1
00:00:18,320 --> 00:00:19,840
ইউরা, তুমি যুদ্ধের ঘোড়া।

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,200
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

3
00:00:22,280 --> 00:00:25,160
যে কিছু ধূর্ত রাজনীতির শিক্ষক
তোমাকে ছাড়িয়ে গেছে।

4
00:00:25,240 --> 00:00:28,760
তাকে আমার প্রিয় দুটি শব্দ ফিরিয়ে দাও,

5
00:00:28,840 --> 00:00:30,960
নিরাপত্তা সেবা!

6
00:00:31,040 --> 00:00:33,240
এখানে দেখুন, তিনি কাকে সমাবেশ করবেন?

7
00:00:33,960 --> 00:00:35,760
কি, ময়দান? কোন টাকা দিয়ে?

8
00:00:35,840 --> 00:00:38,440
ক্ষুধার্ত চোখের দিকে তাকাও।

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,600
তারা একটি পিরানহা এর মত.

10
00:00:41,080 --> 00:00:44,760
ওই মুখে আঙুল ঢোকাবেন না।
সে আপনার হাতের কনুইতে কামড় দেবে।

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,160
ভদ্রলোক,
Holoborodko ময়লা প্রবেশ করেছে.

12
00:00:47,240 --> 00:00:48,160
ময়লা কিছুই নেই.

13
00:00:48,240 --> 00:00:49,720
এটি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অংশ।

14
00:00:50,080 --> 00:00:53,560
তারা ক্ষুধার্ত
এবং তারা যা দেখবে তা ছিনিয়ে নেবে।

15
00:00:53,640 --> 00:00:56,320
আমি যে প্রস্তাব
আমরা প্রতিটি সমস্যা যেমন উদ্ভূত হয় তা মোকাবেলা করি।

16
00:00:56,880 --> 00:00:59,000
আমাদের বর্তমান সমস্যা এই.

17
00:01:01,760 --> 00:01:04,560
তাই আমরা আমাদের ছোট প্রহরী পাঠাব

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,720
টরন্টোতে।

19
00:02:08,759 --> 00:02:11,440
ইউক্রেনের প্রেসিডেন্সিয়াল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন

20
00:02:42,720 --> 00:02:43,520
শুভ সকাল।

21
00:02:44,040 --> 00:02:46,280
আমি সের্গেই ভিক্টোরোভিচ, কিন্তু আমাকে সার্জে বলে ডাকো।

22
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
আপনার কোন প্রশ্ন বা পরামর্শ থাকলে,

23
00:02:48,640 --> 00:02:50,760
দয়া করে নক করতে বিরক্ত করবেন না,
শুধু ভিতরে আসা

24
00:02:55,200 --> 00:02:56,160
শুভ সকাল।

25
00:02:57,920 --> 00:03:00,080
আমি সের্গেই,
কিন্তু আমাকে সের্গেই ভিক্টোরোভিচ বলে ডাকো।

26
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে, দ্বারা ড্রপ.

27
00:03:02,280 --> 00:03:03,800
এই জায়গাটা বাবুর স্বর্গ।

28
00:03:05,040 --> 00:03:07,040
ধন্যবাদ, Vasya.

29
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
ভাল প্রভু, মানুষ!

30
00:03:14,040 --> 00:03:15,920
আপনি কি অন্ধ নাকি অন্য কিছু?

31
00:03:16,000 --> 00:03:17,520
কোথায় যাচ্ছেন দেখতে পাচ্ছেন না?

32
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
হ্যাঁ, আমি স্বর্গে অতিরিক্ত উত্তেজিত হয়েছি।

33
00:03:21,280 --> 00:03:22,200
কি বললেন?

34
00:03:22,280 --> 00:03:23,960
আমি বললাম, এই নিন আপনার চশমা।

35
00:03:24,640 --> 00:03:26,320
দুঃখিত, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

36
00:03:26,400 --> 00:03:27,200
অনিচ্ছাকৃত।

37
00:03:28,160 --> 00:03:29,360
সের্গেই ভিক্টোরোভিচ...

38
00:03:30,280 --> 00:03:31,520
-হ্যালো।
-হাই।

39
00:03:31,600 --> 00:03:32,840
আমি কি আপনাকে চিনি?

40
00:03:33,800 --> 00:03:35,520
আমি ওকসানা, তোমার সহকারী।

41
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
একটি আনন্দ, ওকসানা.

42
00:03:37,320 --> 00:03:38,600
আনন্দ আমার।

43
00:03:40,720 --> 00:03:42,000
কোথায় যাচ্ছেন?

44
00:03:42,080 --> 00:03:43,400
গ্রিশা, তুমি কি পাগল?

45
00:03:43,480 --> 00:03:44,640
তিনি নতুন মন্ত্রী।

46
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
এইভাবে, সের্গেই ভিক্টোরোভিচ।

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,800
এখানে চুক্তি. আজ, আপনার আছে...

48
00:03:49,200 --> 00:03:50,120
আজ, আপনার আছে...

49
00:03:50,800 --> 00:03:51,600
হে প্রভু!

50
00:03:53,120 --> 00:03:54,480
জামাকাপড় বদলাতে হবে।

51
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
কেন?

52
00:03:55,440 --> 00:03:57,680
আজ, আপনি লাইবেরিয়ার ক্যাবিনেটের সাথে দেখা করেছেন

53
00:03:57,760 --> 00:03:59,320
এবং উগান্ডা সম্পর্কে একটি বিবৃতি দিতে.

54
00:03:59,400 --> 00:04:00,640
-কিসের উপর?
-উগান্ডা।

55
00:04:00,720 --> 00:04:02,680
ওটা কোথায়? মানে...

56
00:04:03,080 --> 00:04:04,200
কি হচ্ছে সেখানে?

57
00:04:04,280 --> 00:04:05,720
একটি অভ্যুত্থান আছে.

58
00:04:05,800 --> 00:04:08,000
এক ঘণ্টার মধ্যে সংবাদ সম্মেলন শুরু হয়।

59
00:04:08,080 --> 00:04:09,840
তুমি কি সাজে কে জানে!

60
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
মানে কি, কে জানে কি?

61
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
এই আমরা যাই.

62
00:04:15,520 --> 00:04:16,880
নিনা, হাই।

63
00:04:17,320 --> 00:04:19,880
শোন,
আমার ডাবলে একটি ক্লাসিক কালো স্যুট দরকার।

64
00:04:20,360 --> 00:04:22,560
-ত্রিশ মিনিট? না, সাত।
-শুভ সকাল।

65
00:04:24,360 --> 00:04:26,160
এটা সব যত্ন নেওয়া হয়েছে.

66
00:04:26,240 --> 00:04:28,440
-যেমন কূটনীতিক জুলেস ক্যাম্বন বলেছেন--
-কে?

67
00:04:29,240 --> 00:04:31,800
-কেউ না। পরে। ভুলে যাও। চলুন।
- পথ দেখাও।

68
00:04:34,840 --> 00:04:35,640
হাই

69
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
হ্যালো, নিনা ইয়েগোরোভনা।

70
00:04:38,760 --> 00:04:39,960
শুভেচ্ছা, ভাস্য।

71
00:04:40,040 --> 00:04:42,720
-কেমন আছো? আপনি চিন্তিত না, আপনি?
একটুখানি।

72
00:04:42,800 --> 00:04:45,080
চিন্তা করার দরকার নেই। তাদের মৃত ঠক্ঠক্ শব্দ.

73
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
-আমি করব।
-অনেক মারা গেছে।

74
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
আর তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করছো।

75
00:04:53,720 --> 00:04:55,200
প্রিয় প্রভু। কি হচ্ছে?

76
00:04:57,240 --> 00:05:00,880
আমাদের টাকা ফেরত দাও!

77
00:05:00,960 --> 00:05:03,600
তারা আমাদের ছিনতাই করছে!
সরকার পাত্তা দেয় না!

78
00:05:03,680 --> 00:05:08,040
আমাদের টাকা ফেরত দাও!

79
00:05:08,120 --> 00:05:10,240
মাফ করবেন, কিন্তু এখানে কি হচ্ছে?

80
00:05:10,320 --> 00:05:12,840
আপনি আমাদের বলুন কি হচ্ছে!

81
00:05:12,920 --> 00:05:15,360
-টাকা কই?
-কি টাকা?

82
00:05:15,440 --> 00:05:17,720
নিকোলাভস্কি ব্যাংকের প্রধান কি চুরি করেছে,

83
00:05:17,800 --> 00:05:19,160
এবং তারপর পানামা নিয়ে যান।

84
00:05:19,240 --> 00:05:22,840
দুঃখিত, আমি সচেতন ছিল না
যে Nikolaevskiy ব্যাংক ধসে পড়েছে, কিন্তু...

85
00:05:23,320 --> 00:05:25,760
আমি এটা নিতে প্রতিশ্রুতি
আমার ব্যক্তিগত নিয়ন্ত্রণে।

86
00:05:25,840 --> 00:05:27,120
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব.

87
00:05:27,200 --> 00:05:31,120
আমাদের টাকা ফেরত দাও!

88
00:05:38,040 --> 00:05:38,840
শুভ বিকাল।

89
00:05:40,760 --> 00:05:44,120
আমি এটা আপনার জন্য প্রথাগত না
একজন মহিলা প্রবেশ করলে দাঁড়ানো।

90
00:05:44,640 --> 00:05:46,080
আমরা আর স্কুলে নেই।

91
00:05:46,760 --> 00:05:47,880
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?

92
00:05:47,960 --> 00:05:49,840
নাকি প্রথমে আমার হাত বাড়াতে হবে?

93
00:05:49,920 --> 00:05:51,240
এটা ধাক্কা না, সান স্যানিচ.

94
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
সে শুধু কেউ নয়।

95
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
নিনা ইয়েগোরোভনা
নিরাপত্তার দায়িত্ব ছিল

96
00:05:55,640 --> 00:05:57,840
চতুর্থ প্রবেশদ্বার
একটি শহরতলির কনডোতে।

97
00:05:58,680 --> 00:06:00,000
আপনি ভালভাবে অবগত.

98
00:06:01,000 --> 00:06:03,160
আমার অতীত খনন করার পরিবর্তে,

99
00:06:03,240 --> 00:06:05,560
আপনি আরও ভাল করবেন
কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স মোকাবেলা করতে।

100
00:06:05,960 --> 00:06:07,360
আমাদের সাথে সবকিছু ঠিক আছে।

101
00:06:08,080 --> 00:06:09,120
অবশ্যই।

102
00:06:09,680 --> 00:06:12,640
লুকিয়ে থাকা কারো জন্য
মদ এবং সিগারেট চোরাচালান,

103
00:06:12,720 --> 00:06:14,200
এটা অন্য কোন উপায় হতে পারে না.

104
00:06:14,680 --> 00:06:16,920
এটা ঠিক। আমিও কিছু জিনিস জানি।

105
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
আচ্ছা, ভদ্রলোক অফিসারগণ,

106
00:06:19,080 --> 00:06:20,880
আমাদের আলোচনা একটি দীর্ঘ এক হবে.

107
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
আমাদের টাকা ফেরত দাও!

108
00:06:22,440 --> 00:06:23,800
প্রিয় অলিয়া ইউরিভনা,

109
00:06:23,880 --> 00:06:26,120
এই আনুষ্ঠানিক ফাংশন শুরু এবং শেষ করতে,

110
00:06:26,200 --> 00:06:29,080
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনার তথাকথিত অটোগ্রাফ রাখার জন্য

111
00:06:29,160 --> 00:06:31,360
প্রথম অফিসিয়াল নথিতে।

112
00:06:31,920 --> 00:06:34,440
-এটা কি?
-1,000 রিভনিয়া নোটের একটি লেআউট।

113
00:06:34,520 --> 00:06:36,720
আপনাকে বেছে নিতে হবে
এতে কার ছবি আঁকা হবে,

114
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
লোবানভস্কি বা কোরোলিভ।

115
00:06:38,680 --> 00:06:41,960
উভয়, তাই বলতে,
সম্মান পাওয়ার যোগ্য।

116
00:06:43,160 --> 00:06:45,240
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমাকে ক্ষমা করুন,

117
00:06:46,200 --> 00:06:48,920
কিন্তু এটা আপনাকে বিরক্ত করে না
বাইরে কি হচ্ছে?

118
00:06:49,440 --> 00:06:50,400
মাফ করবেন?

119
00:06:50,800 --> 00:06:52,680
আমাদের টাকা ফেরত দাও!

120
00:06:54,080 --> 00:06:56,040
প্রকৃতপক্ষে. সেটা অনেক ভালো।

121
00:06:57,600 --> 00:07:00,600
আপনি কি সমস্যা মনে করেন
জানালা বন্ধ করে কি সমাধান করা যায়?

122
00:07:01,160 --> 00:07:03,480
আমরা জল কামান আনতে পারি,
কিন্তু তারপর...

123
00:07:03,800 --> 00:07:05,080
ভ্রূণ ভর ফুলে উঠবে।

124
00:07:05,160 --> 00:07:06,120
বিস্ময়কর।

125
00:07:06,200 --> 00:07:09,240
অন্য কথায়, আপনি অভিজ্ঞ ব্যাঙ্কার
এবং অর্থ বিশেষজ্ঞ,

126
00:07:09,320 --> 00:07:10,960
অন্য কোন বিকল্প দেখতে পাচ্ছেন না?

127
00:07:11,520 --> 00:07:13,680
ওলিয়া ইউরিভনা, আমরা তাদের জন্য দুঃখিত।

128
00:07:13,760 --> 00:07:15,680
তবে সবচেয়ে বেশি যা আমরা করতে পারি

129
00:07:15,760 --> 00:07:17,120
আমাদের সহানুভূতি অফার করা হয়.

130
00:07:18,280 --> 00:07:20,080
আপনি জানেন, দিমিত্রি ভ্যাসিলিভিচ...

131
00:07:20,160 --> 00:07:20,960
হ্যাঁ?

132
00:07:21,040 --> 00:07:22,200
আইন অনুযায়ী,

133
00:07:22,280 --> 00:07:24,560
কেন্দ্রীয় ব্যাংক আমানতের গ্যারান্টি দেয়

134
00:07:24,640 --> 00:07:26,600
এবং, যেমন, তাদের ফেরত দিতে বাধ্য।

135
00:07:26,680 --> 00:07:27,720
একেবারে।

136
00:07:27,800 --> 00:07:29,720
একই আইনের উপর ভিত্তি করে, অলিয়া ইউরিভনা,

137
00:07:29,800 --> 00:07:31,680
কেন্দ্রীয় ব্যাংক, প্রথম স্থানে,

138
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
রিভনিয়ার মঙ্গল দেখাশোনা করে।

139
00:07:35,720 --> 00:07:38,320
এটা আমার গ্রীষ্মের বাড়িতে বিপথগামী কুকুর মত.

140
00:07:39,080 --> 00:07:41,760
আমার হৃদয়ের উদারতা থেকে...

141
00:07:42,440 --> 00:07:43,600
একবার খাওয়ালাম।

142
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
পরের দিন কি হয়েছিল অনুমান করুন।

143
00:07:46,200 --> 00:07:49,440
এক প্যাকেট ক্ষুধার্ত কুকুর
আমার গেটে দাঁড়িয়ে ছিল।

144
00:07:49,520 --> 00:07:51,320
আপনার কথা কি?

145
00:07:51,400 --> 00:07:54,080
অলিয়া ইউরিভনা,
যদি আমরা আমানত ফেরত দিতে শুরু করি,

146
00:07:54,160 --> 00:07:55,560
আমরা একটি নজির স্থাপন করব।

147
00:07:55,960 --> 00:07:57,880
এবং অন্যান্য ব্যাংকের গ্রাহকদের প্রতারিত

148
00:07:57,960 --> 00:07:59,320
সকালে এখানে থাকবে।

149
00:07:59,400 --> 00:08:00,880
-দিমিত্রি ভ্যাসিলিভিচ।
-হ্যাঁ?

150
00:08:00,960 --> 00:08:04,360
আমি এটা আপনার জন্য সঠিক মনে করি না
কুকুরের সাথে মানুষের তুলনা করা।

151
00:08:04,440 --> 00:08:06,040
আমরা শুধু ব্যাংকার নই।

152
00:08:06,600 --> 00:08:07,640
আমরাও সার্জন।

153
00:08:07,720 --> 00:08:08,520
স্পষ্টতই।

154
00:08:08,880 --> 00:08:09,680
তাই...

155
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
কোন উপায় নেই?

156
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
-আছে।
-তাহলে আমাকে আলোকিত করুন।

157
00:08:15,400 --> 00:08:18,000
আরাম করুন এবং মজা করুন।

158
00:08:18,880 --> 00:08:20,920
সুতরাং, এটি কি লোবানভস্কি বা কোরোলিভ?

159
00:08:21,960 --> 00:08:23,560
ব্রুট বা...

160
00:08:24,320 --> 00:08:25,120
আধা সেকেন্ড?

161
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
এবং, তাই, উগান্ডা...

162
00:08:33,919 --> 00:08:35,320
-সুন্দর।
-অস্বচ্ছল।

163
00:08:36,000 --> 00:08:39,600
গত 29 বছর ধরে,
উত্তর উগান্ডায় সংঘর্ষ হয়েছে

164
00:08:39,679 --> 00:08:42,480
সরকারি বাহিনীর মধ্যে
এবং বিদ্রোহীরা।

165
00:08:42,559 --> 00:08:43,919
ওহ! চমৎকার

166
00:08:44,000 --> 00:08:45,880
এটা খুব জোরে.

167
00:08:45,960 --> 00:08:48,480
সংঘাত নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সহায়তায়

168
00:08:48,560 --> 00:08:51,040
এবং দক্ষিণ সুদানের সেনাবাহিনী,
DRC এবং CAR।

169
00:08:51,120 --> 00:08:52,400
তাদের সেরা গাড়ী কি?

170
00:08:52,480 --> 00:08:55,000
CAR মানে
মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র।

171
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
উগান্ডার নেতৃত্বে মুসেভেনি।

172
00:08:57,200 --> 00:09:00,480
গতকাল,
লর্ডস রেজিস্ট্যান্স আর্মি তাকে গ্রেফতার করে।

173
00:09:00,560 --> 00:09:01,480
আপনি দেখুন!

174
00:09:01,560 --> 00:09:03,600
এমনকি ঈশ্বরও রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে।

175
00:09:04,160 --> 00:09:05,200
সের্গেই ভিক্টোরোভিচ,

176
00:09:05,280 --> 00:09:07,840
আপনাকে জানাতে হবে
এ বিষয়ে ইউক্রেনের অবস্থান।

177
00:09:07,920 --> 00:09:09,440
শক্তিশালী এবং ভারসাম্যপূর্ণ।

178
00:09:09,520 --> 00:09:10,320
আমি এটা পছন্দ.

179
00:09:11,120 --> 00:09:12,320
আমিও। রাখো।

180
00:09:12,960 --> 00:09:14,520
ঠিক। তাহলে আমাদের অবস্থান কি?

181
00:09:14,600 --> 00:09:15,920
এটি আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

182
00:09:16,480 --> 00:09:17,280
দেখ...

183
00:09:17,600 --> 00:09:19,680
হয়তো উগান্ডা অপেক্ষা করতে পারে, সব পরে?

184
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
অন্য কেউ বক্তব্য দিতে পারেন।

185
00:09:21,520 --> 00:09:24,080
সের্গেই ভিক্টোরোভিচ,
এটা আন্তর্জাতিক নীতি।

186
00:09:24,160 --> 00:09:25,760
আমরা অলস বসে থাকতে পারি না।

187
00:09:25,840 --> 00:09:27,160
আমি যদি সিদ্ধান্তহীন হই?

188
00:09:28,360 --> 00:09:29,160
ঠিক...

189
00:09:29,640 --> 00:09:31,400
তাই আপনার প্রপিতামহ থেকে ভিন্ন।

190
00:09:31,760 --> 00:09:32,840
তার সম্পর্কে কি?

191
00:09:32,920 --> 00:09:34,480
নিকিতা ইভানোভিচ মুখিন।

192
00:09:34,880 --> 00:09:36,160
একজন মহান কূটনীতিক।

193
00:09:36,560 --> 00:09:38,720
তিনি সবসময় সঠিক সিদ্ধান্ত নিতেন।

194
00:09:38,800 --> 00:09:40,720
এমনকি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতেও।

195
00:09:40,800 --> 00:09:42,440
কিছু দূত ছিলেন আমার প্রপিতামহ।

196
00:09:43,000 --> 00:09:43,920
তিনি মদ উপভোগ করেছেন।

197
00:09:44,240 --> 00:09:47,040
যাই হোক, একটি মুখিন উপাধি
আমাকে কূটনীতিক বানায় না।

198
00:09:47,120 --> 00:09:49,720
এটি একটি সাধারণ উপাধি, যে সব.

199
00:09:49,800 --> 00:09:51,640
-তোমার উপাধি কি?
-স্কোভোরোদা।

200
00:09:51,720 --> 00:09:52,760
সেখানে আপনি যান.

201
00:09:52,840 --> 00:09:56,640
এর মানে এই নয় যে আপনি নামবেন
সেই বিখ্যাত Grigoriy Skovoroda থেকে।

202
00:09:56,720 --> 00:09:59,040
গ্রিগরি স্কোভোরোদা
আমার পৈতৃক পূর্বপুরুষ।

203
00:10:03,640 --> 00:10:04,440
হ্যাঁ?

204
00:10:05,000 --> 00:10:06,520
আমরা এখন বিষয়টি পরিচালনা করছি।

205
00:10:07,560 --> 00:10:08,640
সের্গেই ভিক্টোরোভিচ!

206
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
প্রেস অফিস।

207
00:10:10,160 --> 00:10:11,440
এটা একটি বিবৃতি জন্য সময়.

208
00:10:12,200 --> 00:10:13,000
সরাসরি?

209
00:10:13,080 --> 00:10:14,960
হ্যাঁ, দশ মিনিটের মধ্যে।

210
00:10:15,680 --> 00:10:16,480
খুব ভালো।

211
00:10:17,560 --> 00:10:18,360
এক সেকেন্ড।

212
00:10:23,080 --> 00:10:27,240
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে
আমি শুধু বলতে চাই "সকলের সাথে নরক"

213
00:10:27,320 --> 00:10:29,680
এবং কোথাও মাঝখানে সরানো.

214
00:10:29,760 --> 00:10:31,480
আপনি সাধারণত ছুটি কোথায় করেন?

215
00:10:33,200 --> 00:10:34,080
ভ্যাসিল পেট্রোভিচ!

216
00:10:34,160 --> 00:10:35,760
আপনি সাধারণত ছুটি কোথায় করেন?

217
00:10:35,840 --> 00:10:36,760
-আমি?
-হ্যাঁ।

218
00:10:37,480 --> 00:10:38,280
অলভিয়ায়।

219
00:10:38,360 --> 00:10:39,400
-অলভিয়ায়?
-হ্যাঁ।

220
00:10:39,480 --> 00:10:41,000
অলভিয়া... এটা পরিচিত শোনাচ্ছে.

221
00:10:41,080 --> 00:10:42,320
এটা কি স্পেনে? মেজোর্কা?

222
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
কোন উপায় নেই। স্পেন নয়।

223
00:10:44,680 --> 00:10:46,200
এটি নিকোলাইভ ওব্লাস্টে।

224
00:10:46,280 --> 00:10:48,720
এটি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক সংরক্ষণাগার।
চমৎকার একটি জায়গা।

225
00:10:48,800 --> 00:10:49,880
ব্যক্তিগত মালিকানাধীন?

226
00:10:49,960 --> 00:10:51,760
ঈশ্বর না করুন, অবশ্যই না।

227
00:10:51,840 --> 00:10:53,880
বহিরাগত শোনাচ্ছে.

228
00:10:53,960 --> 00:10:54,760
খারাপ না।

229
00:10:55,360 --> 00:10:56,760
-ইউরি ইভানোভিচ, আমি--
-ওহ!

230
00:10:57,880 --> 00:10:59,720
-প্লিজ। আমার অনেক কিছু করার আছে।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

231
00:10:59,800 --> 00:11:01,720
ভ্যাসিল পেট্রোভিচ, আপনি জানেন,

232
00:11:01,800 --> 00:11:04,200
আমি মন্তব্য করতে চেয়েছিলাম
আপনার পছন্দের মন্ত্রীদের উপর।

233
00:11:04,280 --> 00:11:05,720
- ভালো ভাবে।
-সত্যি?

234
00:11:05,800 --> 00:11:06,640
সত্যি.

235
00:11:06,720 --> 00:11:11,440
একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি সঙ্গে মানুষ নিতে,
জনসেবার অভিজ্ঞতা ছাড়াই...

236
00:11:12,000 --> 00:11:13,920
এক অর্থে, সোজা রাস্তায়।

237
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
-কিন্তু ভালো ভাবে।
-তুমি বিদ্রুপ করে কথা বলছ?

238
00:11:17,320 --> 00:11:19,480
ইউরি ইভানোভিচ, তবুও, আমাকে বলতে দিন

239
00:11:19,560 --> 00:11:22,640
যে তাদের এখন পর্যন্ত অভিজ্ঞতার অভাব হতে পারে।

240
00:11:23,880 --> 00:11:25,480
-কিন্তু তারা পারদর্শী।
-ভাস্যা !

241
00:11:25,560 --> 00:11:26,720
-সত্যি?
-আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

242
00:11:26,800 --> 00:11:29,640
আমাকে এখন বাদশাহ!
এটা একটা ঝড়, ভাস্য!

243
00:11:29,720 --> 00:11:31,440
ভানিয়া, এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।

244
00:11:32,360 --> 00:11:33,480
মাফ করবেন।

245
00:11:33,560 --> 00:11:35,680
- কথাগুলো আমি জানি।
- আমি ফিরে আসব!

246
00:11:35,760 --> 00:11:37,000
- এক নিমিষেই।
- এটা ভয়ানক!

247
00:11:37,080 --> 00:11:40,240
- কফি খান। এক সেকেন্ড।
-এটা ভালো।

248
00:11:40,320 --> 00:11:42,800
কি হচ্ছে?
আপনি আগুন? কি হয়েছে?

249
00:11:42,880 --> 00:11:45,080
আমি সেখানে গিয়েছিলাম--
-বলো, আর শান্ত হও।

250
00:11:45,160 --> 00:11:46,960
-সকালে গিয়েছিলাম।
-তুমি...

251
00:11:47,040 --> 00:11:48,480
সেখানে? "সেখানে" কোথায়?

252
00:11:48,560 --> 00:11:49,360
-সেখানে !
-কোথায়?

253
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
মানে কি?

254
00:11:50,960 --> 00:11:53,600
বেলা রুডলফোভনা, আমাদের কি উপশমকারী আছে?

255
00:11:53,680 --> 00:11:55,200
-ভ্যালেরিয়ান?
-50 গ্রাম।

256
00:11:55,280 --> 00:11:57,560
-আপনি যেখানে যেতে চান সেখানে গিয়েছিলেন...
-আমি সেখানে ছিলাম!

257
00:11:57,640 --> 00:11:59,200
-ওখানে, মন্ত্রণালয়ে?
-হ্যাঁ!

258
00:11:59,280 --> 00:12:00,720
কেন বলনি?

259
00:12:00,800 --> 00:12:01,960
- মন্ত্রণালয়ে।
-হ্যাঁ!

260
00:12:02,040 --> 00:12:03,600
-মন্ত্রণালয়ে কি আছে?
-কি?

261
00:12:03,680 --> 00:12:06,560
আমি রুমে প্রবেশ করি,
এবং তারা এইভাবে আমার দিকে তাকাতে শুরু করে।

262
00:12:07,120 --> 00:12:07,920
এখানে।

263
00:12:09,520 --> 00:12:10,360
জেনারেলদের।

264
00:12:10,440 --> 00:12:12,040
-জেনারেল সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ!

265
00:12:12,120 --> 00:12:13,920
-ঠিক আছে, জেনারেলরা। কয়টি?
-অনেক।

266
00:12:14,000 --> 00:12:15,200
- পরিমাণে।
-অনেক।

267
00:12:15,280 --> 00:12:16,480
বলতে পারবেন কয়টা?

268
00:12:16,560 --> 00:12:17,800
430।

269
00:12:17,880 --> 00:12:19,280
-কতজন?
-সেডেটিভ?

270
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
না, ধন্যবাদ। আমার দরকার নেই।

271
00:12:20,800 --> 00:12:22,160
এত জেনারেল কেন?

272
00:12:22,240 --> 00:12:24,400
তুলনা করে, পেন্টাগন আছে 40.

273
00:12:24,480 --> 00:12:26,800
পেন্টাগনের রয়েছে 40টি।
এখানে দেখুন, ছোট করুন!

274
00:12:27,360 --> 00:12:28,200
জেনারেলরা?

275
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
তাদের অর্ধেক.

276
00:12:32,480 --> 00:12:33,280
যথেষ্ট নয়।

277
00:12:37,440 --> 00:12:38,640
এক চতুর্থাংশ নিচে.

278
00:12:38,720 --> 00:12:40,480
আত্তা ছেলে। এগিয়ে যান।

279
00:12:42,160 --> 00:12:42,960
এই নাও।

280
00:12:47,480 --> 00:12:49,640
"যদি আপনার একটি ভাল সেনাবাহিনী থাকে,

281
00:12:49,720 --> 00:12:53,720
আপনি ভাল মিত্র খুঁজে পাবেন।"

282
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
-ম্যাকিয়াভেলি।
-সঠিক।

283
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
এটা যদিও
তিনি একটি ক্রিস্টাল বলের দিকে তাকালেন।

284
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
ভ্যাসিল পেট্রোভিচ!

285
00:12:59,520 --> 00:13:00,480
আর তুমি...

286
00:13:00,840 --> 00:13:02,720
আপনি নিজেকে একটি যোগ্য সেনা খুঁজে পেয়েছেন.

287
00:13:02,800 --> 00:13:04,840
যা আমাকে মুগ্ধ করে তা হল

288
00:13:04,920 --> 00:13:07,680
যে কোনো মন্ত্রী হাঁটতে পারেন
ঠিক আপনার অফিসে,

289
00:13:07,760 --> 00:13:09,160
রাষ্ট্রপতির কার্যালয়,

290
00:13:09,240 --> 00:13:10,800
এবং যে কোন সমস্যা সমাধান করুন।

291
00:13:10,880 --> 00:13:14,320
ইউরি ইভানোভিচ,
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মাত্র একটি কঠিন দিন ছিল.

292
00:13:14,400 --> 00:13:16,320
তবে আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, এটি একমাত্র ঘটনা ছিল।

293
00:13:16,400 --> 00:13:17,440
যথেষ্ট ন্যায্য.

294
00:13:18,120 --> 00:13:18,920
ভাস্য !

295
00:13:19,000 --> 00:13:20,280
পবিত্র বিষ্ঠা. শোন...

296
00:13:20,360 --> 00:13:23,200
যা মূর্খ নিয়োগ
বোর্ডে যারা বোকা?

297
00:13:23,280 --> 00:13:25,440
আমি শুভ সকাল।

298
00:13:26,960 --> 00:13:27,760
শুভ সকাল।

299
00:13:28,240 --> 00:13:30,240
দুঃখিত, আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাইনি

300
00:13:30,320 --> 00:13:31,280
চিন্তা করবেন না।

301
00:13:31,360 --> 00:13:33,120
-আমি কিছু কথা বলতে পারি?
-অবশ্যই।

302
00:13:34,120 --> 00:13:34,920
মাফ করবেন।

303
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
অলিয়া, তুমি ঠিক আছো?

304
00:13:38,080 --> 00:13:40,040
ভাল স্বর্গ. দুঃখিত, আমি তাকে দেখতে পাইনি

305
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
কি হয়েছে?

306
00:13:41,200 --> 00:13:44,960
আপনি কি জানেন যে একটি বড় ব্যাংক ক্র্যাশ করেছে
আর হাজার হাজার টাকা ছাড়া?

307
00:13:45,040 --> 00:13:47,440
যে মধ্যে ফেটে একটি কারণ?
তুমি ডাকতে পারোনি?

308
00:13:47,520 --> 00:13:50,080
পাগল নাকি? তোমাকে ডাকবে?
আপনার জন্য, এই মুরগির ফিড?

309
00:13:50,160 --> 00:13:51,320
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

310
00:13:51,400 --> 00:13:53,080
আমি এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন.

311
00:13:53,160 --> 00:13:54,720
-তোমার ওই ব্যাঙ্কে টাকা ছিল?
-না।

312
00:13:54,800 --> 00:13:57,440
যারা তাদের টাকা হারিয়েছে
বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।

313
00:13:57,520 --> 00:13:59,080
- আমাকে তাদের সাহায্য করতে হবে।
- আরাম করুন।

314
00:13:59,160 --> 00:14:00,600
আমরা কি তাদের টাকা ফেরত দেব?

315
00:14:01,200 --> 00:14:02,000
ঠিক আছে, আমরা করব।

316
00:14:02,080 --> 00:14:03,400
তুমি বলো আমরা ফিরিয়ে দেব,

317
00:14:03,480 --> 00:14:05,560
কিন্তু বিশেষজ্ঞরা বলছেন রিভনিয়া বিপর্যস্ত হতে পারে।

318
00:14:05,640 --> 00:14:06,480
তাহলে করবেন না।

319
00:14:07,040 --> 00:14:08,960
আমরা কি তাদের টাকা ফেরত দিব নাকি?

320
00:14:09,040 --> 00:14:11,280
-মানুষকে কিছু বলা দরকার!
- আরাম করুন।

321
00:14:11,360 --> 00:14:12,920
তারা আমার দিকে টায়ার নিক্ষেপ করছিল।

322
00:14:13,000 --> 00:14:15,320
এই পান করুন,
এবং তারপর আমরা কি বলতে হবে চিন্তা করব.

323
00:14:18,520 --> 00:14:19,480
এই কগনাক?

324
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
একটি উপশমকারী।

325
00:14:21,440 --> 00:14:24,160
ওলিয়া, আপনি কেন্দ্রীয় ব্যাংকের প্রধান।
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

326
00:14:26,280 --> 00:14:28,080
এবং আজ মানুষের উপর শ্বাস ফেলা এড়িয়ে চলুন.

327
00:14:28,400 --> 00:14:29,480
হে প্রভু...

328
00:14:31,440 --> 00:14:33,200
আরও একটি "শুধু মামলা"?

329
00:14:33,280 --> 00:14:35,080
আমি এত সমস্যা আশা করিনি।

330
00:14:35,160 --> 00:14:38,120
কোন চিন্তা নেই। মূল কথা
এটি একটি প্রবণতা হয়ে ওঠে না যে.

331
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
মা ট্রাকার, ভাস্য!

332
00:14:41,160 --> 00:14:44,000
কি একটা জঘন্য জগাখিচুড়ি!
তুমি আমাকে কি পেয়েছ, ভাস্য?

333
00:14:44,400 --> 00:14:47,120
কেন আমাকে আটকে রাখলে
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে?

334
00:14:47,200 --> 00:14:49,720
এটা ডুচব্যাগ জন্য একটি জায়গা বেশী.

335
00:14:53,600 --> 00:14:55,120
আমি ফু...

336
00:14:57,720 --> 00:14:59,040
হ্যালো, ভ্যাসিল পেট্রোভিচ।

337
00:14:59,720 --> 00:15:00,600
হাই

338
00:15:00,680 --> 00:15:01,840
একটি শব্দ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট?

339
00:15:01,920 --> 00:15:04,120
-ভ্যাসিল পেট্রোভিচ, আমি মনে করি আমি যাব।
-হ্যাঁ?

340
00:15:04,680 --> 00:15:06,520
-কাজ করতে থাকুন। শুভকামনা।
-ধন্যবাদ।

341
00:15:06,600 --> 00:15:08,400
-বইটা পরে দেব।
- উপভোগ করুন।

342
00:15:08,960 --> 00:15:09,840
ঠিক আছে, বিদায়।

343
00:15:10,320 --> 00:15:11,920
আবার, দুঃখিত, ইউরি ইভানোভিচ।

344
00:15:12,000 --> 00:15:13,400
-আপনি এটা বন্ধ করতে চান?
-হ্যাঁ।

345
00:15:13,480 --> 00:15:15,120
-কোন সমস্যা নেই।
-পরের বার পর্যন্ত...

346
00:15:15,200 --> 00:15:16,800
আজ আপনার সাথে কি আছে?

347
00:15:16,880 --> 00:15:19,560
যেন তুমি পাগল হয়ে গেছো,
এবং চারপাশে দৌড়াচ্ছে।

348
00:15:19,640 --> 00:15:23,080
নক না করেই ফেটে যাচ্ছে...
তুমি কি আমাকে ছাড়া কিছু করতে পারবে না?

349
00:15:23,160 --> 00:15:26,000
-আমি জানি না কিভাবে উগান্ডিস্টদের সামলাতে হয়।
-WHO?

350
00:15:26,080 --> 00:15:28,800
-বা উগান্ডোস্ট।
-কি?

351
00:15:28,880 --> 00:15:30,600
আমি জানি না তাদের কী বলা হয়।

352
00:15:30,680 --> 00:15:32,840
-এটা এশিয়ার কোনো দেশ।
-কোন দেশে?

353
00:15:33,240 --> 00:15:34,520
উগান্ডিয়া !

354
00:15:35,400 --> 00:15:36,280
উগান্ডা।

355
00:15:37,160 --> 00:15:38,800
এবং এটি আফ্রিকায়, এশিয়া নয়।

356
00:15:38,880 --> 00:15:40,880
কে যত্ন করে, ভাস্য। একটি অভ্যুত্থান চলছে।

357
00:15:42,600 --> 00:15:44,760
-কি অভ্যুত্থান?
-সামরিক। আমাদের অভিনয় করতে হবে!

358
00:15:44,840 --> 00:15:47,040
কিভাবে? যদি এটা সামরিক হয়, তাহলে এর নিন্দা করুন।

359
00:15:48,400 --> 00:15:49,440
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এটি অনুমোদন করেছে।

360
00:15:49,520 --> 00:15:50,680
তারপর এটি অনুমোদন করুন।

361
00:15:50,760 --> 00:15:54,000
-কিন্তু চীন এর নিন্দা!
-তারপর একটি নিরপেক্ষ অবস্থান বজায় রাখুন।

362
00:15:54,080 --> 00:15:55,920
না, ভাস্য। সুইসরা তাই করে।

363
00:15:56,000 --> 00:15:57,800
-আপনি কি পররাষ্ট্রমন্ত্রী?
-আমি

364
00:15:57,880 --> 00:16:00,080
তারপর সিদ্ধান্ত নিন নিন্দা বা অনুমোদন করবেন,

365
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
সমর্থন করা বা না করা।

366
00:16:01,280 --> 00:16:03,520
ঠিক আছে, কাজে যাও।
আর আমার মাথা উড়িয়ে দিও না।

367
00:16:05,080 --> 00:16:06,640
-ভাস্যা, কি খবর?
-যথেষ্ট !

368
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
তুমি আমার কাছে কি চাও?

369
00:16:08,240 --> 00:16:11,160
নাকি আপনারও সমস্যা আছে
জেনারেল, কর্নেলদের সাথে,

370
00:16:11,240 --> 00:16:12,160
বা অন্য কর্মকর্তা?

371
00:16:12,240 --> 00:16:13,760
হয়তো আপনি একটি ব্যাংকে টাকা জমা দিয়েছেন

372
00:16:13,840 --> 00:16:15,080
এবং এটা ক্র্যাশ ঘটেছে?

373
00:16:15,160 --> 00:16:18,000
অথবা আপনি পরিকল্পনা করছেন
উগান্ডায় একটি অভ্যুত্থান, আপনি উগান্ডিয়ান?

374
00:16:18,080 --> 00:16:19,800
তুমি আমার কাছে কি চাও?

375
00:16:20,480 --> 00:16:22,800
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
আপনি যদি লাঞ্চ করতে চান।

376
00:16:25,640 --> 00:16:27,200
হ্যাঁ, অলিয়া। আমি দেখছি।

377
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
আমি Nikolaevskiy ব্যাংকের কথা শুনেছি।

378
00:16:30,160 --> 00:16:30,960
হ্যাঁ।

379
00:16:31,760 --> 00:16:33,000
আমি মনে করি সে আমাদের একজন।

380
00:16:33,560 --> 00:16:36,680
-পুরোনো দিন থেকে।
-এন্ড্রোপভ যুগের একটি কেজিবি সম্পদ?

381
00:16:36,760 --> 00:16:39,360
অথবা একজন ভিন্নমতাবলম্বী,
কার কন্ডিশনিং সম্পূর্ণ নয়?

382
00:16:39,920 --> 00:16:42,120
এটা চেক করা কঠিন.
মস্কোর ডাটাবেস আছে।

383
00:16:43,040 --> 00:16:44,280
চলুন অনুমান না.

384
00:16:44,360 --> 00:16:46,240
শুধু চুপচাপ তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.

385
00:16:46,720 --> 00:16:47,520
সঙ্গে সঙ্গে?

386
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
মানে, ভালোর জন্য?

387
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
কিসের জন্য?

388
00:16:50,720 --> 00:16:53,160
একটি আরো মূল পদ্ধতি আছে.

389
00:16:54,640 --> 00:16:56,720
একে সামার রেইন বলে।

390
00:16:56,800 --> 00:16:59,200
এটি চার ঘণ্টার মধ্যে কার্যকর হবে।

391
00:16:59,680 --> 00:17:01,520
কাল, তার কিছু মনে থাকবে না।

392
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
আপনি কি নিশ্চিত?

393
00:17:06,880 --> 00:17:08,960
আমরা খুঁজে বের করব।

394
00:17:13,280 --> 00:17:14,920
ঠিক আছে, অলিয়া। চিন্তা করবেন না।

395
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
আমি সামলে নেব...

396
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
এই মুহূর্তে

397
00:17:20,720 --> 00:17:21,520
ঠিক।

398
00:17:21,599 --> 00:17:24,240
অর্থনৈতিক নিরাপত্তা কে করে?

399
00:17:24,800 --> 00:17:26,359
ইয়াতসেনকো, যদি আমি ভুল না করি।

400
00:17:27,640 --> 00:17:28,560
হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি।

401
00:17:28,640 --> 00:17:31,440
আপনি হাই স্কুল শেষ করেছেন
গণিতে সি সহ।

402
00:17:31,960 --> 00:17:33,400
যে অনেক ব্যাখ্যা.

403
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
ইয়াতসেঙ্কো, তুমি শুধু গড়।

404
00:17:35,160 --> 00:17:36,400
আমার বি গ্রেড ছিল।

405
00:17:37,000 --> 00:17:38,080
জিম ক্লাসে।

406
00:17:38,560 --> 00:17:41,760
ইয়াতসেনকো,
আপনি কি Nikolaevskiy ব্যাংকের কথা শুনেছেন?

407
00:17:41,840 --> 00:17:43,080
এটা পরিচিত শোনাচ্ছে.

408
00:17:43,160 --> 00:17:45,440
আমি এমনকি বলতে চাই যে এটি পারিবারিক।

409
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
এর মালিক ইগর নিকোলাভস্কি,

410
00:17:47,440 --> 00:17:48,760
তোমার শ্যালক

411
00:17:49,680 --> 00:17:50,840
এখন আমি এটা মনে করি.

412
00:17:52,000 --> 00:17:52,800
বিস্ময়কর।

413
00:17:52,880 --> 00:17:55,440
তারপর হয়তো
আপনার পৃষ্ঠপোষকতায় আপনি এটি স্মরণ করবেন,

414
00:17:55,520 --> 00:17:57,960
নিকোলাভস্কি ব্যাঙ্ককে ধ্বংস করেছে,

415
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
অফশোর অ্যাকাউন্টে তার তহবিল স্থানান্তরিত করেছে,

416
00:18:00,160 --> 00:18:02,480
এবং অজ্ঞাত স্থানে পালিয়ে যায়।

417
00:18:02,960 --> 00:18:05,000
অথবা, সম্ভবত, আপনি জানেন তিনি কোথায়?

418
00:18:05,600 --> 00:18:07,440
আমি না. ঈশ্বরের সৎ সত্য.

419
00:18:08,800 --> 00:18:09,600
মাফ করবেন।

420
00:18:18,600 --> 00:18:19,800
আমরা এটি দিয়ে শেষ করব।

421
00:18:19,880 --> 00:18:22,160
আমি বুঝি এটা সহজ হবে না,

422
00:18:22,240 --> 00:18:25,280
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,
আমি আপনার গুচ্ছ তুলনায় কঠিন ক্লাস ছিল করেছি.

423
00:18:25,360 --> 00:18:29,520
এতে কিছুই ছিল না। আমি সামলে নিলাম।
অনেকে জীবনে সফলও হয়েছেন।

424
00:18:29,600 --> 00:18:32,040
দয়া করে চুপ করুন
এবং আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

425
00:18:32,120 --> 00:18:32,920
শান্ত !

426
00:18:33,000 --> 00:18:35,680
বন্ধুরা,
আমি আপনার দুর্দশা সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি.

427
00:18:35,760 --> 00:18:37,920
আমাদের মানুষ অনেকবার প্রতারিত হয়েছে

428
00:18:38,000 --> 00:18:39,920
যে আমরা আর কোনো সরকারকে বিশ্বাস করি না।

429
00:18:40,000 --> 00:18:43,280
আমি বলি "আমরা" কারণ
আমি তোমার থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করি না।

430
00:18:43,360 --> 00:18:44,800
দেখো, তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।

431
00:18:44,880 --> 00:18:46,920
আমি আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে বা পালিয়ে যাচ্ছি না।

432
00:18:47,440 --> 00:18:48,560
তাই...

433
00:18:48,640 --> 00:18:50,960
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন
একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে।

434
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
আমরা আপনার টাকা ফেরত পাব।
যে, আমি প্রতিজ্ঞা.

435
00:18:54,120 --> 00:18:56,280
এখানে আপনার কুমারী মোজিটো, নিনা ইয়েগোরোভনা।

436
00:18:56,360 --> 00:18:57,920
ধন্যবাদ, ইগর।

437
00:18:58,440 --> 00:19:00,440
mojito এবং তথ্য উভয়ের জন্য.

438
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
আপনি যদি তাদের মুখ দেখতেন।

439
00:19:02,960 --> 00:19:03,920
তারাই দায়ী।

440
00:19:04,000 --> 00:19:07,520
তারা মাতাল হয়ে হাসাহাসি শুরু করে
যার উপর বেশি প্রভাব আছে।

441
00:19:07,920 --> 00:19:09,600
আপনার অসাধারণ স্মৃতি মনে পড়ে

442
00:19:09,680 --> 00:19:11,720
তোমার স্কুলের দিন থেকে।

443
00:19:11,800 --> 00:19:12,760
কথা বলছি...

444
00:19:13,520 --> 00:19:16,000
আপনি গণিতে পিএইচডি করেননি?

445
00:19:16,080 --> 00:19:17,760
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

446
00:19:18,760 --> 00:19:19,720
ভাল টিপস.

447
00:19:20,840 --> 00:19:21,760
আমি দেখছি।

448
00:20:05,680 --> 00:20:08,080
এই Krivitskiy.
আমরা এখন বিয়োগ এক ব্যক্তি।

449
00:20:09,160 --> 00:20:12,440
আমরা অন্যদের সাথে একই কাজ করতে পারি না।
এটা খুব সন্দেহজনক দেখাবে.

450
00:20:20,560 --> 00:20:22,120
ওলিয়া, মুরগি কেমন আছে?

451
00:20:22,200 --> 00:20:24,360
এটা ভাল দেখায়. ঠিক যেভাবে আমরা এটি পছন্দ করি।

452
00:20:24,440 --> 00:20:26,720
ইভান, আপনি কি জেনারেলদের পরিচালনা করেছেন?

453
00:20:26,800 --> 00:20:29,720
আমি পুরানো ফার্টগুলি ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছিলাম এবং গুলি করেছিলাম।

454
00:20:29,800 --> 00:20:31,520
তারা মনে রাখবে...

455
00:20:31,600 --> 00:20:32,920
ক্যাপ্টেন স্কোরিক।

456
00:20:33,000 --> 00:20:34,960
-গ্লাস, প্লিজ।
-এটা ধর, ভানিয়া।

457
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
মুখিন আজ একটা ট্রিপ ছিল!

458
00:20:36,760 --> 00:20:37,840
অলিয়া, তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো

459
00:20:37,920 --> 00:20:40,720
পররাষ্ট্রমন্ত্রী
মানচিত্রে উগান্ডা খুঁজে পাচ্ছেন না?

460
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
-সে সবাইকে বিভ্রান্ত করেছে।
-শোন।

461
00:20:43,280 --> 00:20:45,800
আমি হয়তো এখনও জানি না
উগান্ডা কোথায় অবস্থিত,

462
00:20:46,280 --> 00:20:48,280
কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে পরিস্থিতি হ্যান্ডেল.

463
00:20:48,360 --> 00:20:50,200
-হ্যাঁ, হ্যাঁ!
- তোমার দিন কেমন ছিল?

464
00:20:50,280 --> 00:20:52,960
Vasya, সবকিছু টিপ-টপ আকারে আছে.
আপনি আমাকে চেনেন।

465
00:20:53,040 --> 00:20:54,800
বন্ধুরা, আমি আপনার কাছে পান করতে চাই

466
00:20:54,880 --> 00:20:56,280
এবং চাকরিতে আপনার প্রথম দিন।

467
00:20:56,720 --> 00:20:58,760
-তুমি অসাধারণ। আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।
-ধন্যবাদ।

468
00:20:58,840 --> 00:21:00,120
অনুরূপভাবে!

469
00:21:07,520 --> 00:21:08,960
- আমি এটা চালু করব.
- এটা পরিবর্তন করুন।

470
00:21:09,040 --> 00:21:11,440
দাঁড়াও, আমি দেখতে চাই
এই বুফুনরা কি বলে।

471
00:21:11,520 --> 00:21:15,000
সঠিক ক্রমে এগিয়ে চলুন.
এটা মহিলাদের জন্য আগে যেতে প্রথাগত.

472
00:21:15,080 --> 00:21:16,960
তাই কেন্দ্রীয় ব্যাংকের নতুন প্রধান...

473
00:21:17,040 --> 00:21:19,040
আমার ওই ব্লাউজটা পরা উচিত হয়নি।

474
00:21:19,120 --> 00:21:20,240
অলিয়া মিশেঙ্কো।

475
00:21:20,600 --> 00:21:21,720
তার প্রতিশ্রুতির পরে

476
00:21:21,800 --> 00:21:25,600
ক্ষতিপূরণ দিতে
নিকোলাভস্কি ব্যাংকের প্রতারিত গ্রাহকরা,

477
00:21:25,680 --> 00:21:30,240
বিনিময় বাজারে অস্থিরতা দেখা গেছে,
ডলারের দাম তিন পয়েন্ট বেড়েছে।

478
00:21:30,640 --> 00:21:34,000
তিন পয়েন্ট,
অলিয়া সহজভাবে যা বলেছিল তার উপর ভিত্তি করে।

479
00:21:34,400 --> 00:21:38,120
এটা কল্পনা করা ভীতিকর
যখন সে অভিনয় শুরু করবে তখন কি হবে।

480
00:21:38,960 --> 00:21:41,120
আমরা আন্তরিকভাবে আমাদের সমবেদনা জানাই...

481
00:21:41,200 --> 00:21:42,960
যে অফ বেস. সত্যিই অফ বেস.

482
00:21:43,360 --> 00:21:44,760
আমি তাদের কি বলা উচিত ছিল?

483
00:21:44,840 --> 00:21:47,640
দুঃখিত, প্রিয় নাগরিকগণ,
আপনি একটি বড় চর্বি শূন্য পাবেন?

484
00:21:47,720 --> 00:21:49,600
অলিয়া, চিন্তা করো না। এটা প্রথম দিন.

485
00:21:49,680 --> 00:21:53,600
নতুন প্রতিরক্ষামন্ত্রী ইভান স্কোরিক
সাহসিকতার সাথে কাজের প্রথম দিন শুরু করেন।

486
00:21:53,680 --> 00:21:57,880
আজ, একটি আবাসিক নির্মাণ
সেনা সদস্যদের জন্য জটিলতা থেমে যায়।

487
00:21:57,960 --> 00:22:02,120
প্রায় 2,000 সামরিক পরিবার ছিল
তাদের দীর্ঘ প্রতীক্ষিত অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বঞ্চিত.

488
00:22:02,200 --> 00:22:03,240
একটি ক্যাঙ্গারু স্ক্রু!

489
00:22:03,720 --> 00:22:05,160
এটি একটি বিল্ডিং সাইট ছিল না.

490
00:22:05,240 --> 00:22:08,760
সকাল পর্যন্ত একই ছিল
রাত তারা অর্থ পাচার করত।

491
00:22:08,840 --> 00:22:09,920
আমি সবসময় বলতাম,

492
00:22:10,000 --> 00:22:11,640
প্রথমে আপনার মাথা ব্যবহার করুন, তারপর কাজ করুন।

493
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
তিনি সবসময় জিনিস আউট অস্পষ্ট. কেন এমন করবেন?

494
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
কেউ অনাক্রম্য.

495
00:22:14,960 --> 00:22:16,640
ভাগ্যক্রমে, আমার সাথে এটি কখনই ঘটে না।

496
00:22:16,720 --> 00:22:20,720
তবে যিনি সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছিলেন,
অবশ্যই, নতুন পররাষ্ট্রমন্ত্রী ছিলেন।

497
00:22:21,320 --> 00:22:23,480
সতর্ক দর্শক গণনা

498
00:22:23,560 --> 00:22:27,400
যে মন্তব্য করার সময়
উগান্ডার অভ্যুত্থানে, মিঃ মুখিন,

499
00:22:27,480 --> 00:22:30,640
মাত্র 20 সেকেন্ড এবং 44 শব্দে,

500
00:22:30,720 --> 00:22:34,320
সীমানা অতিক্রম করতে সক্ষম
রাজনৈতিক শুদ্ধতার ছয় বার।

501
00:22:34,400 --> 00:22:35,200
বলো কি?

502
00:22:35,280 --> 00:22:36,960
এটা তাদের অভ্যন্তরীণ বলের খেলা।

503
00:22:37,040 --> 00:22:40,840
সহজ কথায়... কেন আমরা সবসময় ইচ্ছাকৃতভাবে করি
আফ্রিকায় অভ্যুত্থান নিয়ে?

504
00:22:40,920 --> 00:22:44,000
নিগ্রোরাও মানুষ!
তারা চাইলে অভ্যুত্থান করুক।

505
00:22:44,080 --> 00:22:46,280
আপনি, স্পষ্টতই, আফ্রিকান বলতে চেয়েছেন?

506
00:22:46,760 --> 00:22:48,640
নিগ্রো, আফ্রিকান... কোন পার্থক্য নেই।

507
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
নিগ্রো এবং আফ্রিকানরা কি একই নয়?

508
00:22:51,360 --> 00:22:52,640
নাকি "নিগ্রো" একটি খারাপ শব্দ?

509
00:22:52,720 --> 00:22:55,120
আমি "নিগার" বলিনি, বললাম "নিগ্রো"।

510
00:22:55,680 --> 00:22:58,720
ঘটনাক্রমে, আপনি শুনেছেন
এই সম্পর্কে একটি রসিকতা? আমি তোমাকে বলব।

511
00:22:58,800 --> 00:23:01,160
দুর্ভাগ্যবশত, বা সম্ভবত, ভাগ্যক্রমে,

512
00:23:01,240 --> 00:23:03,640
আমরা মুখিনের রসিকতা দেখাতে পারি না।

513
00:23:03,720 --> 00:23:04,840
আমি কি বললাম?

514
00:23:04,920 --> 00:23:06,440
মুখিন-মুখিন...

515
00:23:06,520 --> 00:23:08,000
সংক্ষেপে, কেউ বলতে পারে

516
00:23:08,080 --> 00:23:10,600
যে প্রেসিডেন্ট হোলোবোর্ডকোর নতুন দলের জন্য,

517
00:23:10,680 --> 00:23:14,880
এটি একটি কালো ছিল - মাফ করবেন -
আফ্রিকান দিন।

518
00:23:15,400 --> 00:23:18,000
ভাল, বলছি. এটা বেশ আশ্চর্যজনক ছিল.

519
00:23:18,080 --> 00:23:19,960
আপাতত এতটুকুই। আগামীকাল টিউন করুন।

520
00:23:20,040 --> 00:23:22,920
আমরা নতুন ট্যাক্স সার্ভিস হেড সম্পর্কে কথা বলব,

521
00:23:23,000 --> 00:23:24,440
মিখাইল সানিন।

522
00:23:24,520 --> 00:23:26,880
একদিনেই তিনি সামলেছেন

523
00:23:26,960 --> 00:23:29,680
এত মাতামাতি করতে
যে আমরা একটি বিশেষ প্রতিবেদন চিত্রায়িত করেছি।

524
00:23:29,760 --> 00:23:30,680
বিদায়।

525
00:23:37,120 --> 00:23:39,760
আচ্ছা, তাহলে...
যদি লবণ না থাকে তবে লবণ নেই।

526
00:23:43,640 --> 00:23:46,600
অথবা, সম্ভবত, কিছু মরিচ যোগ করুন?

527
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
মার্ক পি রেকজকিউইকজ দ্বারা অনুবাদিত