1 00:00:02,103 --> 00:00:03,521 முன்பு 100... 2 00:00:09,193 --> 00:00:11,321 நீங்கள் ஒரு போரை ஆரம்பித்தீர்கள் எப்படி முடிப்பது என்று உனக்கு தெரியவில்லை. 3 00:00:11,821 --> 00:00:13,621 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது உங்கள் மக்கள் செய்தார்கள்... 4 00:00:14,365 --> 00:00:15,366 நீங்கள் கட்டவிழ்த்துவிட்ட சக்திகள். 5 00:00:15,533 --> 00:00:18,453 - நாங்கள் தாக்குதலை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. - நீங்கள் எதையும் நிறுத்தவில்லை. 6 00:00:18,620 --> 00:00:20,389 நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது. 7 00:00:20,413 --> 00:00:22,832 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் நேசிக்கப்பட விரும்பும் வழியில் அல்ல. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,335 நீங்கள் கிளார்க்கை நேசிப்பது போல் அல்ல. 9 00:00:25,501 --> 00:00:26,753 அது முடிந்தது, ஃபின். 10 00:00:26,919 --> 00:00:28,939 டிராப்ஷிப் இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது எங்கள் அனைத்து முக்கிய அமைப்புகளுக்கும். 11 00:00:28,963 --> 00:00:31,049 அது தொடங்கினால், பேழை முடமாகிவிடும் 12 00:00:31,215 --> 00:00:32,655 கப்பலில் எஞ்சியிருக்கும் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள். 13 00:00:35,094 --> 00:00:36,971 துவக்கு! 14 00:00:39,682 --> 00:00:41,893 - உங்கள் அம்மா சீக்கிரம். - ஏதோ தவறு. 15 00:01:00,745 --> 00:01:03,581 முதல் கண்காணிப்பு முடிந்தது. தெற்குச் சுவரில் மன்ரோவை விடுவிக்கச் செல்லுங்கள். 16 00:01:03,748 --> 00:01:05,124 கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள். 17 00:01:13,591 --> 00:01:15,093 ஏதாவது? 18 00:01:18,346 --> 00:01:19,972 இரண்டு நாட்களாகிவிட்டது. 19 00:01:20,139 --> 00:01:22,433 பாலத்தில் வெடிகுண்டு இருக்கலாம் அவர்களை நன்றாக பயமுறுத்தியது. 20 00:01:23,768 --> 00:01:25,353 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 21 00:01:28,940 --> 00:01:30,108 இல்லை 22 00:01:31,526 --> 00:01:32,860 அவர்கள் வருகிறார்கள். 23 00:01:36,781 --> 00:01:38,701 ஜாஸ்பர் சமைக்கலாம் என்று நினைக்கிறார் இன்னும் சில துப்பாக்கி குண்டுகள், 24 00:01:38,783 --> 00:01:40,201 அவருக்கு கொஞ்சம் கந்தகம் கிடைத்தால். 25 00:01:40,326 --> 00:01:42,495 ராவன் தன்னால் முடியும் என்கிறார் அதை கண்ணிவெடிகளாக மாற்றவும். 26 00:01:42,954 --> 00:01:46,040 ஸோ... எங்கே அடியெடுத்து வைக்கிறேனோ கவனமாக இரு. 27 00:01:46,749 --> 00:01:47,792 வேடிக்கையானது. 28 00:01:47,959 --> 00:01:50,039 எனக்கு உண்மையில் இன்னும் 1,000 தேவை அவளுடைய டின் கேன் குண்டுகள் 29 00:01:50,128 --> 00:01:52,728 அதனால் நான் அவர்களின் கிராமத்திற்குள் செல்ல முடியும் மற்றும் அந்த கிரவுண்டர்களை நரகத்திற்கு ஊதி. 30 00:01:54,966 --> 00:01:57,260 அதைத்தான் அவர்கள் எங்களுக்கு செய்ய விரும்புகிறார்கள். 31 00:01:58,511 --> 00:02:00,138 நாங்கள் உயிர் பிழைத்தோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை 100 ஆண்டுகளுக்கு 32 00:02:00,304 --> 00:02:02,557 நம்மால் முடியும் ஒருவருக்கொருவர் படுகொலை. 33 00:02:02,724 --> 00:02:04,434 வேறு வழி இருக்க வேண்டும். 34 00:02:06,018 --> 00:02:07,729 பேழையில் இருந்து ஏதாவது வார்த்தை? 35 00:02:07,895 --> 00:02:09,605 வானொலி அமைதி. 36 00:02:11,983 --> 00:02:13,776 கடைசியில் காற்று இல்லாமல் போனது. 37 00:02:17,989 --> 00:02:22,118 என் அம்மா அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம், எக்ஸோடஸ் கப்பலில் இருப்பது. 38 00:02:23,327 --> 00:02:24,829 குறைந்தபட்சம் அது விரைவாக இருந்தது. 39 00:02:28,416 --> 00:02:30,543 எங்களைக் காப்பாற்ற யாரும் வருவதில்லை. 40 00:03:29,435 --> 00:03:30,895 வணக்கம்? 41 00:03:32,355 --> 00:03:33,940 யாராவது இருக்கிறார்களா? 42 00:03:39,403 --> 00:03:40,863 வணக்கம்? 43 00:03:59,841 --> 00:04:01,926 இந்த பார்ட்டியை புகைபிடிப்போம். 44 00:04:07,223 --> 00:04:08,503 நெருப்பு பெரிதாக இருக்க வேண்டாம். 45 00:04:08,558 --> 00:04:11,310 அதனால் தட்ட முயற்சி செய்யலாம் சில ஈரமான இலைகளுடன் கீழே. 46 00:04:11,477 --> 00:04:14,272 நீங்கள் அதை உங்கள் காதலனிடமிருந்து பெறுகிறீர்கள், கிரவுண்டர் பவுண்டரா? 47 00:04:14,438 --> 00:04:15,773 அவள் சொல்வது சரிதான். 48 00:04:15,940 --> 00:04:18,067 சூடான நெருப்பு வராது இறைச்சியையும் பாதுகாக்கவும். 49 00:04:18,234 --> 00:04:21,237 நீங்கள் வெப்பத்தை எடுக்க முடியாது, ஸ்மோக்ஹவுஸிலிருந்து வெளியேறு. 50 00:04:21,404 --> 00:04:24,490 நீங்கள் எங்கள் கழுதைகளை முத்தமிட வேண்டும் இந்த முகாமில் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டதற்காக. 51 00:04:24,991 --> 00:04:26,701 தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள். 52 00:04:30,538 --> 00:04:33,207 உங்கள் சகோதரனால் முடியவில்லை உனக்கு நல்ல வேலை கிடைக்குமா? 53 00:04:33,875 --> 00:04:36,627 எதுவும் சிறப்பாக இருக்கும் இறைச்சி உலையில் வேலை செய்வதை விட. 54 00:04:36,794 --> 00:04:38,462 ஒருவேளை. 55 00:04:38,629 --> 00:04:40,840 அதாவது வேறொருவர் அதை செய்ய வேண்டும். 56 00:04:50,975 --> 00:04:52,560 இரவு உணவிற்கு என்ன? 57 00:04:54,353 --> 00:04:55,813 சுமைகளை பிரிக்கவும். 58 00:04:56,480 --> 00:04:59,025 ஒரு புல்லட்டை இரண்டாக மாற்றுவது. 59 00:05:00,151 --> 00:05:02,111 அதுவரை என்னால் செய்ய முடியும் அவ்வளவுதான் எங்களுக்கு அதிக துப்பாக்கி குண்டுகள் கிடைக்கும். 60 00:05:03,029 --> 00:05:05,239 ஜாஸ்பருக்கு ஒரு செய்முறை உள்ளது. 61 00:05:05,406 --> 00:05:08,367 நேற்று, அவர் எடுத்து பார்த்தேன் கழிவறையில் இருந்து வாளிகள். 62 00:05:08,534 --> 00:05:10,036 நான் கேட்கவில்லை. 63 00:05:11,037 --> 00:05:12,663 அதில் ஒன்று எனக்கானதா? 64 00:05:13,664 --> 00:05:16,208 இருக்கலாம். இன்னும் முடிவு செய்கிறேன். 65 00:05:20,338 --> 00:05:23,090 நான் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன். 66 00:05:24,842 --> 00:05:27,637 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 67 00:05:31,015 --> 00:05:33,267 இதை நான் செய்து முடிக்க வேண்டும். 68 00:05:33,434 --> 00:05:35,394 - அது மோசமானது. - என்ன? 69 00:05:35,561 --> 00:05:37,480 நீங்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கும்போது, 70 00:05:37,647 --> 00:05:40,858 நீங்கள் எப்போதும் ஒரு திட்டத்தைக் காணலாம் உங்கள் கைகளை பிஸியாக வைத்திருக்க ஏதாவது, 71 00:05:41,025 --> 00:05:43,527 எனவே நீங்கள் யாரையும் குத்த வேண்டாம் முகத்தில். 72 00:05:45,696 --> 00:05:47,531 நான் பிஸியாக இல்லை, ஃபின். 73 00:05:48,741 --> 00:05:50,743 நான் எங்களை வாழவைக்கிறேன். 74 00:05:55,539 --> 00:05:58,709 ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்தது. 75 00:05:58,876 --> 00:06:00,378 பிறகு பார்க்கலாம். 76 00:06:03,339 --> 00:06:04,882 காத்திருங்கள். 77 00:06:09,804 --> 00:06:13,057 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 78 00:06:13,557 --> 00:06:14,557 நாங்கள் இருக்கிறோம். 79 00:06:16,727 --> 00:06:19,105 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 80 00:06:19,271 --> 00:06:21,357 தோழர்களே! நெருப்பு! 81 00:06:21,524 --> 00:06:24,026 - போ, போ, போ! - வா! 82 00:06:28,406 --> 00:06:29,907 நலமா? 83 00:06:35,079 --> 00:06:38,249 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. மரம் அதிகம் என்று சொன்னோம்! 84 00:06:38,416 --> 00:06:39,750 என்னிடமிருந்து நரகத்தை அகற்று! 85 00:06:42,128 --> 00:06:44,088 ஏய்! ஏய்! 86 00:06:44,296 --> 00:06:47,466 நிறுத்து! அதை கிரவுண்டர்களுக்காக சேமிக்கவும். 87 00:06:48,342 --> 00:06:50,386 சரி, இப்போது என்ன நரகத்தை நாம் செய்யப் போகிறோமா? 88 00:06:51,012 --> 00:06:52,888 அவ்வளவுதான் உணவு. 89 00:07:10,156 --> 00:07:11,449 என்ன நடந்தது என்று ஏதாவது யோசனை? 90 00:07:11,615 --> 00:07:13,576 டெல் என்று மர்பி கூறுகிறார் நெருப்புக்கு உணவளித்துக்கொண்டே இருந்தார், 91 00:07:13,743 --> 00:07:17,705 பெரும்பாலும் ஆக்டேவியா என்பதால் இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று அவரிடம் கூறினார். 92 00:07:17,872 --> 00:07:20,291 - நாங்கள் மர்பியை நம்புகிறோம்? - நான் செய்கிறேன். ஆம். 93 00:07:20,458 --> 00:07:23,627 எங்களிடம் கொஞ்சம் காட்டு வெங்காயம் உள்ளது மற்றும் dropship உள்ள கொட்டைகள். 94 00:07:23,711 --> 00:07:26,714 அது மட்டும் போதும் நமக்கு நீடிக்க ஒன்று அல்லது இரண்டு வாரங்கள் இருக்கலாம். 95 00:07:26,964 --> 00:07:28,340 இங்கே என்ன மிச்சம்? 96 00:07:28,632 --> 00:07:31,886 ஒன்றுமில்லை. அது எல்லாம் எரிந்தது. 97 00:07:36,390 --> 00:07:37,808 பிறகு வேட்டையாட வேண்டும். 98 00:07:39,226 --> 00:07:40,728 நாம் விட்டுவைக்கக்கூடிய எவரும் வெளியே செல்கிறார்கள். 99 00:07:41,270 --> 00:07:42,790 முழு கிரவுண்டர் இராணுவத்துடன் வெளியே? 100 00:07:42,897 --> 00:07:45,816 பாருங்கள், நம்மை நாமே காத்துக் கொள்ள முடியாது நாம் பட்டினி கிடந்தால். 101 00:07:48,986 --> 00:07:51,489 ஒவ்வொரு குழுவும் எடுக்கும் துப்பாக்கியுடன் யாரோ. 102 00:07:52,198 --> 00:07:54,283 மேலும் அவர்கள் கிரவுண்டர்களைக் கொல்வதற்காக இருக்கிறார்கள், உணவு அல்ல. 103 00:07:54,450 --> 00:07:56,160 எங்களிடம் வெடிமருந்து இல்லை. 104 00:07:56,327 --> 00:07:58,746 ஈட்டிகளை வேட்டையாட பயன்படுத்தவும். 105 00:07:58,913 --> 00:08:01,040 உங்களால் முடிந்ததைப் பெறுங்கள். இரவுக்குள் திரும்பி வரவும். 106 00:08:01,207 --> 00:08:03,542 இருட்டிய பிறகு யாரும் வெளியே இருக்க மாட்டார்கள். 107 00:08:07,671 --> 00:08:10,800 ஏய், கிளார்க்? நீங்கள் தனியாகவா? 108 00:08:11,509 --> 00:08:13,511 நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல வேண்டுமா? 109 00:08:14,512 --> 00:08:17,014 நிச்சயமாக. நான் கொஞ்சம் கியர் எடுக்கிறேன். 110 00:08:20,309 --> 00:08:21,519 நீங்கள் செல்ல தயாரா? 111 00:08:23,020 --> 00:08:24,688 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 112 00:08:25,940 --> 00:08:27,483 வாருங்கள். நான் ஒரு நல்ல டிராக்கர். 113 00:08:27,650 --> 00:08:29,410 நீங்கள் ஈட்டியால் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் தந்திரமானவர். 114 00:08:29,527 --> 00:08:30,986 நாங்கள் ஒரு நல்ல அணியை உருவாக்குகிறோம். 115 00:08:32,780 --> 00:08:35,241 ஏய், கூட்டாளி, நாங்கள் பகல் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம். 116 00:08:35,407 --> 00:08:37,118 ஃபின், நீங்கள் இசைக்குழுவில் சேருகிறீர்களா? 117 00:08:37,284 --> 00:08:40,287 - நிச்சயமாக. - அருமை. 118 00:08:40,454 --> 00:08:42,432 உண்மையில் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை உங்களுடன் அதிகம் பழக வேண்டும். 119 00:08:42,456 --> 00:08:44,917 எப்படி என்று கூட தெரியுமா நான் பேழையில் கைது செய்யப்பட்டேன்? 120 00:08:45,584 --> 00:08:47,294 நான் அதை பற்றி கேட்க இறந்துவிட்டேன். 121 00:09:00,558 --> 00:09:02,226 எங்களுக்கு இன்னும் வெடிமருந்து தேவை. 122 00:09:03,894 --> 00:09:06,772 ஜாஸ்பர் திரும்பி வரும் வரை அவ்வளவுதான். இப்போது, ​​என் கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறு. 123 00:09:07,106 --> 00:09:09,859 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நரகம். 124 00:09:10,734 --> 00:09:14,113 - வழி இல்லை. நீங்கள் போகவில்லை. - உண்மையில்? 125 00:09:14,738 --> 00:09:17,241 மேலும் எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்ல முடியுமா? 126 00:09:18,325 --> 00:09:19,994 நீங்கள் ஒரு காவலாளி இல்லையா? 127 00:09:21,287 --> 00:09:23,497 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - இந்த மோசமான காடுகளுக்குள். 128 00:09:23,664 --> 00:09:26,333 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன். 129 00:09:27,793 --> 00:09:29,336 காத்திருங்கள். 130 00:09:31,172 --> 00:09:33,090 முட்டாள் ஆகாதே. 131 00:09:34,258 --> 00:09:37,428 நீ தனியாகச் சென்று இறந்துவிட்டாய். அல்லது மோசமானது. 132 00:09:41,765 --> 00:09:43,601 அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்... 133 00:09:43,767 --> 00:09:45,436 வரை இங்கே உட்காருங்கள் உங்களிடம் தோட்டாக்கள் தீர்ந்துவிட்டதா? 134 00:09:47,354 --> 00:09:50,274 ஆம். அல்லது நீங்கள் வரும் வரை சிறந்த ஏதாவது கொண்டு. 135 00:09:51,567 --> 00:09:52,818 வா, ராவன். 136 00:09:52,985 --> 00:09:56,113 நீங்கள் இங்கே கீழே வந்தீர்கள் நீங்களே மீண்டும் கட்டியெழுப்பியுள்ளீர்கள். 137 00:09:56,280 --> 00:09:58,657 நீங்கள் தகர டப்பாவில் வெடிகுண்டை உருவாக்கினீர்கள். 138 00:09:59,491 --> 00:10:01,452 வேறு என்ன கிடைத்தது உங்கள் தலையில்? 139 00:10:05,372 --> 00:10:06,415 ரேடியோக்கள். 140 00:10:06,582 --> 00:10:08,792 நம்மை நாமே தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது நாம் தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால். 141 00:10:08,959 --> 00:10:11,212 நம்மால் வானொலிகளை உருவாக்க முடிந்தால், அலைபேசிகள்... 142 00:10:11,378 --> 00:10:14,548 அப்போது நாம் ஒரு அணியாகப் போராடலாம். குறைந்தபட்சம் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கும். 143 00:10:14,715 --> 00:10:16,800 பார்க்கவா? எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும். 144 00:10:16,967 --> 00:10:19,470 நீங்கள் ஒரு பெரிய வலியாக இருக்கலாம், ஆனால் நீ புத்திசாலி. 145 00:10:26,060 --> 00:10:27,436 யாராவது அங்கே? 146 00:10:28,646 --> 00:10:29,813 வணக்கம்? 147 00:10:39,615 --> 00:10:42,660 ♪ சுவரில் ஐம்பத்தாறு பீர் பாட்டில்கள் ♪ 148 00:10:45,412 --> 00:10:46,914 வணக்கம்? 149 00:10:53,003 --> 00:10:54,129 வணக்கம்? 150 00:10:54,296 --> 00:10:56,924 ♪ ஐம்பத்தைந்து பாட்டில்கள் பீர் ♪ 151 00:10:57,091 --> 00:10:59,385 ♪ ஒன்றை கீழே எடுத்து, அதை சுற்றி அனுப்பவும் ♪ 152 00:10:59,551 --> 00:11:02,304 - ஏய். ஏய், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 153 00:11:02,554 --> 00:11:05,683 கவுன்சிலர் சார்? 154 00:11:05,849 --> 00:11:09,270 இது விக், இல்லையா? பொறியியலில் இருந்து. சின்க்ளேரின் பயிற்சியாளர். 155 00:11:09,436 --> 00:11:10,688 ஆமாம், ஆமாம். 156 00:11:10,854 --> 00:11:13,190 புறக்கணிக்க என்னை இங்கு வரச் செய்தார் கட்டுப்பாட்டு குறியீடுகள், 157 00:11:13,357 --> 00:11:15,234 கதவுகளைத் திறந்து வைக்க. 158 00:11:15,401 --> 00:11:16,860 நான் குழப்பிவிட்டேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே. 159 00:11:19,321 --> 00:11:20,614 நீங்கள் குழப்பவில்லை. 160 00:11:21,782 --> 00:11:23,367 உங்கள் கையை நாங்கள் விடுவிக்க வேண்டும். 161 00:11:23,534 --> 00:11:25,995 ஆம், நாம்... அதை செய்வோம். 162 00:11:26,161 --> 00:11:27,913 அது நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது. 163 00:11:34,628 --> 00:11:36,463 இங்கு வேறு யாரையாவது பார்த்தீர்களா? 164 00:11:36,630 --> 00:11:38,674 இல்லை ஒரு இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன் பொறியியலில் ஹல் ரீச். 165 00:11:38,841 --> 00:11:42,177 - இது ஒரு மீறலாக இருந்ததா? - எப்படியும் என்ன நடந்தது? 166 00:11:45,889 --> 00:11:48,350 காட்டிக்கொடுத்தோம். 167 00:11:48,517 --> 00:11:51,312 கவுன்சிலர் சிட்னி... 168 00:11:51,478 --> 00:11:54,064 அவள் பலவந்தமாக எக்ஸோடஸ் கப்பலை எடுத்தாள். 169 00:11:54,231 --> 00:11:56,942 பேழைக்கு ஏற்பட்ட சேதம் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. 170 00:11:57,901 --> 00:11:59,403 என்ன பொண்ணு. 171 00:12:00,070 --> 00:12:01,864 என் அம்மா அவளுக்கு வாக்களித்தார். 172 00:12:03,198 --> 00:12:05,868 என்னால் திறக்க முடியாது சில உதவி இல்லாமல் இந்த கதவுகள். 173 00:12:06,035 --> 00:12:08,537 - நான் உடனே வருகிறேன். - நீங்கள் என்னை விட்டு செல்ல முடியாது, மனிதனே. 174 00:12:08,704 --> 00:12:10,080 நான் உன்னை இங்கே விடமாட்டேன். 175 00:12:13,751 --> 00:12:15,252 சரி. 176 00:12:30,351 --> 00:12:33,103 கடவுளே, நன்றி! நன்றாக இருந்தது... 177 00:12:36,231 --> 00:12:37,608 எளிதானது. 178 00:12:39,610 --> 00:12:40,861 நான் பம்ப்ஸ் கேட்கிறேன். 179 00:12:41,028 --> 00:12:42,738 துவாரங்கள் என்று நினைக்கிறேன் முன்னோக்கி வேலை செய்கின்றனர். 180 00:12:44,198 --> 00:12:45,407 போகலாம். 181 00:12:45,991 --> 00:12:48,494 நீ உயிர் பிழைத்தால், மற்றவர்கள் இருக்கலாம். 182 00:12:50,913 --> 00:12:52,706 இது ஒரு பேய் கப்பல் போன்றது. 183 00:13:10,057 --> 00:13:12,393 அந்த செதில் சிறுத்தை விஷயங்களில் ஒன்று? 184 00:13:12,559 --> 00:13:14,144 எண் பன்றி. 185 00:13:14,311 --> 00:13:18,607 நல்லது, ஏனென்றால் அது சிறுத்தை இறைச்சி மோசமானது. 186 00:13:19,650 --> 00:13:22,319 ஆனால் என்னால் முழுவதுமாக சாப்பிட முடிந்தது நானே பன்றி, நகைச்சுவை இல்லை. 187 00:13:24,321 --> 00:13:27,116 சிறந்த பகுதி எது தெரியுமா? பன்றியின்? 188 00:13:28,492 --> 00:13:30,077 அது அபத்தமாக ஒலிக்கும். 189 00:13:30,244 --> 00:13:32,454 மயில்ஸ், ஒரு நொடி அமைதியாக இரு. 190 00:13:32,955 --> 00:13:34,706 அது என்ன? 191 00:13:34,873 --> 00:13:36,291 இந்த தடங்கள். 192 00:13:39,169 --> 00:13:41,171 அவர்கள் சரியானவர்கள். 193 00:13:41,338 --> 00:13:42,965 மிகவும் சரியானது. 194 00:13:44,842 --> 00:13:46,593 நாம்தான் வேட்டையாடப்படுகிறோம். 195 00:13:48,929 --> 00:13:50,180 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 196 00:13:54,351 --> 00:13:56,812 மயில்ஸ்! 197 00:14:00,816 --> 00:14:03,110 கிளார்க், வாருங்கள். நாம் அவரை விட்டுவிட வேண்டும். 198 00:14:06,280 --> 00:14:07,656 - கிளார்க்! - இல்லை. 199 00:14:29,595 --> 00:14:31,638 ஓ, ஆமாம். இங்கே. 200 00:14:32,264 --> 00:14:34,683 ஏய், இங்கே காற்று எப்படி இருக்கிறது? 201 00:14:35,267 --> 00:14:36,518 முட்டாள்தனமான. 202 00:14:37,769 --> 00:14:39,855 நான் சரிபார்க்கிறேன் அடுத்த சில பெட்டிகள். 203 00:14:40,814 --> 00:14:41,482 ஐயோ, ஏய். 204 00:14:41,565 --> 00:14:44,125 நீங்கள் நிச்சயமாக அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? இந்த கப்பல் பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. 205 00:14:44,234 --> 00:14:46,588 நீங்கள் தவறான கதவு வழியாக நடக்கிறீர்கள், நீங்கள் விண்வெளியில் காலடி எடுத்து வைக்கலாம். 206 00:14:46,612 --> 00:14:48,155 நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். 207 00:14:48,947 --> 00:14:50,866 இங்கே காற்று எந்த நேரத்திலும் மோசமாக மாறலாம். 208 00:14:51,366 --> 00:14:52,618 குறைந்தபட்சம் நாங்கள் சுவாசிக்கிறோம். 209 00:14:52,784 --> 00:14:55,496 இங்கே கீழே CO2 ஸ்க்ரப்பர்கள் மீண்டும் உதைத்துள்ளனர். 210 00:14:56,997 --> 00:14:58,707 அவர்களால் மீண்டும் தொடங்க முடியுமா? 211 00:14:58,874 --> 00:15:00,542 இல்லை, மின்சார தீ ஒரு DCDU வெடித்தது. 212 00:15:00,709 --> 00:15:02,419 எல்லாம் கையேட்டில் உள்ளது. 213 00:15:08,550 --> 00:15:10,469 இது இங்கே குளிர்ச்சியாகிறதா? 214 00:15:11,720 --> 00:15:13,096 நான் அதை உணரவில்லை. 215 00:15:14,306 --> 00:15:18,060 யாராவது மையத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய முடியுமா? இந்த நிலையில் குளிரூட்டும் பரிமாற்றங்கள்? 216 00:15:18,560 --> 00:15:20,312 இல்லை அது ஓடுகிறது முதன்மை குழு மூலம். 217 00:15:20,479 --> 00:15:22,272 பூமி கண்காணிப்பு. 218 00:15:25,108 --> 00:15:27,277 நாம் பெற வேண்டும் இந்த மக்கள் நகர்கிறார்கள். இப்போது. 219 00:15:27,444 --> 00:15:31,031 - அவர்களை எங்கே நகர்த்தவும்? - குளிர்ந்த காற்று ஒரு செய்தி. 220 00:15:32,032 --> 00:15:35,285 பார், நான் நினைக்கிறேன்... இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் பூமியில் உயிருடன் இருக்கும் ஒருவர், கண்காணிக்கிறார். 221 00:15:36,119 --> 00:15:38,247 - காற்று ஒரு செய்தி. - ஆமாம். 222 00:15:38,413 --> 00:15:41,041 சரி. உங்களுக்கு ஹைபோக்ஸியா உள்ளது, சரியா? 223 00:15:41,208 --> 00:15:43,919 எனவே நீங்கள்... நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் உங்கள் மூளையில் சுமார் பத்து சதவீதம். 224 00:15:44,086 --> 00:15:46,213 நாம் இப்போது அவர்களை நகர்த்த வேண்டும். 225 00:15:47,256 --> 00:15:49,716 நான் விடமாட்டேன் இந்த மக்கள் இங்கே இறக்கிறார்கள். 226 00:16:10,654 --> 00:16:13,824 ஆம், நாங்கள் மூன்று மைல் தூரம் நடந்தோம் அந்த ஓடையைக் கடந்த பிறகு, 227 00:16:13,991 --> 00:16:15,711 இன்னும் இரண்டு அல்லது அதற்கு முன் நாங்கள் சாலைக்கு வந்தோம். 228 00:16:15,826 --> 00:16:17,244 அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன், ஃபின். 229 00:16:18,662 --> 00:16:21,665 அவர்கள் எங்கள் கண்களை கட்டவில்லை, அதாவது நாங்கள் என்ன பார்த்தோம் என்று அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. 230 00:16:22,666 --> 00:16:24,668 அவர்கள் அநேகமாக நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 231 00:16:57,367 --> 00:16:59,286 எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 232 00:17:05,709 --> 00:17:07,294 அவளுக்கு உதவுங்கள். 233 00:17:08,086 --> 00:17:11,548 அவள் இறந்தால், அவன் இறந்துவிடுகிறான். 234 00:17:20,891 --> 00:17:23,060 அமைதியுடன் இருங்கள், பூமி கண்காணிப்பு. 235 00:17:25,228 --> 00:17:26,563 நான்கு வழிப்பாதையைச் சரிபார்ப்போம். 236 00:17:26,730 --> 00:17:29,566 இல்லை, எங்களுக்கு ஒரு நெரிசலான அழுத்தம் கதவு கிடைத்தது எங்களுக்கு இடையே மற்றும் நான்கு கடந்து. 237 00:17:29,733 --> 00:17:32,194 மேலும் நாம் இங்கு செல்ல முடியாது. ஆட்டம் முடிந்துவிட்டது, மனிதனே. 238 00:17:32,361 --> 00:17:34,863 நான் யாருடன் வேண்டுமானாலும் பேச வேண்டும் அங்கு உள்ளது. 239 00:17:35,280 --> 00:17:37,366 "தயவுசெய்து" நன்றாக இருக்கும். 240 00:17:46,375 --> 00:17:47,668 இதைப் பாருங்கள். 241 00:17:47,918 --> 00:17:49,836 ஹா-ஹா! 242 00:17:54,174 --> 00:17:56,760 பூமி கண்காணிப்பு, நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 243 00:18:00,639 --> 00:18:01,932 நாங்கள் உங்களைப் படித்தோம். 244 00:18:02,391 --> 00:18:05,060 இவர் யார்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 245 00:18:05,394 --> 00:18:09,356 ஐயா, உங்கள் குரல் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. 246 00:18:10,190 --> 00:18:14,403 நிச்சயமாக நீங்கள் தான், கேன். நீங்கள் இறக்க மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். 247 00:18:14,569 --> 00:18:16,238 உங்களுக்காக நான் அதையே சொல்ல முடியும். 248 00:18:17,239 --> 00:18:21,118 - உங்கள் நிலைமை என்ன? - எங்களிடம் சுமார் ஒரு டஜன் உயிர் பிழைத்தவர்கள் உள்ளனர். 249 00:18:21,284 --> 00:18:23,370 இது நல்ல வேலை, கவுன்சிலர். 250 00:18:25,956 --> 00:18:31,211 சின்க்ளேர் சக்தியை மாற்றுகிறது மற்றும் மெஸ் ஹாலுக்கு காற்று. 251 00:18:31,378 --> 00:18:33,004 உங்கள் மக்களை அங்கு வழிநடத்துங்கள். 252 00:18:33,171 --> 00:18:35,215 நாங்கள் உங்களைப் பெற்ற பிறகு. 253 00:18:36,425 --> 00:18:41,096 இல்லை. நெருப்பு எரிந்தது நமது பெரும்பாலான ஆக்ஸிஜன். 254 00:18:41,888 --> 00:18:46,309 நாங்கள் அதை வெளியே வைத்தோம், ஆனால் எங்களிடம் இல்லை... மிக நீண்டது. 255 00:18:46,476 --> 00:18:49,104 அனைத்து அணுகலும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. 256 00:18:49,271 --> 00:18:53,859 நாங்கள் பலவற்றைப் புதுப்பிக்கிறோம் நம்மால் முடிந்தவரை பேழை அமைப்புகள்... 257 00:18:55,152 --> 00:18:58,739 ...நமது ஆக்சிஜன் தீர்ந்துவிடும் முன். 258 00:19:01,867 --> 00:19:03,034 உன்னை சாக விடமாட்டேன். 259 00:19:03,201 --> 00:19:06,246 உங்கள் அதிபராக, நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன் 260 00:19:06,413 --> 00:19:11,459 பல உயிர் பிழைத்தவர்களை சேகரிக்க உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களை வழிநடத்துங்கள் 261 00:19:11,484 --> 00:19:13,194 மெஸ் ஹாலுக்கு. 262 00:19:15,338 --> 00:19:18,258 ஜஹா அவுட். 263 00:19:26,516 --> 00:19:28,351 அவர்களை மெஸ் ஹாலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 264 00:19:28,518 --> 00:19:31,813 நீங்கள் அங்கு சென்றதும், ஒரு தேடலை ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 265 00:19:31,980 --> 00:19:34,691 நிலையம் மூலம் நிலையம். உயிர் பிழைத்தவர்களைத் தேடுங்கள். 266 00:19:41,990 --> 00:19:45,494 மெஸ் ஹாலுக்குப் போவோம். வாருங்கள். 267 00:19:52,083 --> 00:19:53,418 ஏய். 268 00:19:53,627 --> 00:19:56,505 அதிபர் சொல்வது சரிதான். நாம் அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 269 00:19:56,671 --> 00:19:59,132 இந்த முழு தளமும் உள்ளது காத்திருக்கும் மின்சார தீ... 270 00:20:01,009 --> 00:20:04,054 அதனால்தான் உங்களுக்குத் தேவை இந்த மக்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல. 271 00:20:05,388 --> 00:20:06,598 தயவுசெய்து. 272 00:20:06,765 --> 00:20:08,975 எனவே, என்ன, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் உங்களைத் தவிர அனைவரையும் காப்பாற்றவா? 273 00:20:09,142 --> 00:20:10,727 இது நட்ஸ். 274 00:20:12,020 --> 00:20:13,563 என்னால் வேறு யாரும் இறக்க முடியாது. 275 00:20:15,232 --> 00:20:17,818 போ. போ. உங்களைப் பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். 276 00:20:48,223 --> 00:20:49,599 மூன்று அன்று. 277 00:20:50,475 --> 00:20:52,602 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 278 00:20:56,106 --> 00:20:58,066 அவள் பெயர் டிரிஸ். 279 00:20:58,233 --> 00:21:00,610 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. என்னிடம் எந்த உபகரணமும் இல்லை. 280 00:21:00,777 --> 00:21:02,487 எங்களால் முடிந்ததை உங்களுக்கு வழங்குவோம். 281 00:21:03,989 --> 00:21:05,699 நான் ஏன் அவளைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 282 00:21:05,866 --> 00:21:09,327 - லிங்கன் அவளிடம் கூறினார். - ஆம். எங்கள் குணப்படுத்துபவர் போய்விட்டார். 283 00:21:09,494 --> 00:21:11,413 அவளுக்காக நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது. 284 00:21:12,664 --> 00:21:15,709 அவர் பொருட்டு, உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன். 285 00:21:16,418 --> 00:21:18,587 கிளார்க், நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 286 00:21:20,171 --> 00:21:22,883 காத்திருங்கள். அவளுக்கு என்ன ஆனது? 287 00:21:23,049 --> 00:21:25,635 அவள் பாலத்தில் இருந்தாள் உங்கள் குண்டு வெடித்த போது. 288 00:21:26,761 --> 00:21:28,763 நீ அவளிடம் இதைச் செய்தாய். 289 00:21:48,325 --> 00:21:50,125 நான் சில நல்ல ஆண்டெனா கம்பியைக் கண்டேன் ரேடியோக்களுக்காக. 290 00:21:50,285 --> 00:21:51,828 இந்த பையன் தனது படுக்கையை சரிசெய்ய அதை பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தான். 291 00:21:51,995 --> 00:21:53,973 நீங்கள் வேறு எதையும் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள் எக்ஸோடஸ் கப்பல் சிதைவு? 292 00:21:53,997 --> 00:21:56,333 ஆம், தரவு பதிவு. 293 00:21:56,499 --> 00:21:58,043 விசித்திரமான ஒன்றைக் கேட்க வேண்டுமா? 294 00:22:03,798 --> 00:22:06,676 - குறுக்கீடு போல் தெரிகிறது. - காத்திருங்கள். இது விசித்திரமாகிறது. 295 00:22:06,843 --> 00:22:09,346 சிக்னல் அடித்ததும், அவர்களின் nav அமைப்பு செயலிழந்தது. 296 00:22:09,512 --> 00:22:12,849 அவர்கள் அதை திரும்ப பெறவில்லை, பின்னர் ஏற்றம்... 297 00:22:13,016 --> 00:22:15,310 இது ஏதோ போல சிக்னலை ஜாம் செய்து கொண்டிருந்தது. 298 00:22:15,936 --> 00:22:19,356 அது விசித்திரமானது. அதற்கும் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 299 00:22:20,065 --> 00:22:21,316 டிரைவ்கள் மற்றும் ஸ்பீக்கர்களை இழுக்கவும். 300 00:22:21,483 --> 00:22:22,609 நீங்கள் அதை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? 301 00:22:23,401 --> 00:22:24,629 நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம் அவர்கள் எங்கே மோதினர். 302 00:22:24,653 --> 00:22:25,963 எங்களுக்கு ஒவ்வொரு கூறுகளும் தேவை நாம் நம் கைகளைப் பெறலாம் 303 00:22:25,987 --> 00:22:27,107 நாங்கள் வாக்கிகளை உருவாக்கப் போகிறோம் என்றால். 304 00:22:29,616 --> 00:22:32,243 - எனக்கு வானொலி தேவை. - வழி இல்லை. 305 00:22:32,410 --> 00:22:34,162 நாம் எப்படி இருக்க வேண்டும் பேழையை தொடர்பு கொள்ளவா? 306 00:22:40,543 --> 00:22:42,379 பேழை அங்கு இல்லை. 307 00:22:42,545 --> 00:22:45,173 நீங்கள் ஒரு துளை கேட்கிறீர்கள் வானத்தில். 308 00:22:45,340 --> 00:22:48,134 ஏய், என் குடும்பம் அங்கே இருக்கிறது. 309 00:22:50,387 --> 00:22:51,638 மன்னிக்கவும். 310 00:23:07,404 --> 00:23:08,947 வேட்டைக்காரர்கள் திரும்பி வந்தார்களா? 311 00:23:09,114 --> 00:23:11,074 - ஃபின் அவர்களுடன் இருக்கிறாரா? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 312 00:23:11,241 --> 00:23:14,744 ஏய், ஓய்வெடுங்கள். கிளார்க் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவரை சிக்கலில் இருந்து விலக்கி வைத்தது. 313 00:23:36,391 --> 00:23:38,143 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 314 00:23:39,310 --> 00:23:41,229 அவர்கள் நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை. நான் அதை அவர்களுக்கு தருகிறேன். 315 00:23:42,105 --> 00:23:44,190 ஒன்றரை நாள் என்ன ஆனது? 316 00:23:45,608 --> 00:23:47,944 நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள் அக்கறை கொண்ட ஒருவருக்கு. 317 00:23:48,111 --> 00:23:49,779 செல்ல வேண்டிய நேரம். 318 00:23:59,372 --> 00:24:00,790 என்ன செய்கிறாய்? 319 00:24:00,957 --> 00:24:02,751 நகர்கிறது. 320 00:24:18,141 --> 00:24:20,393 நான் ஃபின்னைத் தவிர யாருடனும் இருந்ததில்லை. 321 00:24:22,687 --> 00:24:24,564 உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். 322 00:24:30,570 --> 00:24:33,656 நன்றாக. நான் முதலில் செல்வேன். 323 00:24:45,376 --> 00:24:47,837 நீங்கள் தேடினால் உன்னை இழிவாக பேச யாரோ, 324 00:24:48,004 --> 00:24:51,174 நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் வருத்தப்பட்டு நேராக சிந்திக்காமல்... 325 00:24:52,217 --> 00:24:54,010 நான் அந்த ஆள் இல்லை. 326 00:24:57,806 --> 00:24:59,474 நல்லது. 327 00:25:28,503 --> 00:25:31,172 - அவள் மோசமாகி வருகிறாள். - அவளை உயர்த்த எனக்கு உதவுங்கள். 328 00:25:31,965 --> 00:25:33,758 என் கடவுளே. இதோ போகிறோம். 329 00:25:34,551 --> 00:25:37,262 அவள் இடதுபுறத்தில் காற்றை நகர்த்தவில்லை. 330 00:25:38,555 --> 00:25:41,235 - அவள் நுரையீரலில் திரவம் அழுத்துகிறது. - நான் ஒரு நுழைவு காயம் பார்க்கவில்லை. 331 00:25:41,349 --> 00:25:44,227 இல்லை. அது துண்டு அல்ல. அது அதிர்ச்சியாக இருந்தது. 332 00:25:44,394 --> 00:25:47,230 வெடிப்பின் சக்தி, அது அவள் மார்பில் பட்டது. 333 00:25:47,397 --> 00:25:49,732 அவள் சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்கிவிட்டாள். 334 00:25:50,483 --> 00:25:52,902 அவளால் மூச்சுவிட முடியாது. நான் அழுத்தத்தை குறைக்க வேண்டும். 335 00:25:56,447 --> 00:25:58,032 எனக்கு ஒரு சிறிய குழாய் வேண்டும், 336 00:25:58,199 --> 00:26:00,368 கடினமான ஒன்று என் விரல் அளவு. 337 00:26:07,458 --> 00:26:08,751 இங்கே. 338 00:26:09,586 --> 00:26:11,171 நன்றி. 339 00:26:14,924 --> 00:26:18,803 ஐந்தாவது இண்டர்கோஸ்டல் ஸ்பேஸ். 340 00:26:23,057 --> 00:26:24,184 இந்த சிறந்த வேலை. 341 00:26:34,444 --> 00:26:36,863 சரி. அட்டாகர்ள். சுவாசிக்கவும். 342 00:26:37,030 --> 00:26:38,364 என்ன செய்தாய்? 343 00:26:38,531 --> 00:26:40,371 இல்லை உங்களுக்கு புரியவில்லை. அவளால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. 344 00:26:42,035 --> 00:26:43,119 பின்வாங்க! 345 00:27:03,723 --> 00:27:06,643 அனைவருக்கும் ஆக்ஸிஜன் கிடைக்கிறது. இப்போது! 346 00:27:08,519 --> 00:27:09,687 ஐயா... 347 00:27:11,522 --> 00:27:13,650 ஐயா, நலமா? 348 00:27:16,110 --> 00:27:18,488 நான் உங்களுக்கு உத்தரவு கொடுத்தேன். 349 00:27:18,655 --> 00:27:20,907 நீங்கள் பின்பற்றுவதற்கு சட்டத்தால் கட்டுப்பட்டவர்கள். 350 00:27:21,199 --> 00:27:25,161 இந்த அறையில் உள்ளவர்கள் பேழையை காப்பாற்ற நமக்கு சிறந்த வாய்ப்பு. 351 00:27:27,163 --> 00:27:31,000 மேலும், ஒரு புத்திசாலி ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார் ... 352 00:27:32,669 --> 00:27:36,339 ... நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது எப்போது சட்டத்தை பின்பற்றக்கூடாது. 353 00:27:37,840 --> 00:27:41,302 ஒரு புத்திசாலி. 354 00:27:45,556 --> 00:27:46,891 நன்றி. 355 00:27:56,484 --> 00:27:58,403 எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 356 00:28:00,154 --> 00:28:02,865 அவள் கொஞ்சம் நன்றாக சுவாசிக்கிறாள், ஆனால் அவளைக் காப்பாற்ற முடிந்தாலும், 357 00:28:03,032 --> 00:28:04,659 பிறகு என்ன நடக்கும்? 358 00:28:04,826 --> 00:28:06,911 அப்படியானால் இன்று நாம் இறக்காமல் இருக்கலாம். 359 00:28:08,621 --> 00:28:10,331 அவள் சூடாக இருக்கிறாள். 360 00:28:16,713 --> 00:28:18,339 அவளது இதயத்துடிப்பு எகிறியது. 361 00:28:19,048 --> 00:28:21,759 - அவள் ஒருவேளை செப்டிக். - அது என்ன அர்த்தம்? 362 00:28:23,011 --> 00:28:25,054 அவளுடைய இரத்தம் விஷம் என்று அர்த்தம். 363 00:28:26,514 --> 00:28:29,225 - இந்த விஷயத்தைப் பற்றி என்ன? - இது இரத்தப்போக்கு குறைகிறது. 364 00:28:29,392 --> 00:28:31,019 உறைதல். இல்லை 365 00:28:31,185 --> 00:28:33,104 லிங்கனிடமும் அதே பொருள் இருந்தது டிராப்ஷிப்பில். 366 00:28:33,271 --> 00:28:36,983 நான் எந்த நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளையும் பார்க்கவில்லை. ஒருவேளை அந்த ஏரி கடற்பாசி? 367 00:28:37,150 --> 00:28:39,110 அவளுக்கு கடற்பாசி தேவையில்லை. அவளுக்கு உண்மையான மருந்து தேவை. 368 00:28:39,152 --> 00:28:41,195 எப்படி அனுப்ப முடியும் போரில் ஒரு சிறுமி? 369 00:28:41,362 --> 00:28:42,572 மக்களே உங்களுக்கு என்ன தவறு? 370 00:28:42,739 --> 00:28:44,407 அவள் என்னுடன் இருந்தாள். அவள் எனக்கு இரண்டாவது. 371 00:28:45,533 --> 00:28:47,660 இப்படித்தான் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறோம் போர்வீரர்களாக இருக்க வேண்டும். 372 00:28:47,827 --> 00:28:49,454 அதனால் கொலைகள் தொடரலாம். 373 00:28:49,620 --> 00:28:52,165 - கிளார்க்... - நீங்கள் பாலத்தின் மீது குண்டை வைத்தீர்கள். 374 00:28:52,332 --> 00:28:54,751 நீ அவளிடம் இதைச் செய்தாய்! 375 00:28:58,880 --> 00:29:01,632 இரத்தம். அவளுக்கு சுத்தமான இரத்தம் தேவை. 376 00:29:02,592 --> 00:29:03,926 இரத்தமாற்றம்? 377 00:29:05,053 --> 00:29:06,822 சரி. குழாய் இல்லை, எனவே எங்களுக்கு ஒரு ஊசி தேவை, 378 00:29:06,846 --> 00:29:09,515 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய மிகப்பெரியது. மேலும் எனக்கு ஒரு கானுலா வேண்டும். 379 00:29:09,682 --> 00:29:11,100 இது ஒரு குழி ஊசி போன்றது. 380 00:29:47,303 --> 00:29:48,763 அது உதவியதா? 381 00:29:50,306 --> 00:29:51,474 இல்லை 382 00:29:54,894 --> 00:29:58,189 - உயிரிழப்புகள் பற்றி இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லையா? - இல்லை. 383 00:29:58,689 --> 00:30:02,485 சின்க்ளேர் இன்னும் அணிகள் வெளியேறவில்லை சேதத்தை மதிப்பிடுகிறது, ஆனால்... 384 00:30:04,404 --> 00:30:06,614 ...முழு நிலையங்களும் தொலைந்திருக்கலாம். 385 00:30:06,948 --> 00:30:12,537 நான் இனி கணிக்கவில்லை 1,000 க்கும் மேற்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்கள். 386 00:30:14,288 --> 00:30:17,250 குறைந்தது 1,500 பேர் இறந்துள்ளனர். 387 00:30:17,417 --> 00:30:19,710 நண்பர்களே, நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன். 388 00:30:19,877 --> 00:30:22,755 மன்னிக்கவும் ஐயா. திரு. விக்கிற்கு நெறிமுறையில் சிக்கல் உள்ளது. 389 00:30:22,922 --> 00:30:25,299 - நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? - எக்ஸோடஸ் வெளியீட்டில் இருந்து தரவு. 390 00:30:25,466 --> 00:30:27,760 மானிட்டர் கூறுகிறார் அந்த சேவை பீட்டா 391 00:30:27,927 --> 00:30:32,223 கைமுறையாக சீல் வைக்கப்பட்டது எங்கள் பக்கத்தில் இருந்து ஏவுவதற்கு முன். 392 00:30:33,474 --> 00:30:34,976 சர்வீஸ் பேயில் யாராவது இருந்தார்களா? 393 00:30:35,143 --> 00:30:36,561 ஆனால் உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கிறார்களா? 394 00:30:36,727 --> 00:30:38,229 மக்கள் கப்பலில் குதித்தனர் கடைசி நேரத்தில்? 395 00:30:38,396 --> 00:30:41,315 ஒருவேளை சிட்னி அவர்களை தூக்கி எறிந்திருக்கலாம். ஒருவேளை அவர்கள் அச்சுறுத்தலாக இருந்திருக்கலாம். 396 00:30:43,609 --> 00:30:45,611 அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருக்கலாம் சேவை விரிகுடாவில்? 397 00:30:46,821 --> 00:30:48,990 சரி, ஐயா, அவர்கள் இருந்தால் பதுங்கியிருந்து அதிர்ஷ்டசாலி, 398 00:30:49,157 --> 00:30:51,597 ஆமாம், அவர்கள் இன்னும் டிக் செய்து கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டார்கள். 399 00:30:52,368 --> 00:30:56,080 சரி, நாம் எப்படி அவர்களிடம் செல்வது? நாம் எப்படி அவர்களை அணுக முடியும்? 400 00:30:56,247 --> 00:30:59,876 நாம் பராமரிப்பு தண்டு முயற்சி செய்யலாம். 401 00:31:00,042 --> 00:31:02,545 இது இருபுறமும் மூடப்பட்டுள்ளது, அதனால் உங்களுக்கு அழுத்தம் இருக்கும். 402 00:31:02,712 --> 00:31:04,755 மேலும் அது அழுத்தப்பட்டது எரிபொருள் காய்களுக்கு எதிராக. 403 00:31:04,922 --> 00:31:08,551 குளிரூட்டும் முறைக்கு மின்சாரம் இல்லாமல், அங்கே நரகம் போல் சூடாக இருக்கும். 404 00:31:10,052 --> 00:31:11,554 நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும். 405 00:31:20,062 --> 00:31:23,191 - இது எவ்வளவு கூர்மையாக இருக்கும்? - சரி. நன்றி. 406 00:31:26,235 --> 00:31:29,363 - ப்ளீச். - மூன்ஷைன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 407 00:31:31,282 --> 00:31:33,534 - எனக்கு உங்கள் இரத்தம் தேவைப்படும். - இல்லை. 408 00:31:34,785 --> 00:31:37,747 நீங்களும் அதே இனத்தைச் சேர்ந்தவர். நாங்கள் பெறப்போகும் சிறந்த போட்டி இது. 409 00:31:37,914 --> 00:31:40,833 கிளார்க், நீங்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும். 410 00:31:41,000 --> 00:31:42,710 என்னுடையதை மட்டும் பயன்படுத்தவும். 411 00:31:54,055 --> 00:31:55,223 என்னால் ஒரு நரம்பு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 412 00:31:56,432 --> 00:31:58,768 அவள் இறுக்கி அணைக்கிறாள். அவள் அதிக இரத்தத்தை இழந்திருக்கிறாள். 413 00:31:59,560 --> 00:32:01,521 - கிளார்க்... - ஓ, வா. 414 00:32:01,729 --> 00:32:03,272 அவள் சுவாசிக்கவில்லை. 415 00:33:05,376 --> 00:33:07,420 அவனை அழைத்துச் சென்று கொல்லுங்கள். 416 00:33:07,587 --> 00:33:09,255 இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை 417 00:33:09,422 --> 00:33:11,674 இல்லை! தயவுசெய்து, இல்லை! 418 00:33:11,841 --> 00:33:14,969 - என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன். இல்லை! - கிளார்க், நிறுத்து. அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்துவார்கள். 419 00:33:16,178 --> 00:33:19,515 இல்லை! இறங்கு! 420 00:33:20,099 --> 00:33:21,559 இல்லை! 421 00:33:29,025 --> 00:33:30,151 ஏய்! 422 00:33:32,778 --> 00:33:35,489 உங்களுக்கு இந்த பேட்டரி தேவைப்படும் விரிகுடாவின் கதவைத் திறக்க. 423 00:33:37,450 --> 00:33:39,535 நல்லதா? ஆமாம்? 424 00:33:50,713 --> 00:33:51,881 அது அவ்வளவு சூடாக இல்லை. 425 00:33:52,048 --> 00:33:53,692 சின்க்ளேருக்குத் தெரியாது அவர் என்ன பேசுகிறார். 426 00:33:53,716 --> 00:33:54,967 கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது. 427 00:33:56,677 --> 00:33:59,263 எனவே ... நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் என்னை வெளியே பேசவா? 428 00:33:59,764 --> 00:34:00,848 இல்லை. 429 00:34:04,393 --> 00:34:06,228 நீ இறக்கும் போது, நான் உங்கள் காலணிகளை வைத்திருக்க முடியுமா? 430 00:34:07,188 --> 00:34:10,232 அவை உங்களுக்கு மிகவும் ஸ்டைலானவை. 431 00:34:32,088 --> 00:34:33,547 வாக்கிகளை முடித்துவிட்டீர்கள். 432 00:34:34,423 --> 00:34:35,841 ஏய்! 433 00:34:38,469 --> 00:34:41,222 முன்பு நான் வருந்துகிறேன். 434 00:34:41,889 --> 00:34:45,768 உண்மையில். மற்றும் உங்கள் குடும்பம் பற்றி. 435 00:34:47,186 --> 00:34:48,604 நன்றி. 436 00:34:50,356 --> 00:34:54,527 எனவே, வேட்டையாடுபவர்கள் அனைவரும் திரும்பி வந்துவிட்டனர் கிளார்க் மற்றும் ஃபின் தவிர. 437 00:34:54,735 --> 00:34:56,529 சரி. 438 00:34:56,696 --> 00:35:00,366 ராவன், அவர்கள் மற்றொரு குழந்தையுடன் இருந்தனர். மயில்ஸ். 439 00:35:00,533 --> 00:35:02,284 அனைவரும் ஒன்றாக முகாமிலிருந்து வெளியேறினர். 440 00:35:02,743 --> 00:35:04,286 அவர்கள் மூவரும் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்களா? 441 00:35:04,453 --> 00:35:06,497 ஆம். நாங்கள் அவர்களைத் தேடப் போகிறோம். 442 00:35:06,664 --> 00:35:08,124 வாக்கிகளை கொண்டு வாருங்கள். 443 00:36:15,274 --> 00:36:16,817 வாருங்கள். 444 00:36:18,277 --> 00:36:20,654 ஏய், எழுந்திரு. 445 00:36:25,034 --> 00:36:26,368 அபி? 446 00:36:28,537 --> 00:36:31,207 அபி, எழுந்திரு. 447 00:36:37,171 --> 00:36:39,131 மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 448 00:36:47,348 --> 00:36:49,642 அன்யா மகிழ்ச்சி அடைய மாட்டார் உங்கள் நண்பரின் மரணத்தில். 449 00:36:51,060 --> 00:36:53,729 உங்கள் தகுதியை நிரூபியுங்கள், நீங்கள் இங்கு வரவேற்கப்படுவீர்கள். 450 00:36:54,730 --> 00:36:59,068 டிரிஸை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை. நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்? 451 00:36:59,235 --> 00:37:01,695 சொன்னோம். எங்கள் குணப்படுத்துபவர் போய்விட்டார். 452 00:37:12,039 --> 00:37:14,750 என்னால் முடியுமா அவர்களைப் பார்க்க திரும்பிச் செல்வதா? 453 00:37:15,125 --> 00:37:18,587 என் நண்பர்களா? என் வீடு? 454 00:37:21,048 --> 00:37:24,093 நாளை ஒன்றும் இருக்காது மீண்டும் செல்ல. 455 00:37:32,726 --> 00:37:34,687 அவள் தோளில் அந்த அடையாளங்கள், 456 00:37:34,854 --> 00:37:36,647 அவை என்ன? 457 00:37:36,814 --> 00:37:38,440 லிங்கனுக்கும் அவை உண்டு. 458 00:37:38,607 --> 00:37:40,401 ஒவ்வொரு வடுவும் போரில் ஒரு கொலையைக் குறிக்கிறது. 459 00:37:41,819 --> 00:37:43,946 ஐந்து கொலைகளா? 460 00:37:45,489 --> 00:37:47,324 அவள் ஒரு சிறுமி. 461 00:37:47,491 --> 00:37:49,118 அவள் தைரியமாக இருந்தாள். 462 00:37:51,704 --> 00:37:53,539 உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன? 463 00:38:00,296 --> 00:38:01,589 அது நிறைய. 464 00:38:01,755 --> 00:38:03,173 மற்றும் பாதி என் முழங்காலில் காயம் பிறகு. 465 00:38:15,060 --> 00:38:17,855 ஷ், ஷ்ஷ். 466 00:38:43,297 --> 00:38:45,215 அவர்கள் எங்கே? 467 00:38:45,633 --> 00:38:46,884 அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம். 468 00:38:47,051 --> 00:38:49,303 நீங்கதான் சொன்னீங்கன்னு நினைச்சேன் மேற்கு நோக்கி. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 469 00:38:49,553 --> 00:38:50,793 உங்கள் இடதுபுறத்தில் சந்திரனை வைத்திருங்கள், 470 00:38:50,930 --> 00:38:52,097 நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 471 00:38:54,600 --> 00:38:56,143 இன்று காலை, நான் யோசிக்க முடிந்தது 472 00:38:56,310 --> 00:38:59,647 இது எவ்வளவு எளிதாக இருக்கும் ஃபின் சும்மா இருந்திருந்தால் எல்லாம் இருக்கும்... 473 00:39:01,523 --> 00:39:03,108 ... போய்விட்டது. 474 00:39:03,692 --> 00:39:06,362 நீங்கள் இதை விரும்பவில்லை இருப்பது, ராவன். 475 00:39:07,029 --> 00:39:08,697 உங்களை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள். 476 00:39:13,953 --> 00:39:15,353 இந்த சமிக்ஞையை வேறு யாராவது கேட்கிறார்களா? 477 00:39:15,829 --> 00:39:17,623 கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள். 478 00:39:18,123 --> 00:39:20,542 நான் அதையே தான் நினைக்கிறேன் கருப்பு பெட்டியில் கேட்டோம். 479 00:39:20,709 --> 00:39:22,002 அடடா, மாண்டி, கவனம் செலுத்து. 480 00:39:22,461 --> 00:39:24,546 நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா? 481 00:39:25,506 --> 00:39:26,924 அறிக்கை. 482 00:39:29,093 --> 00:39:30,719 கடவுளே. 483 00:39:38,769 --> 00:39:41,146 புதருக்குள் ஒருவர் இருக்கிறார். 484 00:39:57,871 --> 00:39:59,623 மயில்ஸ்? 485 00:40:00,666 --> 00:40:02,292 மயில்ஸ், என்ன நடந்தது? 486 00:40:02,459 --> 00:40:03,752 அவர்கள் எங்கே? 487 00:40:03,919 --> 00:40:05,838 கிளார்க் மற்றும் ஃபின், அவர்கள் எங்கே? 488 00:40:06,422 --> 00:40:08,298 கிரவுண்டர்கள் அவற்றை எடுத்தனர். 489 00:40:08,465 --> 00:40:10,300 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 490 00:40:10,467 --> 00:40:12,136 அவரை மீண்டும் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 491 00:40:12,511 --> 00:40:14,096 பெல், கிளார்க் மற்றும் ஃபின் பற்றி என்ன? 492 00:40:20,769 --> 00:40:23,772 ராவன், மன்னிக்கவும். 493 00:40:30,529 --> 00:40:32,448 நாம் ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை உருவாக்க வேண்டும். 494 00:40:35,617 --> 00:40:37,870 மான்டி, நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 495 00:40:40,122 --> 00:40:41,957 மான்டி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 496 00:40:47,671 --> 00:40:49,048 மாண்டி. 497 00:40:50,674 --> 00:40:53,969 மாண்டி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 498 00:40:55,304 --> 00:40:56,847 அறிக்கை. 499 00:40:57,681 --> 00:40:59,475 மான்டி!