1
00:00:01,335 --> 00:00:03,795
জেরিকো মারা গেছেন
যখন তার বয়স 13 সপ্তাহ।
2
00:00:05,923 --> 00:00:07,968
আপনি বিবেচনা করেছেন?
প্লাসেন্টা সংরক্ষণ?
3
00:00:08,717 --> 00:00:11,553
পুলিশ সূত্রে জানা গেছে
এইরকম কিছু আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে প্রায়শই ঘটে।
4
00:00:11,637 --> 00:00:13,680
কেন তুমি তার সাথে থাকো?
তার পর সে কী করল?
5
00:00:13,764 --> 00:00:15,849
এটা একটা ভুল ছিল,
এবং এটা ঘটতে পারে।
6
00:00:15,933 --> 00:00:19,978
আমি কাছাকাছি একটি গির্জা বুক করেছি.
আমাদের ছেলেকে বাপ্তিস্ম দেওয়া হচ্ছে।
7
00:00:20,062 --> 00:00:23,607
আমার খালা সবসময় এটা বলতেন
আপনার ঘরে ক্রিকেট আসছে...
8
00:00:23,690 --> 00:00:24,983
দুর্যোগের পূর্বাভাস দেয়।
9
00:00:25,067 --> 00:00:26,467
কি ধরনের দুর্যোগ আসছে?
10
00:00:26,860 --> 00:00:27,986
হ্যালো, ফুল।
11
00:00:28,070 --> 00:00:29,279
এই আমার চাচা জর্জ.
12
00:00:29,363 --> 00:00:31,240
এটা একজন শেফ।
- আমি থাকতে চাই।
13
00:00:31,323 --> 00:00:33,492
পরের বার আন্টি মে সাথে আসবে।
14
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
আপনি তাকে 'না' বলবেন না।
15
00:01:30,966 --> 00:01:32,342
এ নিয়ে মতভেদ আছে...
16
00:01:32,426 --> 00:01:34,177
প্লাসেন্টা দিয়ে কি করতে হবে।
17
00:01:38,473 --> 00:01:41,517
ধর্মীয় আছে,
কুসংস্কার এবং চিকিৎসা তত্ত্ব।
18
00:01:48,859 --> 00:01:50,861
আপনি এটা খেতে পারেন
পুষ্টিগুণের জন্য...
19
00:01:50,944 --> 00:01:53,530
বা একটি উপায় হিসাবে
প্রসবোত্তর বিষণ্নতার বিরুদ্ধে।
20
00:01:53,947 --> 00:01:55,532
নদীতে ফেলে দিতে পারেন...
21
00:01:57,826 --> 00:02:01,330
এবং বিশ্বাস করুন যে আপনার সন্তানের জীবন
স্রোত দ্বারা বাহিত
22
00:02:25,145 --> 00:02:29,650
অথবা আপনি মসৃণ এক সঙ্গে, এটি কবর দিতে পারেন
মন্দ প্রফুল্লতা বন্ধ করার জন্য পাশে থাকুন।
23
00:02:37,866 --> 00:02:39,284
তুমি যাই করো...
24
00:02:39,368 --> 00:02:41,578
প্লাসেন্টার গুরুত্ব
একই
25
00:02:42,746 --> 00:02:45,498
একটি জীবন শুরু হয় আরেকটি শেষ হয়।
26
00:03:09,982 --> 00:03:11,382
তারা তাদের পথে আছে.
27
00:03:12,109 --> 00:03:13,509
এটা কিভাবে গেল?
28
00:03:14,278 --> 00:03:17,990
জেরিকো তখন জল কাঁদে
তার মাথায়, এবং সবাই হেসে উঠল।
29
00:03:22,160 --> 00:03:23,560
আরে, লিয়ান...
30
00:03:27,416 --> 00:03:28,816
তুমি দেখতে সুন্দর।
31
00:03:48,729 --> 00:03:50,480
এখানে আমরা সবাই।
32
00:03:57,404 --> 00:03:59,197
কয়েক বছর ধরে আমি এখানে আসিনি।
33
00:04:03,243 --> 00:04:04,643
নিচে কি টয়লেট আছে?
34
00:04:24,139 --> 00:04:26,808
আমি শপথ করেছিলাম
যে আমি আর কখনো গির্জায় যাইনি।
35
00:04:26,892 --> 00:04:30,020
এবং সেখানে আমি চুদা বসলাম
আমার হাঁটুতে প্রার্থনা করার ভান করছি।
36
00:04:30,771 --> 00:04:34,024
যদি জাহান্নাম থাকে, আমরা সেখানে একসাথে যাব।
37
00:04:34,608 --> 00:04:36,735
যে আপনি মনে হয় কম সুন্দর শোনাচ্ছে.
38
00:04:42,532 --> 00:04:43,932
আপনি এখনও এখানে?
39
00:04:48,121 --> 00:04:51,500
সব মিলিয়ে, আমি ভেবেছিলাম এটি বেশ ভাল হয়েছে।
40
00:04:51,583 --> 00:04:53,417
আপনি কি যে যাজক কি বলেন শুনেছেন?
41
00:04:53,501 --> 00:04:55,921
আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
42
00:04:56,003 --> 00:04:57,714
শান্ত। এটা শেষ.
43
00:04:58,632 --> 00:05:00,032
কেউ কিছু সন্দেহ করে না।
44
00:05:00,342 --> 00:05:01,802
ডরোথি ভালো করছে, তাই না?
45
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
এটা একটা পার্টি। সে খুব খুশি।
46
00:05:05,681 --> 00:05:10,852
আমরা এখন ঘটনাস্থলে আছি
যেখানে জেরিকোর জন্ম হয়েছিল...
47
00:05:11,937 --> 00:05:14,398
১১ ঘন্টা পরিশ্রমের পর...
48
00:05:14,481 --> 00:05:18,819
যা শেষ হয়েছে অজ্ঞান অবস্থায়,
প্রাকৃতিক জল জন্ম।
49
00:05:18,902 --> 00:05:20,946
তুমি কত সাহসী, ডরোথি।
50
00:05:21,029 --> 00:05:24,199
সেই বন্ধন মানেই সবকিছু।
51
00:05:25,033 --> 00:05:27,661
যখন তারা তাকে আমার বুকে বসিয়েছিল...
52
00:05:35,043 --> 00:05:37,462
গিজ। যে যেমন একটি AMBER সতর্কতা.
53
00:05:37,546 --> 00:05:41,717
আমি একবার দোকানে ম্যাথিউকে হারিয়েছিলাম।
আমার জীবনের দীর্ঘতম 13 মিনিট।
54
00:05:47,890 --> 00:05:50,559
এমন একটা ঘর সে কিভাবে দিতে পারে?
শহরের এত কাছে?
55
00:05:50,976 --> 00:05:52,060
সারপ্রাইজ।
56
00:05:52,477 --> 00:05:53,979
তার স্বামী কি করে?
57
00:05:54,062 --> 00:05:56,607
শন রন্ধনসম্পর্কীয় কলঙ্ক ভেঙে দেয়।
58
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
তুমি কি বলছ, বাচ্চা?
59
00:05:58,734 --> 00:06:00,134
তিনি একজন শেফ।
60
00:06:01,737 --> 00:06:03,655
তার বাবা-মাও সম্ভবত ধনী।
61
00:06:04,615 --> 00:06:06,015
আমরা একটি ইমেজ আছে.
62
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
এবং আমরা শব্দ আছে.
63
00:06:12,664 --> 00:06:14,791
আরে, অভিনন্দন।
- হাই।
64
00:06:15,667 --> 00:06:18,545
তিনি সত্যিই ভাল মনে হচ্ছে. আপনি তাকে কিভাবে পেয়েছেন?
65
00:06:20,047 --> 00:06:21,590
সে আকাশ থেকে পড়ল।
66
00:06:23,133 --> 00:06:25,552
আপনি কতবার দ্বিতীয় সুযোগ পান?
67
00:06:35,687 --> 00:06:38,273
আরে, সাবধান।
- ফিরে যাও। রিওয়াইন্ড।
68
00:06:40,108 --> 00:06:41,508
থামো।
69
00:06:57,751 --> 00:07:01,380
আমাদের শারীরিক এবং আমাদের মানসিক আত্মা
একসাথে ভাল কাজ করতে হবে।
70
00:07:01,463 --> 00:07:04,091
তাদের একই পৃষ্ঠায় থাকতে হবে, আপনি জানেন?
71
00:07:04,174 --> 00:07:07,636
জীবনে অনেক কিছুই আছে...
72
00:07:07,719 --> 00:07:10,931
যে আমাদের টানে
এবং আমাদের লাইনচ্যুত করতে পারেন.
73
00:07:13,642 --> 00:07:15,042
হ্যালো।
74
00:07:19,565 --> 00:07:20,965
আমি ডরোথি
75
00:07:23,026 --> 00:07:24,426
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
76
00:07:30,784 --> 00:07:32,244
কি সুন্দর পুতুল।
77
00:07:33,704 --> 00:07:35,104
তার নাম কি?
78
00:07:35,789 --> 00:07:38,333
ওটা পুতুল না। সেই পামেলা।
79
00:07:43,171 --> 00:07:44,798
হ্যালো, পামেলা.
80
00:07:45,299 --> 00:07:47,384
সে বলে তুমি তাকে ধরে রাখতে পারো।
81
00:08:39,394 --> 00:08:40,794
আপনি তাকে দেখেছেন?
82
00:08:40,938 --> 00:08:42,397
হ্যাঁ এবং না।
83
00:08:42,481 --> 00:08:45,025
সে ভেতরে নেই। এখনো না।
84
00:08:47,527 --> 00:08:51,323
বাড়ির ব্লকের চারপাশে ড্রাইভ করুন।
ওকে দেখলে বাইরে নিয়ে যান।
85
00:08:53,242 --> 00:08:55,035
'ওকে বের করে নিয়ে যাও' বলতে চাও?
86
00:08:56,036 --> 00:08:57,663
তোমার একটা গাড়ি আছে।
87
00:08:58,330 --> 00:08:59,730
আপনি কি মনে করেন?
88
00:09:00,582 --> 00:09:03,669
আমি জেলের কথা ভাবি।
- অমন বদমাশ হবেন না।
89
00:09:04,336 --> 00:09:07,506
তাই তারা এটা বলেছে।
সে কি করেছে।
90
00:09:10,591 --> 00:09:14,845
একদিন ডরোথি জেগে ওঠে এবং তাদের ঘৃণা করে
আমরা তার সাথে যা করেছি তার জন্য আমাদের।
91
00:09:15,430 --> 00:09:16,830
তুমিও।
92
00:09:18,642 --> 00:09:21,269
সে কোথায়? জেরিকো?
93
00:09:21,353 --> 00:09:24,690
আমি পাশাপাশি খেলতে পারি
এবং কিছুক্ষণের জন্য তাকে ধরে রাখুন।
94
00:09:26,358 --> 00:09:27,985
আমি তোমার জন্য তাকে খুঁজে বের করব।
95
00:09:28,068 --> 00:09:29,468
শুধু তাই করুন.
96
00:09:34,241 --> 00:09:35,641
ক্রোকম্বুচে?
97
00:09:36,034 --> 00:09:37,703
তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?
98
00:09:37,786 --> 00:09:39,186
হ্যাঁ।
99
00:09:41,331 --> 00:09:46,044
বাহ, এই সত্যিই সুস্বাদু.
চমৎকার এবং মজাদার. কি আছে এতে?
100
00:09:47,004 --> 00:09:50,132
লিভার, আমি বিশ্বাস করি।
শন বলেছেন, এটি একটি পারিবারিক রেসিপি।
101
00:10:10,986 --> 00:10:12,738
আপনি জেরিকো দেখেছেন?
- WHO?
102
00:10:12,821 --> 00:10:14,221
বাচ্চা।
103
00:10:15,282 --> 00:10:16,825
সে দূরে থাকতে পারবে না।
104
00:10:17,951 --> 00:10:20,787
শুধু সহজভাবে নিন। একদিন ছুটি নিন।
105
00:10:34,593 --> 00:10:36,053
হ্যালো, ফুল।
106
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
জুলিয়ান?
107
00:10:52,236 --> 00:10:53,636
হ্যালো, শন.
108
00:10:54,696 --> 00:10:56,448
আমি...
- আমি জানি তুমি কে।
109
00:11:10,087 --> 00:11:12,673
ছিয়াশি হাজার।
আমি আপনার জন্য সব আছে.
110
00:11:12,756 --> 00:11:16,885
এর বেশি হবে না। আজ না,
পরে না নিয়ে যান এবং চলে যান।
111
00:11:30,357 --> 00:11:32,693
'আমি দারিদ্র্য বা সম্পদ নিয়ে চিন্তা করি না।
112
00:11:33,819 --> 00:11:36,572
আমাকে খাওয়ান
আমার নম্র অংশের রুটি দিয়ে।'
113
00:11:40,867 --> 00:11:42,661
যদি এটি অর্থের বিষয়ে না হয় ...
114
00:11:44,329 --> 00:11:45,729
তুমি কি চাও?
115
00:11:46,707 --> 00:11:48,107
বাচ্চাটা?
116
00:11:49,251 --> 00:11:50,502
Leanne?
117
00:11:50,586 --> 00:11:55,966
আপনি জানেন
আপনি কাকে ঢুকতে দিয়েছেন, শন?
118
00:11:57,426 --> 00:12:01,054
যখন বাতাস বইছে
তারপর শিশুটি দোলা দেয়
119
00:12:01,471 --> 00:12:05,893
শাখা ভেঙ্গে গেলে
সে কি পায়ে পড়ে
120
00:12:06,977 --> 00:12:11,356
সেখানে বাচ্চা যায়
ক্র্যাডল খুব খারাপ নয়
121
00:12:15,694 --> 00:12:17,571
তিনি জিনোম স্পিলবিনকে আরও পছন্দ করেন।
122
00:12:19,948 --> 00:12:22,117
ডরোথি তাকে এত সুন্দর করে গায়।
123
00:12:23,452 --> 00:12:24,870
তারপর সে এভাবেই ঘুমিয়ে পড়ে।
124
00:12:25,287 --> 00:12:27,956
তারপর ডরোথি আটকে যায়
বিশ্বের সেরা মা।
125
00:12:39,134 --> 00:12:40,534
কি হয়েছে?
126
00:12:48,352 --> 00:12:49,770
সে কি করেছে?
127
00:12:52,606 --> 00:12:54,191
আগুন লাগার পর...
128
00:12:54,274 --> 00:12:58,862
এটা করা সহজ ছিল
যেন লিয়ানও মারা গেছে।
129
00:12:59,863 --> 00:13:03,659
তাই আমি এবং আমার স্ত্রী তাকে নিয়ে গেলাম
পেনসিলভেনিয়ায়...
130
00:13:03,742 --> 00:13:08,038
এবং তার উত্থাপন
যেমন ঈশ্বর আমাদের শিখিয়েছেন।
131
00:13:08,789 --> 00:13:10,958
যে আমাদের সাথে কি করতে হবে?
সে এখানে কি করছে?
132
00:13:11,041 --> 00:13:14,086
তোমার বউ আর জানে না
যে সে কখনো তার সাথে দেখা করেছে।
133
00:13:14,711 --> 00:13:18,131
কিন্তু লিয়ান কখনো থামেনি
সেই দিন সম্পর্কে
134
00:13:18,549 --> 00:13:20,759
সে ভেবেছিল ডরোথি খুব সুন্দর।
135
00:13:22,302 --> 00:13:23,702
তাই চমৎকার.
136
00:13:25,138 --> 00:13:30,394
এবং সেখানে তিনি টেলিভিশনে ছিলেন।
সে লিয়ানকে গল্প বলেছিল।
137
00:13:31,311 --> 00:13:34,022
নামাজের পর তাকে টেনে নেওয়ার মতো।
138
00:13:48,203 --> 00:13:53,792
Leanne মানুষকে খুশি করতে পছন্দ করে
সে যাকে ভালোবাসে...
139
00:13:55,377 --> 00:13:57,713
এবং মানুষকে কষ্ট দেয়
যাকে সে ভালোবাসে না।
140
00:13:59,423 --> 00:14:00,823
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
141
00:14:02,426 --> 00:14:04,094
তার সময় তখনো আসেনি।
142
00:14:05,345 --> 00:14:07,306
সেই মহিলার জন্য ঈশ্বরের একটা পরিকল্পনা ছিল।
143
00:14:09,349 --> 00:14:10,851
তিনি তাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলেন।
144
00:14:12,477 --> 00:14:14,563
তবে আপনি ভেবেছিলেন আপনি আরও ভাল জানেন।
145
00:14:19,026 --> 00:14:20,444
বাতাস এখনও নোংরা।
146
00:14:21,528 --> 00:14:23,947
আমি ভিতরে যাওয়ার সাথে সাথে এটির গন্ধ পেলাম।
147
00:14:25,407 --> 00:14:26,825
সে আমার কাছে সুন্দর।
148
00:14:28,368 --> 00:14:30,329
তিনি আবার তাকে আঘাত করতে যাচ্ছে.
149
00:14:33,081 --> 00:14:35,500
সে তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে।
150
00:14:41,757 --> 00:14:45,052
আমি ভয় পাচ্ছি Leanne
বেপরোয়া কিছু করেছে।
151
00:14:45,844 --> 00:14:48,722
এমন কিছু যা সহজ নয়
সংশোধন করা যেতে পারে।
152
00:14:48,805 --> 00:14:50,599
আমি জানতে চাই এটা কার সন্তান।
153
00:14:51,850 --> 00:14:53,560
আপনি ইতিমধ্যে যে জানেন.
154
00:14:55,229 --> 00:14:56,521
আসলে না.
155
00:14:56,605 --> 00:15:00,025
তাহলে ওকে রাখলি কেন?
যদি সে তোমার না হতো?
156
00:15:00,108 --> 00:15:02,861
ডরোথির জন্য।
তুমি জানো না সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে।
157
00:15:03,445 --> 00:15:04,613
তার দরকার ছিল।
158
00:15:04,696 --> 00:15:08,283
এবং শন কি প্রয়োজন?
159
00:15:08,825 --> 00:15:10,225
কি?
160
00:15:10,827 --> 00:15:15,457
সেই বেচারা কি করবে
ভাঙা শন নিরাময় করতে পারেন?
161
00:15:18,126 --> 00:15:19,628
আমি ভেঙে পড়িনি।
162
00:15:19,711 --> 00:15:23,173
'তিনি ভগ্নহৃদয়কে নিরাময় করেন,
এবং তিনি তাদের একত্রে আবদ্ধ করেন...
163
00:15:23,257 --> 00:15:24,716
তাদের দুঃখে।'
164
00:15:24,800 --> 00:15:26,885
আপনার দুঃখ কি?
165
00:15:27,469 --> 00:15:31,223
সে তোমার সাথে কি করেছে, শন?
166
00:15:34,851 --> 00:15:36,251
স্প্লিন্টার।
167
00:15:36,562 --> 00:15:39,856
হ্যাঁ। আমি স্প্লিন্টার পেতে রাখা.
- হ্যাঁ।
168
00:15:39,940 --> 00:15:41,340
খেতে।
169
00:15:41,650 --> 00:15:43,694
সে আসার পর থেকে আমি কিছুতেই স্বাদ পাচ্ছি না।
170
00:15:44,361 --> 00:15:45,362
হ্যাঁ।
171
00:15:45,779 --> 00:15:48,156
তাকে জাহান্নাম যেতে দাও.
-জুলিয়ান, না।
172
00:15:49,283 --> 00:15:50,867
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, শন.
173
00:15:54,454 --> 00:15:56,164
আমি কি বলব জানি না।
174
00:15:56,248 --> 00:15:59,167
'চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।'
175
00:16:05,549 --> 00:16:06,717
আমি চাই সে থাকুক।
176
00:16:06,800 --> 00:16:09,720
WHO? কে, শন? জিজ্ঞাসা করুন।
177
00:16:13,056 --> 00:16:14,224
জেরিকো।
178
00:16:14,308 --> 00:16:17,603
হ্যাঁ।
179
00:16:17,686 --> 00:16:19,021
আমি আমার ছেলেকে ফেরত চাই।
180
00:16:19,104 --> 00:16:21,064
হ্যাঁ।
181
00:16:21,481 --> 00:16:23,817
আমি তাকে ফিরে চাই.
- হ্যাঁ।
182
00:16:25,485 --> 00:16:27,154
আমরা ধার্মিকদের সাহায্য করি।
183
00:16:27,571 --> 00:16:29,281
প্রার্থনা যে উত্তর করা প্রয়োজন.
184
00:16:33,285 --> 00:16:34,685
কেন?
185
00:16:37,915 --> 00:16:40,375
কে বলে
যে তারা দ্বিতীয় সুযোগের যোগ্য নয়?
186
00:16:42,878 --> 00:16:47,591
এবং যদি আমি তাদের জন্য এটি করতে পারি,
তাহলে আমি সেটা বেছে নিতে পারি।
187
00:16:51,220 --> 00:16:53,388
এই বাড়ি তোমাকে বদলে দেবে।
188
00:16:56,683 --> 00:17:00,646
তারা আমার ফুলের সাথে কি করেছে?
189
00:17:10,322 --> 00:17:12,324
আমি তার ঘুমের পর তাকে জাগানোর জন্য এসেছি।
190
00:17:16,286 --> 00:17:19,998
প্রভুর প্রশংসা করা হোক।
ডরোথি টার্নার, ব্যক্তিগতভাবে।
191
00:17:21,291 --> 00:17:22,691
কত সুন্দর.
192
00:17:25,337 --> 00:17:26,737
আমরা কি একে অপরকে চিনি?
193
00:17:27,714 --> 00:17:29,550
এই আমার আন্টি মে, ডরোথি.
194
00:17:32,344 --> 00:17:35,514
আমরা আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ
সমস্ত ভালবাসা এবং মঙ্গল জন্য ...
195
00:17:35,597 --> 00:17:37,432
যিনি আমাদের ফুল দিয়েছেন।
196
00:17:39,643 --> 00:17:41,645
তিনি এখন পরিবারের অংশ।
197
00:17:42,895 --> 00:17:44,295
ডান, Leanne?
198
00:17:47,526 --> 00:17:48,926
হ্যাঁ, মিসেস টার্নার।
199
00:17:49,778 --> 00:17:51,446
আমি তাকে নিয়ে যাব।
200
00:17:52,990 --> 00:17:55,992
আমরা শ্যাম্পেন ঢালা।
আমার বাবা ভাষণ দিচ্ছেন।
201
00:18:00,706 --> 00:18:03,667
আমি আশা করি আপনি স্বাগত বোধ করছেন,
খালা মে.
202
00:18:16,054 --> 00:18:17,454
বাসায় আসো।
203
00:18:18,473 --> 00:18:19,873
আপনারা দুজনেই।
204
00:18:24,062 --> 00:18:25,462
ডরোথি...
205
00:18:27,983 --> 00:18:30,485
আগামীকাল যখন সে জেগে উঠবে, সে চলে যাবে।
206
00:18:31,904 --> 00:18:35,240
আর পুতুল নেই। আর ভান নয়।
207
00:18:36,950 --> 00:18:39,328
সবকিছু যেমন হওয়া উচিত।
208
00:18:42,289 --> 00:18:44,499
তুমি আমাদের সেবক, তার নয়।
209
00:18:50,547 --> 00:18:53,217
আমি কি এক মুহূর্তের জন্য সবার মনোযোগ পেতে পারি?
210
00:18:54,218 --> 00:18:55,886
এখানে এটা, লোকেরা.
211
00:18:55,969 --> 00:18:57,638
কারণ আমরা এখানে.
212
00:18:58,472 --> 00:18:59,514
সে কি নিখুঁত নয়?
213
00:18:59,598 --> 00:19:00,998
হ্যাঁ।
214
00:19:01,225 --> 00:19:05,187
আমি কিছু বলতে চাই
এই দেয়ালের মধ্যে চমৎকার পরিবার।
215
00:19:05,896 --> 00:19:07,296
যথা এই.
216
00:19:08,523 --> 00:19:12,152
এটা সহজ নয়,
আপনি কি পাচ্ছেন।
217
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
তবে আপনি আপনার সেরাটা করছেন।
218
00:19:15,530 --> 00:19:16,930
আমরা এটা নিশ্চিত জানি.
219
00:19:17,699 --> 00:19:21,245
তুমি তাকে ভালোবাসা দাও।
আপনি যে অনেক আছে.
220
00:19:22,579 --> 00:19:24,331
কিন্তু আপনিও ভুল করেন।
221
00:19:25,582 --> 00:19:26,982
আমরা সবাই এটা করি।
222
00:19:27,709 --> 00:19:31,421
আমরা আজ আগে ছিল
আমাদের ফোনে সেই AMBER সতর্কতা।
223
00:19:32,673 --> 00:19:35,092
একজন অভিভাবক হিসাবে, প্রতিদিন একটি AMBER সতর্কতা।
224
00:19:36,301 --> 00:19:38,303
মুহূর্তের মধ্যে সবকিছু বদলে যেতে পারে।
225
00:19:40,180 --> 00:19:43,809
একটি ভুল পছন্দ. এক মুহুর্তের জন্য মনোযোগ দেবেন না।
226
00:19:44,560 --> 00:19:45,852
এটাই ভাগ্য।
227
00:19:45,936 --> 00:19:48,188
কিন্তু আপনি যদি ভাগ্যবান হন...
228
00:19:49,106 --> 00:19:51,316
আপনি যদি জীবনে খুব ভাগ্যবান হন...
229
00:19:52,401 --> 00:19:54,987
এবং আমি যেন আমার মতো বৃদ্ধ হতে বাঁচতে পারি...
230
00:19:55,862 --> 00:19:57,262
তাহলে আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
231
00:19:58,198 --> 00:20:00,576
যে আপনি আপনি
শুধু সুন্দর জিনিস মনে রাখে।
232
00:20:06,790 --> 00:20:09,209
আনুষ্ঠানিকভাবে উপরে তাঁর দ্বারা অনুমোদিত.
233
00:20:10,627 --> 00:20:13,881
তাকে স্বাগত জানাই
টার্নার পরিবারে: জেরিকো।
234
00:20:13,964 --> 00:20:15,591
জেরিকোতে।
235
00:20:17,342 --> 00:20:18,742
ঠিক আছে।
236
00:20:22,931 --> 00:20:24,600
ধন্যবাদ, প্রধান.
- দয়া করে, প্রধান.
237
00:20:30,355 --> 00:20:33,233
সেটাই।
এখন তিনি চিরকাল আমাদের।
238
00:20:34,192 --> 00:20:36,695
'শরীর বপন করা হয়
দুষ্টতার মধ্যে
239
00:20:37,279 --> 00:20:40,407
এটি অবিকৃতভাবে উত্থিত হয়।"
240
00:20:41,241 --> 00:20:42,826
কি করে...
- আরে।
241
00:20:43,410 --> 00:20:46,622
এটি ভাগ্য নিয়ে আসে। জেরিকোতে দাও
তার 21 তম জন্মদিনে।
242
00:20:46,705 --> 00:20:48,305
ধন্যবাদ, প্রধান.
- অভিনন্দন, প্রধান.
243
00:20:53,253 --> 00:20:56,548
আপনি কি নিশ্চিত আমি আপনাকে চিনি না?
আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে.
244
00:20:57,174 --> 00:21:00,302
আমি এটা ভুলব না
আমি যদি কখনো তোমার সাথে দেখা করতাম।
245
00:21:06,099 --> 00:21:08,018
এখানে কি মিসেস টার্নার আছে?
246
00:21:11,647 --> 00:21:13,047
ধন্যবাদ
247
00:21:19,112 --> 00:21:20,864
হ্যালো। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
248
00:21:21,490 --> 00:21:22,824
মিসেস টার্নার?
249
00:21:22,908 --> 00:21:24,409
হ্যাঁ, আমি ডরোথি টার্নার।
250
00:21:25,994 --> 00:21:29,581
আমরা আপনার নাম এবং ঠিকানা পেয়েছি
একটি নিখোঁজ শিশুর সাথে সম্পর্কযুক্ত।
251
00:21:40,801 --> 00:21:43,303
হান্না?
252
00:21:45,472 --> 00:21:46,872
এখানে এসো, সোনা।
253
00:21:47,349 --> 00:21:51,019
ওহ ঈশ্বর। আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
254
00:21:51,103 --> 00:21:54,314
আমরা মনে করি তারা দুর্ঘটনাক্রমে আপনাকে আঘাত করেছে
গির্জা থেকে অনুসরণ.
255
00:21:54,398 --> 00:21:56,441
আপনি কি কোন AMBER সতর্কতা পাননি?
256
00:21:57,067 --> 00:21:59,278
পুলিশ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের জন্য করতালি।
257
00:22:04,616 --> 00:22:06,243
একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.
258
00:22:09,121 --> 00:22:10,539
সাথে এসো। চলুন।
259
00:22:12,332 --> 00:22:13,732
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
260
00:22:18,922 --> 00:22:21,300
তারা কোথায়? তারা কি চলে গেছে?
261
00:22:33,145 --> 00:22:34,568
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাদের জন্য এসেছে।
262
00:22:36,732 --> 00:22:38,400
আমি কিছুই অনুভব করি না।
263
00:22:38,817 --> 00:22:39,818
আপনি কি করেছেন?
264
00:22:39,902 --> 00:22:42,779
আমি কিছুই অনুভব করি না এবং আমি কিছুর স্বাদ পাই না।
সে আমার সাথে এটা করে।
265
00:22:42,863 --> 00:22:44,907
সেই ব্যক্তিকে আপনাকে পাগল করতে দেবেন না।
266
00:23:05,219 --> 00:23:07,846
আমাদের স্যাটেলাইট
একটি শক্তিশালী ঝড় রিপোর্ট...
267
00:23:07,930 --> 00:23:09,431
পূর্ব থেকে
268
00:23:09,514 --> 00:23:11,725
এই ঝড় আমাদের ছাপিয়ে যাচ্ছে।
269
00:23:11,808 --> 00:23:15,312
আমরা বাতাসের আশা করি
ঘন্টায় প্রায় 95 কিলোমিটার বেগে...
270
00:23:15,395 --> 00:23:17,272
এবং ঝড়ের ক্ষয়ক্ষতির হিসাব নিন।
271
00:23:17,356 --> 00:23:19,900
আবহাওয়া সতর্কতা ঘোষণা করা হয়েছে
ফিলাডেলফিয়ার জন্য।
272
00:23:19,983 --> 00:23:24,446
শাটার বন্ধ করুন এবং ভিতরে থাকুন
যদি না সত্যিই অন্য কোন বিকল্প নেই।
273
00:23:24,529 --> 00:23:26,657
ধন্যবাদ, ডায়ান. এটা খারাপ হচ্ছে.
274
00:23:26,740 --> 00:23:31,328
আপনি একটি লাইনব্যাকার সঙ্গে কি করবেন
একটি স্থানচ্যুত কাঁধ? এখানে ক্রিস...
275
00:23:32,412 --> 00:23:34,748
দান্তে দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাবে।
276
00:23:35,165 --> 00:23:36,792
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব, পপপপ।
277
00:23:40,212 --> 00:23:41,612
টাকাটা দিয়েছ?
278
00:23:42,005 --> 00:23:43,405
তিনি তা গ্রহণ করেননি।
279
00:23:44,049 --> 00:23:47,135
ধর্মান্ধরা।
তারা আলোচনা বোঝে না।
280
00:23:48,136 --> 00:23:50,055
আমি তার ফিরে আসার জন্য প্রার্থনা করছি।
281
00:23:51,765 --> 00:23:53,684
তুমি বলেছ তার যা শোনার দরকার ছিল।
282
00:23:54,726 --> 00:23:56,520
আমি আমার ছেলেকে চিনতে পেরেছি।
283
00:23:58,313 --> 00:23:59,815
তিনি তাকে ফিরিয়ে আনলেন।
284
00:24:05,612 --> 00:24:07,531
আমি আজ রাতে Roscoe ঘড়ি আছে.
285
00:24:08,740 --> 00:24:12,578
নিশ্চয় কিছুই হবে না
কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে।
286
00:24:15,038 --> 00:24:16,438
জুলিয়ান।
287
00:24:17,875 --> 00:24:19,275
একটু বিশ্রাম নিন।
288
00:24:19,585 --> 00:24:21,336
কে তাদের সন্তানের নাম দান্তে রাখে?
289
00:25:27,569 --> 00:25:28,969
এটা কাজ করেছে.
290
00:25:30,656 --> 00:25:32,056
হ্যাঁ।
291
00:25:34,701 --> 00:25:36,203
আমাদের ছোট্ট অলৌকিক ঘটনা।
292
00:25:39,206 --> 00:25:42,501
আমি এত নিখুঁত কিছু বিশ্বাস করতে পারি না...
293
00:25:44,169 --> 00:25:45,569
আমার থেকে বেরিয়ে এসেছে।
294
00:25:51,677 --> 00:25:53,720
আমি প্রায় বিশ্বাস করি না যে তিনি বাস্তব।
295
00:25:56,557 --> 00:25:57,957
তিনি বাস্তব.
296
00:25:59,476 --> 00:26:00,876
তিনি জেরিকো।
297
00:26:15,826 --> 00:26:18,412
হ্যালো, ম্যাডাম। সব ঠিক আছে তো?
298
00:27:25,312 --> 00:27:28,148
গাড়ি চুরি হয় এই শহরে
বিপর্যয়মূলকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
299
00:27:28,232 --> 00:27:30,150
অপরাধীদের? কিশোর।
300
00:28:10,607 --> 00:28:15,571
চব্বিশ ঘন্টা সহ্য করেছেন
কর্তৃপক্ষ ভবনটি ঘিরে রেখেছে...
301
00:28:15,654 --> 00:28:17,114
গুলি চালানোর পর।
302
00:28:18,490 --> 00:28:22,369
সংখ্যা নির্দেশ করে যে আছে
অন্তত বারো জন এখনও ভিতরে আছে...
303
00:28:22,452 --> 00:28:24,621
যার অর্ধেক শিশু।
304
00:28:25,080 --> 00:28:28,667
এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা যাবে না
যদি এবং কখন একটি সমাধান পাওয়া যাবে...
305
00:28:28,750 --> 00:28:33,714
পুলিশের মধ্যে এই অচলাবস্থার জন্য
এবং চার্চ অফ দ্য লেসার সেন্টস...
306
00:28:33,797 --> 00:28:36,717
এবং বা বিতর্কিত ধর্ম নেতা
মে মারখাম...
307
00:28:36,800 --> 00:28:39,011
এখনও ভবনে আছে।
308
00:30:45,554 --> 00:30:48,223
টানা তিনদিন ধরে আলোচনার পর...
309
00:30:48,307 --> 00:30:50,642
পুলিশ দেখেছি
ভবন থেকে ধোঁয়া আসছে।
310
00:30:50,726 --> 00:30:53,604
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে তাদের ভিতরে যেতে হবে।
311
00:30:55,063 --> 00:30:56,940
চলুন আর কাছাকাছি না.
312
00:30:58,275 --> 00:30:59,693
দেখা যাক কি হয়।
313
00:31:00,861 --> 00:31:02,613
ওহ ঈশ্বর। ঠিক আছে।
314
00:31:02,696 --> 00:31:03,864
নিকি, তুমি ঠিক আছো?
315
00:31:03,947 --> 00:31:06,909
একটি বিস্ফোরণ ছিল এবং এখন আমি গুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
316
00:31:06,992 --> 00:31:08,619
ওহ ঈশ্বর।
317
00:33:23,378 --> 00:33:25,380
অনুবাদ: ফ্লোরিস ফ্রানসেন