1 00:00:24,625 --> 00:00:26,958 NETFLIX PRESENTERER 2 00:01:53,458 --> 00:01:54,875 ÆDRULIGHEDSKONTROL 3 00:02:09,875 --> 00:02:10,958 Er du okay? 4 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 En slags. 5 00:02:16,250 --> 00:02:17,833 Du kan fortælle mig det. 6 00:02:41,500 --> 00:02:43,458 ALARM 7 00:02:49,166 --> 00:02:51,958 Hej, Paula, vær forsigtig, ser ud som om der er noget der. 8 00:02:56,500 --> 00:02:58,250 Okay, lad os gå. 9 00:02:58,333 --> 00:02:59,333 Simon. 10 00:03:01,500 --> 00:03:02,500 Simon! 11 00:03:16,541 --> 00:03:17,541 Hej. 12 00:03:21,458 --> 00:03:22,583 Er du okay? 13 00:03:37,791 --> 00:03:39,333 Nej. 14 00:03:42,083 --> 00:03:43,791 - Vent, vent, vent! - Hej, vent, hej! 15 00:03:43,875 --> 00:03:45,958 Pas på! 16 00:03:46,041 --> 00:03:48,833 Sæt farten ned! Stop! Stop! 17 00:03:48,916 --> 00:03:50,791 - Flyt, flyt, flyt! - Stop, stop! 18 00:03:54,333 --> 00:03:56,083 - Har du ondt? - Nej. 19 00:03:56,166 --> 00:03:58,625 Er du okay? 20 00:04:08,291 --> 00:04:10,331 - Jeg ringer til en ambulance. - Der er ingen tid. 21 00:04:17,666 --> 00:04:18,666 Det er alvorligt. 22 00:04:18,750 --> 00:04:21,710 - Jeg skulle have ringet efter en ambulance. - Tværtimod. 23 00:04:21,791 --> 00:04:23,583 Your quick action saved her. 24 00:04:24,500 --> 00:04:26,666 It looked like the motorcycle ikke engang ramte hende. 25 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 Det er ikke problemet. 26 00:04:28,875 --> 00:04:30,625 She was already very sick. 27 00:04:31,250 --> 00:04:32,791 Hvad er der galt med hende? 28 00:04:32,875 --> 00:04:34,250 Vi kører test. 29 00:04:34,833 --> 00:04:37,625 - Og hendes forældre? - We're trying to find them. 30 00:04:37,708 --> 00:04:40,250 Men der er no missing girls in the area. 31 00:04:40,333 --> 00:04:42,791 When you found her, did she say anything? 32 00:04:43,416 --> 00:04:46,041 Talte hun? 33 00:04:46,125 --> 00:04:47,875 - Det gjorde hun ikke. - Nej, intet. 34 00:06:55,291 --> 00:06:58,291 Hvis hun ikke taler, how did you find out her name? 35 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 One of the nurses is named Clara, 36 00:07:00,375 --> 00:07:03,125 og hun reagerede meget stærkt på navnet. 37 00:07:03,208 --> 00:07:04,916 - Noget andet? - Intet. 38 00:07:05,000 --> 00:07:07,291 - Hvordan kommer det? - Vi er ikke sikre. 39 00:07:07,375 --> 00:07:10,708 Mutisme er meget bredt. Der er mange ting, der kan forårsage det. 40 00:07:10,791 --> 00:07:13,875 Hvordan blev hun så syg? Jeg mener, har du nogen idé? 41 00:07:13,958 --> 00:07:15,791 Der er mange ubesvarede spørgsmål. 42 00:07:16,375 --> 00:07:18,041 Det vigtigste er, at lægerne 43 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 siger hun håndterer behandlingen særdeles godt. 44 00:07:21,125 --> 00:07:24,333 Og snart kan vi det at sige, at hun er en normal sund pige. 45 00:07:28,791 --> 00:07:30,166 Hej, hvad er der galt? 46 00:07:32,083 --> 00:07:35,625 Hvad skete der? Er der sket noget med et af børnene? 47 00:07:42,708 --> 00:07:44,041 Hej, hej! 48 00:07:49,041 --> 00:07:50,642 Okay, okay. Rolig ned. 49 00:08:06,916 --> 00:08:10,208 Vil du have os til at blive? 50 00:08:14,875 --> 00:08:15,875 Clara? 51 00:08:16,708 --> 00:08:18,125 Er dit navn Clara? 52 00:08:19,791 --> 00:08:21,000 Jeg bliver hos hende her. 53 00:09:19,416 --> 00:09:20,916 Hvordan ved de hendes alder? 54 00:09:21,000 --> 00:09:23,500 De tog et røntgenbillede af hendes ene hånd. 55 00:09:24,250 --> 00:09:27,041 - Og hendes forældre? - De kan ikke finde dem. 56 00:09:27,833 --> 00:09:30,541 - Sagde de mere? - Nej. 57 00:09:31,250 --> 00:09:34,250 De ved ikke meget. Så de kan ikke fortælle os meget. 58 00:09:34,333 --> 00:09:36,750 Åh gud, den stakkels pige. 59 00:09:37,333 --> 00:09:38,958 Det er forfærdeligt. 60 00:09:40,125 --> 00:09:42,916 Blev hun overhovedet misbrugt? 61 00:09:44,083 --> 00:09:45,125 Nej. 62 00:09:46,125 --> 00:09:47,500 Bliver hun på hospitalet? 63 00:09:48,166 --> 00:09:50,166 Mm. Hun er meget syg. 64 00:09:50,750 --> 00:09:52,250 Hendes nyrer virker næsten ikke. 65 00:09:52,333 --> 00:09:54,416 De ved det ikke hvis det er genetisk eller... 66 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 Forfærdeligt. 67 00:09:56,000 --> 00:09:57,920 Det er derfor de skal finde hendes forældre. 68 00:10:02,750 --> 00:10:04,375 De burde skære deres baller af. 69 00:10:36,000 --> 00:10:37,916 Lad det blive der. 70 00:10:39,875 --> 00:10:41,958 Undskyld mig. Har hun det ikke godt? 71 00:10:42,041 --> 00:10:43,958 Vi har bedøvet hende lige nu. 72 00:10:45,958 --> 00:10:47,333 Hvorfor er hun bundet? 73 00:10:48,750 --> 00:10:50,166 Det er for sikkerheden. 74 00:11:18,958 --> 00:11:21,583 Simon. 75 00:11:23,916 --> 00:11:25,208 Kan ikke løse denne pige. 76 00:11:26,333 --> 00:11:28,208 - Clara. - Jeg er ked af det. 77 00:11:30,416 --> 00:11:33,458 Du kan ikke være her. Undskyld os. 78 00:11:40,791 --> 00:11:43,000 INGEN KRAVDER PIGE FRA VEJEN 79 00:11:43,083 --> 00:11:45,875 POLITIET UNDERSØGER STADIG HVOR HUN KOM FRA TO UGER SENERE 80 00:11:54,916 --> 00:11:57,625 Kom nu, jeg har travlt. 81 00:12:01,916 --> 00:12:04,250 Paula, jeg kommer for sent. 82 00:12:07,666 --> 00:12:08,875 Jeg kommer! 83 00:12:13,458 --> 00:12:15,458 Skal jeg hente dig for at se Clara? 84 00:12:17,708 --> 00:12:18,708 Hvad? 85 00:12:20,625 --> 00:12:22,208 Simon, skal jeg få dig? 86 00:12:24,875 --> 00:12:26,166 Ja. 87 00:12:56,291 --> 00:12:58,291 Havde du ikke travlt? 88 00:12:58,375 --> 00:12:59,416 Vil du have nogle? 89 00:13:03,875 --> 00:13:04,875 Tak. 90 00:13:12,583 --> 00:13:13,583 Hvad? 91 00:13:15,041 --> 00:13:16,875 Jeg kan ikke lade være med at tænke på hende. 92 00:13:20,083 --> 00:13:22,250 Hendes nyrer svarer endelig, 93 00:13:22,750 --> 00:13:25,333 og takket være dig er hun blevet meget bedre. 94 00:13:25,416 --> 00:13:27,500 Og hendes forældre? Nogen nyheder? 95 00:13:28,208 --> 00:13:29,958 Vi kan ikke finde noget. 96 00:13:32,250 --> 00:13:34,500 Tænk på kridtfirkanten som dette bord. 97 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 Indeni er alt fint. 98 00:13:37,250 --> 00:13:38,916 Men hvis vi tvinger hende til at komme ud... 99 00:13:41,625 --> 00:13:43,305 til Clara, det er som at falde i tomrummet. 100 00:13:45,958 --> 00:13:47,958 På hospitalet har hun det ikke godt. 101 00:13:48,041 --> 00:13:50,833 For at hjælpe hende, vi skal oprette en forbindelse 102 00:13:50,916 --> 00:13:51,916 så hun føler sig tryg. 103 00:13:52,625 --> 00:13:56,083 Det er et kæmpe ansvar, men det har hun begyndte at danne et bånd med dig, 104 00:13:56,166 --> 00:13:59,791 og vi vil drage fordel af det for at hjælpe hende med at finde sin familie. 105 00:14:00,916 --> 00:14:03,875 Det er ikke som pleje. Det er mere kompliceret end som så. 106 00:14:03,958 --> 00:14:07,083 Når forældre plejer, er der normalt en læringsperiode. Vi har ikke tid. 107 00:14:07,666 --> 00:14:11,041 Hun er vores prioritet, især siden vi ved ikke, hvor hun kommer fra. 108 00:14:11,125 --> 00:14:13,166 - Og hun har ikke noget hjem. - Vi forstår. 109 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Jeg har været helt ærlig over for dig. 110 00:14:15,833 --> 00:14:18,708 Jeg har forklaret alt. Så det er op til dig. 111 00:14:18,791 --> 00:14:21,958 Tænk over det, og hvis du er enig, vi starter med papirarbejdet. 112 00:14:24,541 --> 00:14:27,583 Hej, øh, Paula, har lægerne godkendt dette? 113 00:14:27,666 --> 00:14:28,666 Ja. 114 00:14:29,541 --> 00:14:32,458 Nå, jeg tror den lille pige skal på et hospital, 115 00:14:32,541 --> 00:14:34,375 passet af fagfolk. 116 00:14:34,458 --> 00:14:37,291 Ja, men hun har det ikke godt der, og dette var en god mulighed. 117 00:14:37,375 --> 00:14:39,851 Vi får se, hvordan det går i et par dage og gå derfra. 118 00:14:39,875 --> 00:14:41,666 Har du tænkt dette igennem? 119 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 Ja, vi diskuterede det begge to. 120 00:14:46,208 --> 00:14:47,750 Så det er besluttet, ja? 121 00:14:48,666 --> 00:14:49,958 Hun kommer her i aften. 122 00:14:50,041 --> 00:14:52,521 I aften? Nå, så skal vi lade dig sætte op. 123 00:15:55,458 --> 00:15:57,291 Simon. 124 00:15:58,625 --> 00:16:00,208 Simon. 125 00:16:08,375 --> 00:16:10,041 Hun så kridtfirkanten. 126 00:16:15,375 --> 00:16:17,208 Godmorgen, Clara. 127 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 Vil du have nogle? 128 00:16:30,208 --> 00:16:32,916 - Vil du have nogle? - Ja. 129 00:16:35,500 --> 00:16:37,250 - Mmm! - Er det godt? 130 00:16:39,291 --> 00:16:40,541 Mmm! Rigtig god. 131 00:16:41,125 --> 00:16:42,250 Mmm. Lækker. 132 00:16:54,875 --> 00:16:56,333 Yoghurt er et godt valg. 133 00:16:56,875 --> 00:16:58,791 - Mm. Ja. - Det er altid godt. 134 00:20:54,875 --> 00:20:55,875 Godnat. 135 00:21:24,333 --> 00:21:26,875 Clara, vil du med mig? 136 00:21:48,916 --> 00:21:50,333 Det står i alle hendes tegninger. 137 00:21:50,416 --> 00:21:52,750 Det er hun nok gjort det hele sit liv. 138 00:22:02,791 --> 00:22:05,083 Clara, vil du komme og lege udenfor? 139 00:22:06,583 --> 00:22:07,583 Vil du? 140 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 Clara, jeg sletter det. 141 00:22:14,458 --> 00:22:15,791 Gloria, lad være. 142 00:22:15,875 --> 00:22:16,875 Vent i køkkenet. 143 00:22:17,375 --> 00:22:19,750 - Gør det ikke. - Vi skal prøve det. 144 00:22:21,166 --> 00:22:22,166 Kom nu. 145 00:22:23,083 --> 00:22:24,916 Se på mig. Hos mig. 146 00:22:26,166 --> 00:22:29,291 Jeg tæller til tre, og så sletter vi kridtstregen. 147 00:22:30,291 --> 00:22:31,291 En. 148 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 To. 149 00:22:34,625 --> 00:22:37,000 Vær ikke bange. 150 00:22:37,083 --> 00:22:39,416 Og... og tre. 151 00:22:43,750 --> 00:22:46,000 Er du såret? 152 00:22:47,250 --> 00:22:49,416 Kom nu, vent. Lad hende gøre sit arbejde. 153 00:22:52,250 --> 00:22:54,500 Ånde. 154 00:22:55,208 --> 00:22:56,958 Clara! 155 00:22:57,041 --> 00:23:00,958 - Buma! Buma! - Stop det! 156 00:23:07,125 --> 00:23:08,458 Shh! 157 00:23:23,541 --> 00:23:26,416 Clara, jeg ved du forstår. 158 00:23:27,416 --> 00:23:29,083 Jeg ved, du kan tale. 159 00:23:30,458 --> 00:23:32,333 Tidligere sagde du "buma." 160 00:23:37,875 --> 00:23:39,416 Hvad er "buma"? 161 00:23:45,250 --> 00:23:46,583 Nej, jeg kan ikke tale. 162 00:23:50,625 --> 00:23:52,791 Nej, jeg kan ikke tale. 163 00:23:54,791 --> 00:23:55,791 Behage. 164 00:23:57,166 --> 00:24:00,416 Hvad er det? Jeg kan ikke høre dig. 165 00:24:06,333 --> 00:24:07,833 Hvor er dit hus? 166 00:24:08,916 --> 00:24:10,750 Hus. Kreide. 167 00:24:10,833 --> 00:24:13,208 "Kreide?" Hvad er "kreide"? 168 00:24:14,541 --> 00:24:16,458 - Kreide. - Kreide. 169 00:24:17,041 --> 00:24:19,375 Hvor er dit hjem? Er det i nærheden her? 170 00:24:19,458 --> 00:24:20,666 Er det langt væk? 171 00:24:25,333 --> 00:24:26,791 Hvem bor du sammen med? 172 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Mor. 173 00:24:31,791 --> 00:24:33,666 Du bor hos din mor. 174 00:24:33,750 --> 00:24:34,750 Mor. 175 00:24:34,791 --> 00:24:37,708 Nogen andre? Bor du hos din far? 176 00:24:40,041 --> 00:24:41,916 Clara, hvem bor du sammen med? 177 00:24:43,333 --> 00:24:47,208 Hvis du ikke vil tale med mig, Jeg bliver nødt til at slette kridtet. 178 00:24:47,916 --> 00:24:49,833 Clara! 179 00:25:10,125 --> 00:25:11,125 Hej. 180 00:25:15,333 --> 00:25:17,291 Jeg vil ikke tvinge dig til at tale med mig. 181 00:25:18,375 --> 00:25:20,500 Jeg ved, du er bange at krydse kridtet, 182 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 men... 183 00:25:24,000 --> 00:25:25,958 du behøver ikke tvinge dig selv. 184 00:25:26,791 --> 00:25:28,750 Clara, mens du bor her, 185 00:25:28,833 --> 00:25:31,666 Simón og jeg vil sørge for det intet dårligt sker med dig. 186 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 Jeg lover. 187 00:25:37,166 --> 00:25:38,666 Vi bliver her. 188 00:25:59,041 --> 00:26:00,625 Hvad er det her? 189 00:26:03,125 --> 00:26:04,125 Er det til mig? 190 00:26:13,250 --> 00:26:14,625 Det er smukt. 191 00:26:19,708 --> 00:26:21,000 Jeg elsker din gave. 192 00:26:22,250 --> 00:26:25,570 - Hej, du medbragte mange ting... - Træd ikke på kridtstreg. 193 00:26:25,625 --> 00:26:27,500 Vi troede, hun ikke kunne tale. 194 00:26:27,583 --> 00:26:30,333 - Ja, det troede vi også. - Det har været en overraskelse for alle. 195 00:26:30,416 --> 00:26:31,583 Hvad siger hun? 196 00:26:31,666 --> 00:26:34,125 Det er tilfældige ord. Intet forståeligt. 197 00:26:34,208 --> 00:26:36,333 Psykologen tænker hun vil begynde at snakke lidt. 198 00:26:36,416 --> 00:26:39,000 Hun sagde "mor." Hun boede sikkert hos hende. 199 00:26:39,083 --> 00:26:41,416 - Og hendes far? - Intet om ham. 200 00:26:41,500 --> 00:26:42,708 Vil du lære hende at tale? 201 00:26:43,750 --> 00:26:46,267 Vi spekulerer på, om det bare er et spørgsmål om, at hun får selvtillid. 202 00:26:46,291 --> 00:26:47,291 Du skal bruge et glas. 203 00:26:49,000 --> 00:26:51,083 - Åh, ja. - Nej, nej, nej. Jeg går. Jeg går. 204 00:26:52,083 --> 00:26:53,083 Tak. 205 00:26:55,000 --> 00:26:56,875 Undskyld, jeg ved ikke, hvad jeg laver. 206 00:26:56,958 --> 00:26:58,638 Det lyder som om du gør fremskridt. 207 00:26:59,333 --> 00:27:00,933 - Hmm. - Tak til Paula. 208 00:27:01,000 --> 00:27:01,833 Pigen forguder hende. 209 00:27:01,916 --> 00:27:04,500 Ainhoa ​​er ved at dø efter at møde Clara. 210 00:27:04,583 --> 00:27:05,416 Ja? 211 00:27:05,500 --> 00:27:08,458 Det kan være godt for hende. At lege med nogle andre børn. 212 00:27:08,541 --> 00:27:11,916 Vi kan komme over i morgen tidlig og spiser morgenmad sammen. 213 00:27:12,916 --> 00:27:13,916 Okay. 214 00:27:28,666 --> 00:27:31,125 Det kunne det have været lidt for intens, skat. 215 00:27:31,625 --> 00:27:33,000 Fortsæt, leg med hende. 216 00:27:36,208 --> 00:27:38,250 Det er godt, vi kom over før hendes kamp. 217 00:27:39,000 --> 00:27:41,958 - Jeg kan ikke fatte, hvor stor hun er. - Det kan jeg heller ikke. 218 00:27:49,625 --> 00:27:50,791 Du ser bedre ud. 219 00:27:55,625 --> 00:27:57,083 Jeg er glad på din vegne, Paula. 220 00:27:58,250 --> 00:28:01,166 - Vil du have noget mere toast? - Nej, jeg tror, ​​jeg kan eksplodere. 221 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Piger! 222 00:28:07,875 --> 00:28:09,125 Kom og spis morgenmad. 223 00:28:12,416 --> 00:28:13,416 Piger. 224 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 Hvad er der galt? 225 00:28:56,833 --> 00:28:57,833 Hvordan har hun det? 226 00:28:57,875 --> 00:29:00,208 Fint, jeg hjalp hende lige hjem. 227 00:29:00,291 --> 00:29:01,291 Kom her. 228 00:29:06,750 --> 00:29:08,166 Se hvad jeg fandt. 229 00:29:12,291 --> 00:29:13,666 Disse var i marmeladen. 230 00:29:14,791 --> 00:29:16,750 Plus den Claudia havde i munden. 231 00:29:17,416 --> 00:29:18,458 Se på krukken der. 232 00:29:22,416 --> 00:29:25,416 - Men det ser normalt ud. - Præcis. 233 00:29:25,500 --> 00:29:27,875 - Simon... - Nogen puttede glasset i den. 234 00:29:28,458 --> 00:29:29,458 Åh, ja? 235 00:29:39,250 --> 00:29:40,125 Nej. 236 00:29:40,208 --> 00:29:43,125 Forstår du ikke hvad sker der her? 237 00:29:43,208 --> 00:29:45,708 At der var et stykke af knust glas i krukken? 238 00:29:47,333 --> 00:29:48,333 Kom nu. 239 00:29:52,666 --> 00:29:54,500 Skal vi ringe til Gloria og fortælle hende om det? 240 00:29:54,583 --> 00:29:56,500 Mm, nej, vi kan fortælle hende det i morgen. 241 00:30:00,291 --> 00:30:01,416 Hvilket rod. 242 00:30:06,625 --> 00:30:07,750 Jeg vender tilbage. 243 00:30:11,916 --> 00:30:13,750 Husk at købe noget mere kridt til os. 244 00:31:06,375 --> 00:31:07,375 Hvad er der galt? 245 00:31:10,708 --> 00:31:11,708 Se. 246 00:31:14,833 --> 00:31:17,083 "Kreide?" Hvad er "kreide"? 247 00:31:18,875 --> 00:31:21,125 - Venligst. - Shh. 248 00:31:21,208 --> 00:31:24,291 Hvad er det? Jeg kan ikke høre dig 249 00:31:25,750 --> 00:31:26,583 Venligst. 250 00:31:26,666 --> 00:31:28,583 Shh. 251 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 SPANSK - TYSK 252 00:31:31,750 --> 00:31:33,958 MENTE DU: BESTRAFEN 253 00:31:34,541 --> 00:31:35,708 STRAF 254 00:31:44,833 --> 00:31:48,083 Hvor er dit hjem? Er det i nærheden her? Er det langt væk? 255 00:31:54,666 --> 00:31:56,000 FRYGT 256 00:31:57,291 --> 00:31:58,416 Og "buma"? 257 00:32:08,625 --> 00:32:09,458 INGEN SLAG TIL: BUMA 258 00:32:09,541 --> 00:32:11,250 Jeg vil fortælle det til politiet. 259 00:32:11,333 --> 00:32:14,125 Hvis Clara er tysk, er jeg sikker på de kan hjælpe dem med at finde hendes forældre. 260 00:32:14,208 --> 00:32:15,888 Jeg ringer til dig, så snart jeg ved noget. 261 00:32:15,958 --> 00:32:17,041 Tak. 262 00:32:26,083 --> 00:32:28,041 Hvorfor vil du ikke fortælle hende om glasset? 263 00:32:28,625 --> 00:32:30,250 Jeg vil ikke have, at hun misfortolker det. 264 00:32:31,333 --> 00:32:32,875 For det gjorde jeg? 265 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 I min hånd. 266 00:33:02,791 --> 00:33:04,541 Så du taler tysk. 267 00:33:05,625 --> 00:33:08,291 Er din mor tysk? Eller din far? 268 00:33:11,500 --> 00:33:13,416 Har du boet i Tyskland? 269 00:33:14,000 --> 00:33:16,041 Hej, kom nu, tal til mig, tak. 270 00:33:23,125 --> 00:33:24,250 Jeg er straks tilbage. 271 00:34:13,083 --> 00:34:14,083 Clara. 272 00:34:41,125 --> 00:34:42,125 Clara? 273 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 Clara? 274 00:35:14,625 --> 00:35:15,625 Clara. 275 00:36:10,750 --> 00:36:14,125 Maria! Så du en pige komme ud af mit hus? 276 00:36:14,208 --> 00:36:16,625 Blond, omkring seks år gammel? Har du set hende? 277 00:36:16,708 --> 00:36:17,916 Bare rolig... 278 00:36:26,208 --> 00:36:28,583 Hvad laver du? Tegning? 279 00:36:30,250 --> 00:36:32,041 Vil du have noget vand eller juice? 280 00:36:48,208 --> 00:36:49,208 Hvad er der galt? 281 00:36:50,750 --> 00:36:52,708 Hej, vaskemaskinen gik i stykker. 282 00:37:01,583 --> 00:37:03,000 Alt er fint! 283 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 Hej. 284 00:37:45,291 --> 00:37:46,541 Gemte du dig for mig? 285 00:37:47,041 --> 00:37:48,041 Hmm? 286 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 Hvad er du bange for? 287 00:37:58,208 --> 00:37:59,208 Er det "buma"? 288 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 Er det noget? 289 00:38:07,458 --> 00:38:09,291 Er... Er det en person? 290 00:38:15,791 --> 00:38:17,041 Tal til mig, Clara. 291 00:38:19,875 --> 00:38:20,875 Er det et sted? 292 00:38:29,541 --> 00:38:30,791 Hvad hvis vi tegnede det? 293 00:38:34,875 --> 00:38:37,666 Lad os tegne det sammen. Her går du. 294 00:38:43,125 --> 00:38:44,125 Okay. 295 00:38:44,833 --> 00:38:46,500 Det gør vi ikke. Det er okay. 296 00:38:48,125 --> 00:38:49,541 Kan du venligst tale med mig? 297 00:38:54,166 --> 00:38:55,166 Clara. 298 00:38:56,333 --> 00:38:59,583 Clara, hvad foretrækker du, tale eller slette kridtet? 299 00:38:59,666 --> 00:39:01,541 Du ved, hvordan man begge disse ting. 300 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 Jeg gør det. 301 00:39:06,541 --> 00:39:09,291 Hej! 302 00:39:09,375 --> 00:39:10,458 Lyt til mig, hej! 303 00:39:11,791 --> 00:39:13,416 Clara, jeg vil ikke slette det! 304 00:39:13,500 --> 00:39:15,416 Jeg er ked af det. 305 00:39:42,875 --> 00:39:44,291 Slog Clara dig? 306 00:39:47,000 --> 00:39:49,083 - Nej. - Hun angreb dig ikke? 307 00:39:49,166 --> 00:39:53,291 Nå, jeg prøvede at tvinge hende til at tale med mig, men jeg kunne ikke. 308 00:39:54,208 --> 00:39:58,083 Og glasset? En gravid kvinde endte på hospitalet. 309 00:39:58,166 --> 00:40:00,000 Vi skulle fortælle dig det i morgen. 310 00:40:01,083 --> 00:40:03,000 Ja, det var et rigtigt chok. 311 00:40:04,375 --> 00:40:08,541 Hun forstår, når jeg taler tysk, men hun vil ikke sige noget. 312 00:40:10,000 --> 00:40:13,166 Clara, hvorfor vil du ikke snakke mere? 313 00:40:14,083 --> 00:40:17,333 Har noget gjort dig vred? Eller er du måske ked af det? 314 00:40:17,833 --> 00:40:20,083 Hun er færdig denne dejlige tegning. 315 00:40:21,833 --> 00:40:22,833 Kan jeg se det? 316 00:40:24,625 --> 00:40:26,833 tror jeg hun tegnede det til Paula. 317 00:40:27,458 --> 00:40:28,708 Må jeg tage et kig? 318 00:40:32,041 --> 00:40:33,541 Er det dit hus? 319 00:40:34,333 --> 00:40:36,583 Det er græs. Bor du på landet? 320 00:40:39,208 --> 00:40:40,958 Det er himlen, ikke? 321 00:40:42,541 --> 00:40:43,583 Hvorfor er den grøn? 322 00:40:44,541 --> 00:40:45,541 Hmm? 323 00:40:53,958 --> 00:40:55,666 Jeg ved det ikke, skat, hvorfor gør du ikke... 324 00:41:03,125 --> 00:41:06,416 - Vi taler om et par dage. - Vi har det rigtig godt. 325 00:41:06,500 --> 00:41:08,208 Hun begynder at stole på mig. 326 00:41:08,291 --> 00:41:10,083 Det her går ikke. Jeg er ked af det. 327 00:41:10,166 --> 00:41:11,375 Åh, tak, nej. 328 00:41:12,458 --> 00:41:15,500 Det er ikke din skyld. Vi starter papirarbejdet. 329 00:41:20,833 --> 00:41:23,500 Hvornår ville du fortælle mig, at Clara slog dig? 330 00:41:23,583 --> 00:41:26,333 Nej, Simón, hun slog mig ikke. Hun er seks år gammel. 331 00:41:26,833 --> 00:41:28,541 - Skal du af sted? - Jeg kommer tilbage. 332 00:41:28,625 --> 00:41:31,708 - Paula, vi taler lige nu. Paula! - Hold øje med Clara. 333 00:41:35,208 --> 00:41:36,208 Pas på dit skridt. 334 00:41:38,208 --> 00:41:41,166 Du fortalte alle om det. Nu tager de hende væk. 335 00:41:41,250 --> 00:41:43,958 - Ja, fordi det var... - Pas på din egen skide sag. 336 00:42:05,000 --> 00:42:06,208 Kommer du i seng? 337 00:42:08,166 --> 00:42:09,708 Ja, jeg kommer lige der. 338 00:42:39,541 --> 00:42:41,208 OVERSÆT: VUMA 339 00:42:42,125 --> 00:42:45,083 Clara... jeg ved, du forstår. 340 00:42:45,916 --> 00:42:47,416 Jeg ved, du kan tale. 341 00:42:47,500 --> 00:42:49,125 - Jeg går. - Ciao. 342 00:42:49,208 --> 00:42:50,875 Tidligere sagde du "buma." 343 00:42:54,500 --> 00:42:56,458 Hvad er "buma"? 344 00:42:57,208 --> 00:42:58,958 Nej, jeg kan ikke tale. 345 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 Shh. 346 00:43:02,750 --> 00:43:04,750 Nej, jeg kan ikke tale. 347 00:43:05,833 --> 00:43:07,833 Hvad er det? Jeg kan ikke høre dig. 348 00:43:14,250 --> 00:43:15,750 Hvor er dit hus? 349 00:43:16,708 --> 00:43:18,416 Hus. Kreide. 350 00:43:18,916 --> 00:43:20,958 "Kreide?" Hvad er "kreide"? 351 00:43:22,250 --> 00:43:23,750 - Kreide. - Kreide. 352 00:43:25,166 --> 00:43:29,083 Hvor er dit hjem? Er det i nærheden her? Er det langt væk? 353 00:43:29,166 --> 00:43:32,875 Hvem bor du sammen med? 354 00:43:37,958 --> 00:43:40,250 - Du bor hos din mor. - Mor. 355 00:43:41,916 --> 00:43:44,541 Nogen andre? 356 00:43:44,625 --> 00:43:46,541 Bor du hos din far? 357 00:43:46,625 --> 00:43:47,625 BU MAN 358 00:43:52,833 --> 00:43:54,583 Clara, hvem bor du sammen med? 359 00:43:57,916 --> 00:43:59,541 BOOGEYMAN 360 00:44:15,041 --> 00:44:18,500 Hvis du ikke vil tale med mig, Jeg bliver nødt til at slette kridtet. 361 00:44:20,583 --> 00:44:23,250 Clara! 362 00:45:54,666 --> 00:45:57,916 Clara! 363 00:46:16,458 --> 00:46:18,250 De fandt hendes jakke. 364 00:46:23,916 --> 00:46:24,916 Hvor var det? 365 00:46:25,333 --> 00:46:26,416 I sumpen. 366 00:46:28,166 --> 00:46:29,875 Dykkerne kigger. 367 00:46:31,291 --> 00:46:34,208 - Hvad skete der efter? - Hun... hun holdt om mig. 368 00:46:35,916 --> 00:46:38,041 Og jeg låste hende inde for at gå på toilettet. 369 00:46:38,541 --> 00:46:41,375 - Spærrede du hende inde? - Ja, jeg mener, med kridtet. 370 00:46:41,458 --> 00:46:43,166 Hvor længe var du på badeværelset? 371 00:46:43,750 --> 00:46:45,166 Mindre end fem minutter. 372 00:46:45,875 --> 00:46:48,000 Da jeg kom tilbage... 373 00:46:48,083 --> 00:46:49,625 ...døren var åben og... 374 00:46:50,333 --> 00:46:51,666 Og Clara var der ikke. 375 00:46:51,750 --> 00:46:53,583 Var du alene i huset? 376 00:46:53,666 --> 00:46:55,458 Ja, jeg var på arbejde. 377 00:46:56,333 --> 00:46:58,708 Var der ikke en tidligere hændelse med glasset? 378 00:46:59,291 --> 00:47:00,500 Ja, det føltes ikke vigtigt. 379 00:47:01,541 --> 00:47:03,000 Din nabo gik på skadestuen. 380 00:47:03,083 --> 00:47:05,500 Den slags ulykker skal indberettes. 381 00:47:05,583 --> 00:47:08,875 Jeg var klar over det, og beslutte, hvordan man skal håndtere det. 382 00:47:08,958 --> 00:47:10,916 Jeg tror, ​​pigen stak af på egen hånd. 383 00:47:11,000 --> 00:47:12,083 Nej, det er umuligt. 384 00:47:12,166 --> 00:47:15,083 - Fordi pigen ikke vil krydse kridtet? - Præcis. 385 00:47:15,166 --> 00:47:18,625 Men det har vi fået at vide det er ikke første gang, hun forsvandt, 386 00:47:18,708 --> 00:47:20,833 og du løb udenfor at gå og lede efter hende. 387 00:47:22,333 --> 00:47:24,125 nej, Jeg tror ikke, hun gik udenfor. 388 00:47:24,208 --> 00:47:27,500 Jeg tror, ​​at... hun gemte sig. 389 00:47:27,583 --> 00:47:29,791 Ja, du klarede det også? 390 00:47:31,583 --> 00:47:36,791 Hør, jeg har brugt meget tid med Clara, og jeg ved, hun var god ved os. 391 00:47:38,500 --> 00:47:40,541 Så mens du kigger i den sump, 392 00:47:41,375 --> 00:47:42,625 Jeg spørger dig, 393 00:47:43,583 --> 00:47:46,000 udelukker ikke andre muligheder. 394 00:47:49,875 --> 00:47:50,875 Okay. 395 00:47:53,083 --> 00:47:55,416 Flyt ikke herfra. Hun kommer måske tilbage. 396 00:48:18,250 --> 00:48:20,666 - Du skal tale med Paula. - Ja, jeg ved det. 397 00:48:21,625 --> 00:48:23,041 Jeg har aldrig set hende sådan her. 398 00:48:23,125 --> 00:48:26,708 Det vigtigste er for at hun kommer tilbage til det normale. 399 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 - Tror du, nogen tog pigen? - Nej. Tja, jeg ved det ikke. 400 00:48:30,291 --> 00:48:32,166 Jeg håber, hun ikke er i den sump. 401 00:48:32,250 --> 00:48:34,458 Sig det ikke. Paula. 402 00:48:36,125 --> 00:48:37,125 Hvordan har du det? 403 00:48:40,375 --> 00:48:43,041 Bøde. Er der nogen nyheder? 404 00:48:43,666 --> 00:48:45,416 Du sov kun i to timer. 405 00:48:48,916 --> 00:48:50,375 Du havde tid til at gøre rent. 406 00:48:53,791 --> 00:48:54,958 Er du okay? 407 00:48:55,041 --> 00:48:56,750 Kom tilbage til kontoret. 408 00:48:56,833 --> 00:48:58,633 Hvis du ikke gør det, de vil tage dine projekter væk. 409 00:48:59,291 --> 00:49:02,833 Det er altid rart for at komme tilbage til det normale, Paula. 410 00:49:06,458 --> 00:49:09,250 Nå, ved du det rykker de min termin op? 411 00:49:09,333 --> 00:49:10,875 Virkelig? 412 00:49:10,958 --> 00:49:14,958 - Den bliver født samme dag som Beltrán. - De fortalte os det på vej hertil. 413 00:49:15,916 --> 00:49:17,375 Hvilken tilfældighed. 414 00:49:31,583 --> 00:49:32,583 Hvad? 415 00:49:34,041 --> 00:49:36,625 Jeg ved det ikke, Paula. Hvad synes du? 416 00:49:38,875 --> 00:49:39,875 Hvad synes jeg? 417 00:49:44,916 --> 00:49:46,916 Jeg er virkelig glad på din vegne, Beltrán. 418 00:49:48,666 --> 00:49:50,916 - Paula, de muntrer dig bare op. - Bare hold kæft. 419 00:49:51,000 --> 00:49:52,458 - Paula, slap af. - Hej! 420 00:49:53,458 --> 00:49:55,750 - Kan du komme ud af mit hus, tak? - Paula. 421 00:49:55,833 --> 00:49:56,833 Kan I alle gå? 422 00:49:58,333 --> 00:50:00,125 Jeg ses ude. 423 00:50:16,125 --> 00:50:17,250 Jeg er ked af det. 424 00:50:19,916 --> 00:50:21,500 Simón, jeg er så nervøs. 425 00:50:23,291 --> 00:50:25,333 - Hvor er hun? - Jeg ved det ikke. 426 00:50:27,333 --> 00:50:30,750 Nå, jeg kan ikke sidde og vente. 427 00:50:30,833 --> 00:50:32,166 Kan du blive her, tak? 428 00:50:32,666 --> 00:50:35,166 Jeg vil ikke hende tilbage i vores hus. 429 00:50:35,250 --> 00:50:37,333 - Hvad? - Hun havde det ikke godt. 430 00:50:40,833 --> 00:50:42,125 Ja, det sagde du. 431 00:50:43,750 --> 00:50:46,208 Det er én ting for de andre at sige det, men dig? 432 00:50:46,291 --> 00:50:49,291 - Tror du, Clara åbnede døren og løb? - Du har sprøjtet dig selv ind. 433 00:50:50,041 --> 00:50:52,625 - Hvad? - Hvor mange cyklusser har du kørt? 434 00:50:53,125 --> 00:50:54,333 Du gik til klinikken alene. 435 00:50:56,500 --> 00:50:59,291 Jeg troede, vi planlagde om at være forældre sammen. 436 00:51:00,416 --> 00:51:01,875 Ville du fortælle mig det? 437 00:51:01,958 --> 00:51:03,458 Jeg gik ikke på klinikken. 438 00:51:03,541 --> 00:51:06,625 Skuddene var på badeværelset. Skjulte, men de var der. 439 00:51:07,875 --> 00:51:10,625 Det er, hvad jeg havde tilovers fra før. 440 00:51:10,708 --> 00:51:12,208 Så kun én cyklus? 441 00:51:12,875 --> 00:51:14,500 - Jeg ville lave en. - Hvor mange? 442 00:51:15,791 --> 00:51:17,833 Jeg ville gerne lave en, men det virkede ikke. 443 00:51:17,916 --> 00:51:20,916 - Og jeg tænkte, at jeg kunne lave en til. - Så du vil ikke svare. 444 00:51:39,708 --> 00:51:41,333 Okay, vent, Simón. 445 00:51:41,958 --> 00:51:45,541 Du har ret. Jeg skulle have fortalt dig Det gjorde jeg, men jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig. 446 00:51:45,625 --> 00:51:47,875 - Hvordan kunne du gøre det? - Jeg kunne ikke klare det. 447 00:51:47,958 --> 00:51:51,541 Men vi snakkede om det. Vi blev enige at vi ville holde pause i et år. 448 00:51:51,625 --> 00:51:54,583 Undskyld, jeg kunne ikke. 449 00:51:54,666 --> 00:51:57,583 Vi har gået gennem seks år af behandlinger og læger. 450 00:51:58,541 --> 00:52:00,625 Kan du ikke huske, hvordan det var for os? 451 00:52:01,500 --> 00:52:04,041 Ja, vi var trætte. 452 00:52:04,125 --> 00:52:06,458 Nej, vi var dårlige. 453 00:52:12,958 --> 00:52:15,416 Okay, så 454 00:52:17,125 --> 00:52:18,958 tror du, du er alene med det her? 455 00:52:19,041 --> 00:52:20,666 Nej, det har jeg aldrig tænkt. 456 00:52:21,333 --> 00:52:23,541 Du sagde lige for et øjeblik siden du ville ikke bekymre mig. 457 00:52:23,625 --> 00:52:25,166 Det handler ikke om det. 458 00:52:27,625 --> 00:52:30,500 Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort mere. 459 00:52:31,291 --> 00:52:32,333 Taget mere på. 460 00:52:35,333 --> 00:52:37,791 Det er til os, min elskede, det lover jeg. 461 00:52:39,083 --> 00:52:40,583 Okay, så? 462 00:52:41,083 --> 00:52:43,500 Jeg ville sætte dig ned og fortælle dig. 463 00:52:45,083 --> 00:52:46,875 "Hej, gæt hvad, vi er gravide." 464 00:52:47,750 --> 00:52:49,083 Nej. 465 00:52:49,166 --> 00:52:51,416 Ja, det er lige så enkelt og så svært er det. 466 00:52:52,708 --> 00:52:55,750 Men du besluttede dig selv. 467 00:52:55,833 --> 00:52:59,333 - Jeg følte mig stærk nok, Simón. - Hvordan kan du være stærk nok, hvis jeg ikke er det? 468 00:52:59,416 --> 00:53:00,416 Vi er forskellige. 469 00:53:01,416 --> 00:53:02,416 Ja. 470 00:53:02,916 --> 00:53:05,250 Ja, du tog den ting du sagde var vores, 471 00:53:05,833 --> 00:53:07,833 og du gjorde det til dit alene. 472 00:53:09,791 --> 00:53:11,583 Det er det samme med pigen. 473 00:53:12,625 --> 00:53:15,833 Hvad? Jeg er forvirret. Det har intet med Clara at gøre. 474 00:53:15,916 --> 00:53:19,500 Du inkluderede mig ikke, Paula. Du blev besat. 475 00:53:19,583 --> 00:53:21,503 - Låste dig selv inde. - Sådan ser jeg det ikke. 476 00:53:21,583 --> 00:53:22,500 - Gør du ikke? - Nej. 477 00:53:22,583 --> 00:53:24,458 Vi har sovet fra hinanden i ugevis. 478 00:53:24,541 --> 00:53:26,791 Du har gemt ting og angribe folk, der er uenige. 479 00:53:26,875 --> 00:53:29,125 - Jeg skjuler ikke noget. - Hun slog dig. 480 00:53:29,208 --> 00:53:31,458 Nej, hun slog mig ikke. Hun er seks år gammel, Simón. 481 00:53:31,541 --> 00:53:33,291 - Hun løb væk. - Hun gemte sig! 482 00:53:33,375 --> 00:53:35,684 - Du er ligeglad med, hvad jeg siger. - Jeg tvang hende til at tale med mig. 483 00:53:35,708 --> 00:53:37,583 Det vil du altid have en forklaring. 484 00:53:37,666 --> 00:53:39,750 Ved du hvad min forklaring er lige nu? 485 00:53:39,833 --> 00:53:41,000 Hvad? 486 00:53:41,083 --> 00:53:43,625 - At jeg helligede mig den pige. - Det gjorde jeg ikke? 487 00:53:43,708 --> 00:53:46,958 Jeg påtog mig ansvaret vi var nødt til den pige. 488 00:53:47,500 --> 00:53:49,250 Det er anderledes end en besættelse. 489 00:53:49,333 --> 00:53:51,583 Nej, du insisterede om at beholde den pige her i huset 490 00:53:51,666 --> 00:53:53,875 hvornår de skulle have taget hende væk for uger siden. 491 00:53:53,958 --> 00:53:57,083 - Det er det, der foregår. - Er det din idé om at være far? 492 00:53:57,166 --> 00:54:00,625 Jeg er ikke hendes far. 493 00:54:02,916 --> 00:54:04,291 Jeg er ikke hendes mor. 494 00:54:07,500 --> 00:54:09,875 Jeg forstår ikke hvorfor du ville have hende med hjem, så. 495 00:54:09,958 --> 00:54:11,750 - Sandheden? - Ja tak. 496 00:54:11,833 --> 00:54:14,541 Fordi jeg troede det ville vær god for os, god for dig. 497 00:54:16,291 --> 00:54:17,833 Men du siger, at du blev forsømt? 498 00:54:24,083 --> 00:54:26,041 Kan du forklare mig dette? 499 00:54:35,833 --> 00:54:37,041 Forklar det. 500 00:54:39,291 --> 00:54:40,833 Tag et bad, spis noget. 501 00:55:08,833 --> 00:55:09,833 Ja. 502 00:55:12,541 --> 00:55:13,541 Hej. 503 00:55:14,041 --> 00:55:15,041 Mor? 504 00:55:15,791 --> 00:55:16,791 Clara? 505 00:55:17,750 --> 00:55:18,875 Clara, hvor er du? 506 00:55:19,375 --> 00:55:20,375 Mor. 507 00:55:21,208 --> 00:55:22,208 Er du okay? 508 00:55:23,208 --> 00:55:24,750 Ho... skat, hvad er der galt? 509 00:55:44,416 --> 00:55:46,500 Bøde. Okay. Vi ses. 510 00:55:48,083 --> 00:55:49,333 Har du nogen nyheder? 511 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 Vi studerer sager fra hele Europa. 512 00:55:52,000 --> 00:55:54,125 Vi lader ingen sten stå uvendt. 513 00:56:05,208 --> 00:56:06,583 Har du sporet telefonopkaldet? 514 00:56:07,291 --> 00:56:10,166 Vi kender nummeret hvorfra opkaldet blev foretaget. 515 00:56:14,541 --> 00:56:16,791 Har du fået stjålet din telefon for nylig? 516 00:56:18,750 --> 00:56:21,250 - Nej. - Så var det dig, der ringede. 517 00:56:23,416 --> 00:56:24,416 Det gjorde jeg selvfølgelig ikke. 518 00:56:24,916 --> 00:56:26,500 Er det dit nummer? 519 00:56:26,583 --> 00:56:28,333 Ja, det er mit mobilnummer. 520 00:56:29,625 --> 00:56:33,041 Simón, jeg ved, hun ringede til mig. 521 00:56:34,208 --> 00:56:36,416 Hjælp mig venligst med at forklare. Du var der også. 522 00:56:36,500 --> 00:56:38,375 Nej, Paula, jeg var gået. 523 00:56:39,000 --> 00:56:41,625 De kommer til at give du en psykologisk eksamen. 524 00:56:41,708 --> 00:56:43,875 Jeg har ikke brug for en psykolog. Nej. 525 00:56:43,958 --> 00:56:46,208 Så gå videre og fortæl os alt, hvad du ved. 526 00:56:46,916 --> 00:56:50,583 Det værste, der kan ske for den pige er at lade mere tid gå. 527 00:56:50,666 --> 00:56:54,291 Okay, Jeg har allerede forklaret dette. 528 00:56:55,458 --> 00:56:57,875 Jeg hørte hende perfekt kalde mig "Mama". 529 00:57:04,625 --> 00:57:05,875 Fulde navn? 530 00:57:06,375 --> 00:57:08,083 Paula Ejea Guzmán. 531 00:57:09,625 --> 00:57:11,541 - Alder? - Toogfyrre år gammel. 532 00:57:16,583 --> 00:57:19,166 Det skal du efterlad din telefon hos os. 533 00:57:27,250 --> 00:57:28,333 Du kan gå nu. 534 00:57:30,125 --> 00:57:32,500 Bliv tilgængelig i området. 535 00:57:53,250 --> 00:57:54,333 Lad os tage hjem. 536 00:57:54,416 --> 00:57:56,166 Jeg er nødt til at gå en tur. 537 00:57:56,250 --> 00:57:58,833 - Jeg tager med dig. - Jeg har brug for tid til at tænke over det her. 538 00:57:58,916 --> 00:58:00,708 Nå, lad os tænke sammen. Paula... 539 00:58:00,791 --> 00:58:03,250 Vi taler om det i aften. Jeg lover. 540 00:58:34,083 --> 00:58:37,833 FORSVINDENDE PIGER 541 00:59:26,583 --> 00:59:28,791 FORBRYDELSE MOD BØRN 542 00:59:31,958 --> 00:59:34,000 MINORENS MATERIEL OBUKTIONSRAPPORT 543 00:59:34,083 --> 00:59:35,708 HELE KROPSBILLEDE 544 00:59:38,333 --> 00:59:39,500 ...I MUNDEN ELLER HALEN 545 00:59:42,000 --> 00:59:43,208 BESKRIVELSE AF SKADER 546 00:59:49,000 --> 00:59:50,458 ...bortførelse og voldtægt TRAUMA 547 00:59:52,041 --> 00:59:53,458 ...TEGN PÅ SEKSUELLE OVERgreb 548 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 UIDENTIFICERET 549 00:59:57,708 --> 00:59:58,708 PERSONLIG REKORD 550 01:01:11,625 --> 01:01:13,625 Undskyld, jeg forstår dig ikke. Behage. 551 01:01:16,750 --> 01:01:18,875 Og Dr. Carrére, s'il vous plaît. 552 01:01:19,625 --> 01:01:23,458 Ja, lægen er med, øh, retsmedicin, um, anatomi 553 01:01:23,541 --> 01:01:26,000 i en anden, øh, større by. 554 01:01:26,083 --> 01:01:27,083 Hvor? 555 01:01:27,500 --> 01:01:29,740 Hvis du ikke er politibetjent, hun kan ikke hjælpe dig. 556 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 Øh, hun siger, hun er ked af det. 557 01:01:34,708 --> 01:01:37,041 S'il vous plaît, madame. S'il vous plaît. 558 01:01:37,125 --> 01:01:39,684 Du skal fortælle mig alt du kender til denne lille pige. 559 01:01:42,166 --> 01:01:44,458 Hun er meget ked af det. Hun kan ikke hjælpe dig. 560 01:01:48,458 --> 01:01:49,541 Er du mor? 561 01:01:51,875 --> 01:01:53,000 Oversæt det venligst. 562 01:01:59,250 --> 01:02:00,625 Så må du hjælpe mig. 563 01:02:02,375 --> 01:02:03,625 S'il vous plaît. 564 01:02:14,708 --> 01:02:16,000 Det var to år siden. 565 01:02:16,083 --> 01:02:20,875 Hun husker ikke meget mere. 566 01:02:21,458 --> 01:02:25,416 Organerne var meget beskadigede. Hendes nyrer fungerede ikke længere. 567 01:02:28,375 --> 01:02:30,875 Forskellige mærker fra gentagne skader i nakken. 568 01:02:30,958 --> 01:02:33,791 Hun led meget. 569 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 Disse to bogstaver her. 570 01:02:41,125 --> 01:02:43,083 Kan du fortælle mig, hvad de betyder? 571 01:02:45,125 --> 01:02:48,166 Amblyopie fonctionnelle. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal oversætte det. 572 01:02:48,250 --> 01:02:49,083 Hvad er det? 573 01:02:52,125 --> 01:02:53,166 Et dovent øje. 574 01:03:23,333 --> 01:03:26,583 INGEN NYE LADES I TILFÆLDE AF PIGE HVEM BLEV FORSVINDET FRA EN STRAND I MÁLAGA 575 01:03:28,541 --> 01:03:31,416 DER ER GÅET ET ÅR SIDEN FORSVINDELSEN 576 01:03:31,500 --> 01:03:33,625 AF DEN SCHWEIZISKE PIGE I PEDRALEJO BEACH 577 01:03:33,708 --> 01:03:35,583 12 ÅR GAMMEL 578 01:03:40,166 --> 01:03:41,750 HUN ER VORES ENESTE BARN 579 01:03:41,833 --> 01:03:44,166 JEG BEGLER DIG 580 01:03:46,000 --> 01:03:49,166 CIVILVAGTEN HAR IKKE AFSLÅBET OM FORÆLDRE ER MISTÆTTE FOR BØRNEMIDDAG 581 01:03:53,125 --> 01:03:56,375 Det skete på en strand i Málaga den femte juni i 2011. 582 01:03:56,458 --> 01:03:59,166 Ingrid Morand forsvandt sporløst. 583 01:03:59,250 --> 01:04:02,375 Et år senere har hendes forældre ikke gjort det opgivet håbet om at finde hende. 584 01:04:04,500 --> 01:04:07,625 Hun er meget godhjertet og har en fantastisk fantasi. 585 01:04:09,708 --> 01:04:12,166 Jeg er sikker på, at hun virkelig savner sit soveværelse. 586 01:04:12,750 --> 01:04:15,333 Så tag venligst vores Ingrid tilbage. 587 01:04:15,416 --> 01:04:17,041 Hun er vores eneste datter. 588 01:04:18,083 --> 01:04:21,958 Hun laver altid små håndværk som hun giver til os og sine venner. 589 01:04:23,875 --> 01:04:25,750 Hun siger, at de er skytsengle 590 01:04:25,833 --> 01:04:27,583 og at de beskytter os mod dårlige ting. 591 01:04:29,250 --> 01:04:31,875 ... skytsengle og det de beskytter os mod dårlige ting. 592 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 Simon. 593 01:04:48,083 --> 01:04:49,083 Simon. 594 01:04:56,791 --> 01:04:58,916 JEG ER PÅ POLITIESTATIONEN. RING MIG 595 01:06:39,291 --> 01:06:41,958 - Nødsituation. - Jeg hedder Paula Ejea. 596 01:06:42,041 --> 01:06:44,416 Min nabo Eduardo Olivares kan have noget at gøre 597 01:06:44,500 --> 01:06:47,208 med en forsvundet lille pige. Venligst, du er nødt til at komme her. 598 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 - Er din datter forsvundet? - Nej, nej, nej. Hun er ikke min datter. 599 01:06:50,000 --> 01:06:53,666 Men det har min nabo Eduardo Olivares måske noget med hendes forsvinden at gøre, 600 01:06:53,750 --> 01:06:55,500 og også Ingrid Morands. 601 01:06:55,583 --> 01:06:57,708 Venligst, du skal skynde dig. Min adresse er... 602 01:06:57,791 --> 01:07:00,791 Jeg kan se din adresse på min skærm. Mine kolleger er på vej. 603 01:07:00,875 --> 01:07:03,208 Det spørger vi Vent venligst inde i dit hus. 604 01:08:26,958 --> 01:08:29,833 Nej, stå op. Stå op. 605 01:08:32,333 --> 01:08:33,333 Du kan gå. 606 01:08:35,958 --> 01:08:38,541 Gå den vej, mod disse lys. 607 01:08:42,708 --> 01:08:43,916 Du kan ikke tale. 608 01:08:45,916 --> 01:08:47,208 Lad mig se dig gå. 609 01:08:55,500 --> 01:08:57,500 Jeg kommer tilbage efter dig, men du er syg. 610 01:09:00,250 --> 01:09:01,500 Se. 611 01:09:06,583 --> 01:09:09,500 Se? Følg kridtstregen. 612 01:09:13,000 --> 01:09:15,125 Følg kridtstregen. 613 01:09:44,250 --> 01:09:46,250 Har lægerne sagt ja til dette? 614 01:09:48,083 --> 01:09:49,875 Har lægerne sagt ja til dette? 615 01:09:50,375 --> 01:09:53,541 Den pige burde være på et hospital, passet af professionelle læger. 616 01:09:57,708 --> 01:09:59,583 Har lægerne sagt ja til dette? 617 01:10:20,916 --> 01:10:21,996 Hvad sagde hun? 618 01:10:22,041 --> 01:10:24,333 Det er tilfældige ord, intet forståeligt. 619 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 En psykolog tænker hun begynder at tale lidt efter lidt. 620 01:10:28,583 --> 01:10:30,791 Hun sagde "mor." Hun boede sikkert hos hende. 621 01:10:30,875 --> 01:10:33,375 - Og hendes far? - Intet om ham. 622 01:10:33,458 --> 01:10:35,541 Vil du lære hende at tale, så? 623 01:10:35,625 --> 01:10:38,265 Vi spekulerer på, om det er et spørgsmål om, at hun får selvtillid. 624 01:10:38,291 --> 01:10:40,583 Du skal bruge et glas. 625 01:10:40,666 --> 01:10:42,333 - Åh, ja. - Jeg går. Jeg går. 626 01:10:43,500 --> 01:10:44,333 Tak. 627 01:11:32,375 --> 01:11:33,375 Clara? 628 01:11:49,666 --> 01:11:53,541 Hvad laver du her alene? Vil du have noget vand eller juice? 629 01:12:02,583 --> 01:12:04,416 Hvad laver du? Tegning? 630 01:12:21,708 --> 01:12:23,375 Hej, vaskemaskinen gik i stykker. 631 01:12:27,958 --> 01:12:28,958 Godmorgen. 632 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 Alt er fint! 633 01:12:52,250 --> 01:12:55,208 - Er der mere? - Nej, men jeg kan lave noget andet til dig. 634 01:12:56,125 --> 01:12:57,208 Det er okay. 635 01:12:57,708 --> 01:12:59,458 Tag resterne fra køleskabet. 636 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Det er ingen problemer. 637 01:13:02,208 --> 01:13:03,750 Hvordan vil du have en omelet? 638 01:13:03,833 --> 01:13:06,000 Tag bare resterne ud i køleskabet. 639 01:13:15,875 --> 01:13:16,875 Maite. 640 01:13:19,583 --> 01:13:20,583 Hvad? 641 01:13:20,958 --> 01:13:23,416 Jeg havde lagt de bønner til side til i morgen. 642 01:13:25,541 --> 01:13:26,541 Hvad for? 643 01:13:28,333 --> 01:13:29,458 Kan du ikke huske det? 644 01:13:30,041 --> 01:13:32,250 Du er alene i morgen. Jeg vil ikke være her. 645 01:13:33,125 --> 01:13:34,125 Hvor skal du hen? 646 01:13:34,750 --> 01:13:36,875 Jeg tager til Barcelona for at se drengene. 647 01:13:40,708 --> 01:13:43,083 Jeg fortalte dig, de har afsluttet alle deres eksamener. 648 01:13:45,083 --> 01:13:46,541 Du fortalte mig det ikke. 649 01:13:49,833 --> 01:13:50,958 Har du glemt det? 650 01:13:51,875 --> 01:13:54,166 Du fortalte mig, at jeg kunne gå. Du gav mig tilladelse. 651 01:13:56,958 --> 01:13:57,958 Nej. 652 01:13:58,291 --> 01:14:01,541 Du fortalte mig endda, hvor jeg skulle spise frokost, hvor du gik den gang. 653 01:14:01,625 --> 01:14:05,125 - Når du gik med dine kolleger. - Nå, som du vil. 654 01:14:05,208 --> 01:14:07,791 Men i morgen blev vi enige at møde Paula og Simón. 655 01:14:08,875 --> 01:14:10,541 Men du kan gå uden mig, ikke? 656 01:14:15,250 --> 01:14:17,333 Hvorfor ringer du ikke til drengene, hmm? 657 01:14:17,916 --> 01:14:21,291 Og du kan bede dem om at komme her. Det er så længe siden. 658 01:14:29,708 --> 01:14:30,916 Jeg tror, ​​de har travlt. 659 01:14:31,000 --> 01:14:33,583 Jeg troede du sagde de afsluttede deres eksamener. 660 01:14:33,666 --> 01:14:36,333 De kunne have startet deres klasser for anden periode. 661 01:14:36,416 --> 01:14:37,583 De arbejder hårdt. 662 01:14:37,666 --> 01:14:40,875 Jeg tror, de kunne komme hjem i et par dage, hvis de ville, hmm? 663 01:14:48,958 --> 01:14:49,958 Du har ret. 664 01:14:53,291 --> 01:14:54,958 Paula og Simón har det ikke godt. 665 01:14:56,208 --> 01:14:57,750 Jeg kan gå en anden gang. 666 01:15:00,166 --> 01:15:01,333 Er du sikker? 667 01:15:02,583 --> 01:15:03,583 Ja. 668 01:15:17,583 --> 01:15:19,250 - Skal du arbejde? - Ja. 669 01:15:42,833 --> 01:15:44,083 Og politiet? 670 01:15:45,000 --> 01:15:46,041 De er lamslåede. 671 01:15:46,625 --> 01:15:49,583 - Hvad siger de? - De troede, hun stak af. 672 01:15:49,666 --> 01:15:52,000 Men der er en detektiv hvem tror på Paula, 673 01:15:52,083 --> 01:15:53,958 så de efterforsker mere. 674 01:15:54,041 --> 01:15:56,708 Det vigtigste er for at hun kommer tilbage til det normale. 675 01:15:56,791 --> 01:15:58,583 Tror du tog nogen pigen? 676 01:15:58,666 --> 01:16:02,166 Nej. Jeg ved det ikke. Jeg håber, hun ikke er i den sump. 677 01:16:02,250 --> 01:16:04,666 Sig det ikke. Paula. 678 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 Hvordan har du det? 679 01:16:08,333 --> 01:16:09,333 Bøde. 680 01:16:11,250 --> 01:16:12,250 Er der nogen nyheder? 681 01:16:13,833 --> 01:16:15,708 Du sov kun i to timer. 682 01:16:16,583 --> 01:16:18,083 Du havde tid til at gøre rent. 683 01:16:20,916 --> 01:16:22,291 Er du okay? 684 01:16:22,375 --> 01:16:24,083 Kom tilbage til kontoret. 685 01:16:24,166 --> 01:16:26,666 Hvis du ikke gør det, de vil tage dine projekter væk. 686 01:16:26,750 --> 01:16:29,958 Det er altid rart for at komme tilbage til det normale, Paula. 687 01:16:30,041 --> 01:16:31,583 Fortæl hende, hun bliver glad. 688 01:16:39,666 --> 01:16:42,208 Nå, ved du det rykker de min termin op? 689 01:16:42,291 --> 01:16:43,458 Virkelig? 690 01:16:43,541 --> 01:16:46,000 Den bliver født samme dag som Beltrán. 691 01:16:46,750 --> 01:16:48,416 De fortalte os på vej hertil. 692 01:16:48,500 --> 01:16:50,250 Hvilken tilfældighed. 693 01:17:00,083 --> 01:17:01,083 Hvad? 694 01:17:02,083 --> 01:17:04,416 Jeg ved det ikke, Paula. Hvad synes du? 695 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Hvad synes jeg? 696 01:17:09,500 --> 01:17:11,625 Jeg er virkelig glad på din vegne, Beltrán. 697 01:17:12,333 --> 01:17:15,333 - Paula, de muntrer dig bare op. - Bare hold kæft. 698 01:17:15,416 --> 01:17:17,291 - Paula, slap af. - Hej! 699 01:17:18,125 --> 01:17:20,625 - Kan du komme ud af mit hus, tak? - Paula. 700 01:17:20,708 --> 01:17:21,875 Kan I alle gå? 701 01:17:23,125 --> 01:17:25,333 - Lad os gå. - Jeg ses ude. 702 01:18:22,875 --> 01:18:23,875 Hej. 703 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 Hej. 704 01:18:30,250 --> 01:18:31,375 Er du okay? 705 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Ja. 706 01:18:35,125 --> 01:18:36,166 Er du alene? 707 01:18:36,750 --> 01:18:37,750 Ja. 708 01:18:38,833 --> 01:18:39,833 Hvorfor? 709 01:18:40,875 --> 01:18:44,083 Maite bad mig komme over og hente noget. 710 01:18:45,541 --> 01:18:46,541 Hvad? 711 01:18:47,958 --> 01:18:48,958 Nogle kort. 712 01:18:49,458 --> 01:18:51,000 Hun sagde, at jeg kunne låne dem. 713 01:18:51,958 --> 01:18:53,083 Åh, hun fortalte mig det ikke. 714 01:18:57,000 --> 01:18:58,083 Nå, kom ind. 715 01:19:00,083 --> 01:19:01,291 Jeg finder dem. 716 01:19:09,833 --> 01:19:11,416 Lad os se om de er her. 717 01:19:12,375 --> 01:19:13,750 Hvorfor har du brug for kort? 718 01:19:14,250 --> 01:19:15,958 Jeg bliver ved med at lede. 719 01:19:17,625 --> 01:19:18,708 Til pigen? 720 01:19:19,916 --> 01:19:20,916 Ja. 721 01:19:22,708 --> 01:19:24,083 Har du hørt noget? 722 01:19:25,041 --> 01:19:26,041 Intet. 723 01:19:45,041 --> 01:19:48,208 Den Maite. 724 01:19:52,250 --> 01:19:54,333 Vent et øjeblik. De kan være herinde. 725 01:23:50,916 --> 01:23:53,250 - Ja. - Er du Eduardo Olivares? 726 01:23:53,333 --> 01:23:54,541 Ja, det er mig. 727 01:23:54,625 --> 01:23:56,166 Vi modtog et opkald. 728 01:23:56,250 --> 01:23:58,375 Vi vil gerne spørge dig nogle spørgsmål, hvis det er muligt. 729 01:23:58,458 --> 01:24:00,916 Paula Ejea ringede til dig, gjorde hun ikke? 730 01:24:01,000 --> 01:24:03,500 Åh, bliv ikke derude. Kom ind. 731 01:25:27,166 --> 01:25:28,750 Jeg fortalte politiet. 732 01:25:29,333 --> 01:25:30,625 De er væk nu. 733 01:25:35,333 --> 01:25:38,375 De finder mig. 734 01:25:41,541 --> 01:25:43,500 Fortæl mig, Paula, hvordan vidste du det? 735 01:25:51,625 --> 01:25:52,916 Jeg fandt Ingrid. 736 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 Fandt du Ingrid? 737 01:25:57,416 --> 01:25:58,750 Ingrids obduktion. 738 01:26:01,041 --> 01:26:02,041 Hvor? 739 01:26:09,166 --> 01:26:10,208 Hvor, Paula? 740 01:26:10,750 --> 01:26:13,416 Den er i... Jeg efterlod den i min bil. 741 01:26:18,375 --> 01:26:20,208 Lyver du lige nu? 742 01:26:22,666 --> 01:26:24,416 - Løjer du for mig? - Nej. 743 01:28:10,875 --> 01:28:11,875 Paula? 744 01:28:21,291 --> 01:28:23,875 Clara, lyt til mig, tak. 745 01:28:24,458 --> 01:28:27,125 Dette er meget vigtigt. Jeg har brug for dig til at hjælpe mig. 746 01:28:27,833 --> 01:28:29,041 Vil du gøre det? 747 01:28:34,166 --> 01:28:36,833 Se meget omhyggeligt. Se her. 748 01:28:44,791 --> 01:28:46,041 Clara, tag det her. 749 01:28:53,375 --> 01:28:55,625 For langt. 750 01:29:10,666 --> 01:29:12,958 Jeg har det! 751 01:29:25,333 --> 01:29:27,458 Prøv venligst, og hvis du vil, kan vi stoppe. 752 01:29:27,541 --> 01:29:31,166 - Nej, ikke... vil ikke. - Clara, hør på mig. 753 01:29:31,250 --> 01:29:33,916 Du behøver ikke at være bange, tak. 754 01:29:37,708 --> 01:29:39,291 Jeg ved det er svært, skat. 755 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 men du kan gøre det. 756 01:29:42,875 --> 01:29:46,041 Ved du hvorfor? Fordi du er den modigste pige, jeg kender. 757 01:29:48,166 --> 01:29:49,875 Jeg har ikke mødt nogen i denne verden 758 01:29:49,958 --> 01:29:52,583 der er lige så modig af en person som du er, min kære. 759 01:29:54,416 --> 01:29:55,750 Så tak, Clara. 760 01:29:57,875 --> 01:29:59,000 Gør det for os begge. 761 01:30:33,791 --> 01:30:35,666 Clara, er du i skabet? 762 01:30:35,750 --> 01:30:38,458 Jeg vil ikke Mors straf her. 763 01:30:38,541 --> 01:30:39,958 Var din mor her? 764 01:30:42,583 --> 01:30:43,916 Ja. 765 01:30:47,666 --> 01:30:49,375 Din mors navn var Ingrid? 766 01:30:51,125 --> 01:30:53,375 Ja. 767 01:32:11,875 --> 01:32:13,041 Hvor er hun? 768 01:32:21,250 --> 01:32:22,250 Clara. 769 01:32:24,625 --> 01:32:25,625 Honning. 770 01:32:38,666 --> 01:32:39,833 Hvor er hun? 771 01:32:43,541 --> 01:32:47,791 Hvor er hun? 772 01:32:51,625 --> 01:32:53,541 Hvor er hun? 773 01:33:00,083 --> 01:33:03,500 Fortæl mig nu! Hvor er hun? 774 01:33:06,333 --> 01:33:07,601 Clara! 775 01:33:11,000 --> 01:33:12,360 Clara! 776 01:33:13,125 --> 01:33:15,875 Clara! Clara! Clara! 777 01:34:37,875 --> 01:34:38,875 Simon! 778 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 Simon! 779 01:34:47,000 --> 01:34:48,375 Simon! 780 01:34:54,583 --> 01:34:55,875 Simon! 781 01:35:01,125 --> 01:35:02,166 Simon! 782 01:35:04,250 --> 01:35:05,666 Simon! 783 01:35:50,833 --> 01:35:52,375 Simon! 784 01:35:52,458 --> 01:35:54,708 Ja, jeg er lige kommet hjem. Hun er her ikke. 785 01:35:55,958 --> 01:35:56,958 Simon! 786 01:35:57,708 --> 01:35:59,828 Hvordan kan hun kontakte mig hvis de tog hendes telefon? 787 01:36:00,500 --> 01:36:02,291 - Simon! - Hej. 788 01:36:07,625 --> 01:36:09,291 Hvad laver du her? 789 01:36:10,708 --> 01:36:11,708 Er du Clara? 790 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 Er du okay? 791 01:36:16,833 --> 01:36:17,833 Hvor er Paula? 792 01:36:34,708 --> 01:36:35,708 Rolig ned. 793 01:36:40,708 --> 01:36:42,375 Rolig ned, slap af. 794 01:36:43,833 --> 01:36:44,833 Det er i orden. 795 01:36:46,666 --> 01:36:49,458 Slap af, kom her. Kom her. 796 01:36:51,375 --> 01:36:52,750 Alt er fint. 797 01:36:54,625 --> 01:36:56,416 Det er slut. Rolig ned. 798 01:37:08,875 --> 01:37:09,916 Simon! 799 01:37:13,708 --> 01:37:17,458 Hvad mener du med at blive hjemme? Nej, nej, nej, nej, nej, du lytter til mig. 800 01:38:07,625 --> 01:38:09,125 Sådan vil tingene fungere. 801 01:38:17,500 --> 01:38:19,541 Jeg tager hen til drengene, når jeg vil. 802 01:38:23,750 --> 01:38:26,916 Du giver mig penge for billetterne og til maden. 803 01:38:27,791 --> 01:38:30,416 Jeg går, og så kommer jeg hjem. 804 01:38:30,500 --> 01:38:31,833 Jeg vil være her som sædvanligt. 805 01:38:33,083 --> 01:38:36,625 Men du vil aldrig spørge om dem igen, og de behøver aldrig at komme tilbage hertil. 806 01:38:44,291 --> 01:38:45,416 Og kælderen? 807 01:38:53,791 --> 01:38:54,791 Tak. 808 01:38:59,666 --> 01:39:02,625 Jeg gør det ikke for dig. Jeg gør det for mine sønner. 809 01:39:03,833 --> 01:39:04,833 Og nu? 810 01:39:07,833 --> 01:39:09,416 Nu laver jeg noget kaffe. 811 01:39:38,750 --> 01:39:40,833 Jeg går lidt ud i haven. 812 01:40:14,208 --> 01:40:17,041 Politi! Hænderne i vejret! Bevæg dig ikke! 813 01:40:18,166 --> 01:40:19,166 Hvor er de? 814 01:40:21,458 --> 01:40:23,500 Hørte du mig? Hvor er de? 815 01:41:21,291 --> 01:41:23,916 Hej, der! 816 01:41:24,000 --> 01:41:26,125 - Hvordan har du det? - Fantastisk! 817 01:41:27,083 --> 01:41:31,000 Stor! Åh, min elskede. Jeg er så glad for at se dig. 818 01:41:31,083 --> 01:41:32,250 Du ser godt ud. 819 01:41:32,333 --> 01:41:33,916 Hvordan har din bedstemor det? 820 01:41:34,458 --> 01:41:35,375 Oma? 821 01:41:35,458 --> 01:41:38,125 Giv hende telefonen senere. Jeg vil sige hej. 822 01:41:38,708 --> 01:41:40,958 Det ser smukt ud i Hamborg. 823 01:41:41,708 --> 01:41:42,791 Solrig! 824 01:41:43,833 --> 01:41:44,833 Se her. 825 01:41:44,875 --> 01:41:47,375 Det er overskyet i dag, ser du? 826 01:41:50,541 --> 01:41:52,125 Hvordan har din ankel det? 827 01:41:52,208 --> 01:41:54,083 Kan du gå på den? Lidt? 828 01:41:54,625 --> 01:41:57,875 Det er fantastisk! 829 01:41:57,958 --> 01:41:59,166 Simon. 830 01:41:59,791 --> 01:42:01,958 Se hvem der lige er kommet hjem. Vent et øjeblik. 831 01:42:06,750 --> 01:42:08,916 Simon, kom her. Jeg taler med Clara.