto que vivió en tu casa! 736 01:17:31,273 --> 01:17:33,525 ¿Lo disfrazaste de eunuco? 737 01:17:34,151 --> 01:17:36,903 - Eso es absurdo - ¡Explícate! 738 01:17:37,279 --> 01:17:39,114 ¿Por qué está ese tonto aquí? 739 01:17:39,906 --> 01:17:46,163 no sabia que el estaba aqui hasta hace poco, Su Majestad 740 01:17:46,163 --> 01:17:48,540 ¿Esperas que crea eso? 741 01:17:51,418 --> 01:17:54,921 Recuerdo cómo solía ¡mírate! 742 01:17:56,006 --> 01:17:57,799 ¡Tú y ese tonto! 743 01:18:03,805 --> 01:18:06,892 ¿Quién es el padre de ¿Tu hijo prematuro? 744 01:18:08,059 --> 01:18:10,270 ¿Es hijo de mi hermano o no? 745 01:18:12,022 --> 01:18:13,148 Desnúdalo 746 01:18:14,191 --> 01:18:16,693 Debo ver si el es ¡un eunuco o no! 747 01:18:16,693 --> 01:18:19,946 ¿Debes humillarme? ¿Así? 748 01:18:20,447 --> 01:18:21,323 ¡Desnúdalo! 749 01:18:22,657 --> 01:18:25,827 Padre. ¿Por qué verías? algo tan horrible? 750 01:18:56,483 --> 01:18:59,319 Por favor váyase, señor 751 01:19:08,245 --> 01:19:08,870 Señora! 752 01:19:09,579 --> 01:19:11,331 ¿No sabes cómo me siento? 753 01:19:12,499 --> 01:19:15,001 ¿De verdad crees ¿No lo sé? 754 01:19:19,506 --> 01:19:23,385 Cuando la Reina Madre mira tan con saña... 755 01:19:25,387 --> 01:19:28,390 Reina Madre o no, ¡No sé qué importa! 756 01:19:30,600 --> 01:19:35,647 Mírame. soy un desastre ¡Te quiero así! 757 01:19:52,622 --> 01:19:53,164 padre 758 01:20:00,922 --> 01:20:01,548 ¡Señor! 759 01:20:04,509 --> 01:20:05,302 ¡Padre! 760 01:20:13,768 --> 01:20:18,648 Cuando te conviertes en un verdadero rey, por favor regresa entonces 761 01:20:27,157 --> 01:20:28,325 Me convertiré en rey 762 01:20:29,576 --> 01:20:32,287 Me convertiré en un verdadero rey 763 01:20:40,086 --> 01:20:43,173 Rompió la moral familiar y... 764 01:20:46,926 --> 01:20:48,845 Nadie debe saber de esto. 765 01:20:50,221 --> 01:20:51,181 Si, Su Majestad 766 01:20:51,973 --> 01:20:54,225 Lo sabe muy bien señor. 767 01:20:56,853 --> 01:21:01,191 lo que tuve que hacer para sentarlo en el trono 768 01:21:03,234 --> 01:21:04,444 deshazte de ella 769 01:21:26,091 --> 01:21:29,386 ¿Por qué no me lo dijiste? 770 01:21:30,970 --> 01:21:35,141 ¿Qué cambiaría? al decirte? 771 01:21:37,769 --> 01:21:42,148 Si tan solo me dijeras... 772 01:21:53,868 --> 01:21:54,911 vamos a correr 773 01:21:56,913 --> 01:21:57,789 ¿Entonces qué? 774 01:22:00,375 --> 01:22:02,627 Lo intentamos una vez 775 01:22:10,802 --> 01:22:18,309 En lugar de vivir así, vámonos todos juntos 776 01:22:20,019 --> 01:22:22,772 Salir del palacio significa muerte para nosotros 777 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 No pondré en peligro a mi hijo 778 01:22:26,776 --> 01:22:31,322 No importa qué, él es el príncipe del difunto rey 779 01:22:32,407 --> 01:22:34,075 Morirá por eso. 780 01:22:34,075 --> 01:22:34,826 No 781 01:22:37,454 --> 01:22:42,083 Yo lo protegeré no importa qué 782 01:22:51,843 --> 01:22:52,594 entonces 783 01:22:55,847 --> 01:22:57,098 ¿Cómo puedo ayudar? 784 01:23:00,727 --> 01:23:05,732 ¿Qué quieres que haga? 785 01:23:16,242 --> 01:23:17,202 Hwayeon 786 01:23:20,497 --> 01:23:21,581 padre 787 01:23:21,581 --> 01:23:25,084 Disparaste 40 veces Piensa en... 788 01:23:31,257 --> 01:23:33,009 ¿Llamó, Su Majestad? 789 01:23:41,267 --> 01:23:42,018 ¡Disparar! 790 01:23:42,769 --> 01:23:44,229 Vamos a ver que tan bueno eres 791 01:23:45,146 --> 01:23:47,357 no me atrevo a sostener El arco de Su Majestad 792 01:23:47,857 --> 01:23:48,983 Dale una reverencia 793 01:24:00,495 --> 01:24:01,037 Kwonyoo 794 01:24:05,416 --> 01:24:08,044 ¿Por qué viniste? al palacio? 795 01:24:09,045 --> 01:24:13,049 Convertirse en eunuco de la corte Era la única manera que tenía, señor. 796 01:24:15,677 --> 01:24:18,304 ¿Un eunuco se atreve a amar a la reina? 797 01:24:19,389 --> 01:24:21,683 Por supuesto que no, señor 798 01:24:24,394 --> 01:24:26,062 Debo ver a la ex reina 799 01:24:27,313 --> 01:24:31,568 Actué irrespetuosamente anoche. entonces debo verla 800 01:24:33,152 --> 01:24:38,408 La Reina Madre está enferma en cama ¿La visitarás primero? 801 01:24:55,550 --> 01:24:58,344 el aun lo sospecha 802 01:25:03,808 --> 01:25:05,852 No podemos seguir quedándonos aquí. 803 01:25:18,448 --> 01:25:20,366 Señor, por favor... 804 01:25:24,704 --> 01:25:25,246 ¡Señor! 805 01:25:36,466 --> 01:25:38,092 ¿Qué pasa, señor? 806 01:25:49,395 --> 01:25:50,396 padre 807 01:25:55,360 --> 01:25:58,154 ¿Kwonyoo? ¿Dónde está? 808 01:25:59,405 --> 01:26:01,741 llamar a choongyoung 809 01:27:11,811 --> 01:27:13,604 no estoy bebiendo esa decocción otra vez 810 01:27:13,604 --> 01:27:15,565 Pero, Su Majestad 811 01:27:15,565 --> 01:27:20,987 La Reina Madre se asegura bebes esto todos los días 812 01:27:21,237 --> 01:27:22,613 Luego lo bebes 813 01:27:23,322 --> 01:27:24,699 ¿Perdón? 814 01:27:25,366 --> 01:27:32,749 Pero ni siquiera comemos ajo para frenar nuestra libido, señor 815 01:27:36,878 --> 01:27:38,713 ¿Los eunucos tienen deseo sexual? 816 01:27:40,089 --> 01:27:47,472 No podemos tener erecciones. pero todavía siento deseos sexuales, seguro 817 01:27:51,225 --> 01:27:51,893 choongyoung 818 01:27:53,269 --> 01:27:54,520 tu lo bebes 819 01:27:57,273 --> 01:27:59,525 ¿Por qué? ¿No puedes? 820 01:28:00,276 --> 01:28:02,153 ¿Tienes miedo de excitarte sexualmente? 821 01:28:03,905 --> 01:28:04,739 Bebelo 822 01:28:32,934 --> 01:28:34,811 No pondré en peligro a mi hijo 823 01:28:36,437 --> 01:28:39,565 lo protegeré no importa qué 824 01:28:56,916 --> 01:29:00,044 'No te preocupes El tuyo se ha ido por completo. 825 01:29:06,843 --> 01:29:09,345 ¡No! 826 01:29:11,097 --> 01:29:12,181 ¡No puede ser! 827 01:29:16,686 --> 01:29:17,687 ¿Quién es? 828 01:29:20,189 --> 01:29:21,482 ¿Quién ordenó esto? 829 01:29:21,482 --> 01:29:22,859 Por favor cálmese, señor 830 01:29:23,609 --> 01:29:26,320 No se nada señor 831 01:29:26,988 --> 01:29:29,866 acabo de recibir la medicina y lo cociné como de costumbre 832 01:29:32,702 --> 01:29:34,370 Su Majestad... 833 01:29:38,749 --> 01:29:42,837 Cualquiera que hable de esto ¡Será decapitado! 834 01:29:43,754 --> 01:29:45,464 Llame al médico en secreto. 835 01:29:48,593 --> 01:29:52,638 salvarlo tengo algo que escuchar de el 836 01:29:58,895 --> 01:30:01,147 ¡Perdóneme, señor! 837 01:30:01,522 --> 01:30:04,734 no se nada 838 01:30:04,734 --> 01:30:05,776 mostrar la evidencia 839 01:30:07,361 --> 01:30:09,030 ¿Lo reconoces? 840 01:30:09,280 --> 01:30:11,532 Fue encontrado en tu habitación. 841 01:30:12,408 --> 01:30:15,411 Realmente no lo sé, señor 842 01:30:18,122 --> 01:30:18,873 ¿Por qué? 843 01:30:19,790 --> 01:30:21,792 ¿Dijo la Reina Madre? para matarme? 844 01:30:21,792 --> 01:30:23,920 Por supuesto que no, señor 845 01:30:23,920 --> 01:30:28,925 Entonces, ¿quién está a cargo de las hierbas medicinales? 846 01:30:30,301 --> 01:30:33,054 Soy el Ministro Yoon, señor. 847 01:30:42,563 --> 01:30:44,315 No se permite la entrada a nadie, señor. 848 01:30:49,820 --> 01:30:50,529 mira 849 01:30:51,447 --> 01:30:52,281 ¡Despierta! 850 01:30:53,282 --> 01:30:56,953 Pil-woon, despierta 851 01:30:57,203 --> 01:31:00,706 Agua... 852 01:31:03,459 --> 01:31:04,460 aquí 853 01:31:07,964 --> 01:31:10,091 Más 854 01:31:20,685 --> 01:31:22,228 ¿Estás bien? 855 01:31:22,812 --> 01:31:25,106 Me duele la vista, ¿no? 856 01:31:26,357 --> 01:31:28,484 Debo lucir horrible 857 01:31:30,069 --> 01:31:32,863 No te ves tan mal 858 01:31:34,490 --> 01:31:37,868 Dio el nombre del Ministro Yoon. 859 01:31:38,869 --> 01:31:42,498 El terror pronto atacará el palacio 860 01:31:45,501 --> 01:31:47,628 ¿Enviarme antes de esa fecha? 861 01:31:48,379 --> 01:31:52,341 ¿Qué quieres decir? 862 01:31:53,342 --> 01:31:56,887 lo sabes muy bien que poder es 863 01:31:58,472 --> 01:32:02,977 Su Majestad debe querer algo. fuera de esto 864 01:32:04,353 --> 01:32:07,898 Aunque viva en estiércol es mejor que morir 865 01:32:11,527 --> 01:32:13,779 no quiero seguir 866 01:32:17,033 --> 01:32:17,783 ¿Por favor? 867 01:32:19,410 --> 01:32:20,786 ¡No puedo! 868 01:32:22,121 --> 01:32:27,793 ¿Qué pasaría si el rey quiere tu nombre? 869 01:32:34,258 --> 01:32:35,259 ¿Qué estás haciendo? 870 01:32:37,553 --> 01:32:40,681 Te sacaré del palacio 871 01:32:40,681 --> 01:32:45,019 No sirve de nada. estoy agotado 872 01:32:45,019 --> 01:32:47,021 ¡Yo me ocuparé de todo! 873 01:32:55,321 --> 01:32:56,447 Mirar". 874 01:32:58,074 --> 01:33:00,576 Gracias por tu compañia 875 01:33:01,702 --> 01:33:03,579 Perdón por ir primero 876 01:33:03,954 --> 01:33:05,581 ¡Baja eso! 877 01:33:07,166 --> 01:33:09,835 ¡No! 878 01:33:10,836 --> 01:33:12,838 ¡Despertar! 879 01:33:14,090 --> 01:33:16,342 ¡Pil-woon! ¡No! 880 01:33:19,178 --> 01:33:21,222 Vete en paz amigo 881 01:33:23,557 --> 01:33:27,978 No te detengas por aquí y por allá 882 01:33:30,231 --> 01:33:38,697 Solo mira la luz blanca y ve directo allí 883 01:33:46,831 --> 01:33:47,623 lo prometo 884 01:33:48,707 --> 01:33:51,127 traeré al príncipe regresar con seguridad 885 01:33:52,628 --> 01:33:56,382 Pronto nos volveremos a encontrar No se preocupe, Su Alteza 886 01:34:01,512 --> 01:34:04,140 ¡Madre! ¡No quiero ir! 887 01:34:05,015 --> 01:34:08,644 ¡Madre! 888 01:34:13,774 --> 01:34:15,985 ¿Eso no es más que la verdad? 889 01:34:15,985 --> 01:34:18,904 no me atrevería a mentir a usted, Su Majestad 890 01:34:21,031 --> 01:34:24,785 Ella engañó al hijo de un eunuco ¿Para el hijo del rey? 891 01:34:26,620 --> 01:34:29,540 ¿Y convertirse en reina? 892 01:34:33,127 --> 01:34:34,545 ¡Miserable puta! 893 01:34:36,797 --> 01:34:37,923 ¡Adelante! 894 01:34:41,552 --> 01:34:42,678 Si, Su Majestad 895 01:34:43,304 --> 01:34:44,638 Envíala al calabozo 896 01:34:53,063 --> 01:34:54,815 ¿Yo? 897 01:34:58,569 --> 01:34:59,403 ¡Su Majestad! 898 01:35:00,696 --> 01:35:06,827 ¡Volveré a ser sirvienta! ¡Por favor, no la mazmorra! 899 01:35:08,412 --> 01:35:10,706 ¡Prefiero morir antes que ir allí! 900 01:35:12,458 --> 01:35:13,083 Mátala 901 01:35:13,959 --> 01:35:19,173 Pero ¡Su Majestad! ¡No! 902 01:35:19,840 --> 01:35:21,842 ¡Déjame ir! 903 01:35:22,218 --> 01:35:23,928 ¿Por qué me haces esto? 904 01:35:23,928 --> 01:35:28,724 ¡Por favor sálvame, Su Majestad! 905 01:35:29,934 --> 01:35:32,436 ¡Déjalo ir! ¡No! 906 01:35:32,937 --> 01:35:36,357 ¡Su Majestad! 907 01:35:39,443 --> 01:35:41,195 ¡No quiero morir! 908 01:35:42,446 --> 01:35:43,864 ¡Hay más! 909 01:35:50,246 --> 01:35:55,000 La Reina Madre envió estrictas órdenes de acompañarte 910 01:35:59,213 --> 01:36:01,632 ¡Ministro Yoon! ¡El rey te ha acusado! 911 01:36:10,140 --> 01:36:13,769 ¡Tonto! ¿Cómo te atreves a venir? aquí así? 912 01:36:13,769 --> 01:36:14,895 ¿Qué está sucediendo? 913 01:36:15,771 --> 01:36:18,732 El ministro Yoon está acusado con traición 914 01:36:19,650 --> 01:36:20,901 ¿Traición? 915 01:36:22,152 --> 01:36:23,904 ¡Vete de inmediato! 916 01:36:24,405 --> 01:36:28,033 Pido disculpas, pero el rey ordenó encarcelarlo de una vez 917 01:36:29,743 --> 01:36:30,661 ¿La orden del rey? 918 01:36:35,666 --> 01:36:37,918 ¿Quién te puso en esa posición? 919 01:36:39,420 --> 01:36:40,879 ¿Te atreves a levantar tu espada? 920 01:36:42,881 --> 01:36:46,176 ¿Te atreves a levantarme una espada? 921 01:36:51,307 --> 01:36:56,020 iré al rey ¡Ve al calabozo y mátala! 922 01:37:02,443 --> 01:37:06,071 el eunuco jefe ha llegado, señor 923 01:37:31,180 --> 01:37:32,097 ¡Señor! 924 01:37:35,225 --> 01:37:36,477 ¿Dónde estás? 925 01:37:37,686 --> 01:37:39,063 ¡Sé que estás aquí! 926 01:37:40,689 --> 01:37:41,982 ¡Ven aquí! 927 01:37:43,609 --> 01:37:45,361 Sentado aquí 928 01:37:48,197 --> 01:37:51,742 Puedo ver por qué estabas tan apegado a ello 929 01:37:51,742 --> 01:37:53,243 ¿Qué estás haciendo ahí? 930 01:37:55,371 --> 01:37:58,082 ¿Por qué ordenaste? ¿El arresto del ministro Yoon? 931 01:38:02,252 --> 01:38:04,505 enviaste lejos ¿Los soldados que envié? 932 01:38:05,339 --> 01:38:08,133 ¿Cómo puedes enviar soldados? a tu madre? 933 01:38:09,093 --> 01:38:12,763 Realmente debo ser un rey títere 934 01:38:14,765 --> 01:38:22,773 Te gustó tanto ese asiento, Me cortaste en una marioneta 935 01:38:24,525 --> 01:38:26,485 ¿Ahora te desharás de mí? 936 01:38:27,027 --> 01:38:28,404 ¿Qué quieres decir? 937 01:38:33,283 --> 01:38:35,661 ¿Diste la orden? ¿Para envenenarme? 938 01:38:37,037 --> 01:38:37,871 ¿Qué? 939 01:38:39,665 --> 01:38:41,375 El médico confesó 940 01:38:43,252 --> 01:38:46,296 Conspiraste con Yoon para matarme? 941 01:38:48,048 --> 01:38:48,674 ¿Qué? 942 01:38:50,050 --> 01:38:52,428 - ¡Eso es absurdo! - ¿No es así? 943 01:38:54,179 --> 01:38:55,931 Pensé que era extraño 944 01:38:57,808 --> 01:39:02,187 Tu hombre, Yoon, no podría haber ¡Planeé esto solo! 945 01:39:04,273 --> 01:39:05,566 ¡Esto es una trampa! 946 01:39:09,069 --> 01:39:12,573 La ex reina está a la altura de esto. ¡Ese desgraciado! 947 01:39:12,573 --> 01:39:19,204 Bien. Ahora veo 948 01:39:21,582 --> 01:39:25,961 Envenenar la decocción que incriminarla? 949 01:39:29,214 --> 01:39:33,719 ¿Matarme a mí, a ella y a mi sobrino? 950 01:39:37,347 --> 01:39:40,058 Entonces, ¿a quién planeaste? sentarse aquí? 951 01:39:40,726 --> 01:39:42,060 ¿Qué quieres decir? 952 01:39:44,480 --> 01:39:48,692 El ministro Yoon y yo vivimos para ponerte en ese trono! 953 01:39:52,321 --> 01:39:55,616 Duraste bastante 954 01:39:58,118 --> 01:40:00,120 - ¡Mátala! - ¡Sí, señor! 955 01:40:09,505 --> 01:40:11,256 - ¡Quién eres! - ¡Cargar! 956 01:40:21,767 --> 01:40:22,643 ¡Mátalos! 957 01:40:30,359 --> 01:40:34,404 Agarra a todos uno de los traidores! 958 01:40:34,404 --> 01:40:35,864 ¡Traidores! 959 01:40:59,388 --> 01:41:02,015 ¿Sabes lo que hizo? 960 01:41:03,183 --> 01:41:05,561 El difunto rey no pudo tener hijos 961 01:41:05,561 --> 01:41:07,938 ¡Sé honesto por una vez! 962 01:41:12,067 --> 01:41:14,570 ¿Lo has olvidado? 963 01:41:14,570 --> 01:41:17,072 La difunta reina murió mientras daba a luz! 964 01:41:20,200 --> 01:41:21,827 Lo envenené desde 965 01:41:23,829 --> 01:41:27,541 - El nacimiento del príncipe es dudoso. - ¿Qué? 966 01:41:30,168 --> 01:41:34,047 ¿Envenenó a mi hermano? 967 01:41:43,849 --> 01:41:45,726 ¿Quién te pidió que hicieras eso? 968 01:41:46,685 --> 01:41:47,978 ¡Para quién! 969 01:41:50,188 --> 01:41:52,608 ¿Por quién hiciste eso? 970 01:41:55,861 --> 01:41:59,740 ¿Cuándo alguna vez dije ¿Quería ser rey? 971 01:42:01,116 --> 01:42:04,119 ¿Cuándo alguna vez dije ¡Quería ser rey! 972 01:42:08,749 --> 01:42:09,583 Mi niño... 973 01:42:10,500 --> 01:42:11,460 Mírame 974 01:42:19,259 --> 01:42:22,888 Todo fue para protegerte en este cruel palacio 975 01:42:24,222 --> 01:42:26,266 soy tu madre 976 01:42:32,397 --> 01:42:34,650 ¿Por qué me obligaste? en el trono 977 01:42:37,277 --> 01:42:40,405 y convertirme en alguien ¿Quién no puede confiar en su madre? 978 01:42:41,239 --> 01:42:43,408 ¿No puedes confiar en mí? 979 01:42:51,041 --> 01:42:54,544 ¡Te atreves a desafiar a tu madre! 980 01:42:59,925 --> 01:43:03,679 Si todos se encuentran, la verdad saldrá a la luz 981 01:43:05,055 --> 01:43:06,306 ¡Guardias! 982 01:43:08,183 --> 01:43:12,187 Traiga al Ministro Yoon ¡Y Kwonyoo a la vez! 983 01:43:12,562 --> 01:43:13,939 ¡Eso no sucederá! 984 01:43:13,939 --> 01:43:15,691 ¡Sí, lo será! 985 01:43:21,071 --> 01:43:21,822 ¡Ministro Yoon! 986 01:43:33,792 --> 01:43:38,588 traje a los criminales según lo ordenado, Su Majestad 987 01:43:42,300 --> 01:43:43,844 El médico confesó 988 01:43:45,721 --> 01:43:47,681 Se encontraron pruebas en su habitación. 989 01:43:48,557 --> 01:43:51,059 ¿Quién crees que dijo? estaba detrás de esto? 990 01:43:51,059 --> 01:43:54,980 ¿Cómo puedo saberlo, señor? 991 01:43:54,980 --> 01:43:56,690 ¿Por qué no puedes decirlo? 992 01:43:57,482 --> 01:44:00,610 no se nada 993 01:44:00,610 --> 01:44:04,573 Bebí la decocción ¿No lo hice? 994 01:44:04,573 --> 01:44:08,493 Entonces, ¿por qué dudaste? cuando te dije que lo bebieras! 995 01:44:09,745 --> 01:44:11,747 Sabías que estaba envenenado ¿No es así? 996 01:44:11,747 --> 01:44:13,623 ¡Suficiente! ¡Basta! 997 01:44:13,623 --> 01:44:16,710 le estoy preguntando a este tonto una pregunta! 998 01:44:18,879 --> 01:44:21,631 ¡Lo sabías! 999 01:44:21,631 --> 01:44:23,508 ¿Cómo lo supiste? fue envenenado? 1000 01:44:24,593 --> 01:44:25,218 ¡Padre! 1001 01:44:25,761 --> 01:44:27,721 ¿Sabes lo que hizo? 1002 01:44:29,639 --> 01:44:34,978 Ella profanó la corte real con ese tonto! 1003 01:44:36,104 --> 01:44:38,356 ¡Arrástrala aquí para confesar! 1004 01:44:39,524 --> 01:44:40,525 ¡Sí! 1005 01:44:42,277 --> 01:44:43,987 soy culpable 1006 01:44:44,780 --> 01:44:47,407 Culpable por soportar el hijo del difunto rey 1007 01:44:48,617 --> 01:44:50,660 Y culpable por estar vivo 1008 01:44:50,660 --> 01:44:54,790 Eres culpable de este alboroto debido a tu hijo 1009 01:44:55,999 --> 01:44:58,627 Y culpable por distraer el rey! 1010 01:45:01,630 --> 01:45:02,672 Pero, Su Majestad 1011 01:45:03,924 --> 01:45:05,383 ¿Quién es ese hombre? 1012 01:45:07,010 --> 01:45:11,306 Él es el hombre del Ministro Yoon. quien mató a mi padre 1013 01:45:12,307 --> 01:45:18,146 ¿Qué hija secretamente ¿Conspirar con el enemigo? 1014 01:45:18,146 --> 01:45:18,814 ¡Miserable! 1015 01:45:19,815 --> 01:45:22,776 ¿Cómo te atreves a mostrar? lágrimas falsas aquí! 1016 01:45:23,318 --> 01:45:26,071 ¿Qué haría mi hijo pequeño? saber o hacer 1017 01:45:26,905 --> 01:45:29,449 ¿Que codiciaría tu trono? 1018 01:45:30,325 --> 01:45:32,160 si yo pensara eso en lo más mínimo 1019 01:45:33,954 --> 01:45:37,332 me mordería la lengua y morir aquí mismo 1020 01:45:38,708 --> 01:45:43,463 Pero no puedo morir acusado falsamente como alguien tan descarado 1021 01:45:48,927 --> 01:45:50,846 ¡Confiesa la verdad! 1022 01:45:50,846 --> 01:45:53,473 ¿Quién te ordenó envenenar? la decocción? 1023 01:46:09,823 --> 01:46:11,324 La Reina Madre 1024 01:46:13,076 --> 01:46:17,122 Ella me ordenó que hiciera el veneno 1025 01:46:18,206 --> 01:46:22,252 Y el Ministro Yoon se lo dio a... 1026 01:46:22,252 --> 01:46:23,336 ¡Esto es una trampa! 1027 01:46:23,336 --> 01:46:24,254 ¡Es una trampa, señor! 1028 01:46:29,593 --> 01:46:30,719 ¿Qué estás haciendo? 1029 01:46:33,263 --> 01:46:35,265 ¿Por qué lo hiciste? 1030 01:46:35,891 --> 01:46:41,146 ¿Era el trono tan querido? ¿Matar a tu propio hijo? 1031 01:46:41,146 --> 01:46:42,522 ¡Dime! 1032 01:46:43,273 --> 01:46:45,358 ¡Cálmate, señor! 1033 01:46:45,358 --> 01:46:47,736 ¡No puede respirar! ¡Padre! 1034 01:46:55,410 --> 01:47:00,540 encerrarlos ¡Y ejecútalos a todos! 1035 01:47:02,876 --> 01:47:05,921 Escolta a la Reina Madre permanecer en sus habitaciones 1036 01:47:05,921 --> 01:47:14,054 Cualquiera que se atreva a contactarla. ¡Será gravemente castigado! 1037 01:47:15,555 --> 01:47:18,183 ¡Su Majestad! ¡No! 1038 01:47:29,319 --> 01:47:31,404 gracias por mantener tu promesa 1039 01:47:32,447 --> 01:47:35,325 Nunca olvidaré esto 1040 01:47:40,413 --> 01:47:43,917 Nuestro hijo... Protégelo bien. 1041 01:47:50,173 --> 01:47:51,216 ¿Nuestro hijo? 1042 01:47:53,426 --> 01:47:56,304 El príncipe no es hijo de nadie. 1043 01:47:57,973 --> 01:47:59,099 el es mi hijo 1044 01:48:55,488 --> 01:49:00,285 Cuando te conviertes en un verdadero rey, por favor regresa entonces 1045 01:49:25,393 --> 01:49:26,686 ¿Está todo hecho? 1046 01:49:28,521 --> 01:49:31,316 ¿Me aceptarás ahora? 1047 01:55:45,064 --> 01:55:48,067 ¡Adiós, mi rey! 1048 01:55:50,069 --> 01:55:53,698 ¡Adiós, mi rey! 1049 01:55:55,450 --> 01:55:58,828 ¡Adiós, mi rey! 1050 01:56:00,705 --> 01:56:05,209 Abre tus oídos para escuchar la gente 1051 01:56:07,086 --> 01:56:11,215 Calma tu corazón primero para los asuntos de la nación 1052 01:56:13,926 --> 01:56:15,470 ¿Entendido? 1053 01:56:16,971 --> 01:56:17,930 ¿Su Alteza? 1054 01:56:23,436 --> 01:56:25,104 ¿Por fin sucedió? 1055 01:56:27,690 --> 01:56:29,484 lo siento mucho 1056 01:56:32,695 --> 01:56:36,991 Entonces, ¿viniste por mí? 1057 01:56:43,247 --> 01:56:44,624 Hazme un favor