1
00:00:02,961 --> 00:00:05,506
- [Narrador] Mistérios
de uma época desconhecida.

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,927
Dentro das três paredes
onde os homens não penetraram,

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,933
nascemos, Astarte,
mãe do mundo,

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
fonte de todos os deuses.

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
Eu vou revelar isso, mas
não aquilo que eu não posso.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,107
Circulando o santuário fálico,

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,445
cento e vinte mulheres
corra chorando, eles não sabem o quê.

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,572
Os noviços em
as roupas dos homens,

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,284
o resto em túnicas
já alugo em dois.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,621
Vapores de essências perfumadas,

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,958
fumaça de chamas
tochas flutuavam sobre nós.

12
00:00:41,208 --> 00:00:43,377
Nu, chorei lágrimas ardentes.

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,129
Cada um de nós em
os pés de seu esquife

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,048
estavam dobrados em nossas costas.

15
00:00:48,632 --> 00:00:53,637
E finalmente quando o ato
religioso foi consumado,

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,557
e depois de termos mergulhado
o falo colorido no

17
00:00:56,807 --> 00:01:01,061
eterno triângulo,
então o mistério começou.

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,898
Mas eu vou falar
não mais disso.

19
00:01:05,524 --> 00:01:08,277
(música de suspense)

20
00:01:56,867 --> 00:01:59,994
- [Narrador] Onde quer que chova
cai em todo o mundo,

21
00:01:59,995 --> 00:02:03,205
a terra gira
verde com vegetação,

22
00:02:03,206 --> 00:02:07,127
e rios brilham
com transparência limpa

23
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
refletindo os céus.

24
00:02:11,089 --> 00:02:13,674
Mas em cada
grande cidade do mundo,

25
00:02:13,675 --> 00:02:16,136
há um canto devastado

26
00:02:16,970 --> 00:02:21,975
onde a chuva cai sobre o
as pessoas e elas ficam mais grisalhas.

27
00:02:22,601 --> 00:02:25,437
(música dramática)

28
00:02:27,064 --> 00:02:30,901
Em Nova York, a maior cidade,

29
00:02:31,068 --> 00:02:36,490
a esquina se torna uma milha de comprimento
rua de humanos devastados.

30
00:02:37,574 --> 00:02:40,576
A peregrinação
almas que vivem aqui

31
00:02:40,577 --> 00:02:45,540
não deseje nada além do
águas do esquecimento

32
00:02:46,083 --> 00:02:51,088
para que possam prosseguir
pensando até o túmulo.

33
00:03:17,322 --> 00:03:20,409
(música de suspense)

34
00:03:45,016 --> 00:03:49,980
Na chuva, um homem não
uma concha bastante vazia,

35
00:03:50,856 --> 00:03:54,108
a chuva ainda
o incomoda um pouco.

36
00:03:54,109 --> 00:03:57,069
O pensamento do
aproximando-se do frio do inverno

37
00:03:57,070 --> 00:03:58,822
ainda o preocupa.

38
00:03:59,656 --> 00:04:04,619
A solidão disso
o auto-isolamento ainda o esvazia,

39
00:04:05,996 --> 00:04:08,999
e ele sente uma
desejo ocasional

40
00:04:09,916 --> 00:04:11,668
para outro ser humano

41
00:04:12,586 --> 00:04:15,881
compartilhar uma parte
sua vida pervertida.

42
00:04:16,339 --> 00:04:18,675
A fome para ele não é nada,

43
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
mas a fome de
outros ainda permanecem.

44
00:04:23,472 --> 00:04:25,807
Ainda permanece.

45
00:04:26,683 --> 00:04:30,687
(música de suspense continua)

46
00:04:48,497 --> 00:04:53,335
Para ele, o mundo é
feito de lixo artificial.

47
00:04:54,753 --> 00:04:57,339
Ele busca sua própria existência

48
00:04:57,714 --> 00:05:01,009
nos descartes dos outros,

49
00:05:01,176 --> 00:05:04,846
raramente encontrando alguma coisa.

50
00:05:08,266 --> 00:05:12,229
Alguém passou
e perdeu a alma.

51
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Ele escorre na sarjeta.

52
00:05:16,316 --> 00:05:19,069
(música dramática)

53
00:05:19,611 --> 00:05:24,407
Uma vida em que nada é
profundo, nada é banal,

54
00:05:25,784 --> 00:05:30,288
ou nada é finalmente nada.

55
00:05:32,165 --> 00:05:34,501
(música de suspense)

56
00:05:37,337 --> 00:05:38,547
Outro abandonado.

57
00:05:39,923 --> 00:05:44,636
Sua mente apodrece
com coisas não resolvidas.

58
00:05:45,971 --> 00:05:48,222
No mundo giratório ele se senta

59
00:05:48,223 --> 00:05:52,978
e vê um vazio
dar voltas e mais voltas.

60
00:05:55,063 --> 00:05:57,399
Ele está cercado por seus livros,

61
00:05:58,275 --> 00:06:01,611
e muito pouco mais passa

62
00:06:02,362 --> 00:06:05,156
o filtro alcoólico,

63
00:06:05,323 --> 00:06:10,119
um filtro da verdade, ele
diz, um filtro de fuga.

64
00:06:10,120 --> 00:06:13,038
Esquecimento de outra maneira,

65
00:06:13,039 --> 00:06:15,958
esqueça o fracasso, os mortos.

66
00:06:15,959 --> 00:06:20,087
Os vivos, sorri
e olhares tocantes.

67
00:06:20,088 --> 00:06:21,256
Esqueça de tocar.

68
00:06:22,215 --> 00:06:26,136
Basta ler e
olhe e olhe e tenha medo

69
00:06:26,761 --> 00:06:29,222
e odiar e adoecer e adoecer,

70
00:06:29,681 --> 00:06:32,017
até que o belo se torne feio

71
00:06:32,684 --> 00:06:35,978
e o feio, indescritível.

72
00:06:35,979 --> 00:06:39,065
Lá estão eles,
fora de suas janelas.

73
00:06:40,066 --> 00:06:42,651
Normal ou não, aí estão eles.

74
00:06:42,652 --> 00:06:45,988
E toda noite ele vê uma garota,

75
00:06:45,989 --> 00:06:48,617
uma garota que entra
sua própria cela escura,

76
00:06:49,451 --> 00:06:54,121
e tudo o que ele vê é um solitário
vislumbrá-la em sua janela.

77
00:06:54,122 --> 00:06:58,208
Essa garota que não tem
amante, que não tem amigos,

78
00:06:58,209 --> 00:07:02,130
ela é ele depois
tudo e está sozinho,

79
00:07:03,006 --> 00:07:05,634
sozinha para fazer o que quiser.

80
00:07:06,551 --> 00:07:10,847
E ele imagina
isso em toda a sua feiúra.

81
00:07:15,310 --> 00:07:18,063
(música dramática)

82
00:08:11,992 --> 00:08:15,578
(música dramática continua)

83
00:08:18,540 --> 00:08:20,291
- [Narrador] Ela não tem amante,

84
00:08:20,458 --> 00:08:22,669
e ela diz não
o homem jamais a terá.

85
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
(música de suspense)

86
00:09:03,293 --> 00:09:05,962
Sua pele é feita
da desilusão do homem.

87
00:09:06,838 --> 00:09:11,592
Seu coração bate forte
desejos, um corpo sem calor,

88
00:09:11,593 --> 00:09:13,011
uma vida sem fôlego.

89
00:09:13,887 --> 00:09:16,097
E a minha alma
olho, eu vejo seus atos.

90
00:09:20,393 --> 00:09:24,814
Ela também está bêbada,
cercado por uma luxúria alcoólica.

91
00:09:30,070 --> 00:09:35,950
Estou bêbado de vinho,
na virtude, na poesia.

92
00:09:37,160 --> 00:09:41,414
Estou bêbado com qualquer coisa.

93
00:09:46,169 --> 00:09:48,463
(música dramática)

94
00:10:16,491 --> 00:10:20,161
Nada mais, real
ou assuntos irreais,

95
00:10:21,079 --> 00:10:23,957
os pensamentos voam e ela é minha.

96
00:10:32,048 --> 00:10:35,051
(música de suspense)

97
00:11:27,061 --> 00:11:30,356
(música de suspense continua)

98
00:12:03,973 --> 00:12:06,935
(música de suspense continua)

99
00:12:09,979 --> 00:12:12,190
Eu fico sozinho enquanto ela se contorce.

100
00:12:12,690 --> 00:12:14,734
Uma coisa extasiada
por si só,

101
00:12:14,984 --> 00:12:16,819
uma coisa possuída
de narcisista,

102
00:12:16,986 --> 00:12:19,572
intensidade sinuosa e aguda

103
00:12:20,365 --> 00:12:22,242
olhando para dentro, para o vazio.

104
00:12:22,909 --> 00:12:24,285
Prazer em não encontrar nada.

105
00:12:25,245 --> 00:12:27,622
Sentindo algo,
não sabendo nada.

106
00:12:28,581 --> 00:12:30,500
Torcendo-se em descontentamento.

107
00:12:31,751 --> 00:12:34,504
(música dramática)

108
00:12:55,358 --> 00:12:58,111
(música suave)

109
00:13:37,483 --> 00:13:39,444
(música suave continua)

110
00:13:40,528 --> 00:13:42,572
Ainda estou com dor.

111
00:13:43,406 --> 00:13:45,491
O que ela pode lavar?

112
00:13:45,658 --> 00:13:48,745
A sujeira e a sujeira de séculos.

113
00:13:48,911 --> 00:13:51,414
A mulher personifica meus tormentos.

114
00:13:51,956 --> 00:13:55,460
Ela não pode apagar a dor
essa carne me causou.

115
00:13:57,587 --> 00:14:00,089
(música de suspense)

116
00:14:09,432 --> 00:14:11,392
Ela é uma tumba viva de carne.

117
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
Nela nada crescerá,

118
00:14:14,812 --> 00:14:16,439
pois ela está morta.

119
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
(música de suspense continua)

120
00:14:43,257 --> 00:14:45,467
Colocarei lilases em seus cabelos,

121
00:14:45,468 --> 00:14:48,471
e eles murcharão no
perfume úmido de sua pele.

122
00:14:53,393 --> 00:14:56,145
(música dramática)

123
00:15:43,234 --> 00:15:45,528
(música dramática continua)

124
00:16:18,853 --> 00:16:22,773
Abominação.
A maldição de todos os homens.

125
00:16:23,024 --> 00:16:28,029
Prenúncio cruel de tristeza.
Todos os seus tormentos permanecem.

126
00:16:33,493 --> 00:16:35,536
(música suave)

127
00:17:07,818 --> 00:17:10,112
O tempo não cura nada.

128
00:17:12,240 --> 00:17:15,493
Restam apenas sonhos para construir uma ponte
o abismo da ruína montanhosa.

129
00:17:16,619 --> 00:17:19,789
Um licor mais doce
do que qualquer álcool

130
00:17:20,122 --> 00:17:22,458
permeia meu subconsciente.

131
00:17:22,625 --> 00:17:25,961
E eu durmo, sonhando
véus e almofadas místicos,

132
00:17:25,962 --> 00:17:28,965
cobrindo e descobrindo
a gloriosa carne feminina.

133
00:17:30,466 --> 00:17:33,094
No meu sono, nos meus sonhos,

134
00:17:33,928 --> 00:17:35,972
meus sonhos,

135
00:17:36,138 --> 00:17:37,473
sonhos de poesia.

136
00:17:38,349 --> 00:17:43,354
Eu me levanto e busco o Pai,
filho do amor eterno na poesia.

137
00:17:46,232 --> 00:17:48,901
(música suave)

138
00:17:57,785 --> 00:17:59,370
- [Narrador] O
o amor de uma mulher é o

139
00:17:59,662 --> 00:18:01,831
amor mais lindo
que os mortais podem sentir.

140
00:18:02,748 --> 00:18:05,376
E você faria
acho que isso é verdade, Cleon.

141
00:18:05,543 --> 00:18:08,337
Se você possuísse um
espírito verdadeiramente voluptuoso,

142
00:18:08,963 --> 00:18:10,798
mas você pensa apenas em si mesmo.

143
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
(música de suspense)

144
00:18:19,432 --> 00:18:22,226
Você desperdiçou suas noites
amando os homens que nos menosprezam.

145
00:18:23,144 --> 00:18:25,688
Olhe para eles agora, eles são feios.

146
00:18:26,606 --> 00:18:28,983
Compare seus
cabeças cortadas ovais com

147
00:18:29,150 --> 00:18:30,651
nossas ilimitadas cabeleiras.

148
00:18:31,902 --> 00:18:34,155
Você vê nosso branco
seios no peito?

149
00:18:35,281 --> 00:18:37,658
Ao lado de seus flancos estreitos,

150
00:18:38,284 --> 00:18:40,911
considere nossos quadris luxuosos,

151
00:18:41,162 --> 00:18:44,247
uma cama profunda e
oco para um amante.

152
00:18:44,248 --> 00:18:46,458
E me diga, eles desejam

153
00:18:46,459 --> 00:18:49,545
ter lábios supremamente
voluptuoso como o nosso?

154
00:18:53,049 --> 00:18:55,885
(música dramática)

155
00:19:07,229 --> 00:19:09,273
Você está doente, Cleon,

156
00:19:09,440 --> 00:19:12,485
mas você é um
mulher que ainda pode lutar.

157
00:19:12,902 --> 00:19:15,196
Vá para a casa da jovem Styra.

158
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
Sua fenda é como o sol rosa,

159
00:19:18,074 --> 00:19:20,659
e ela não vai
recusar-lhe o prazer

160
00:19:20,660 --> 00:19:22,411
que ela mesma se deleita.

161
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
Eu me joguei
seus braços chorando,

162
00:19:32,254 --> 00:19:33,422
e por muito tempo

163
00:19:33,589 --> 00:19:36,050
ela sentiu minhas lágrimas quentes
fluir em seu ombro,

164
00:19:37,134 --> 00:19:38,678
até que minha tristeza me deixe falar.

165
00:19:40,096 --> 00:19:42,765
(música suave)

166
00:19:48,979 --> 00:19:53,901
“Ah, eu sou apenas uma criança.
os jovens não olharão para mim.

167
00:19:54,610 --> 00:19:56,070
Mas quando é que eu, como você,

168
00:19:56,237 --> 00:19:58,363
tem os seios
de uma jovem

169
00:19:58,364 --> 00:20:01,033
inchando meu vestido
e beijos convidativos.

170
00:20:02,326 --> 00:20:03,660
Nenhum olho está interessado

171
00:20:03,661 --> 00:20:06,163
se minha túnica fica tão pendurada
direto contra meu corpo,

172
00:20:07,415 --> 00:20:10,793
ninguém pega uma flor
que cai do meu cabelo.

173
00:20:11,168 --> 00:20:13,420
Ninguém diz que isso vai matá-lo

174
00:20:13,421 --> 00:20:15,172
se minha boca fosse
dado a outro."

175
00:20:17,717 --> 00:20:20,219
(música suave continua)

176
00:20:35,735 --> 00:20:40,405
Ela respondeu com ternura,
"Bilite, querida virgem,

177
00:20:40,406 --> 00:20:42,908
você chora como um gato na lua

178
00:20:43,075 --> 00:20:45,661
e se chatear
sem qualquer motivo.

179
00:20:46,162 --> 00:20:49,832
As garotas mais impacientes
nunca são escolhidos primeiro."

180
00:20:57,006 --> 00:20:58,632
Ela saiu.

181
00:20:59,175 --> 00:21:02,428
Ela está longe de
mim, mas eu a vejo.

182
00:21:03,679 --> 00:21:05,181
Para todas as coisas na sala

183
00:21:05,890 --> 00:21:09,977
todos pertencem a ela, e
Eu gosto de todo o resto.

184
00:21:15,900 --> 00:21:18,027
(música dramática)

185
00:21:26,660 --> 00:21:30,581
Esta cama ainda está quente
que deixei meus lábios vagarem,

186
00:21:31,332 --> 00:21:34,168
está desordenado com
a marca de sua forma.

187
00:21:35,044 --> 00:21:38,880
Sobre esta almofada macia
está deitando a cabecinha

188
00:21:38,881 --> 00:21:41,091
envolto em sua riqueza de cabelos.

189
00:21:42,384 --> 00:21:44,595
Essa bacia é aquela em
que ela havia banhado.

190
00:21:45,888 --> 00:21:49,141
Este pente penetrou
os nós de seus cabelos emaranhados.

191
00:21:50,476 --> 00:21:53,020
Esses chinelos imploram
por seus pés descalços.

192
00:21:54,396 --> 00:21:57,441
Esses bolsos de gaze
continha seus seios.

193
00:22:02,196 --> 00:22:05,282
(música de suspense)

194
00:22:09,787 --> 00:22:12,289
Mas o que eu não ousei tocar

195
00:22:12,456 --> 00:22:15,501
é o espelho em que
ela olhou para suas poses,

196
00:22:16,544 --> 00:22:18,712
e onde talvez ainda permaneça

197
00:22:19,713 --> 00:22:22,091
o reflexo
de seus lábios úmidos.

198
00:22:23,300 --> 00:22:25,803
(música suave)

199
00:22:29,181 --> 00:22:31,267
Por que devo pintar meus lábios?

200
00:22:31,851 --> 00:22:33,936
Por que devo polir minhas unhas?

201
00:22:34,436 --> 00:22:36,856
Por que devo perfumar meu cabelo?

202
00:22:54,665 --> 00:22:58,335
Por que avermelhar meus seios se
eles nunca vão seduzi-la?

203
00:22:58,669 --> 00:23:00,546
Por que banhar meus braços em leite?

204
00:23:01,422 --> 00:23:03,090
Eles nunca a abraçarão.

205
00:23:04,091 --> 00:23:06,594
(música dramática)

206
00:23:30,826 --> 00:23:33,913
Como vou dormir?
Como vou deitar na minha cama?

207
00:23:35,497 --> 00:23:38,584
Esta noite minha mão
não encontra sua mão quente.

208
00:23:45,966 --> 00:23:49,386
não me atrevo mais
voltar para minha casa

209
00:23:49,428 --> 00:23:51,513
e para o meu horrível quarto vazio.

210
00:23:52,514 --> 00:23:55,351
não me atrevo agora
para reabrir minha porta.

211
00:23:56,602 --> 00:23:59,313
não me atrevo mais
até para abrir os olhos.

212
00:24:01,857 --> 00:24:04,818
Estou linda há muito tempo,

213
00:24:05,986 --> 00:24:09,073
mas chegará o dia em que
Não serei mais uma mulher.

214
00:24:10,157 --> 00:24:14,869
Então eu saberei rasgado
memórias, queimando desejos solitários

215
00:24:14,870 --> 00:24:17,414
e lágrimas caindo em minhas mãos.

216
00:24:23,796 --> 00:24:27,132
(música dramática continua)

217
00:24:33,889 --> 00:24:37,226
Se a vida é um sonho longo,
que adianta resistir?

218
00:24:38,394 --> 00:24:41,062
Agora quatro ou cinco
vezes em uma noite,

219
00:24:41,063 --> 00:24:43,023
Eu exijo o
delícias de um amante.

220
00:24:43,899 --> 00:24:46,068
E quando meu
flancos estão satisfeitos,

221
00:24:46,443 --> 00:24:48,654
eu vou dormir
onde quer que meu corpo caia.

222
00:24:50,155 --> 00:24:52,825
(música suave)

223
00:25:05,212 --> 00:25:10,008
De manhã, abro meu
pálpebras e eu tremo no meu cabelo.

224
00:25:10,009 --> 00:25:11,635
Há uma pomba
no parapeito da minha janela.

225
00:25:12,886 --> 00:25:14,513
Eu pergunto a ela em que mês estamos.

226
00:25:15,180 --> 00:25:18,642
Ela diz: “É o
mês das mulheres apaixonadas."

227
00:25:20,436 --> 00:25:23,397
(música suave continua)

228
00:25:46,503 --> 00:25:49,423
E então este é o mês
a pomba fala a verdade.

229
00:25:49,840 --> 00:25:53,217
Então eu vomito meus dois
braços em volta do meu amante,

230
00:25:53,218 --> 00:25:55,344
e tremendo descontroladamente,

231
00:25:55,345 --> 00:25:58,557
Estico minhas pernas ainda dormentes
em direção ao pé da cama.

232
00:26:21,121 --> 00:26:23,791
(música suave)

233
00:26:44,394 --> 00:26:47,189
Não acredite que eu
já te amei.

234
00:26:47,356 --> 00:26:50,233
eu te comi
como eu faria com um figo maduro.

235
00:26:50,234 --> 00:26:53,444
Eu te bebi como eu
beberia água quente.

236
00:26:53,445 --> 00:26:56,573
eu te carreguei
sobre mim como um cinto de pele.

237
00:26:57,533 --> 00:27:00,535
eu tenho divertido
eu mesmo com o teu corpo

238
00:27:00,536 --> 00:27:04,581
porque você tem cabelo curto
e seios no meu peito

239
00:27:04,623 --> 00:27:06,583
e mamilos como
dois pequenos encontros.

240
00:27:08,752 --> 00:27:11,463
(música suave continua)

241
00:27:17,177 --> 00:27:19,887
Assim como se deve
ter água e frutas,

242
00:27:19,888 --> 00:27:22,515
uma mulher também é necessária,

243
00:27:22,516 --> 00:27:25,268
mas já tenho
esqueci meu nome.

244
00:27:25,269 --> 00:27:27,520
Você passou entre meus braços

245
00:27:27,521 --> 00:27:29,773
como a sombra de
outro adorado.

246
00:27:40,367 --> 00:27:41,993
Entre a tua carne e a minha,

247
00:27:41,994 --> 00:27:44,121
um sonho ardente
me possuiu.

248
00:27:44,955 --> 00:27:48,500
Eu te pressiono sobre mim
como se estivesse sobre uma ferida,

249
00:27:48,667 --> 00:27:50,919
e eu choro: "Masadika,

250
00:27:51,211 --> 00:27:53,505
Masadika, Masadika."

251
00:27:59,595 --> 00:28:02,055
(música dramática)

252
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
(música animada)

253
00:28:32,920 --> 00:28:36,089
Fresco como
flores em meus seios.

254
00:28:36,256 --> 00:28:39,218
Quão rico você é
em voluptuosidade.

255
00:28:39,801 --> 00:28:44,806
Meus seios em minhas mãos,
o que te falta de suavidade,

256
00:28:44,973 --> 00:28:47,476
de calor suave
e de perfume juvenil.

257
00:28:55,776 --> 00:28:59,528
Você já está polido
como os seios de uma estátua

258
00:28:59,529 --> 00:29:02,324
e duro como o
mármore insensível.

259
00:29:03,283 --> 00:29:05,743
Para que você possa enviar,

260
00:29:05,744 --> 00:29:09,706
Eu vou cuidar de você ainda mais,
você que já era amado.

261
00:29:19,549 --> 00:29:24,096
Sua forma elegante e redonda
é a honra do meu corpo moreno.

262
00:29:24,554 --> 00:29:27,849
Se eu te aprisiono
sob um colar de ouro

263
00:29:28,475 --> 00:29:31,310
ou deixá-lo livre e nu,

264
00:29:31,311 --> 00:29:33,313
você me segue
com seu esplendor.

265
00:29:38,527 --> 00:29:41,363
(música dramática)

266
00:29:46,535 --> 00:29:48,161
Seja então feliz esta noite.

267
00:29:49,329 --> 00:29:51,873
Meu brinquedo de dedos
contigo em carícias.

268
00:29:53,125 --> 00:29:56,378
Só você os conhecerá
até amanhã de manhã.

269
00:29:56,837 --> 00:30:01,300
Para esta noite
Bilitis pagou Bilitis.

270
00:30:03,051 --> 00:30:05,637
(música sombria)

271
00:30:16,732 --> 00:30:19,568
(música dramática)

272
00:30:21,111 --> 00:30:22,571
E eu resisti.

273
00:30:22,738 --> 00:30:25,615
Eu disse "Não, não." eu
virei meu rosto.

274
00:30:27,117 --> 00:30:29,161
O beijo não passou pelos meus lábios

275
00:30:29,328 --> 00:30:32,372
e a paixão não
entre em minhas pernas cruzadas.

276
00:30:42,007 --> 00:30:44,176
Agora estou sozinho.

277
00:30:44,760 --> 00:30:47,095
Eu olho para o lugar deserto.

278
00:30:47,262 --> 00:30:49,973
Eu cerro meus punhos
até sangrarem,

279
00:30:51,391 --> 00:30:53,977
e eu sufoco meu
soluça em um travesseiro.

280
00:30:55,145 --> 00:30:56,772
(música dramática continua)

281
00:30:57,397 --> 00:31:00,275
Você pensa que
não me ama mais, Taleo.

282
00:31:00,817 --> 00:31:03,695
E já que faz um mês
passou as noites à mesa,

283
00:31:04,154 --> 00:31:07,031
como se as frutas,
os vinhos, o mel

284
00:31:07,032 --> 00:31:08,533
poderia fazer você esquecer meus lábios.

285
00:31:09,618 --> 00:31:12,578
Você acha que
você não me ama mais.

286
00:31:12,579 --> 00:31:13,413
Pobre idiota.

287
00:31:15,165 --> 00:31:18,334
Dizendo isso, eu
desamarrei minha toalha úmida

288
00:31:18,335 --> 00:31:20,586
e rolou-o sobre a cabeça.

289
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
Ainda estava tudo quente
com o calor do meu corpo,

290
00:31:24,132 --> 00:31:28,427
o perfume da minha pele
derramado de suas finas malhas.

291
00:31:28,428 --> 00:31:32,015
Ele respirou longamente
respiração, seus olhos fechados.

292
00:31:33,558 --> 00:31:36,644
Então eu senti que ele
havia retornado para mim.

293
00:31:36,645 --> 00:31:40,606
E mesmo assim claramente
seus desejos despertaram,

294
00:31:40,607 --> 00:31:41,733
e ele não os escondeu.

295
00:31:43,068 --> 00:31:47,279
Mas como um ardil, eu
sabia resistir.

296
00:31:47,280 --> 00:31:48,864
"Não, meu amigo.

297
00:31:48,865 --> 00:31:51,910
Esta noite, Lisispo
me possui."

298
00:31:53,787 --> 00:31:58,125
Adicionando enquanto eu fugi, oh
gourmand de frutas e vinhos,

299
00:31:58,291 --> 00:32:01,586
“O pequeno jardim de
Bilitis tem apenas um figo,

300
00:32:01,837 --> 00:32:03,171
mas isso
é bom."

301
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
(música suave)

302
00:32:22,232 --> 00:32:24,985
(música dramática)

303
00:33:09,196 --> 00:33:11,864
- [Narrador] Uma mão
atravessa o vazio

304
00:33:11,865 --> 00:33:13,032
e me levanta corporalmente

305
00:33:13,033 --> 00:33:16,452
dos campos sem fim
de perfumes vibrantes

306
00:33:16,453 --> 00:33:18,079
para me trazer de volta para ele.

307
00:33:18,914 --> 00:33:21,082
Um anjo do inferno,

308
00:33:21,583 --> 00:33:24,252
um corcunda mental distorcido.

309
00:33:25,170 --> 00:33:28,005
Ele espera me levar a
seu mundo de dias sem sol

310
00:33:28,006 --> 00:33:31,842
e lá embaixo
rios pretos e viscosos.

311
00:33:31,843 --> 00:33:36,722
Eu vejo o rosto dele, o rosto
das antigas tribos.

312
00:33:36,723 --> 00:33:37,682
O rosto que eu odeio.

313
00:33:39,100 --> 00:33:44,105
Na sarjeta está
sujeira endurecida pelo esgoto.

314
00:33:44,564 --> 00:33:47,359
No esgoto,
seu rosto é refletido,

315
00:33:48,193 --> 00:33:52,489
debaixo do lixo em decomposição,
ele e seus companheiros mentem.

316
00:33:54,491 --> 00:33:57,117
(música de suspense)

317
00:33:57,118 --> 00:33:58,370
Afinal, ele é um amigo.

318
00:33:59,496 --> 00:34:03,708
Seus olhos, seu rosto vulgar,
deteriorado com lama e desejo,

319
00:34:05,126 --> 00:34:09,046
mas a sua garrafa contém riquezas,
perfumado e inodoro,

320
00:34:09,047 --> 00:34:10,590
doce e eternamente amargo.

321
00:34:12,509 --> 00:34:13,843
vou beber.

322
00:34:20,934 --> 00:34:22,978
(música de suspense continua)

323
00:34:35,198 --> 00:34:37,742
Nem cérebro nem
os sentidos ficarão suaves.

324
00:34:38,618 --> 00:34:42,371
O bem-estar do meu corpo tem
reservado para o altar de Afrodite.

325
00:34:42,372 --> 00:34:44,665
Meu corpo foi consagrado,

326
00:34:44,666 --> 00:34:47,210
e esta contaminação
agora deve ser vingado.

327
00:34:49,796 --> 00:34:51,548
(punhos baques)
(homem grunhe)

328
00:34:51,798 --> 00:34:53,967
(música dramática)

329
00:34:55,093 --> 00:34:57,137
(batendo os pés)

330
00:34:57,304 --> 00:34:58,471
(homem grunhindo)

331
00:34:59,097 --> 00:35:02,601
Tua pele de alabastro, a
maça fálica matará.

332
00:35:03,393 --> 00:35:05,312
(maça batendo)

333
00:35:10,025 --> 00:35:14,613
Eu destruo tudo o que ameaça
para nos separar, Afrodite.

334
00:35:15,238 --> 00:35:17,198
Eu venho para você novamente e durmo

335
00:35:18,158 --> 00:35:21,036
para coisas reais e belas,

336
00:35:21,202 --> 00:35:23,747
para coisas suaves e fluidas,
aos sonhos do amor de uma deusa.

337
00:35:24,289 --> 00:35:27,292
Para sonhar com o amor de uma deusa.

338
00:35:32,714 --> 00:35:35,383
(música suave)

339
00:35:48,229 --> 00:35:51,106
- [Narrador] Antheius,
jovem de Lídia

340
00:35:51,107 --> 00:35:53,151
tem sete véus sobre ela.

341
00:35:56,529 --> 00:35:59,282
(música dramática)

342
00:36:56,131 --> 00:36:59,676
(música dramática continua)

343
00:37:23,366 --> 00:37:27,829
Ela afrouxa o primeiro e seu
cabelos pretos se espalham ao seu redor.

344
00:37:28,830 --> 00:37:31,082
No segundo ela
desliza pela boca dela,

345
00:37:32,459 --> 00:37:34,252
a terceira revela seu braço nu.

346
00:37:35,628 --> 00:37:38,631
Ela separa o quarto
véu de seus seios,

347
00:37:39,507 --> 00:37:40,717
e ela está nua.

348
00:37:41,885 --> 00:37:43,678
O quinto véu desaparece.

349
00:37:44,637 --> 00:37:47,056
O sexto é sorteado
sobre seus ombros.

350
00:37:48,224 --> 00:37:49,851
Mas o último fio de teia

351
00:37:50,894 --> 00:37:53,897
ela sai pressionada com força
em seu calor feminino.

352
00:37:55,857 --> 00:37:59,527
(música dramática continua)

353
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
Dizendo: "Onde estão minhas rosas?

354
00:38:07,827 --> 00:38:09,704
Onde estão minhas violetas perfumadas?

355
00:38:10,872 --> 00:38:12,957
Onde estão meus tufos de salsa?

356
00:38:14,167 --> 00:38:18,630
Aqui estão minhas rosas, aqui
são minhas violetas de perfume.

357
00:38:19,923 --> 00:38:22,258
Aqui estão meus
lindos tufos de salsa."

358
00:38:31,017 --> 00:38:35,521
"Por que me tornei lésbica?"
Oh, Bilitus, você me perguntou,

359
00:38:35,522 --> 00:38:38,273
Mas que jogador de
a flauta não é lésbica

360
00:38:38,274 --> 00:38:39,317
em algum grau.

361
00:38:40,276 --> 00:38:41,819
Eu sou pobre.

362
00:38:41,820 --> 00:38:45,615
Eu não tenho cama e
deitar com ela me deseja,

363
00:38:46,449 --> 00:38:49,786
e eu agradeço a ela
com aquilo que tenho.

364
00:38:51,162 --> 00:38:54,665
Quando somos pequenos,
já dançamos nus.

365
00:38:54,666 --> 00:38:59,378
E quais danças? Você
você sabe, meu querido.

366
00:38:59,379 --> 00:39:01,548
Os doze desejos de Afrodite.

367
00:39:02,632 --> 00:39:04,466
Nós olhamos um para o outro,

368
00:39:04,467 --> 00:39:06,886
nós comparamos o
beleza da nossa nudez,

369
00:39:07,762 --> 00:39:09,680
e achamos lindo.

370
00:39:09,681 --> 00:39:11,390
Durante a longa noite,

371
00:39:11,391 --> 00:39:14,227
somos aquecidos pelo
prazer dos espectadores,

372
00:39:15,270 --> 00:39:17,397
mas nosso ardor não é fingido.

373
00:39:17,939 --> 00:39:19,899
E tão fortemente sentimos isso,

374
00:39:21,192 --> 00:39:23,486
que às vezes atrás das portas,

375
00:39:23,945 --> 00:39:27,073
um de nós pode abraçar um
companheiro que pode sentir.

376
00:39:28,908 --> 00:39:31,995
Como fazemos amor com
um homem que foi rude conosco?

377
00:39:32,996 --> 00:39:35,789
Ele nos leva como ele
levaria uma mulher,

378
00:39:35,790 --> 00:39:38,084
e nos deixa antes do orgasmo.

379
00:39:39,252 --> 00:39:42,213
Tu que és uma mulher
sabe o que quero dizer.

380
00:39:43,423 --> 00:39:46,509
Você não pode levar
isso como para você mesmo.

381
00:39:50,346 --> 00:39:51,848
Meu cabelo é preto.

382
00:39:53,057 --> 00:39:57,729
O comprimento das minhas costas, e
minhas nádegas pequenas e redondas.

383
00:39:58,730 --> 00:40:01,481
Minha túnica é de lã branca,

384
00:40:01,482 --> 00:40:04,319
meus quadris marrons envolvem o sol.

385
00:40:05,862 --> 00:40:10,324
Se eu morasse na cidade,
eu teria joias de ouro

386
00:40:10,325 --> 00:40:12,952
e túnicas de ouro
e sandálias de prata.

387
00:40:14,287 --> 00:40:17,498
Eu olho para meus pés descalços
em seus sapatos empoeirados.

388
00:40:19,542 --> 00:40:22,420
Safos, venha
para mim, pobre querido.

389
00:40:23,379 --> 00:40:26,048
Leve-me de volta à sua fonte.

390
00:40:26,049 --> 00:40:31,054
Lave meus pés em suas mãos,
e pressione azeitona sobre violetas,

391
00:40:31,137 --> 00:40:33,348
perfumando-os com as flores,

392
00:40:34,515 --> 00:40:38,478
Vou perfumar toda a minha pele
para que eu possa atrair amantes.

393
00:40:39,938 --> 00:40:43,107
Sobre minha linda
pernas em uma bacia de prata,

394
00:40:44,734 --> 00:40:48,112
vou derramar o
nardo de Tarso,

395
00:40:48,947 --> 00:40:50,615
e metatópico do Egito.

396
00:40:51,574 --> 00:40:54,035
Sob meus braços, hortelã esmagada.

397
00:40:55,119 --> 00:41:00,833
Sobre minhas sobrancelhas e sobre
meus olhos, Marjolaine de Kuus.

398
00:41:01,668 --> 00:41:04,086
Escravo, solte meu cabelo

399
00:41:04,087 --> 00:41:06,255
e preencha com
a fumaça do incenso.

400
00:41:07,507 --> 00:41:11,093
Eis a velha missa de
as montanhas de Chipre,

401
00:41:11,094 --> 00:41:14,012
vou deixar correr
entre meus seios.

402
00:41:14,013 --> 00:41:17,432
O licor de rosas,
que vem de Vacelis

403
00:41:17,433 --> 00:41:20,143
embalsamará meu
pescoço e minhas bochechas,

404
00:41:20,144 --> 00:41:23,147
e venha, despeje
sobre meus lombos,

405
00:41:24,065 --> 00:41:26,359
o irresistível bacará.

406
00:41:27,735 --> 00:41:29,111
É melhor para uma cortesã

407
00:41:29,112 --> 00:41:31,406
que ela deveria saber
os perfumes de Lídia

408
00:41:32,407 --> 00:41:34,867
do que os costumes
do Peloponeso.

409
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
(música suave)

410
00:42:27,128 --> 00:42:31,007
Feche suavemente seus braços
ao meu redor como um cinto.

411
00:42:31,507 --> 00:42:34,260
Oh, toque, toque minha pele assim.

412
00:42:35,887 --> 00:42:38,765
Nem a água nem o
sopro do vento sul

413
00:42:38,931 --> 00:42:41,267
são mais macios que minha mão.

414
00:42:41,976 --> 00:42:45,605
Hoje, você querido,
irmãzinha, é a sua vez.

415
00:42:46,731 --> 00:42:50,234
Lembre-se dos carinhos
que eu te ensinei ontem à noite,

416
00:42:51,235 --> 00:42:53,404
e ajoelhe-se perto de mim.

417
00:42:54,280 --> 00:42:57,533
Quando cansado
ajoelhe-se em silêncio.

418
00:42:59,327 --> 00:43:02,163
(música dramática)

419
00:43:30,191 --> 00:43:33,152
Teus lábios descem sobre meus lábios.

420
00:43:34,153 --> 00:43:37,281
Tudo o que você está desfeito
o cabelo os segue,

421
00:43:37,824 --> 00:43:39,742
como uma carícia segue um beijo.

422
00:43:41,452 --> 00:43:44,122
Tuas fechaduras deslizam
no meu seio esquerdo.

423
00:43:45,206 --> 00:43:46,666
Eles escondem os teus olhos.

424
00:43:48,251 --> 00:43:49,669
Dá-me a tua mão,

425
00:43:50,878 --> 00:43:52,463
está quente.

426
00:43:53,381 --> 00:43:55,758
Pressione o meu e não deixe.

427
00:43:56,175 --> 00:43:58,386
Mãos melhor que lábios se unem,

428
00:43:59,512 --> 00:44:03,099
e sua paixão é
igualado por nada.

429
00:44:06,894 --> 00:44:11,899
Agora desamarre as fitas,
e os ganchos da sua túnica.

430
00:44:13,109 --> 00:44:17,029
Deixe de lado suas sandálias,
os cadarços nas pernas,

431
00:44:17,989 --> 00:44:19,740
e as ligações
dos seus seios.

432
00:44:20,700 --> 00:44:23,911
Lave o preto do seu
olhos e o vermelho de seus lábios.

433
00:44:25,204 --> 00:44:27,956
Remova o pó
dos seus ombros

434
00:44:27,957 --> 00:44:30,293
e desenrole seu
cabelo na água.

435
00:44:33,546 --> 00:44:35,882
Pois eu quero você completamente puro.

436
00:44:36,841 --> 00:44:38,843
Nu como quando você nasceu.

437
00:44:40,469 --> 00:44:42,096
Aos pés de
sua mãe fértil

438
00:44:42,263 --> 00:44:44,265
mentindo diante de seu pai viril.

439
00:44:45,725 --> 00:44:49,352
Tão casto que meu
mera mão na sua

440
00:44:49,353 --> 00:44:51,397
trará cor aos seus lábios.

441
00:44:52,148 --> 00:44:57,320
E que uma única palavra de
eu sussurrei em seus ouvidos

442
00:44:57,486 --> 00:45:00,823
fará com que seu
olhos virados para cima para se mover.

443
00:45:04,076 --> 00:45:06,913
(música dramática)

444
00:45:16,088 --> 00:45:19,634
Ah, se eu pensar nela,
minha garganta fica seca,

445
00:45:20,509 --> 00:45:23,846
minha cabeça nada,
meus seios endurecem,

446
00:45:24,472 --> 00:45:26,265
e estou doente.

447
00:45:26,724 --> 00:45:28,559
Eu tremo e choro.

448
00:45:29,769 --> 00:45:34,689
Se eu a ver meu coração para,
as mãos tremem, os pés congelam.

449
00:45:34,690 --> 00:45:39,320
Fogo pálido sobe pelas minhas bochechas.
A dor lateja em minhas têmporas.

450
00:45:40,947 --> 00:45:45,117
Se eu tocá-la, fico furioso,
braços rígidos e joelhos fracos.

451
00:45:45,826 --> 00:45:47,119
Eu desmaio na frente dela

452
00:45:47,286 --> 00:45:51,374
e eu me deitei na cama
como se eu estivesse prestes a morrer.

453
00:45:52,792 --> 00:45:56,921
Por tudo que ela diz
para mim, sou abençoado.

454
00:45:57,630 --> 00:45:59,924
O amor dela é uma tortura.

455
00:46:00,132 --> 00:46:03,386
E os transeuntes
pode ouvir meus gritos.

456
00:46:08,933 --> 00:46:11,936
(música de suspense)

457
00:46:39,547 --> 00:46:42,300
(música dramática)

458
00:47:39,106 --> 00:47:42,693
(música dramática continua)

459
00:48:39,166 --> 00:48:42,837
(música dramática continua)

460
00:49:06,861 --> 00:49:10,489
Uma mulher pode vestir
ela mesma em uma túnica de lã branca,

461
00:49:10,990 --> 00:49:13,534
outro vestido em um
vestimenta de seda e ouro.

462
00:49:14,410 --> 00:49:18,330
Outra se cobre com
flores, com folhas e uvas.

463
00:49:19,623 --> 00:49:24,295
Quanto a mim, não tenho alegria
da vida, exceto nu.

464
00:49:25,629 --> 00:49:28,923
Meu amante me leva exatamente como eu sou

465
00:49:28,924 --> 00:49:31,844
sem vestes ou
jóias ou sandálias.

466
00:49:33,012 --> 00:49:37,057
Eis-me,
Bilite. Nu, sozinho.

467
00:49:38,434 --> 00:49:41,312
Meu cabelo é preto
com sua própria escuridão.

468
00:49:42,438 --> 00:49:44,815
Meus lábios estão vermelhos
com sua própria cor.

469
00:49:45,983 --> 00:49:49,987
Meus cabelos flutuam sobre mim
livres e redondos como penas.

470
00:49:51,197 --> 00:49:55,201
Leve-me como minha mãe fez
eu em uma noite de amor há muito tempo.

471
00:49:56,702 --> 00:50:00,915
E se eu te agradar assim,
esqueça de não me contar.

472
00:50:03,834 --> 00:50:06,670
(música dramática)

473
00:50:27,107 --> 00:50:29,693
(música suave)

474
00:50:57,096 --> 00:50:59,431
(música suave continua)

475
00:51:00,015 --> 00:51:02,309
Minha peregrinação
mão em sua túnica

476
00:51:02,643 --> 00:51:04,853
procurou adivinhar o corpo nu

477
00:51:05,813 --> 00:51:07,982
que é suavemente dobrado como ondas.

478
00:51:09,191 --> 00:51:13,988
Ou arqueando-se, enrijeceu-se
com arrepios na pele,

479
00:51:14,154 --> 00:51:18,200
com os olhos em delírio,
ela sinaliza em direção à cama.

480
00:51:19,451 --> 00:51:22,537
Nós não temos o
direito de satisfazer nosso amor

481
00:51:22,538 --> 00:51:24,832
antes do
cerimônia de um casamento.

482
00:51:27,084 --> 00:51:29,085
(música dramática)

483
00:51:29,086 --> 00:51:32,756
Delicadamente com uma mão,
ela abriu a blusa,

484
00:51:33,882 --> 00:51:36,594
então me segurou
seus seios quentes e doces

485
00:51:37,720 --> 00:51:41,056
como alguém ofereceria ao
deuses um par de rolas vivas.

486
00:51:42,266 --> 00:51:46,228
"Ame-os bem", ela disse
para mim: "Eu os amo muito.

487
00:51:47,521 --> 00:51:50,899
Eles são meus queridos
queridos, meus queridinhos.

488
00:51:52,192 --> 00:51:55,154
eu me divirto com
eles quando estou sozinho.

489
00:51:55,654 --> 00:51:58,699
Eu brinco com eles e
tenha prazer com eles.

490
00:51:59,908 --> 00:52:04,288
Eu salpico-os com leite. eu
polvilhe-os com flores.

491
00:52:04,913 --> 00:52:09,543
Meu delicado desenho de cabelo
eles são gentis com suas pequenas gorjetas.

492
00:52:10,002 --> 00:52:14,715
Eu os acaricio com arrepios. eu
coloque-os na cama em lã macia.

493
00:52:16,425 --> 00:52:18,927
Já que vou
nunca tive filhos,

494
00:52:19,094 --> 00:52:20,846
você deve alimentá-los, meu amor.

495
00:52:22,014 --> 00:52:24,558
E já que eles são tão
longe da minha própria boca,

496
00:52:25,517 --> 00:52:27,019
dê-lhes beijos por mim.

497
00:52:29,063 --> 00:52:34,068
eu beijaria o inteiro
comprimento das ricas mechas pretas

498
00:52:34,485 --> 00:52:36,945
que enfeitam teu pescoço como asas.

499
00:52:37,905 --> 00:52:41,783
Oh, doce pássaro.
Oh, pomba capturada.

500
00:52:41,784 --> 00:52:44,411
Cujo cheio de paixão
coração bate sob minha mão.

501
00:52:46,330 --> 00:52:48,999
eu pegaria o seu
lábios entre os meus

502
00:52:50,000 --> 00:52:52,961
como um bebê pega o
peito de sua mãe.

503
00:52:55,839 --> 00:53:01,345
Doce, meus beijos alcançam
longe e deve satisfazer o teu amor.

504
00:53:02,763 --> 00:53:05,724
De leve eu tocarei
teus seios e braços

505
00:53:07,059 --> 00:53:09,018
com minha língua e lábios,

506
00:53:09,019 --> 00:53:11,938
e atrás das tuas orelhas
e na tua face,

507
00:53:11,939 --> 00:53:14,982
vou deixar o
marcas dos meus beijos.

508
00:53:14,983 --> 00:53:19,487
E enquanto eu te beijo, meu
mãos se perderão em louco deleite

509
00:53:19,488 --> 00:53:23,158
sobre a nudez de marfim
do meu corpo sensível

510
00:53:23,325 --> 00:53:26,203
tremendo sob
o toque das minhas unhas.

511
00:53:26,829 --> 00:53:28,497
Ouça, Masadika,

512
00:53:29,498 --> 00:53:32,458
ouça os murmúrios
do meu amor em teu ouvido,

513
00:53:32,459 --> 00:53:35,044
como o selvagem
zumbido do mar.

514
00:53:35,045 --> 00:53:38,882
Masadika, teu
parece me deixar louco.

515
00:53:39,049 --> 00:53:41,802
vou fechar o teu
olhos ardentes com um beijo."

516
00:53:47,057 --> 00:53:49,893
(música dramática)

517
00:53:58,902 --> 00:54:03,157
Eu suspiro, e agarro seu
mãos, eu as torci ferozmente

518
00:54:03,323 --> 00:54:05,701
na pele úmida
abaixo do meu seio esquerdo.

519
00:54:06,785 --> 00:54:08,911
Eu rolei a cabeça dela para frente e para trás

520
00:54:08,912 --> 00:54:11,582
e seus lábios
moveu-se sem falar.

521
00:54:14,126 --> 00:54:17,796
(música dramática continua)

522
00:54:42,905 --> 00:54:45,865
Meu coração animado,
forte e violento,

523
00:54:45,866 --> 00:54:47,450
bater e bater no meu peito

524
00:54:47,451 --> 00:54:50,828
como um sátiro capturado
em arbustos, contorcendo-se.

525
00:54:50,829 --> 00:54:53,916
Ela me disse: "Seu
coração vai te deixar doente."

526
00:54:55,000 --> 00:54:59,588
"Oh Masadika", respondi.
"Isso não é o coração de uma menina.

527
00:55:00,047 --> 00:55:05,009
Este é um pobre pássaro, uma pomba
que agita suas asas fracas.

528
00:55:05,010 --> 00:55:07,386
O coração de um
mulher é mais terrível,

529
00:55:07,387 --> 00:55:09,013
como um pedaço de murta.

530
00:55:09,014 --> 00:55:11,475
Ele queima em chamas
abaixo da espuma da flor.

531
00:55:12,351 --> 00:55:15,938
É lá que sou apreendido
pela voraz Afrodite."

532
00:55:18,023 --> 00:55:21,693
(música dramática continua)

533
00:55:42,840 --> 00:55:45,968
Abaixo da teia
folha de lã que escorregamos.

534
00:55:46,343 --> 00:55:50,722
Ela e eu, nossas cabeças inclinadas
juntos como se fôssemos um.

535
00:55:51,431 --> 00:55:53,767
E a chama acesa
o lençol abaixo de nós.

536
00:55:58,105 --> 00:56:01,650
E eu a vi desejável
corpo em luz misteriosa.

537
00:56:02,484 --> 00:56:07,114
Estávamos o mais perto possível
um para o outro, mais livres,

538
00:56:07,281 --> 00:56:09,950
mais íntimo e mais nu.

539
00:56:11,326 --> 00:56:14,413
Tínhamos afrouxado nossos cabelos
para ser ainda mais irrestrito.

540
00:56:15,330 --> 00:56:17,374
E no
confinamento da cama,

541
00:56:17,541 --> 00:56:22,170
nossos dois odores femininos
misturados, dois perfumes naturais.

542
00:56:23,338 --> 00:56:27,550
Ninguém no mundo,
nem mesmo a lâmpada,

543
00:56:27,551 --> 00:56:28,802
nos viu naquela noite.

544
00:56:29,970 --> 00:56:32,055
Qual de nós foi amado?

545
00:56:32,222 --> 00:56:37,060
Só ela e eu podemos dizer,
e os homens nunca saberão.

546
00:56:37,853 --> 00:56:40,689
(música dramática)

547
00:56:44,067 --> 00:56:46,653
Ame-me não com
sorrisos ou com alaúdes

548
00:56:47,487 --> 00:56:49,864
ou com flores trançadas,

549
00:56:49,865 --> 00:56:52,701
mas com o coração
e com tuas lágrimas.

550
00:56:53,994 --> 00:56:58,123
Mesmo quando eu te amo com meu
peito triste e meus gemidos.

551
00:56:59,750 --> 00:57:02,627
Quando os teus seios
alterne com meus seios,

552
00:57:02,628 --> 00:57:05,588
quando eu sinto o teu
vida toca minha vida.

553
00:57:05,589 --> 00:57:08,382
Quando seus joelhos
fique atrás de mim

554
00:57:08,383 --> 00:57:10,968
e minha respiração ofegante
boca não sabe mais

555
00:57:10,969 --> 00:57:12,763
como se juntar ao teu.

556
00:57:14,348 --> 00:57:17,017
(música suave)

557
00:57:18,894 --> 00:57:21,897
Veja, a lâmpada se apagou,

558
00:57:22,314 --> 00:57:24,191
e a escuridão está sobre nós.

559
00:57:25,484 --> 00:57:28,153
Mas eu pressiono teu corpo em movimento,

560
00:57:28,320 --> 00:57:30,989
e ouço o teu lamento perpétuo.

561
00:57:32,783 --> 00:57:35,911
(música suave continua)

562
00:57:47,214 --> 00:57:50,217
Como estamos mentindo,
nossos olhos fechados,

563
00:57:51,885 --> 00:57:54,846
um grande silêncio envolve nossa cama.

564
00:57:55,973 --> 00:57:58,767
Inesquecível
noite do verão.

565
00:58:00,936 --> 00:58:05,816
Ela começa a falar,
"Já que você não me ouve.

566
00:58:06,984 --> 00:58:09,027
Ah, como
Eu te amo."

567
00:58:10,570 --> 00:58:13,699
E ela repete meu nome,

568
00:58:13,991 --> 00:58:16,618
"Bilite, Bilite."

569
00:58:17,869 --> 00:58:19,413
E ela toca minha pele

570
00:58:19,579 --> 00:58:21,915
com as dicas de
seus dedos trêmulos.

571
00:58:23,917 --> 00:58:27,129
“Essa boca é
meu e só meu.

572
00:58:28,505 --> 00:58:30,799
Existe mais um
linda no mundo?

573
00:58:32,634 --> 00:58:35,679
Oh meu querido, meu querido,

574
00:58:36,471 --> 00:58:38,640
estes braços nus são meus.

575
00:58:39,558 --> 00:58:41,935
Este pescoço e este cabelo.

576
00:58:46,898 --> 00:58:50,402
(música suave continua)

577
00:58:57,743 --> 00:59:00,537
- [Narrador] Padrões de
a realidade desapareceu.

578
00:59:00,996 --> 00:59:03,289
Os pensamentos dos outros são distorcidos.

579
00:59:03,290 --> 00:59:07,085
Mas sua alma está
resfriado por neves virgens.

580
00:59:08,170 --> 00:59:13,175
Ele se vê como um amante,
levando flores para seu amor.

581
00:59:14,009 --> 00:59:18,138
Uma garota que ele assistiu tanto
muitas vezes através de sua janela,

582
00:59:19,097 --> 00:59:21,224
mas ele tem
mudou-a em sua mente.

583
00:59:22,184 --> 00:59:26,521
Ele a vê sorrindo para
ele mesmo. Um homem gentil.

584
00:59:28,774 --> 00:59:30,858
(música de suspense)

585
00:59:30,859 --> 00:59:33,527
- [Narrador] Agora eu
venha até você meu amor.

586
00:59:33,528 --> 00:59:35,906
eu me deparo
o labirinto do tempo.

587
00:59:40,994 --> 00:59:43,121
Eu venho trazer você
flores para o seu cabelo.

588
00:59:58,136 --> 01:00:01,139
(música de suspense continua)

589
01:00:10,273 --> 01:00:13,443
Eu sonho com Vênus
e da sua visão.

590
01:00:13,985 --> 01:00:16,404
E isso se torna uma realidade,

591
01:00:16,696 --> 01:00:19,699
nossa carne se torna uma.

592
01:00:28,750 --> 01:00:31,211
(música de suspense continua)

593
01:01:05,245 --> 01:01:08,289
- [Narrador] Seu distorcido
mente vê seu ente querido,

594
01:01:08,290 --> 01:01:13,295
vê seu sorriso e apaga
fora o horror da realidade.

595
01:01:13,837 --> 01:01:16,297
(música dramática)

596
01:01:16,298 --> 01:01:18,550
(grunhido)

597
01:01:19,593 --> 01:01:21,928
(gritando)

598
01:01:29,394 --> 01:01:31,646
(grunhido)

599
01:01:34,858 --> 01:01:37,027
(gritos)

600
01:01:44,868 --> 01:01:48,747
(música de suspense continua)

601
01:02:44,010 --> 01:02:47,847
(música de suspense continua)

602
01:02:49,349 --> 01:02:52,102
(música dramática)

603
01:02:59,734 --> 01:03:01,987
(grunhido)

604
01:03:04,781 --> 01:03:07,200
(choramingando)
(tapa)

605
01:03:21,715 --> 01:03:24,384
(música dramática continua)

606
01:03:28,388 --> 01:03:30,473
(grunhidos)

607
01:03:48,366 --> 01:03:51,786
(música dramática continua)

608
01:04:03,340 --> 01:04:05,925
(música suave)

609
01:04:36,331 --> 01:04:39,084
(música dramática)

610
01:04:53,807 --> 01:04:55,975
(ofegante)

611
01:05:36,182 --> 01:05:38,893
(música dramática continua)

612
01:06:36,075 --> 01:06:37,117
(música dramática continua)

613
01:06:37,118 --> 01:06:39,287
(gritos)

614
01:07:22,830 --> 01:07:26,376
(música dramática continua)

615
01:07:32,757 --> 01:07:35,760
- [Narrador] Seus beijos
e a maneira como você se enrola,

616
01:07:36,761 --> 01:07:39,346
garota deliciosa e perturbadora.

617
01:07:39,347 --> 01:07:42,307
Nos braços e na rotunda,

618
01:07:42,308 --> 01:07:45,311
inextricavelmente dentro e fora,

619
01:07:46,187 --> 01:07:49,481
girando luxuosamente como barbante

620
01:07:49,482 --> 01:07:51,734
o aperto
emaranhados da videira.

621
01:07:52,569 --> 01:07:57,115
Tão amando ser amado, tão gay
e ganancioso por nossas férias,

622
01:07:58,241 --> 01:08:01,201
forte para abraçar
e anseio por beijar

623
01:08:01,202 --> 01:08:03,413
e extenuante para
a felicidade mais nítida.

624
01:08:04,622 --> 01:08:07,542
Um pequeno mar agitado de suspiros

625
01:08:07,709 --> 01:08:10,878
para a calma lenta
sela seus olhos.

626
01:08:11,546 --> 01:08:14,923
E então como você dorme lindamente.

627
01:08:14,924 --> 01:08:18,010
Você se aninha perto e deixa
eu mantenho meus dedos tensos

628
01:08:18,011 --> 01:08:21,097
no ninho do seu
peito mais confortável.

629
01:08:22,307 --> 01:08:25,184
E enquanto sonho, acordado,

630
01:08:25,602 --> 01:08:28,770
de dormir bem
desperdiçado por sua causa,

631
01:08:28,771 --> 01:08:32,649
Eu sinto o próprio pulso e
calor de sua jovem força vital,

632
01:08:32,650 --> 01:08:35,445
bater e bater com o meu.

633
01:08:36,404 --> 01:08:38,990
E você é minha, meu doce.

634
01:08:40,158 --> 01:08:43,828
(música dramática continua)